EDICTO

Ciudad: EL ALTO

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER TERCERO DE EL ALTO

EDICTO LA DRA. DINA LARREA LÓPEZ JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES 3º- DE LA CIUDAD DE EL ALTO HACE SABER: A LA OPINIÓN PUBLICA QUE SE NOTIFIQUE A PORFIRIO CONDORI QUISPE CON CI. 2702959, CLEOFE ESPADA FIGUEROA CI. 4993261 DENTRO DEL PROCESO PENAL, SEGUIDO POR MINISTERIO PUBLICO EN CONTRA DE PORFIRIO CONDORI QUISPE Y OTRO, POR LA PRESUNTA COMISION DEL DELITO DE USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO SIGNADO CON EL NUREJ 20303308 LA PRESENTE NOTIFICACIÓN POR EDICTOS QUE A CONTINUACIÓN SE TRANSCRIBE.--- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& INICIO DE INVESTIGACIONES DE FECHA 21 DE AGOSTO DEL 2024--------------------------------------------- SEÑOR (A) JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL CAUTELAR DE TURNO DE LA CIUDAD DE EL ALTO. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ INFORMA INICIO DE INVESTIGACIÓN OTROSI. DOMICILIO PROCESAL. --------------------------------------- LA FISCALÍA ESPECIALIZADA DE DELITOS PATRIMONIALES DE LA CIUDAD DE EL ALTO, de conformidad a las atribuciones que le confiere la Ley Orgánica del Misterio Público y el Código de Procedimiento Penal., ante los consideraciones de esta Autoridad expongo y pido:-------------------------------- Conforme establece el Código de Procedimiento Penal, respecto al Control Jurisdiccional que vuestra Autoridad debe ejercer durante la fase de investigación. Previsto en los Arts. 54, 279 289, se ha dispuesto el INICIO DE LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR siguiente: ------------------------------------------------------------- CASO EAL1906908------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DENUNCIANTE: ENRIQUE ESCOBAR MAMANI--------------------------------------------------------------------------- DENUNCIADO: PORFIRIO CONDORI QUISPE, CLEOFE ESPADA FIGUEROA---------------------------------- DELITOS: USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO ART. 203---------------------------------------------------------- INVESTIGADOR: POR ASIGNAR------------------------------------------------------------------------------------------------ CODIGO: 8228------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RELACION DE LOS HECHOS: De acuerdo al memorial de denuncia escrita interpuesta por el señor ENRIQUE ESCOBAR MAMANI quien refiere de manera textual. Durante la tramitación del juicio de despojo, en audiencia de fecha 13 de marzo de 2019 los señores PORFIRIO CONDORI QUISPE y CLEOFE ESPADA FIGUEROA, alegando haberse comprado terreno de los señores Víctor Jarandilla Monasterios y Nancy López de Jarandilla, entre otros documentos presentaron como prueba extraordinaria. Una certificación emitida en fecha 27 de febrero de 2019 por la Notaria de Fe Publica N. 7. Dra. Jhaquelin Nely Flores Gutiérrez, que hace referencia a la existencia del protocolo de la Escritura Pública N° 359/1976 sobre venta de tierras que otorga el señor Emeterio Escobar MAMANI con Cl. 344544 LP a favor de los esposos Víctor Jarandilla Monasterios y Nancy López de Jarandilla y otros. Se certifica también que Emeterio Escobar MAMANI seria propietario de varias parcelas de la hacienda Junta Huma, según Titulo Ejecutorial N 387967. Documentos que fueron judicializados por Resolución No. 128/2019 de 13 de marzo de 2010, emitida en el proceso penal de despojo por ante el Juzgado 4º de Partido y Sentencia de El Alto. En fecha 15 de mayo de 2019, la señora Juez 4 de Partido v. sentencia dicta la Sentencia N° 25/2019 en fecha 15 de mayo de 2019, declarando culpables a los acusados, por lo que en lecha 11 de julio de 2019, Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada de Condori presentan al Juzgado 4to. de Partido y Sentencia, un recurso de apelación restringida, adjuntando como prueba de sus fundamentos los siguientes documentos Otra certificación emitida por la Notaria de Fe Publica Nº de la Paz Dra. Jhaquelin Nely Flores Gutiérrez de fecha 27 de marzo de 2019 e nuevamente hace referencia a la existencia del protocolo de la Escritura Pública N 359/1976 sobre venta de tierras que otorga el señor Emeterio Escobar MAMANI a favor de los espeses Víctor Jarandilla Monasterios y Nancy López de Jarandilla v otros Certifica nuevamente que EMETERIO ESCOBAR MAMANI habría sido propietario de la Ex. Hacienda Juntu Huma según Titulo Ejecutoriado 387467 Se adjunta una minuta de fecha 23 de enero de 1976 donde cursan firmas de Emeterio Escobar MAMANI y las impresiones digitales de María Maman Escobar y otros documentos. Se adjunta también una fotocopia de la Escritura Publica N 35911976 de 17 de septiembre de 1976. La minuta de fecha 23 de enero de 1976 la fotocopia de la Escritura Publica N 359/1976, presentadas y utilizadas por Porfirio Condori Quispe 17 Cleofe Espada de Condori en su memorial de apelación de fecha 11 de julo de 2019, confirman que en fecha 17 de septiembre de 1976, en la citada Escritura Pública N 359/1976 se insertaron declaraciones falsas. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OTROSI 1. Señala Domicilio Procesal, Av. Raúl Salmón entre calle Uruguay N 130. Edificio Illimani, Piso 3. Fiscalía Especializada de Delitos Patrimoniales de la ciudad de El Alto.