EDICTO

Ciudad: SUCRE

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES TERCERO

JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3 NUREJ:101103112300022 PARTES: MINISTERIO PUBLICO A INSTANCIA DE MIGUELINA BARAHONA FLORES Y OTROS / ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS NÚMERO DE EDICTO 115/2024 JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3 DE LA CAPITAL SUCRE - CHUQUISACA - BOLIVIA E D I C T O J UD I C I A L N º 115/2024 EL DR. JOSÉ EMILIO PINTO ANDIA, JUEZ DE SENTENCIA PENAL N° 3 DE LA CAPITAL. **** SUCRE-BOLIVIA **** Por cuanto la ley le faculta: POR EL PRESENTE EDICTO JUDICIAL SE NOTIFICA AL ACUSADO: ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS, PARA QUE TENGA CONOCIMIENTO DEL PROCESO QUE SE ESTÁ TRAMITANDO EN EL JUZGADO de Sentencia Penal Nº 3 de la Capital Sucre, dentro del proceso penal seguido por MINISTERIO PUBLICO A INSTANCIA DE MIGUELINA BARAHONA FLORES Y OTROS contra: ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS por la presunta comisión del delito “HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO Y CONDUCCION PELIGROSA”, previsto y sancionado por el art. 261 Y 210 del C.P. Con C.U.:101103112300022 en aplicación del Art. 165 del Código de Procedimiento Penal; se ha dispuesto SE NOTIFIQUE MEDIANTE EDICTOS, EN UN MEDIO DE COMUNICACIÓN ESCRITO DE CIRCULACIÓN NACIONAL AL ACUSADO: ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS CON LA ACUSACION FORMAL DE FECHA 12 DE ABRIL DE 2024, DECRETO DE FECHA 17 DE ABRIL DE 2024, MEMORIAL DE FECHA 23 DE ABRIL DE 2024, DECRETO DE FECHA 02 DE MAYO DE 2024, INFORME DE FECHA 22 DE MAYO DE 2024, DECRETO DE FECHA 22 DE MAYO DE 2024, ACUSACION PARTICULAR DE FECHA 22 DE MAYO DE 2024, DECRETO DE FECHA 23 DE MAYO DE 2024, MEMORIAL DE FECHA 05 DE JUNIO DE 2024, DECRETO DE FECHA 07 DE JUNIO DE 2024, REPRESENTACION DE FECHA 19 DE JUNIO DE 2024, DECRETO DE FECHA 26 DE JUNIO DE 2024, MEMORIAL DE FECHA 08 DE JULIO DE 2024, DECRETO DE FECHA 08 DE JULIO DE 2024, A objeto de que tenga conocimiento de la misma para que comparezcan y asuman su defensa, con la advertencia de QUE, AL NO COMPARECER A ASUMIR SU DEFENSA, SERÁ DECLARADA REBELDE. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PARA TAL EFECTO SE ADJUNTA A CONTINUACIÓN LA CORRESPONDIENTE PIEZA PROCESAL DEL CUADERNO DE CONTROL JURISDICCIONAL. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN 30 EN LO PENAL DE LA CAPITAL Acusación Formal. CUD: 101103112300022 Otrosíes. – ÁNGEL MARIO DURAN GUZMÁN, Fiscal de Materia de la capital, en ejercicio de las facultades y potestades determinadas por los Arts. 225 de la Constitución Política del Estado, con relación a los Arts. 3, 5, 8, 12 y 40 Núm. I y l l de la Ley Orgánica del Ministerio Público y Arts. 16, 70, 72, 298 y 323 Núm. I del Código de Procedimiento Penal, dentro del proceso de investigación seguida por el Ministerio Público DE OFICIO teniéndose como víctimas MIGUELINA BARAHONA FLORES, NABOR GUZMAN VIGABRIEL y VIRGILIO SOLIZ MURILLO en contra de ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS por el delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO y CONDUCCIÓN PELIGROSA DE VEHICULOS ilícito penal previsto y sancionado en el art. 261 Y 210 con relación al art. 15, 20 y 38 todas del Código Penal la misma que se encuentra bajo el control jurisdiccional de su digna autoridad, Ante Ud. Con el debido respeto me presento expongo y pido: l.- ACUSACIÓN. DATOS GENERALES DEL ACUSADO. - Nombre y Apellidos: ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS Lugar y Fecha de Nacimiento: La Paz, 23/01/1968. Edad: 56 años. Cédula de Identidad: 3424368. Estado Civil: Soltero. Domicilio real: Calle Iruya N 050 Ocupación: Chofer Nacionalidad: boliviano Género: Masculino Celular: 76582453. DATOS DEL ABOGADO DE LA DEFENSA Abogado Defensor: Abg. MARCO A. TERRAZAS SANTILLAN Domicilio Procesal: Calle Kilometro 7 N O 298 Teléfono: se desconoce. Ciudadanía Digital 5630169 Abogado Defensor: LUIS ALFREDO NUÑEZ SALGUERO Domicilio Procesal: Calle Gregorio Mendizábal N O 325 (SEPDEP) Teléfono se desconoce. Ciudadanía Digital 5677038 DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE VICTIMA. Denunciante ministerio publico Victimas: Nombre y apellido: MIGUELINA BARAHONA FLORES LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO 29/10/1981 CEDULA DE IDENTIDAD 7554727 ESTADO CIVIL SOLTERA DOMCILIO REAL MOLLOCOTA -CBBA OCUPACION LABORES DE CASA NACIONALIDAD BOLIVIANA GENERO FEMENINA CELULAR SE DESCONOCE VICITMA: NOMBRE Y APELLIDOS NABOR GUZMAN VIGABRIEL LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO CARCAÑIRI 05/07/1950 CEDULA DE IDENTIDAD 2740987 ESTADO CIVIL SOLTERO DOMCILIO REAL AV. PANAMERICANA S/N CBBA OCUPACION MECANICO NACIONALIDAD BOLIVIANA GENERO MASCULINO CELULAR SE DESCONOCE DATOS DEL ABOGADO ABOGADO DEFENSOR KIMBAYA MARZE RIVERA DOMICILIO PROCESAL CALLE LADISLAO CABRERA Nº 32 OF. 1 TELEFONO 77121905-68636208 CIUDADANIA DIGITAL 5653402 VICTIMA NOMBRE Y APELLIDOS VIRGILIO SOLIZ MURILLO LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO SUCRE, 29/10/1992 CEDULA DE IDENTIDAD 10328785 ESTADO CIVIL SOLTERO DOMCILIO REAL VILLA MARGARITA S/N SUCRE OCUPACION CHAPISTA NACIONALIDAD BOLIVIANA GENERO MASCULINO CELULAR SE 78686986 DATOS DEL ABOGADO ABOGADO DEFENSOR JUAN ROBERTO VILLAVICENCIO FLORES DOMICILIO PROCESAL CALLE RAVELO Nº 234 TELEFONO 72881555 CIUDADANIA DIGITAL 4083946 ll.- RELACIÓN DE LOS HECHOS.- El 27 de mayo de 2023, a horas 22:45 pm. Aproximadamente, en la carretera a Cochabamba, sector Chaqui Mayu, Alfredo Clemente Cerruto Arias conducía una flota de la empresa "Expreso Cochabamba" quien colisionó de manera frontal con el vehículo tipo vagoneta conducido por Virgilio Soliz Murillo, a consecuencia del impacto, ambos vehículos se embarrancan aproximadamente 6 metros, por las huellas de frenado y restos de los vehículos, se puede verificar la invasión de carril realizada por Alfredo Clemente, resultando del hecho hubo personas lesionadas, los conductores de ambos vehículos que fueron evacuados al Hospital Universitario, los pasajeros Nabor Guzmán Vigrabiel de 76 años Miguelina Barahona Flores, ambos trasladados al hospital Santa Bárbara, también se verificaron los daños materiales en ambos motorizados. De acuerdo a la versión de los pasajeros, indican que la flota "Expreso Cochabamba" marca mercedes Benz, color plateado, con placa de control 1248KGP se encontraba circulando de oeste a este ha alta velocidad, es decir fuera de lo permitido por la norma de tránsito, por lo que al ingresar a una curva pronunciada hacia la derecha invade el carril opuesto sin prevenir la presencia de otro vehículo, vagoneta de marca Nissan, color plata con placa de control 3029SUR que se encontraba circulando de este a oeste llegando embarrancarse, ambos motorizando a una distancia de 6 metros de la vía. III.- ADECUACIÓN DEL HECHO INVESTIGATIVO A LOS ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL DELITO ACUSADO. -, Por su parte el tipo penal de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO y CONDUCCIÓN PELIGROSA DE Vehículos, respecto a ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS de manera textual refiere: “Artículo 267. (Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidentes de Tránsito) l. El que resultare culpable de la muerte o producción de lesiones graves o gravísimas de una o más personas ocasionadas con un medio de transporte motorizado, será sancionado con reclusión de uno (7) a tres (3) años. Si el hecho se produjera estando el autor bajo la dependencia de alcohol o estupefacientes, la pena será de reclusión de cinco (5) a ocho (8) años y se impondrá al autor del hecho, inhabilitación para conducir de forma definitiva. ll. En caso de reincidencia se aplicará el máximo de la pena prevista. III. Si la muerte o lesiones graves o gravísimas se produjeren como consecuencia de una grave inobservancia de la Ley, el Código y el Reglamento de Tránsito que establece los deberes de cuidado del propietario, gerente o administrador de una empresa de transporte, éste será sancionado con reclusión de uno (l) a dos (2) años". Asimismo: “Artículo 210.- (Conducción peligrosa de vehículos). El que, al conducir un vehículo, por inobservancia de las disposiciones de Tránsito o por cualquier otra causa originare o diere lugar a un peligro para la seguridad común. será sancionado con reclusión de seis (6) meses a dos (2) años. “ Artículo 15.- (Culpa).- Actúa culposamente quien no observa el cuidado a que está obligado conforme a las circunstancias y sus condiciones personales y, por ello: l. No toma conciencia de que realiza el tipo legal. 2. Tiene como posible la realización del tipo penal y, no obstante, esta previsión, lo realiza en la confianza de que evitará el resultado. Corresponde subsumir la conducta al tipo penal acusado: En cuanto al elemento constitutivo "a quien", se tiene que el ciudadano ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS es una persona mayor de 14 años, por lo tanto, tiene la condición de "imputable" conforme al Art. 5 del C.P., de esta manera se adecua al primer elemento constitutivo del tipo penal. En cuanto al elemento constitutivo “El que resultare culpable de la producción de lesiones graves de una o más personas ocasionadas con un medio de transporte motorizado", se tiene que ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS, en fecha 27 de mayo de 2023, mientras conducía una flota invadió carril provocando la colisión con un vehículo tipo vagoneta razón por la cual ambos motorizados llegan a embarrancarse 6 metros, esa conducta fue subsumida a la comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO según el Art. 261 del C.P debido a las lesiones acreditadas por certificado médico forense de las victimas prenombradas ut supra. Respecto al elemento constitutivo "El que al conducir un vehículo, por inobservancia de las disposiciones de Tránsito o por cualquier otra causa originare o diere lugar a un peligro para la seguridad común", se tiene de los informes que cursan en obrados que el Sr. Alfredo Clemente Cerruto Arias invadió carril y de la versión de los pasajeros de la flota se tiene que este conducía el mismo con excesiva velocidad por lo que dicha conducta fue subsumida a la comisión del delito de CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS. Ahora bien, del ANÁLISIS DE LOS ELEMENTOS DE CONVICCIÓN se tiene que se acumuló los siguientes actuados investigativos: Formularia único de denuncia, de fecha 28 de mayo de 2023 en el cual se tiene: "A horas 22:45 p.m. del da sábado 27 de mayo del presente al nos constituirnos a la carretera sucre- Cochabamba altura Chaqui Mayu a verificar un accidente de tránsito, en el lugar se tomó contacto con el Sbtte. Ornar Amoraga Quispe encargado de la unidad de bomberos. manifestando que una flota de la empresa Expreso Cochabamba y un vehículo tipo vagoneta colisionaron frontalmente y posterior ambos se embarrancaron una distancia de 6 metros de la va del accidente se tiene tres personas heridas de nombres Alfredo Corruto Arias de 55 años divorciado ocupación chofer natural de Cochabamba Ci.34243ó8 Cbba con domicilio en Cochabamba el mismo fue trasladando por Z-25.al hospital Universitario, Nabor Guzmán Vigrabiel de 76 años ocupación Mecánico, soltero Ci.2740987 Ch ,con domicilio en Cochabamba fue trasladado al hospital Universitario, Virgilio Soliz Murillo de 30 años natural de sucre , soltero ocupación Chapista Ci. 10328/85 Ch. con domicilio Barrio Urkupia que fue trasladado al hospital Santo Bárbara una voz con el lugar se tomó contacto con el Sgto. My. Edwin Mercado personal de reten do Zapatera que proceda a realizar los trabajos do rescate do una persona herida al interior de la flota al señor Nabor Guzmán Gabriel del mismo se hizo cargo personal médico del hospital Santa Bárbara. so verifico los daos materiales de los motorizados y a versión de los señores pasajeros, que la flota expreso Cochabamba de marca mercedes Benz, color plateado, con placa de control 12d8-KGP, conducido por el señor Alfredo Cerruto Arias que se encontraba circulando de oeste a este ha alta velocidad, en una curva pronunciada hacia la derecha el mismo invade el carril opuesto en ese instante impacta con la vagoneta, de marca Nissan, color plata con placa de control 3029-SUR que se encontraba circulando de este a oeste llegando embarrancarse, ambos motorizando a una distancia de 6 metros de la va a causa de este accidente, se tiene 4 personas heridas que fueron evacuados a distintos nosocomios de la ciudad de Sucre". 2. Informe circunstancial, de fecha 28 de mayo de 2023 elaborado por el Tte. Henrry Manuel Limachi y el Sgto. Jesús Navarro Chávez en el cual se informa los hechos descritos en la denuncia mencionados líneas arriba: informe del cual sobresale que el Sr. Alfredo Cerruto Arias según prueba de alcohol test de encontraba sobrio y el Sr. Virgilio Soliz Murillo conductor del segundo vehículo se encontraba también sobrio, pero sin la licencia de conducir. 3. Informe de acción directa, de fecha 27 de mayo de 2023 elaborado por ei Subtte. Omar Alberto Amuraga Quispe. 4. Acta de registro del lugar del hecho, de fecha 28 de mayo de 2023. 5. Acta de secuestro de vehículo, de fecha 28 de mayo de 2023, elaborado por el Tte. Henrry Manuel Limachi y el Sgto. Jesús Navarro Chávez en el cual da cuenta del secuestro del vehículo tipo Flota marca Mercedes Benz con placa de control 1248 KGP de propiedad el Sr. Alfredo Clemente Cerruto Arias. 6. Acta de secuestro de vehículo, de fecha 28 de mayo de 2023, elaborado por el Tte. Henrry Manuel Limachi y el Sgto. Jesús Navarro Chávez en el cual da cuenta del secuestro del vehículo tipo vagoneta marca Infinity NISSAN con placa de control 3029 SUR de propiedad el Sr. Virgilio Soliz Murillo. 7. Prueba de alcohol test, del Sr, Alfredo Clemente Cerruto Arias en el cual señala que cl mismo tiene un BAC. 8. Prueba de alcohol test, del Sr. Virgilio Soliz Murillo en el cual señala que el mismo tiene un 0.000% BAC, 9. Certificado médico legal, de fecha 28 de mayo de 2023 elaborado por el Dr. Sergio Mauricio Méndez Quintanilla, médico forense del IDIF, el cual del exornen realizado 01 Sr. Alfredo Clemente Cerruto Arias señala que el mismo presenta contusión traumático directa o tangencial por objeto contundente o sobre superficie contusa secundaria por accidente de tránsito concluyendo quo el mismo presenta excoriación, equimosis, edema traumático y herida contusa por lo que se le otorga 5 días de incapacidad médico legal. 