----------------------------------------------- El Alto, 21 de agosto de 2019---------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Firmado y sellado Luis Fernando Fuentes Fiscal de Materias La Paz Bolivia.--------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 22 DE AGOSTO DEL 2024------------------------------------------------------------------------- El Alto, 22 de agosto del 2019--------------------------------------------------------------------------------------------------- A lo principal y Al otrosí. Téngase presente el Inicio de Investigación a los fines del Art. 54 Núm. 1) de la Ley No. 1970, debiendo el secretaria de juzgado tomar la debida nota en el Libro de control jurisdiccional y que cumplido los plazos procesales el señor fiscal de materia deberá pronunciarse conforme establece la ley Art. 300 y 301 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley 586, bajo la responsabilidad establecida por el Art. 135 de la Ley No. 1970 tal como se establece en la 5.k. No: 0686/03-R de Ley No. 007 ? que los datos investigativos no pueden quedar sin control jurisdiccional. ------------------------------------- Al otrosí 2. Por señalado. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Firmado y sellado: Dina J. Larrea López, Juez juzgado de Instrucción en lo penal 3º El Alto La Paz Bolivia. Firma y sella: Abg. Rudy Quispe Huanca Secretario – Abogado Juzgado de Instrucción en lo Penal Cautelar 3º de la Ciudad de El Alto, TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA EL ALTO – BOLIVIA.---------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& IMPUTACIÓN FORMAL DE FECHA 14 DE JUNIO DEL 2021----------------------------------------------------------- SEÑORA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN PENAL DE LA CIUDAD DE EL ALTO-------------------------- CASO: EAL1906968----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ: 20303308-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRESENTA RESOLUCIÓN DE IMPUTACIÓN FORMAL------------------------------------------------------------------ OTROSIES.- SU CONTENIDO. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Abog. Wilson Víctor Medrano Patti, Fiscal de Materia asignado a la División Especializada de Delitos Patrimoniales, en aplicación a las funciones, atribuciones y competencias establecidas en la Constitución Política del Estado, Código de Procedimiento Penal y la Ley 260 del Ministerio Publico, dentro del proceso penal que sigue el MINISTERIO PÚBLICO a denuncia de ENRIQUE ESCOBAR MAMANI contra PORFIRIO CONDORI QUISTERICLEOFE ESPADA FIGUEROA, por la presunta comisión del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO previsto y sancionado por el Art. 203 del Código Penal, realizada la valoración de hechos y sus circunstancias, antecedentes y elementos colectados ha determinado emitir la presente Resolución de Imputación formal, en base a las siguientes consideraciones de hecho y derecha: RESOLUCIÓN DE IMPUTACIÓN FORMAL RES./W.V.M.P./No. 027/2021------------------------------------------- I. DATOS GENERALES DE LAS PARTES.- ---------------------------------------------------------------------------------- DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE. -------------------------------------------------------------------------------- Nombres y apellidos ENRIQUE ESCOBAR MAMANI--------------------------------------------------------------------- Fecha de Nacimiento: 15 DE JULIO DE 1952--------------------------------------------------------------------------------- Cédula de Identidad: 2073421 LP. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Nacionalidad: BOLIVIANO---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Estado Civil: CASADO--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Profesión/Ocupación: AGRICULTOR-------------------------------------------------------------------------------------------- Domicilio Real: RES. EN ACHOCALLA PROV. MURILLO----------------------------------------------------------------- Abogado Patrocinante: ADOLFO RIVEROS REVOLLO--------------------------------------------------------------------- Domicilio Procesal: Z.12 DE OCTUBRE, C. URUGUAY, ENTRE AV. FRANCO VALLE Y AV. RAUL SALMON N 33, EDIF. PISO SEPTIMO. ---------------------------------------------------------------------------------------- ADOLFO RIVEROS REVOLLO---------------------------------------------------------------------------------------------------- Buzón Electrónico: NO CONSIGNA---------------------------------------------------------------------------------------------- I. DATOS GENERALES DE LOS IMPUTADOS. ----------------------------------------------------------------------------- Nombres y apellidos: PORFIRIO CONDORI QUISPE--------------------------------------------------------------------- Fecha de nacimiento: 23 de febrero de 1970----------------------------------------------------------------------------------- Cédula de Identidad: 2702959L.P. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Nacionalidad: BOLIVIANO---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Estado Civil: SOLTERO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Profesión/Ocupación: NO CONSIGNA------------------------------------------------------------------------------------------- Domicilio Real: ACHOCALLA PROVINCIA MURILLO----------------------------------------------------------------------- Abogado Patrocinante: NO CONSIGNA----------------------------------------------------------------------------------------- Domicilio Procesal: NO CONSIGNA---------------------------------------------------------------------------------------------- Buzón Electrónico: NO CONSIGNA---------------------------------------------------------------------------------------------- Nombres y apellidos: Cleofe Espada Figueroa---------------------------------------------------------------------------- Fecha de Nacimiento: 23 DE NOVIEMBRE DE 1974------------------------------------------------------------------------ Cédula de Identidad: 4993261 LP. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Nacionalidad: BOLIVIANA----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Estado Civil: SOLTERA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Profesión/Ocupación: NO CONSIGNA------------------------------------------------------------------------------------------- Domicilio Real: ACHOCALLA, CONM. JUNTHUMA, PROVINCIA MURILLO----------------------------------------- Abogado Patrocinante: NO CONSIGNA----------------------------------------------------------------------------------------- Domicilio Procesal: NO CONSIGNA---------------------------------------------------------------------------------------------- Buzón Electrónico: NO CONSIGNA---------------------------------------------------------------------------------------------- RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS.- ------------------------------------------------------------------- Conforme a la denuncia presentada por el señor Enrique Escobar Mamani de fecha 14 de agosto de 2019, refiere ser propietario de un Lote de Terreno con una superficie de 1.460 Mts, ubicado en la Parcela 4, del Ex Fundo Juntu Huma, actualmente denominada zona Juntu Huma de Achocalla que se le fue transferida por su padre Emeterio Escobar, encontrándose registrado su derecho propietario al presente, bajo Folla Real N" 2.01.3.01.0031403. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- En fecha 29 de marzo de 2018, el denunciante formuló una querella por los delitos de Despojo y Perturbación de Posesión, radicándose en el Juzgado 4to. de Partido y Sentencia de la ciudad de El Alto, donde concluido proceso, de dicto Sentencia Condenatoria contra Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa. Durante la tramitación del Juicio de Despojo en Audiencia de fecha 13 de marzo de 2019, los Sres. Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa alegan haberse comprado un terreno de los señores Victor Jarandilla Monasterios y Nancy López de Jarandilla, entre otros documentos, presentan como prueba extraordinaria una certificación emitida en fecha 27 de febrero de 2019 por la Notaria de Fe Publica N°7 a cargo de la Dra. Jhaquelin Nely Flores Gutiérrez, que hace referencia a la existencia del protocolo de la Escritura Publica N°359/1976 sobre venta de tierras que otorga el señor EMETERIO ESCOBAR MAMANI a favor de los esposos Víctor Antonio Jarandilla Monasterios y Nancy Constancia López de Jarandilla. En fecha 11 de julio de 2019, Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada de Condori, presentan al Juzgado 4to. De Partido Y Sentencia, un recurso de Apelación Restringida, adjuntando como prueba otra Certificación emitida por la Notaria de Fe Publica N°7 a cargo de la Dra. Jhaquelin Nely Flores Gutiérrez, Testimonio N'325/2019 Escritura Pública de Compra y Venta de un Lote de Terreno suscrito por: Víctor Antonio Jarandilla Monasterios y Nancy Constancia López de Jarandilla, a favor de Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa de fecha 27 de marzo de 2019, además se adjunta una minuta de fecha 23 de enero de 1976 donde cursan las firmas de Emeterio Escobar Mamani y las impresiones digitales de María Mamani Escobar, esta minuta confirma que en fecha 17 de septiembre de 1976 se insertaron declaraciones falsas dentro de la Escritura Publica N°359/1976. -------------------------------------------------------- El señor Enrique Escobar Mamani menciona que los señores Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa fraguaron el Testimonio Nro. 325/2019, de fecha 27 de febrero del 2019 y alteraron la Escritura Publica N°359/1976 de fecha 17 de septiembre de 1976 insertando declaraciones falsas de un supuesto ciudadano de nombre EMETERIO ESCOBAR MAMANI, siendo el verdadero dueño su padre EMETERIO ESCOBAR QUISPE, con la única intención de adueñarse del terreno que fue transferido de su padre pudiendo ser acreditado según Testimonio N' 4887/95 ante Notario de Fe Publica N°011 de fecha 01 de diciembre de 1995. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- III. ELEMENTOS COLECTADOS.- ---------------------------------------------------------------------------------------------- De los elementos que fueron colectados en la etapa preliminar se tiene los siguientes actuados: ------------- Memorial de denuncia presentado por Enrique Escobar Mamani en fecha 14 de agosto de 2019.