10. Certificado médico legal, de fecha 28 de mayo de 2023 elaborado por el Dr. Sergio Mauricio Méndez Quintanilla, médico forense del IDIF, el cual del examen realizado al Sr. Virgilio Soliz Murillo señala que el mismo presenta: en extremidades inferiores. En cara anterior interna de rodilla derecha se observa excoriación de 2,5cm de diámetro en cara anterior interna de pierna derecha en su tercio medio y proximal se observa excoriación de 3cm de diámetro con halo equimotico de coloración rojiza verdosa de 5cm de diámetro. A nivel bímaleolar lado derecho se observa edema traumático, se señala también que al momento de la valoración Médico Forense se tiene acceso a los siguientes estudios de imagen: Tomografía simple de cráneo que aparentemente no presenta lesiones a ese nivel; Rx de columna cervical en proyección AP y Lateral aparentemente sin lesión ósea; Rx de tórax en proyección PA aparentemente sin lesión ósea a este nivel; Rx de pelvis sin lesión ósea aparente; Rx de tobillo derecho aparentemente sin lesión ósea. Por lo cual concluye que presenta herida contusa, excoriación, equimosis y edema traumático por Io cual se le otorga 8 días de incapacidad médico legal. 11. Representación de fecha 28 de mayo de 2023 elaborado por el Dr. Joel Juan Laura Quisbert médico forense del IDIF, en el cual se informa que la Sra. Miguelina Barahona Flores fue dada de alta del hospital Santa Bárbara en fecha 28/05/2023. 12. Acta de declaración informativa, de fecha 28/05/2023 en el cual el Sr. Alfredo Clemente Cerruto Arias informado de sus derechos y acompañado de su abogado defensor se abstiene de declarar. 13. Certificado médico legal, de fecha 28 de mayo de 2023 elaborado por el Dr. Joel Juan Laura Quisbert, médico forense del IDIF, el cual del examen realizado al Sr. Nabor Guzmán Vigabriel en el cual señala que el mismo presenta: en extremidades superiores. Mano derecha cubierta con gasas y fela adhesiva, presencia de muñon a nivel de dedo índice de mano Derecha (No valorable). Herida cortante de 0,5 cm ubicado en tercio distal, cara dorsal de falange distal de dedo medial de mano izquierda. Herida cortante de I cm de diámetro ubicado en falange distal, cara dorsal de dedo meñique de mano derecha. Extremidades inferiores. Pierna Derecha cubierta con gasas y apósitos, con presencia de fijador externo a nivel de tercio superior. con elevación de 750 (No valorable), equimosis Violácea de 9 cm de diámetro ubicado en tercio proximal, cara externa de muslo derecho. Equimosis Violácea de ó cm de diámetro ubicado en tercio medio, cara anterior de muslo derecho. Equimosis Violácea de d cm de diámetro ubicado en tercio distal, cara anterior de pierna izquierda; por lo cual se concluye que el mismo presenta lesión Poli confuso Amputación Traumática de Dedo Índice de Mano Derecha (Secuela Anatómica-Funcionall Postoperatorio De Reducción De Doble Fractura De Pierna Derecha, Diagnosticado y en tratamiento por Especialidad de Cirugía Cardo Vascular Fractura en Acetábulo de Pelvis; fractura de tercio proximal y distal derecha de Fémur Derecho; Fx tibia peroné distales derecha, diagnosticado y en tratamiento por Especialidad; por lo que se le otorga 700 días de incapacidad médico legal. 14. Certificado de antecedentes penales, del imputado Alfredo Clemente Cerruto Arias, en el cual se acredita que el mismo tiene registrado un auto de declaratoria de rebeldía de fecha 08/10/2014 por la presunta comisión del delito de estafa. 15. Historial médico del hospital universitario "San Francisco Xavier", de fecha 09/06/2023, perteneciente al Sr. Virgilio Soliz Murillo. 16. Certificado médico forense-lra Ampliación, de fecha 06/07/2023 elaborado por el Dr. Sergio Mauricio Méndez Quintanilla, médico forense del IDIF, el cual de la valoración realizado al Sr. Virgilio Soliz Murillo y mediante evaluación del historial clínico N O 180731 se tiene la ampliación de 8 días de incapacidad a 20 días de incapacidad médico legal. 17. Informe complementario, de fecha 08/1 1 /2023, elaborada por el Tte. Mijael Castillo Pacheco en el cual de la parte resaltante se informa que no se pudo tomar contacto con los Sres. Alfredo Clemente Cerruto Arias (imputado) y Virgilio Soliz Murillo (victima). 18. Certificado SOAT, del Vehículo marca Mercedes Benz con placa 1248 KGP. 19. Informe complementario, de fecha I I /OI /2024 elaborado por el Tte. Abelardo Delgado Torrez y el Sgto. Jesús Navarro Chávez. 20. Informe complementario, de fecha 29/02/2024 elaborado por el Tte. Abelardo Delgado Torrez y el Sgto. 2do Rubén Mamani Mamani. 21. Y demás elementos recolectados en la presente investigación. De lo anterior, queda establecido que los elementos probatorios comprueban de manera inequívoca e irrefutable que la conducta de ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS se subsumió a los elementos constitutivos del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS debido a que este al invadir carril choco con un vehículo tipo vagoneta provocando el embarrancamiento de ambos motorizados ocasionando lesiones y lesiones graves en las victimas, situación que tiene correlación con el certificado médico forense de las víctimas descritas ut supra así como de los informes preindicados, tipificado y sancionado por el Art. 261 Y 210 del C.P. en concordancia a los Arts. 15 y 20 previstos en el Código Penal ya que el acusado realizó la conducta sancionada por el ordenamiento jurídico penal. Acción típica, antijurídica, culpable, atribuible única y exclusivamente al acusado. FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN FORMAL POR EL DELITO INVESTIGADO. - Que, en el transcurso de la investigación y la etapa preparatoria, conforme a la prueba documental, testifical y pericial acumulada en el cuaderno de investigación, se tiene la certeza y convicción plena sobre la existencia del hecho y la autoría directa, culposa del ahora acusado ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS la comisión del ilícito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO Y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS, provisto y sancionado en los artículos 261 Y 210 con relación al art. 15, 20 y 38 todas del Código Penal acuerdo a los siguientes argumentos: Artículo 261. (Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidentes de Tránsito) l. El que resultare culpable de la muerte o producción de lesiones graves o gravísimas de una o más personas ocasionadas con un medio de transporte motorizado, será sancionado con reclusión de uno (1) a tres (3) años. Si el hecho se produjera estando el autor bajo la dependencia de alcohol o estupefacientes, la pena será de reclusión de cinco (5) a ocho (8) años y se impondrá al autor del hecho, inhabilitación para conducir de forma definitiva. ll. En caso de reincidencia se aplicará el máximo de la pena prevista. III. Si la muerte o lesiones graves o gravísimas se produjeren como consecuencia de una grave inobservancia de la Ley, el Código y e/ Reglamento de Tránsito que establece los deberes de cuidado del propietario, gerente o administrador de una empresa de transporte, éste será sancionado con reclusión de Uno (l) a dos (2) años". Asimismo: Artículo 210.- (Conducción peligrosa de vehículos). El que, al conducir un vehículo, por inobservancia de las disposiciones de Tránsito o por cualquier otra causa originare o diere lugar a un peligro para la seguridad común, será sancionado con reclusión de seis (6) meses a dos (2) años. " Para el presente delito, definiremos a la lesión como daño, perdida o disminución de alguna función física o mental causada por una herida. Colpe o enfermedad, estas lesiones se clasifican, con arreglo a su mayor o menor duración, en leves, graves y gravísimas. El margen empleado para determinar la existencia de lesiones leves, es que la lesión se halle comprendida en un tiempo de impedimento entre I y 14 días. El impedimento lo determina el médico forense quien debe realizar y analizar una función objetiva en función al tiempo de incapacidad para el traba "...por ello la incapacidad para el trabajo no significa que es una condición objetiva que la víctima deba tener un trabajo ese momento, significa que no pueda desarrollar una actividad ya sea laboral o de cualquier tipo..." (Código Penal Boliviano Comentado de Jorge José Valda Daza, Pág. 1113 y 1114) edición 2014. Señalando también que lesiones graves es de 15 a 90 días de incapacidad y lesiones gravísimas las que superaren este número. Art. 20 del Código Penal (AUTORES). “son autores quienes realizan el hecho por si solas, conjuntamente, o por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometer el hecho antijurídico doloso." “Artículo 15.- (Culpa).- Actúa culposamente quien no observa el cuidado a que está obligado conforme a las circunstancias y sus condiciones personales y, por ello: l. No toma conciencia de que realiza el tipo legal. 2. Tiene como posible la realización del tipo penal y, no obstante, esta previsión, lo realiza en la confianza de que evitará el resultado. Art. 38 del Código Penal (CIRCUNSTANCIAS): 1).- Para apreciar la personalidad del autor, se tomará principalmente en cuenta: a).-La edad la educación, las costumbres y la conducta precedente y posterior del sujeto, los móviles que lo impulsaron a delinquir y su situación económica y social; b).-Las condiciones en las que se encontraba en el momento de la ejecución del delito y los demás antecdentes y condiciones personales Así como sus vínculos del parentesco, amistad o nacidos de otras relaciones, la calidad de las personas ofendidas otras circunstancias de índole subjetiva. Se tendrá en cuenta así mismo la premeditación, el motivo bajo antisocial, la alevosía y el ensañamiento. 2)Para apreciar la gravedad del hecho, se tendrá en cuenta Ia naturaleza de la acción de los medios empleados la extensión del daño causado y del peligro corrido. "Por lo cual el ahora acusado ha incurrido en la comisión del ilícito descrito precedentemente señalado, toda vez que por las pruebas documentales, se ha demostrado que ALFREDO CLEMEMTE CERRUTO ARIAS de manera culposa e inobservando el debido cuidado al conducir un vehículo al invadir carril en carretera choco con Un vehículo tipo vagoneta ocasionando daños materiales de consideración por el embarrancamiento de ambos motorizados así como los daños personales ocasionados a las víctimas descritas líneas arriba de los cuales se tiene los certificados médicos forense con los cuales se acredita tas lesiones graves y gravísimas sufridas por los mismos. Conducta totalmente reprochable; configurando de esta manera la autoría en su máxima expresión que a decir de CLAUS ROXIN autor es aquel que tiene el Dominio Funcional del Hecho y la Voluntad (acción) al momento de cometer el hecho delictivo, y en el presente caso claramente se halla reflejada que la conducta subsumida en el tipo penal quien con pleno dominio de la acción y conocimiento de los riesgos ha subsumido su conducta de manera perfecta su conducta al tipo penal supra mencionado. " IV.- PRECEPTOS Jurídicos APLICABLES. – De acuerdo a lo previsto por el .Art. 180 y 2250 de la Constitución Política del Estado, Arts. 160, 210, 700, 720, 730, 3230 Núm. l) y art. 14, 20, 45, 293, del Código Penal y art. 3410 de la Ley NO 1970, y Arts. 30, 50, 80, 120 y 400 de la Ley Orgánica del Ministerio Publico, ante la existencia de contundente y plena prueba sobre la comisión del hecho y la autoría directa y dolosa de los ahora acusados el suscrito representante del Ministerio Público ACUSA FORMALMENTE a ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS por el delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS ilícito previsto y sancionados en los Arts. 261 y 210 con relación al art. 15, 20 y 38 todas del Código Penal, Ofrecimiento de prueba De conformidad a la provisión contenida en la ley de modificaciones al sistema normativo penal art. 1 (art 323 inc. 1 y la ultima parte del mencionado artículo de la ley (no 1970) tengo a bien remitir a su autoridad las siguientes actuaciones y evidencias: Prueba documental: PRUEBA DOCUMENTAL. MP.I.- EL INFORME CIRCUNSTANCIAL DE FECHA 28/05/2023 ELABORADO POR EL TTE. HENRRY MANUEL LIMACHI Y EL SGTO. JESÚS NAVARRO CHÁVEZ. MP.2.- INFORME DE ACCION DIRECTA DE FECHA 27/05/2023 ELABORADO POR EL SUBTE. OMAR ALBERTO AMURAGA QUISPE. MP.3.- ACTA DE REGISTRO DEL LUGAR DEL HECHO DE FECHA 28/05/2023 MAS MUESTRARIO FOTOGRÁFICO. MP.4.- ACTA DE SECUESTRO DE VEHÍCULO, DE FECHA 28/05/2023, ELABORADO POR EL TTE. HENRRY MANUEL LIMACHI Y EL SGTO. JESÚS NAVARRO CHÁVEZ DEL Vehículo CON PLACA DE CONTROL 1248 KGP DE PROPIEDAD EL SR. ALFREDO CERRUTO ARIAS. MP.5.- ACTA DE SECUESTRO DE VEHÍCULO, DE FECHA 28/05/2023, ELABORADO POR EL TTE. HENRRY MANUEL LIMACHI Y EL SGTO. JESÚS NAVARRO CHÁVEZ DEL VEHÍCULO CON PLACA DE CONTROL 3029 SUR DE PROPIEDAD EL SR. VIRGILIO SOLIZ MURILLO. MP.6.- PRUEBA DE ALCOHOL TEST, DEL SR. ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS. MP.7.- PRUEBA DE ALCOHOL TEST, DEL SR. VIRGILIO SOLIZ MURILLO. MP.8.- CERTIFICADO MÉDICO LEGAL, DE 28/05/2023 ELABORADO POR EL DR. SERGIO MAURICIO MÉNDEZ QUINTANILLA, MÉDICO FORENSE DEL IDIF, REALIZADO AL SR. ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS MP.9.- CERTIFICADO MÉDICO LEGAL, DE 28/05/2023 ELABORADO POR EL DR. SERGIO MAURICIO MÉNDEZ QUINTANILLA, MÉDICO FORENSE DEL IDIF, REALIZADO AL SR. VIRGILIO SOLIZ MURILLO MP.IO.- CERTIFICADO MÉDICO LEGAL, DE 28/05/2023 ELABORADO POR EL DR. SERGIO MAURICIO MÉNDEZ QUINTANILLA, MÉDICO FORENSE DEL IDIF, REALIZADO AL SR. NABOR GUZMAN VIGABRIEL. MP.11.- CERTIFICADO REJAP DE ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS. MP.12.- HISTORIAL MÉDICO DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO "SAN FRANCISCO XAVIER", DE 09/06/2023, EMITIDO POR EL DR. GARY DANIEL COILA FERNANDEZ DIRECTOR DEL HOSPIIAL UNIVERSITARIO, PERTENECIENTE AL SR. VIRGILIO SOLIZ MURILLO. MP.13.- CERTIFICADO MÉDICO FORENSE-IRA AMPLIACIÓN, DE 06/07/2023 ELABORADO POR EL DR. SERGIO MAURICIO MÉNDEZ QUINTANILLA, MÉDICO FORENSE DEL IDIF, REALIZADO AL SR. VIRGILIO SOLIZ MURILLO. MP.14.- INFORME COMPLEMENTARIO, DE FECHA 08/1 1/2023, ELABORADA POR EL TTE. MIJAEL CASTILLO PACHECO MP.15.- MUESTRARIO FOTOGRÁFICO MAS I(UN) CD. MP.16.- INFORME COMPLEMENTARIO, DE FECHA 1 1/01/2024 ELABORADO POR EL TTE. ABELARDO DELGADO TORREZ Y EL SGTO. JESÚS NAVARRO CHÁVEZ. MP.17.- INFORME COMPLEMENTARIO, DE FECHA 29/02/2024 ELABORADO POR EL TTE. ABELARDO DELGADO TORREZ Y EL SGTO. 2DO RUBÉN MAMANI MAhvA,ANl. MP.18.- REPRESENTACIÓN DE 28/05/2023 ELABORADO POR EL DR. JOEL JUAN LAURA QUISBERT MÉDICO FORENSE DEL IDIF, EN RELACION A LA SRA. MIGUELINA BARAHONA FLORES. PRUEBA TESTIFICAL. 