------------- Formulario de registro domiciliario Cedula de identidad. ------------------------------------------------------------------- Fotocopias de Folio Real Nº2.01.3.01.0031403 de fecha 14 de mayo de 2010 Fotocopia de Tarjeta de Registro de Propiedad a nombre de Escobar Mamani Enrique y Quispe Escobar Eusebia. ---------------------- Fotocopia de Testimonio N°4887/95 Escritura Pública de Transferencia de un Lote de Terreno rustico, ubicado en la Ex hacienda Juntu huma, cantón Achocalla, provincia Murillo, de este departamento, que otorga el Sr. Emeterio Escobar Quispe en favor de los esposos Enrique Escobar Mamani y Eusebia Quispe de escobar por la suma de un mil 00/100 bolivianos en fecha 1 de diciembre de 1995. --------------------------- Certificado del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) de fecha 17 de junio de 1969. Fotocopia de Resolución Agraria Suprema N°73842 de fecha 13 de julio de 1937. Fotocopia de carnet de identidad del señor Emeterio Escobar Quispe. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Fotocopia del plano de Dotación Ex Fundo "Juntuma" de Emeterio Escobar. Fotocopia de Certificado del Gobierno Municipal de Achocalla, 3ro sección Provincia Murillo de fecha 24 de diciembre de 2003.----------- Fotocopia legalizada de la Sentencia N°25/19 del (tribunal Departamental De Justicia Juzgado Cuarto de Partido y de Sentencia de la Ciudad de El Alto, La Paz Bolivia) del 15 de mayo de 2019.------------------------- Memorial de Zopone Recurso de Apelación Restringida contra Sentencia 25/19 de fecha 15 de 2019.------- Fotocopia de DINORPLU de la Notaria de Fe Publica Nº 7 por el Dr. Raúl Romero Sandoval.------------------ Fotocopia de caratula notarial Testimonio N°359 venta de tierras Rustica que otorga el señor Emeterio Mamani a favor de los esposos Víctor Jarandilla Monasterios y de Sra. Nancy López de Jarandilla, Alfredo Conde Gareca y fecha 17 de septiembre de 1976. -------------------------------------------------------------------------- Fotocopia Legalizada de Caratula Notarial, Testimonio N°325/2019 Escritura Pública de Arminda Jarandilla de Conde, Compra Venta de un Lote de Terreno suscrito Víctor Jarandilla monasterio y Nancy López de Jarandilla a favor de Víctor Antonio Quispe y Cleofe espada Figueroa de fecha 27 de febrero del 2019.----- Fotocopia Legalizada de Formulario de D.D.R.R. (Certificado Treintañal) con Documento Nº 1973619 de fecha 6 de febrero de 2019. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fotocopia de Registro de Audiencia de Juicio Oral de fecha 4 de febrero del 2018. -------------------------------- Inicio de Investigaciones de fecha 21 de agosto de 2019. ----------------------------------------------------------------- Acta de Declaración Informativa de Enrique Escobar Mamani de fecha 17 de septiembre de 2019. Acta de Registro del Lugar del Hecho de fecha 23 de septiembre de 2019. ----------------------------------------------------- Informe de la investigadora asignada al caso Sgto. 1ro. María Jimena Calle Torrez, de fecha 03 de octubre de 2019. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fotocopia legalizada del Servicio General de Identificación del Sr. Porfirio Condori Quispe. Fotocopia legalizada del Servicio General de Identificación de la Sra. Cleofe Espada Figueroa. ----------------------------- Informe de la investigadora asignada al caso Sgto. 1ro. María Jimena Calle Torrez de fecha 28 de octubre de 2019. Informe 390/219 sobre procesos registrados "SIREJ" de los ciudadanos Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa, de fecha 29 de octubre de 2019. Orden de citación para Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa en calidad de sindicados, de fecha 21 de agosto de 2019. ----------------------------- Ampliación de la Etapa Preliminar de fecha 09 de septiembre de 2019. Acta de Registro del Lugar del Hecho de fecha 04 de febrero de 2020. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Informe del Registro del Lugar del Hecho y muestrario fotográfico de fecha 04 de febrero de 2020. ---------- Acta de Declaración Informativa de Mónica Isabel Escobar Quispe, en calidad de Testigo de fecha 31 de agosto de 2020. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Acta de Declaración Informativa de Jorge Luis Escobar Quispe en calidad de Testigo de fecha 31 de agosto de 2020. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Orden de citación para Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa en calidad de sindicados, de fecha 24 de agosto de 2020. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Acta de incomparecencia de fecha 30 de septiembre de 2020. ---------------------------------------------------------- Acta de Registro de Lugar del Hecho de fecha 11 de septiembre de 2020.de octubre de 2019. ---------------- Memorial de Notificación por Edicto de fecha 06 de enero de 2021. ---------------------------------------------------- Informe de la investigadora asignada al caso Sgto. 1ro. María Jimena Calle Torrez de fecha 28. -------------- Informe del INRA de fecha 21 de enero de 2021. ---------------------------------------------------------------------------- Informe de la investigadora asignada al caso de fecha 03 de noviembre de 2020. --------------------------------- IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Y CALIFICACIÓN PROVISIONAL.