1. VIRGILIO SOLIZ MURILLO, mayor de edad, hábil por ley. 2. MIGUELINA BARAHONA FLORES, mayor de edad, hábil por ley. 3. NABOR GUZMÁN VIGABRIEL 4. TTE. HENRRY MANUEL LIMACHI, mayor de edad, hábil por ley. 5. SGTO. JESÚS NAVARRO CHÁVEZ, mayor de edad, hábil por ley. 6. SUBTTE. OMAR ALBERTO AMURAGA QUISPE, mayor de edad, hábil por ley. 7. TTE. MIJAEL CASTILLO PACHECO, mayor de edad, hábil por ley. 8. TTE. ABELARDO DELGADO TORREZ, mayor de edad, hábil por ley. 9. SGTO. 2DO RUBÉN MAMAN' MAMANI, mayor de edad, hábil por ley. CAREO. - Conforme a las reglas previstas en el Art. 220 del CPP, cuando se perciban contradicciones INSPECCIÓN OCULAR Y/O RECONSTRUCCIÓN DEL HECHO. - Conforme a las reglas previstas en el Art. 179 del CPP, se hará el presente actuado en el lugar de los hechos (Carretera a Cochabamba, sector Chaqui Mayu). VI.- PETITORIO. - a). - Se tenga por presentada la Acusación Fiscal por el delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDNETE DE TRANSITO Y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS ilícito previsto y sancionado en los Arts. 261y 210 con relación al art. 15, 20 y 38 todas del Código Penal, la misma que la dirijo en contra de ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS, b). Se tenga por ofrecida en calidad de prueba documental, testifical la prueba presentada con antelación. c). - Que cuando sea su estado, dicte la correspondiente sentencia condenatoria con el máximo del delito que se juzga en contra del acusado por el delito por el delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS ilícito previsto y sancionados en los Arts. 261 y 210 con relación al art. 15, 20 y 38 todas del Código Penal, además de la pena, se le condene a pagar las costas procesales al estado, el resarcimiento al daño civil causado, más los daños y perjuicios que se fijaran en ejecución de sentencia. d).- A los efectos de dar cumplimiento a lo establecido por el Art. 163 de la ley 1970, y el artículo 325 de la Ley de Descongestionamiento y Efectivización del Sistema Procesal Penal a efecto de que el acusado se ponga a derecho procédase a la notificación personal y previo sorteo remítase los antecedentes a los Jueces del Tribunal correspondiente. e).- Presentada la acusación formal, procédase a su sorteo al Tribunal correspondiente previa cancelación del control jurisdiccional en dicho juzgado: solicito se dé aplicabilidad en lo referente a la presentación de la prueba documental ofrecida conforme dispone en su art. 340 inc. I de la Ley 1 970 con modificación de la Ley 586 de Descongestionamiento. Art. 340 de la Ley 1970 modificado por la Ley 586 en fecha 30 de octubre de 2014 quedando redactado de la forma en que se transcribe a continuación. Inc. 1. - "Recibida la acusación ante el Juzgado o Tribunal competente y radicada la causa en el día la autoridad judicial notificara al Ministerio Publico ara la presentación física de las pruebas ofrecidas dentro de las 24 horas siguientes bajo responsabilidad." "POR UN SISTEMA PENAL MAS JUSTO PERO FUNDAMENTALMENTE MAS HUMANO" Otrosí 1ro. - Se adjunta la prueba descrita ut supra, también la declaración informativa de los imputados. Otrosí 2do.- Señalo domicilio procesal en la calle Kilometro Siete NO 282. Sucre, 12 de abril de 2024. CÓD. ÚNICO: 101103112300022. Sucre, 17 de abril de 2024 En mérito al oficio que antecede se tiene en cuenta que el cuaderno original del presente proceso se encuentra en Sala Penal N°2 con apelación incidental. En cumplimiento del art. 340 del procedimiento penal, modificado por la ley 586, se RADICA en este Juzgado de Sentencia Penal N° 3, el proceso penal seguido por el MINISTERIO PÚBLICO a denuncia de MIGUELINA BARAHONA FLORES y NABOR GUZMAN VIGABRIIEL en contra de ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS por la presunta comisión del delito de “HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO Y CONDUCCION PELIGROSA” previsto y sancionado por el art. 261 y 210 del CP, en grado de autor. Para lo cual se dispone notificar al Ministerio Público para que en el plazo de 24 horas haga la entrega física de las pruebas y evidencias materiales, que cursan en la Acusación Formal, debidamente codificadas y foliadas; a secretaria de este despacho judicial, luego de ello vuelva a ingresar a despacho para disponer lo que por ley corresponde. JUZGADO DE SENTENCIA PENAL 3 EN LO PENAL D ELA CAPITAL REMITE CUADERNO DE PRUEBAS CODIGO UNICO:1011031123000022 OTROSI.- ABOG. ANGEL MARIO DURAN, FISCAL DE MATERIA DE LA FISCALIA ESPECIALIZADA EN DELITOS CONTRA LA INTEGRIDDAD PERSONAL Y LA VIDA de la fiscalía departamental de Chuquisaca, dentro del proceso investigativo que sigue el ministerio publico a instancia de OFICIO teniéndose como victimas a MIGUELINA BARAHONA FLORES, NABOR GUZMAN VIGABRIEL y VIRGILIO SOLIZ MURILLO CONTRA ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO Y CONDUCCION PELIGROSA previstos y sancionado por los arts. 261 y 210 del código penal, presentándome ante su autoridad, respetuosamente, digo: Que, en cumplimiento a lo ordenado por su autoridad, conforme prevé la ley 1173; remito el cuaderno de pruebas, con documentación original en un cuerpo a fojas 64 mas 1cd. Sea para fines consiguientes de ley. Otro si 1.- señalo domicilio procesal en calle kilómetro 7 no 282. Ingresa a despacho en fecha 02 de mayo de 2024 CODIGO UNICO: 101103112300022. Sucre, 02 de mayo de 2024 En mérito al memorial que antecede; habiendo agotado las vías de notificación personal o comunicación por medio telemático según los datos cursantes en el proceso y la información remitida por el Ministerio Publico, en cumplimento al Art. 165 del código procesal penal y de la revisión de obrados procédase por auxiliatura de este despacho judicial a la notificación a la víctimas Miguelina Barahona Flores y Nabor Guzman Vigabriel mediante edictos a ser publicados en el Servicio de notificaciones electrónicas judiciales del Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia- HERMES.; para que puedan adherirse a la Acusación Fiscal o presentar Acusación Particular, como también ofrecer sus pruebas a producir en juicio, para ello se concede el termino de diez (10) días computables a partir de su legal notificación, previniendo al mismo que en caso de no presentarse la acusación particular o adherirse a la acusación fiscal, el proceso continuara y se tendrá su participación en calidad de víctima conforme señala el art. 11 del procedimiento penal. Así mismo de la revisión de obrados se tiene que la víctima Nabor Guzman Vigabriel ha presentado memoriales, a pesar de los mismos no ser pertinentes por el momento procesal, sin embargo, según cursa en papeletas de notificación se tiene datos de un medio de comunicación de quien sería su abogado, por lo tanto, notifíquese también al mismo por el medio pertinente. INFORME La suscrita Secretaria-Abogada del Juzgado de Sentencia Penal N°3 de la Capital, dentro del proceso Signado con Código Único: 101103112300022. INFORMA: Que, de la revisión de antecedentes, se tiene que en decreto de fecha 17 de abril de 2024 y decreto de fecha 02 de mayo de 2024 no se consigna el nombre de la tercera víctima “Virgilio Soliz Murillo”, sin embargo si se ha notificado al mismo mediante edictos a solicitud del Ministerio Publico con la acusación fiscal, por lo tanto se tiene que, habiendo sido notificadas las víctimas, todas en fecha 06 de mayo de 2024 y al haber vencido el plazo de 10 días para adherirse a la Acusación Fiscal o presentar acusación particular, y al no haber presentado memorial alguno, el cuaderno ingresa de oficio. Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Sucre, 22 de mayo de 2024 Ingresa de oficio en fecha 22 de mayo de 2024 Certifica. – Cód. Único: 101103112300022. Sucre, 22 de mayo de 2024. En mérito al informe que antecede y de la revisión del cuaderno procesal se advierte que se ha omitido en decreto de fecha 17 de abril de 2024 y decreto de fecha 02 de mayo de 2024 el mencionar a la tercera víctima “Virgilio Soliz Murillo”, sin embargo, se tiene que el mismo fue respectivamente notificado a solicitud del Ministerio Publico por edictos publicados en el sistema HERMES, por lo tanto, se subsana y rectifica el error, conforme establece al Art. 168 del Código de Procedimiento Penal. No habiéndose adherido las víctimas a la Acusación formal del Ministerio Público, ni presentando acusación particular; y siendo el momento procesal; se dispone que conforme al art. 340-III del procedimiento penal modificado por la Ley 586, la NOTIFICACIÓN PERSONAL al acusado ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS con la Acusación Fiscal, para que pueda ofrecer y presentar físicamente sus pruebas de descargo a producir en juicio, para ello se concede un término de diez (10) días computables a partir de su legal notificación. Se advierte a la parte Acusada, que, en caso de presentar Prueba de Descargo, la misma deberá estar debidamente codificada y foliada. A efectos de dar cumplimiento a lo mencionado ut supra se CONMINA, al Fiscal Asignado al caso; para que, en el plazo de 48 horas de notificado con el presente decreto, haga llegar a este despacho judicial los datos del domicilio real del acusado, puesto que en pliego acusatorio señala que el inmueble estaría ubicado en la calle Iruya N° 50, pero no señala en que ciudad se encontraría la referida calle, como también adjuntar croquis del domicilio. JUZGADO DE SENTENCIA Nro. 3 EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL.- CUD: 101103112300022 APERSONAMIENTO II.-PRESENTA ACUSACIÓN PARTICULAR FORMAL. OTROSÍ. I.-APERSONAMIENTO Señor juez de sentencia por el testimonio de poder N, 150/2024 otorgado por el notario de fe pública Nro. 6, Dra. Maria Nieves Revilla Zambrana realizado en fecha 15 de abril del 2028 acredito que NABOR GUZMAN VIGABRIEL nos confiere poder especial y suficiente para que haciendo las veces en su representación pueda realizar acciones y derechos dando cumplimiento al mandado conferido por el poderante, el cual nos faculta a apersonarnos ante su despacho judicial a objeto de formalizar y proseguir el proceso penal, en contra de ALFREDO CLEMENETE SERRUDO ARIAS por el delito de lesiones graves y leves en accidente de tránsito y conducción peligrosa, presentándonos ante vuestra autoridad, con el debido respeto expongo y pido: II. PRESENTA ACUSACION PARTICULAR FORMAL II. I. ANTECEDENTES. Señor Juez el 27 de mayo de 2023, a horas 22:45 pm. Aproximadamente, en la carretera a Cochabamba, sector chaqui mayu, Alfredo Clemente Cerruto Arias conducía una flota de la empresa "expreso Cochabamba" quien colisionó de manera frontal con el vehículo tipo vagoneta, conducido por Virgilio Soliz Murillo, a consecuencia del impacto, ambos vehículos se embarrancan aproximadamente 6 metros, por las huellas de frenado y restos de los vehículos, se puede verificar la invasión de carril realizada por Alfredo Clemente, resultando del hecho personas lesionadas, como conductores de ambos vehículos Miguelina Barahona Flores y mi persona, ambos fuimos trasladados al hospital santa bárbara, también se verificaron los daños materiales en ambos motorizados se encontraba y de acuerdo a la versión de los pasajeros, indican que la flota "expreso Cochabamba" marca mercedes Benz, se encontraba circulando de oeste a este ha alta velocidad, es decir fuera de lo permitido por la norma de tránsito, por lo que al ingresar a una curva pronunciada hacia la derecha invade el carril opuesto sin prevenir la presencia de otro vehículo, Vagoneta de marca Nissan, color plata que se encontraba circulando de este a oeste llegando a embarrancarse, ambos motorizando a una distancia de 6 metros. Donde mi cliente Nabor Guzmán, fue el más afectada por tener según certificado médico legal, de fecha 28 de mayo de 2023 elaborado por el dr. Joel Juan Laura Quisbert, médico forense en del IDIF, el cual del examen realizado al sr. Nabor Guzmán Vigabriel, en el cual señala que el mismo presenta: extremidades superiores, mano derecha cubierta con gasas y tela adhesiva, presencia de muñón a nivel de dedo índice de mano derecha (no valorable) herida cortante de 0,5 cm ubicado en tercio distal, cara dorsal de falange distal de dedo medial de mano izquierda. Herida cortante de 1 cm de diámetro ubicado en falange distal, cara dorsal de dedo meñique de mano derecha, extremidades inferiores, pierna derecha cubierta con gasas y apósitos, con presencia de fijador externo a nivel de tercio superior, con elevación de 75. (no valorable), equimosis violácea de 9 cm de diámetro ubicado en tercio proximal, cara externa de muslo derecho, equimosis violácea de 6 cm de diámetro ubicado en tercio medio, cara anterior de muslo derecho, equimosis violácea de 4 cm de diámetro ubicado en tercio distal, cara anterior de pierna izquierda, por lo cual se concluye que el mismo presenta lesión poli contuso amputación traumática de dedo índice de mano derecha (secuela anatómica-funcional) postoperatorio de reducción de doble fractura de pierna derecha diagnosticado y en tratamiento por especialidad de cirugía cardio vascular fractura donde me dan 100 días de impedimento. Ahora bien señor Juez, quiero hacerle conocer que el señor Nabor Guzmán, fue contratada para ir como chofer de relevo en la flota ya mencionada por el dueño de la flota señor, Raúl Ulunque Lazo, misma donde lamentablemente sufrió el accidente dome 100 días de incapacidad e impedimento el médico forense, por lo que es internado y operado en el Hospital Santa Bárbara, estando sin comunicación por un buen tiempo, entonces a la ignorancia, la dificultad motora física y por la edad no pudo apersonarse y tampoco poner una denuncia formal, además que después de una larga recuperación, se encuentro con el dueño de la movilidad RAUL ULUNQUE LAZO, donde le propone que iba a cancelar un monto acordado cada mes siendo solo de palabra, sin embargo esas ilusiones que se habla realizado de que iba a tener apoyo en toda la etapa de recuperación nunca se dieron, también al llamado de la fiscal de conciliación con el señor acusado nunca se aproximó, entonces el mes de marzo del presente año, aproxima donde el fiscal y le pide que le preste el cuaderno procesal, donde se sorprende que existe un documento privado de acuerdo transaccional y conciliatorio, donde el nunca firmó es más dicho documento primero no está reconocido en firmas, no tiene huella digital y está realizado por el mismo abogado patrocinante de la parte demandada, entonces es una falsedad todo lo y que como señor Juez por la gravedad del caso mi cliente puede conciliar por solo 500 bolivianos y cerrarlo, preocupado por el hecho y con la dificultad de caminar por seguir con maletas, es que agarra abogado para defenderse, donde para actuar de buena fe, solicitamos una nueva conciliación con el do, donde tampoco se aproxima, dando fallida todas las conclusiones ahora se entera que la movilidad está afuera que ahora el acusado se defiende en libertad y esta solicitando un procedimiento abreviado, cabe recalcar que con mi persona no resarció el daño ocasionado. Además desde la fecha mayo del 2023 que paso el accidente nuestro cliente no recibió la atención de ayuda ni por el acusado, y peor por el dueño de la flota, recordándole señor Juez que es el quien le contrato como relevo de la misma y que por las versiones ya narradas es que sufre el accidente, donde en ningún momento él estaba manejando y ahora es la persona más afectada, ahora que paso más de 11 meses, no puede recuperar por seguir con muletas, con la dificultad de caminar y lo peor haber perdido el dedo índice y perjudicarse para trabajar en lo que más le gusta que es el ser mecánico y habiendo ya faltado un dedo, las acciones no serán iguales en su trabajo, entonces esta sin trabajar buen tiempo solo esperando recuperarse en su totalidad, siendo una persona de la tercera edad es difícil ahora para el sostenerse, pidiendo ayuda a sus hijos para que le colaboren. Señor Juez solo pedimos, que los señores ALFREDO CLEMENTE CERRUDO ARIAS Y RAUL ULUNQUE LAZO, sean conscientes del daño irreparable que ocasionaron, que hasta el día de hoy se encuentra en shok, dejándole en total abandono e indefensión a una persona de la tercera edad. II.II. - FUNDAMENTACION DE LA ACUSACION FORMAL. Que en transcurso investigación y la etapa preparatoria, conforme a la prueba documental, testifical y pericial acumulada en el cuaderno de investigación, se tiene la certeza y convicción plena sobre la existencia del hecho y la autoría directa, del ahora acusado ALFREDO CLEMENTE CERRUDO, por la comisión del ilícito de LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO, ilícito penal previsto y sancionado en el art. 261 con relación al art. 15 y 20 todas del Código Pera acuerdo a los siguientes argumentos: Art. 261 del Código Pena HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO) El que resultare culpable de la muerte o producción de lesiones graves y gravísimas de una o mas personas ocasionadas con un medio de transporte motorizado, será sancionado con reclusión de uno (1) tres (3 ) años. Si el hecho se produjera estando e autor bajo la dependencia de alcohol o estupefacientes la pena será reclusión de cinco (5) a ocho. (8) años y se impondrá al autor del hecho, inhabilitación para de forma definitiva. En caso de residencia se aplicará el máximo de la pena prevista. Si la muerte o lesiones graves o gravísimas se produjeren como inobservancia de la ley, el código y el reglamento de tránsito los deberes de cuidado de propietario gerente de una empresa de transporte, este será sancionado de uno (1) a dos (2) años. Para el presente delito, a la lesión como daño, perdida alguna función física mental causada por una herida. Golpe enfermedad, disminución de estas lesiones se clasifican, con arreglo a su mayor o menor duración, en leves graves y gravísimas. El margen empleado para determinar la existencia de lesiones graves, es que la lesión se halle comprendida en un tiempo de impedimento entre 15 y 90 días. El impedimento determina el médico forense quien debe realizar y analizar una función objetiva en función al tiempo de incapacidad para el trabajo por ello la incapacidad para el trabajo no significa que es una condición objetiva que la víctima deba tener un trabajo ese momento significa que no pueda desarrollar una actividad ya sea laboral o de cualquier cipo. (Código Penal Boliviano Contentado de Jorge José Valda Daza, Pág. 1113 v 1114) edición 2014 Art. 20 del Código Penal (autores). "Son autores quienes realzan el hecho por si solos, conjuntamente, o por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometer el hecho antijuridico doloso. Es autor mediato el que dolosamente se sirve de otro como instrumento para la realización del delito La realización del hecho punible es sancionada siempre y cuando le pueda ser atribuida a un apersona autor) este término autor y sujeto activo no deben confundirse el primero implica la idea de responsabilidad criminal por el hecho, el segundo, solo implica que el sujeto activo ha realizado la acción típica. Que a entender de Claus Roxin autor es aquel que tiene el Dominio Funcional del Hecho y la Voluntad (acción) al momento de cometer el hecho delictivo. Violación a las Normas de Transito (Reglas de Circulación) Art. 19 inc. a) del Código de Tránsito Velocidad). Art. 36 del Código de Transito (Disminución de Velocidad). Art. 85 del Código de Transito (Autorización) Art. 95 del Código de Transito (Observancia Legal). Art. 96 del Código de Transito (Precaución Art. 140Num. 2.3) del Código de Transito (De primer grado de infracciones). Violación al Reglamento de Tránsito: Art. 40 del Reglamento de Tránsito (Circulación del Lado derecho), Art.49 del Reglamento de Tránsito (Maniobras Prohibidas). Art 115 del Reglamento de Tránsito (Obligación de Reducir la Velocidad) Por lo cual el ahora acusado ha incurrido en la comisión del ilícito descrito precedentemente señalado toda vez que por las pruebas documentales, se ha demostrado que EL ACUSADO ALFREDO CLEMENTE CERRUDO tiene y fue participe de autoría en su máxima expresión que a decir de Claus Roxin autor es aquel que tiene el dominio de la acción y la voluntad ha subsumido su conducta de manera perfecta su conducta al tipo penal supra mencionado. II.III. ELEMENTOS DE PRUEBAS Señor presidente, siendo que el fundamento factico de la acusación fiscal como el fundamento jurídico y normativo, así como los elementos probatorios condicen a una investigación realizada por el M.P., ES QUE EN TIEMPO HABIL Y OPORTUNO TENGO A BIEN ADHERIRME IN EXTENSO A TODA LA ACUSACION FISCAL COMO LOS ELEMENTOS DE PRUEBA COLECTADOS, QUE SIN SOLTCIZAMOS EMBARGO SENOR JUEE OUR GR DE COMO PRUEBA EXCLUYENTE AL DOCUMENTO PRIVADO DE ACUERDO TRANSACCIONAL Y CONCILIATORIO por CARECER A LA VERDAD DE LOS HECHOS. a). - documental P.A.D.1.- Informe circunstancial de colisión frontal seguida de embarrancamiento de fecha 28 de mayo del 2023 P.D.A.2. – Informe de acción directa de fecha 27 de mayo del 2023 P.D.A.3.-Acta de registro del lugar del hecho de fecha 28 de mayo del 2023 P.D.A.4.-Acta de secuestro de vehículo de fecha 28 de mayo del 2023 de recha 28 de mayo del 2023 P.D.A.5.-Acta de secuestro de vehículo de 28 de mayo del 2023 P.D.A.6.-acts de muestra de alcoholemia de Alfredo Cerrudo P.D.A.7.-acta de prueba de test de alcoholemia de Virgilio Soliz P.D.A.B.- Certificado médico legal forense de Alfredo Clemente Cerrudo Arias P.D.A.9.-certificado médico legal forense de Virgilio Soliz Murillo P.D.A.10.-certificado médico legal forense de Nabor Guzmán Vigabriel P.D.A.11.-certificado de antecedentes Clemente Cerrudo P.D.A.12.- historial clínico de Virgilio Soliz Murillo P.D.A.13.-certificado médico legal – forense, ampliación de Virgilio Soliz Murillo P.D.A.14.-informe complementario del sargento Misael Castillo investigado asignado P.D.A.15.-fotografias del hecho de tránsito de ambas movilidades P.D.A.16.-informe complementario del investigador sargento Jesús Murillo P.D.A.17. – informe complementario del sargento Rubén Mamani Mamani. P.D.A.18.