- -------------------------------------------- Conforme a la Jurisprudencia, para que se pueda establecer la comisión de un delito, la conducta desplegada por el sujeto activo tiene que subsumirse en el tipo penal denunciado, para este fin el suscrito Fiscal de Materia en representación del Ministerio Publico como director funcional de la Investigación, conforme lo establece el Ordenamiento Jurídico deberá realizar la valoración objetiva de todos los elemento de convicción acumulados durante la etapa preliminar, debiendo respetar los plazos procesales poniendo en conocimiento a la autoridad jurisdiccional competente. ----------------------------------------------------------------- Dentro la presente investigación se cuenta con indicios y elementos de convicción colectados en función de diligencias preliminares, evidenciándose la existencia de los hechos ilícitos investigado respecto al denunciado así como también la conducta de los ahora imputados PORFIRIO CONDOR QUISPE y CLEOFE ESPADA FIGUEROA cuya conducta típica y antijurídica se subsume al delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO previsto y sancionado en el Art. 203 del Código Sustantivo Penal, por los siguientes fundamentos: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Art. 203. (USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO) señala que "El que a sabiendas hiciera uso de un documento falso o adulterado, será sancionado como si fuera autor de la falsedad El presente artículo brinda la posibilidad de sancionar no solo a los falsificadores sino también a quienes emplean tos documentos falsos, sabiendo que lo son, y que ellos provocan el perjuicio o el presumible perjuicio, se sanciona al autor, coautor, participe, siendo el requisito indispensable, de la consumación, del delito que quien utiliza el documento sepa de la falsedad y pretenda beneficiarse con la utilización del mismo, cabe recalcar que los delitos de falsedad se encuentran íntimamente ligados a los delitos económicos financieros, es decir delitos contra el patrimonio, e inclusive delitos contra la función pública.----------------------------------- En ese entendido, de los actos preliminares investigativos se llega a las siguientes conclusiones: ------------ Que, cursa en el cuaderno de investigaciones denuncia presentada por Enrique Escobar Mamani en fecha 14 de agosto de 2019, quien refiere que mediante Escritura Pública - Testimonio N 4887/95 de fecha 01 de diciembre de 1995, adquirió un Lote de Terreno del Sr. Emeterio Escobar Quispe, ubicado en la Ex hacienda Juntu Huma, Cantón Achocalla, con Folio Real N 2.01.3.01.0031403, así mismo refiere que parte del terreno estaría en posesión de los Sres. Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa (denunciados) quienes alegan haber comprado el terreno de los Sres. Víctor Jarandilla Monasterios y Nancy López de Jarandilla mediante Testimonio N° 325/2019 de fecha 27 de febrero del 2019, Testimonio que a versión del denunciante seria fraguado, razón por la cual se inicia un Juicio de Despojo en contra de los denunciados, proceso que fue tramitado ante el Juzgado 4to. de Partido y Sentencia de la Ciudad de El Alto, señalándose audiencia para fecha 13 de marzo de 2019, en el cual los sindicados presentan como prueba extraordinaria el Testimonio Nº 325/2019, de fecha 27 de febrero de 2019 pese a tener conocimiento que dicho testimonio era falso, además se evidencia la falsificación de Escritura Publica N°359/1976 de fecha 17 de septiembre de 1976 toda vez que en dicho documento figura el nombre de Emeterio Escobar Mamani, persona de la cual no se tiene registro, recurriendo de ese modo en el delito de uso de instrumento falsificado. ------------- A través de la denuncia se puede establecer el modo de actuar de los sindicados, ya que los mismos presentaron un documento fraguado como una prueba extraordinaria dentro del juicio de Despojo, instaurado por los denunciantes. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Que, cursa en el cuaderno de investigaciones fotocopia simple de Folio Real N 2.01.3.01.0031403 emitido por Derechos Reales en fecha 14 de mayo de 2010, en el cual refiere que la Titularidad sobre el dominio Corresponde a Escobar Mamani Enrique y Eusebia Quispe de Escobar, la misma adquirida mediante Escritura Publica N° 4887 de fecha 01 de diciembre de 1995, con una superficie de 1.460.00 Mt².------------ Que, cursa fotocopia simple de Escritura Publica Testimonio N° 4.887/95 de fecha 01 de diciembre de 1995, suscrito ante el Notario de Fe Publica Nº 077, correspondiente a la Transferencia de un Lote de Terreno Rustico, ubicado en la ex hacienda JUNTU HUMA, cantón Achocalla, Provincia Murillo, que otorga el Señor Emeterio Escobar Quispe en favor de los esposos Enrique Escobar Mamani y Eusebia Quispe de Escobar. Conforme a los documentos adjuntados se puede evidenciar que los denunciantes son propietarios del Lote de terreno en cuestión, adquiriendo el mismo en el año 1995 a través de un documento de Compra y Venta. • Que, cursa memorial por el cual Interpone Recurso de Apelación Restringida presentada ante el Juzgado 4to de Sentencia Penal, en fecha 11 de julio de 2019 en el cual también adjunta como prueba Certificación emitida por Derechos Reales, Testimonio Nº 359 de fecha 17 de septiembre de 1976, Testimonio 325/2019 de fecha 27 de febrero de 2019, correspondiente a la Escritura Pública de Compra Venta de un Lote de Terreno, otorgado a favor de Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa. ---------------------------------- Del memorial adjuntado te puede evidenciar que el Testimonio N 325/2019 de feche 27 de febrero de 2019 fue falsificado por parte de Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa, con el fin de acreditar el derecho propietario de un Terreno que no le corresponde y que el mismo fue presentado ante el Juzgado Cuarto de Sentencia, como una prueba para desvirtuar to manifestado por el denunciante en relación al despojo que cometió en el Terreno. ---------------------------------------------------------------------------------------------- Que, cursa declaración Informativa de Enrique Escobar Mamani en calidad de victima quien refiere de forma textual: "Soy propietario desde hace 40 años atrás ya que estos terrenos eran pertenecientes a mi padre de nombre Emeterio Escobar Quispe, quien me realizó la transferencia de la Parcela Nro. 4 según Testimonio 4887/95 ante Notario de Fe Pública N° 77 en fecha 01 de diciembre de 1995 y no solo a mi persona, nos dio a todos mis hermanos"---------------------------------------------------------------------------------------- Que, cursa acta de declaración informativa de Mónica Isabel Escobar Quispe de fecha 31 de agosto de 2020, quien refiere ser hija del Sr. Enrique Escobar Mamani menciona que sus padres son dueños de la Parcela 4, desde pequeña sembraban y cosechaban además que el señor Porfirio Condori Quispe trabajaba con sus padres. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Que, cursa acta de declaración informativa de Jorge Luis Escobar Quispe, en calidad de testigo de fecha 31 de agosto de 2020, quien refiere ser hijo del Sr. Enrique Escobar Mamani, menciona conocer a los Sres. Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa como vecinos y trabajadores en tiempos de cosecha en la Parcela 4 de su papa Enrique Escobar Mamani. -------------------------------------------------------------------------- De las declaraciones que cursan en el cuaderno de investigaciones, el denunciante como los testigos refieren que el Sr. Enrique Escobar Mamani es el propietario del Lote de terreno desde el año 1995, además se puede comprobar esta acreditación mediante Testimonio N°4887/95 de fecha 1 de diciembre de 1995 Habiendo sido una transferencia de su padre Emeterio Escobar Quispe en favor del Sr. Enrique Escobar Mamani. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Que, del Informe de Procesos Registrados en "SIREJ" de las ciudades de La Paz, N 390/2019 emitido por Abg. Ingrit C. García Flores (responsable de la P.A.P.I) de fecha 28 de octubre de 2019 refiere que los ciudadanos Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa (sindicados). ---------------------------------------- REGISTRARIAN LOS SIGUIENTES PROCESOS: ------------------------------------------------------------------------- PORFIRIO CONDORI QUISPE---------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ, INGRESO, LUGAR, TIPO DE PROCESO, DETENIDO. ------------------------------------------------------- 20150575, 10-27-2017, JUZGADO DE SENTENCIA 1" EL ALTO, DESPOJO (DEMANDADO), NO 20183085, 03-28-2018, JUZGADO DE SENTENCIA 4º EL ALTO, PERTURBACIÓN DE POSESION (DEMANDADO), NO------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 201073273, 12-17-201, JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL CAUTELAR 8, HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES (DEMANDADO). SI ----------------------------------------------------------------------------------------------------- CLEOFE ESPADA FIGUERO, ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 20303306, 08-21-2019, JUZGADO DE INSTRUCCIÓN CAUTELAR 3º EL ALTO, USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO (DEMANDADA) SI------------------------------------------------------ ----------------------------------------- Que, cursa en el cuaderno de investigaciones informe UADDLP N° 027/2021 de fecha 21 de enero de 2021, emitido por Yasmine Danitza Tancara Guarachi (RESPONSABLE DE ARCHIVO Y CERTIFICACIONES a.i. INRA - LA PAZ) quien certifica que revisado el Sistema de Mantenimiento y Administración de tierras (SIMAT) se tiene identificado el expediente agrario N°140, bajo la denominación, JUNTU HUMA, situado en el Cantón Achocalla, Provincia Murillo del Departamento de La Paz, así también se tiene como beneficiario a: EMETERIO ESCOBAR con el Titulo Ejecutorial Individual Nº 387967, Titulo Ejecutorial Colectivo N°388012, Superficie Individual N° 37.3064 Has. (Treinta y siete hectáreas con tres mil sesenta y cuatro metros cuadrados), con el cual se acredita que el Sr. Emeterio Escobar es beneficiado a título de dotación del Sr. Emeterio Escobar Quispe. ------------------------------------------------------------------------------------ Que, de la revisión del cuaderno de investigaciones cursa informe de la Dra. Jhaqueline Nely Flores Gutierrez, Notaria de Fe Publica N° 7 de La Paz, actual Tenedora de