-informe de persona no encontrada del médico forense II Juan Laura Quisbert. Así mismo de acuerdo al art. 341 inciso II, ofrecemos como prueba: P.D.A.19. Informe médico de fecha 4 de abril del 2024 firmado por el Dr. Mauricio Carrasco, donde confirma que sigo con dificultad a la marcha, hace endentar que todavía después de transcurrir el suceso no puede estar en correcta estabilidad motora y por la edad, la incapacidad todavía no puede desarrollar el trabajo que realizaba, como ser mecánico. P.D.A.20.-Recibos recetarios de fecha 5 de marzo de medicamentos que sigo tomando para la recuperación de mi salud. P.D.A.21.-Fotografia de dedo índice amputado P.D.A. 22. Fotografía del Sr. Nabor Guzmán no soporte para los miembros inferiores b) prueba testifical P.D.T.1.- A mi hijo Iván Guzmán, quien estaba en el hospital cuando el señor Uluque, dueño del motorizado, se compromete a pagar el daño en cuotas. III. PETITORIO Por lo expuesto nos adherimos in extenso a la acusación fiscal formulada por la representación fiscal como a Toda prueba, PIDIENDO que luego de corrido en traslado se ordene la apertura del juicio y en concluida se dicte SENTENCIA CONDENATORIA en contra del nombrado, con la PENA MAXIMA. SOLO PIDO JUSTICIA OTROSI 1. – Adjunto poder notarial conferido por Nabor Guzmán para las abogadas Kimbaya Marze R. y Carla N. Toconas. Otrosí 2. – Ratifico domicilio procesal Ladislao Cabrera 328 interior 1, para posteriores notificaciones, wasap 68636208 y 77121905 Sucre 22 de mayo de 2024 CÓD. ÚNICO: 101103112300022. Sucre, 23 de mayo de 2024 En mérito al memorial que antecede; se dispone lo siguiente: Al I: Se tiene por apersonadas a Kimbaya Marze Rivera Y Carla Noelia Toconas Chungara en representación de la víctima Nabor Guzman Vigabriel. Al II: Estese a decreto de fecha 22 de mayo de 2024. Al otrosí 1.- Se tiene presente Al otrosí 2.- Po señalado. SEÑOR JUEZ DE SENTENCIA PENAL Nº 3 DE LA CAPITAL CUMPLE DECRETO CUD: 101103112300022 ABOG. JORGE DANIEL CRUZ MONTIEL, fiscal de materia de la Unidad de Litigación dependiente de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca, dentro del proceso seguido por el Ministerio Público a instancia de la MIGUELINA BARAHONA FLORES Y OTROS en contra de ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS, por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO Y CONDUCCIÓN PELIGROSA, previsto y sancionado por los Art. 261 Y 210 del Código Penal, con las debidas consideraciones de respeto digo: En cumplimiento del decreto de fecha 22 de mayo del 2024 por el cual conmina al Ministerio Publico para que en el plazo de 48 horas cumpla con remitir datos del domicilio del acusado con, es asi que, de la revisión del SEGIP se tiene que el ACUSADO ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS, constituye domicilio real en CALLE IRUYA Nº50-Z/ LA CHIMBA-DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA, en mérito a lo manifestado solicito se realice la notificación mediante comisión instruida a la ciudad de Cochabamba. Justicia Otrosí 1.- Se adjunta al presente el SEGIP del acusado. Otrosí 2.- Providencias, en mi ciudadanía digital. Sucre, 5 de junio de 2024 Ingresa a despacho en fecha 07 de junio de 2024 Cód. Único: 101103112300022. Sucre, 07 de junio de 2024 En mérito al memorial que antecede; notifíquese al acusado mediante comisión instruida. Al otrosí 1.- se tiene presente. Al otrosí 2.- Por señalado. Sucre, 19 de junio de 2024 Señor. - JUEZ DE SENTENCIA 3° TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE CHUQUISACA Presente. - Ref. REPRESENTACION DE LA NOTIFICACIÓN NÚMERO 101103112300022’61 Que, por disposición de su digno despacho, la Oficina Gestora de Procesos recibió la orden de Notificar a VIRGILIO SOLIZ MURILLO dirección A SU ABOG. JUAN ROBERTO VILLAVICENCIO FLORES 72881555 tal como consigna la diligencia. Según los datos proporcionados por su despacho judicial, el domicilio señalado es un dato genérico e impreciso, además de no presentar un croquis SATELITAL, con datos referenciales ni fotografía que ayudé a identificar el mismo. Asimismo, trate de comunicarme al número de celular señalado, pero nadie responde. Es por ese motivo que no se pudo realizar la respectiva diligencia. Es cuanto informo en honor a la verdad y para fines consiguientes de ley. CODIGO UNICO: 101103112300022. Sucre, 26 de junio de 2024 En mérito a la representación que antecede, remitida por el personal de la OGP- Cochabamba, la cual refiere, que no se hubiese podido notificar al Sr.: Alfredo Clemente Cerruto, se conmina al Ministerio Público, para que, dentro del plazo de 48 horas a partir de su legal notificación, haga conocer a este despacho judicial el domicilio real del acusado, Alfredo Clemente Cerruto, adjuntando fotografías del inmueble o croquis satelital, o en su caso señale una forma de notificación efectiva, sea previa presentación del certificado de SEGIP o certificación emitida por el SERECI. SEÑOR JUEZ DE SENTENCIA PENAL N° 3 DE LA CAPITAL FORMA DE NOTIFICACIÓN CUD: 101103112300022 ABOG. JORGE DANIEL CRUZ MONTIEL, fiscal de materia de la Unidad de Litigación dependiente de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca, dentro del proceso seguido por el Ministerio Público de MIGUELINA BARAHONA Y OTROS en contra de ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS, por la presunta comisión de los delitos de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO Y CONDUCCIÓN PELIGROSA, previstos y sancionados por los Arts. 261 y 210 del Código Penal, con las debidas consideraciones de respeto digo: En cumplimiento del decreto de fecha 04 de julio de 2024 a objeto de que haga conocer el nuevo domicilio del acusado ALFREDO CLEMENTE CERRUTO ARIAS, dado que según la representación de la gestora el mismo indica que el domicilio señalado en la calle IRUYA N°50-Z/LA CHIMBA-CBBA, es un dato genérico e impreciso conforme reporta el SEGIP, en merito a ello y no contar con mayores datos en referencia al domicilio del mencionado ausado., solicito que el mismo sea notificado mediante edictos conforme al art 165 del código procesal penal. Justicia Otrosí 1. Para la veracidad de lo aseverado Interopero el SEGIP de la victima. Otrosí 2.- Providencias, en mi ciudadanía digital. Sucre, 08 de julio de 2024 CODIGO UNICO: 101103112300022. Sucre, 08 de julio de 2024 En mérito al memorial que antecede; habiendo agotado las vías de notificación personal o comunicación por medio telemático según los datos cursantes en el proceso, en cumplimento al Art. 165 del código procesal penal y de la revisión de obrados procédase por auxiliatura de este despacho judicial a la notificación al acusado mediante edictos con piezas procesales pertinentes, a ser publicados en el Servicio de notificaciones electrónicas judiciales del Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia- HERMES. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLO. -----------------------------------DR. JOSÉ EMILIO PINTO ANDIA. -JUEZ DE SENTENCIA PENAL TERCERO DE LA CAPITAL. ------------------------- SUCRE – BOLIVIA. ANTE MÍ. ---------------- FIRMA Y SELLO. -------------------------. SECRETARIA – ABOGADA DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL TERCERO DE LA CAPITAL. ----- SUCRE – BOLIVIA. ----------------------------------------------------------- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE SUCRE, CAPITAL DE BOLIVIA, A LOS 10 DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTICUATRO. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- D. S. O. C.U.:101103112300022 JSP3/MJMC Cc./Arch.

Volver |  Reporte