los archivos del Ex- Notario Dr. Raúl Romero Sandoval, certifica que cursa protocolo de Escritura Publica Nro. 359/1976 de fecha 8 de septiembre de 1976 donde se tiene al señor Emeterio Escobar Mamani como propietario de varias parcelas de tierra debidamente inscrita en Derechos Reales, también se adjunta una minuta de fecha 23 de enero de 1976, comprobante de pago N° 191647 a favor de Víctor Jarandilla Monasterios, Nancy López de Jarandilla, Alfredo Conde Gareca y Arminda Jarandilla de Conde. ------------------------------------------------------ Empero se puede evidenciar que no se hace ninguna mención sobre N°325/2019 los señores Porfirio Condori Quispe y Cleofe Espada Figueroa con Testimonio N'325/2019 documento fraguado para acreditarse del Lote de Terreno del Ex - Fundo "Juntu Huma"------------------------------------------------------------ Que, por otro lado, también se le atribuye la presunta comisión del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, en virtud a que teniendo conocimiento de la falsedad en el Poder Notarial Testimonio N° 325/2019 de fecha 27 de febrero de 2019, los imputados presentan este documento dentro de un proceso de Juicio de Despojo donde con anterioridad mediante sentencia N 25/2019 fueron acusados. ---------------- V. SOBRE LA IDENTIFICACIÓN Y PARTICIPACIÓN DE LOS IMPUTADOS--------------------------------------- Que, del estudio de las investigaciones preliminares y conforme las evidencias colectadas cursantes en el Cuaderno de Investigación se identifica a PORFIRIO CONDORI QUISPE Y CLEOFE ESPADA FIGUEROA como responsable del hecho que se investiga de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO causada en perjuicio de la víctima y denunciante. -------------------------------------------------------------------------------------------- VI. SUBSUNCIÓN DE LA CONDUCTA DE LOS IMPUTADOS. --------------------------------------------------------- Que, de acuerdo a los indicios y elementos de convicción colectados, se establece que la conducta de los imputados PORFIRIO CONDORI QUISPE Y CLEOFE ESPADA FIGUEROA es típica, antijurídica y culpable y se adecua al tipo penal de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO tipificado y sancionado por el Art. 203 del Código Penal. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VII. IMPUTACIÓN FORMAL.- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Por lo expuesto precedentemente y de los hechos que hasta el presente están debidamente comprobados, se establece que PORFIRIO CONDORI QUISPE Y CLEOFE ESPADA FIGUEROA son con probabilidad autores del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO ilícito tipificado y sancionado por el Art. 203 del Código Penal, por lo que el suscrito Representante del Ministerio Publico, conforme la previsión de los Arts. 73, 301 núm. 1) y 302 del Código de Procedimiento Penal. -------------------------------------------------------- IMPUTA FORMALMENTE A: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- PORFIRIO CONDORI QUISPE CI. 2702959 L.P. ---------------------------------------------------------------------------- CLEOFE ESPADA FIGUEROA CI. 4993261 L.P. --------------------------------------------------------------------------- Por la presunta comisión del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO previsto y sancionado por el Art. 203 del Código Penal, por existir suficientes indicios en la comisión del delito por los que se les imputa. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Calificación que se efectúa en forma provisional, hasta las conclusiones que arrojen las investigaciones dentro la etapa preparatoria, ----------------------------------------------------------------------------- Que, la Sentencia Constitucional No. 760/2003-R establece: "La imputación formal ya no es una simple atribución del hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participación del imputado en el mismo, y en algunos grados de participación criminal establecidos por la Ley sustantiva a lo que es la misma, debe apreciarse indicios razonables sobre su participación en el hecho que se le imputa".-------------------------------------------------------- Cabe dejar constancia que la presente Resolución de Imputación Formal, es realizada en base a una adecuada y objetiva valoración de los elementos que han sido colectados en el transcurso de la investigación preliminar, valoración que es realizada en el ejercicio de las facultades y funciones que posee el Ministerio Publico, tal cual ha sido manifestado en el rattio decidendi de la Jurisprudencia Constitucional establecida en la Sentencia Constitucional 044/2007-R de fecha 06 de febrero de 2007, que manifiesta: "El mismo razonamiento es aplicable a los actos de investigación que son parte de la etapa preparatoria pues en esta, los fiscales son autónomos sobre la compulsa de elementos probatorios respecto a la comisión del hecho denunciado como también de la intervención de la parte imputada en el mismo, consiguientemente la valoración de los elementos de prueba recogidos en la investigación por parte del Director de la Investigación está exenta de una nueva compulsa en jurisdicción".----------------------------------------------------- En relación, con la calificación del delito atribuido, cabe dejar expresa constancia que el mismo es de carácter provisional y puede variar en el curso de la etapa preparatoria de acuerdo a los nuevos datos que emerjan, y que ha sido establecida en uso pleno de las facultades del Ministerio Publico, extremo que ha sido entendido por la jurisprudencia constitucional establecida en la Sentencia Constitucional 044-2007-R antes mencionada, la misma que sobre el tema ha afirmado que "(...) la calificación provisional del delito constituye una atribución privativa del Fiscal de Materia adjunto, puesto que será el quien en definitiva deberá comprobar en la etapa preparatoria la comisión del delito (...)".------------------------------------------------- Finalmente, es necesario el dejar expresa constancia que conforme a lo dispuesto por el artículo 73 del Código de Procedimiento Penal y 40 No 11 de la Ley 260, los fiscales deben emitir sus requerimientos y resoluciones debidamente fundamentadas; al respecto, por la redacción de la presente resolución, en la cual se ha establecido la relación de hechos, la fundamentación de derecho, ambas en relación con la evidencia y elementos de prueba obtenidos se ha dado estricto cumplimiento a este requisito de fundamentación en relación al hecho imputado; la afirmación precedente es realizada en consideración a que para fines pertinentes de la presentación de una imputación formal el artículo 302 del Código de Procedimiento Penal determina que se requieren únicamente de "SUFICIENTES INDICIOS" sobre la existencia del hecho y la participación del imputado, requerimiento legal que ha sido abundantemente cumplimentado por el Ministerio Público. --------------------------------------------------------------------------------------- Asimismo, POR TODOS LOS ARGUMENTOS EXPUESTOS Y ANTE LA INCOMPARENCIA DE LOS IMPUTADOS ANTE LA AUTORIDAD FISCAL solicito la notificación por edictos con la presente resolución de Imputación Formal a PORFIRIO CONDORI QUISPE Y CLEOFE ESPADA FIGUEROA. OTROSI 1".- En calidad de prueba ofrezco el cuaderno de investigación. -------------------------------------------- OTROSÍ 2.- Solicito a su autoridad se proceda a notificar con la Resolución de Imputación Formal a los imputados conforme a lo establecido en el Código de Procedimiento Penal, y en cuanto a los ciudadanos PORFIRIO CONDORI QUISPE y CLEOFE ESPADA FIGUEROA, se aplicó lo establecido por la Ley 1173-Ley de Abreviación Procesal Penal y el Art. 165 del Código de Procedimiento Penal. concordante con el Art. 58-III de la Ley Orgánica del Ministerio Público, habiéndose notificado en el Portal Electrónico de Notificaciones del Ministerio Público, notificación practicada por la Oficina de Servicios Comunes del a Fiscalía Departamental de La Paz, a fin de que los mismos se presenten con su abogado defensor y presten su declaración Informativa en calidad de sindicados. Por lo que, a fin de dar continuidad con el proceso investigativo, solicito a su autoridad se NOTIFIQUE A LOS IMPUTADOS MEDIANTE EDICTOS, a ser publicados en el Portal Electrónico del Órgano judicial, sea por la gestoría de procesos. ------------------------- OTROSI 3º.- Señalo domicilio procesal en la Calle Raúl Salmón, Nº 130, Piso 3, Fiscalía Especialidad de Delitos Patrimoniales de El Alto. -------------------------------------------------------------------------------------------------- El Alto, 14 de junio de 2021------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Firmado y sellado Wilson Medrano Patti Fiscal de Materia La Paz Bolivia.------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 15 JUNIO DEL 2024 --------------------------------------------------------------------------------- El Alto a, 15 de junio del 2021 --------------------------------------------------------------------------------------------------- A lo Principal. Téngase presente el inicio de investigaciones como la Resolución de imputación formal, formulada por el Sr. Representante del Ministerio Público, contra los Imputados PORFICIO CONDORI QUISPE, CLEOFE ESPADA FIGUEROA, por la presunta comisión del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, tipificado en el Art. 203 del código penal De conformidad al Art. 163 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal, notifíquese al imputado además procederse a registrarse la presente determinación en el Libro de Control de las Investigaciones, sea por Secretaria del Juzgado. Conforme a los lineamientos de la Ley 1173 notifíquese con el inicio de investigaciones conforme el Art. 314 y siguientes. ------------------ Al Otrosí 1. Se tiene presente. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Al Otrosí 2.- Notifíquese como solicita. ----------------------------------------------------------------------------------------- Al Otrosí 3. Por señalado. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Firmado y sellado: Dina J. Larrea López, Juez juzgado de Instrucción en lo penal 3º El Alto La Paz Bolivia. Firma y sella: Abg. Rudy Quispe Huanca Secretario – Abogado Juzgado de Instrucción en lo Penal Cautelar 3º de la Ciudad de El Alto, TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA EL ALTO – BOLIVIA.---------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Volver |  Reporte