EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA SEXTO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL

PLURINACIONAL DE BOLIVIA TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE COCHABAMBA JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 6 EDICTO Para: NANCY MENDOZA RAMIREZ----------------------------------------------------------------------------- Dra.: Silvia Clara Zurita Aguilar------------------------------------------------------------------------------------- Juez de Sentencia Penal N° 6------------------------------------------------------------------------------------------ Del Tribunal Departamental de Cochabamba--------------------------------------------------------------------- Proceso: Acción Penal Publico ---------------------------------------------------------------------------------------- Delito: Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito, Art. 261 Del código penal ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Seguido por: El Ministerio Público siendo víctima Nancy Mendoza Ramírez ------------------------------ Contra: HERNAN COPALI MAMANI----------------------------------------------------------------------------- Por el presente edicto se notifica a NANCY MENDOZA RAMIREZ con los siguientes actuados, Acusación Fiscal de 22 de marzo de 2023, Radicatoria de 19 de octubre de 2023, memorial de 24 de enero de 2024, proveído de 25 de enero de 2024, memorial de 15 de mayo de 2024 y proveído de 16 de mayo de 2024, a cuyo efectos se transcriben los actuados pertinentes en el siguiente tenor: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------ACUSACION FISCAL DE 22 DE MARZO DE 2023 --------------------------------- SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL NO 4 DE LA PERSONAL PRESENTA PLIEGO ACUSATORIO OTROSÍ. JURES: 30137047 CUD: FIS-CBBA1801950 INT.: 292/18 SUSANA CLAROS BARRÓN, Fiscal de materia asignada a la FISCALÍA ESPECIALIZADA DE DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD PERSONAL DE COÑA COÑA, dentro las investigaciones seguidas por el Ministerio Publico de OFICIO siendo víctima ALFREDO NOGUER FERNANDEZ (+), contra HERNAN COPALI MAMANI por la comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTES DE TRANSITO, previsto y sancionado en el Art. 261 del Código Penal, estando dentro del plazo previsto en el Art. 130 con relación al 134 del C.P.P., tengo a bien presentar el siguiente Requerimiento Conclusivo de Acusación, cumpliendo las exigencias del Art. 341 del citado cuerpo legal del CPP y ante la conminatoria 134 emitida por su Autoridad expongo y pido: 1.- DATOS GENERALES DE LAS PARTES: 1.1.-1) DATOS DEL ACUSADO Nombre y Apellido: HERNAN COPALI MAMANI Cedula De Identidad: 6515727 Domicilio Real: B 1 de Febrero zona Alto Valle Hermoso Distrito 8 zona sud una casa de la canchita poli funcional Teléfono: 67584765 Abogado Defensor: Nombre: Dr. Ornar Daza Flores. Dom. Procesal: C/Titicaca Z/Transito. Teléfono: 77454984- MINISTERIO PÚBLICO DE OFICIO 2) DATOS DE LA VICTIMA Nombres y apellidos: ALFREDO NOGUER FERNANDEZ (+) 3.- DATOS DEL QUERELLANTE Nombres y apellidos: NANCY MENDOZA RAMIREZ Cedula de Identidad: 826010 Domicilio Real: c/ Chimore zona sur Abogado: Dr. Ricardo Torrico Lavayen con RPA 2865723 Domicilio Procesal: C/ jordan N 370 Galeria Colonia ler piso Of 112 Teléfono y correo: 72285916, 4510060 4) RELACIÓN DE HECHOS: Que, en fecha 30 de mayo del 2018, a horas 20: 30 pm por inmediaciones de Av Capitán Víctor Ustariz Km 3 ½, se suscitó un hecho de tránsito denominado "Atropello A Peatón Con Herido Seguido De Muerte De Persona" protagonizado por el conductor HERNAN COPALI MAMANI, con Lic. de conducir CAT. "A", de 33 años de edad, quien conducia el vehículo clase vagoneta con placa de circulación 1885-1885-KSP, de color Blanco, marca Toyota, de servicio público, quien circulaba por la Av. Cap. Ustariz Km. 3 entre Calle A. Cauchy, en sentido de orientación de oeste a este, llegando a tropellar al peatón Sr. Alfredo Noguer Fernández de 79 años de edad (Fallecido), el cual se encontraba circulando sobre la Av. Cap. Ustariz Km. 3%, entre Calle A. Cauchy, en sentido de orientación de sud a norte, quien a consecuencia del hecho de transito resulto herido y cuando estaba siendo trasladado a un nosocomio en la ambulancia de bomberos, llego a fallecer por lo que fue trasladado a la morgue del IDIF de Cochabamba para su correspondiente autopsia de ley. 5.- FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN En mérito al informe referido, se realizó los escudriñamientos ineludibles a cargo del Ministerio Publico, por la comisión del ilicito previsto en el Art. 261 del Código Penal, el cual fue aperturado de Oficio en contra el mencionado sindicado, lográndose recabar suficientes elementos de prueba que establecen: la existencia de un hecho, la identificación y la responsabilidad atribuible del delito al imputado, por lo que conforme a los actuados incursos en el cuaderno de investigaciones se establece que el SR. HERNAN COPALI MAMANI, ha adecuado su accionar al ilícito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO previsto y sancionado por el Art. 261 del Código Penal, norma que en su texto señala: Art. 261 (HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO).- 1. El que resultare culpable de la muerte o producción de lesiones graves y gravisimas de una o más personas, ocasionados con un medio de transporte motorizado, será sancionado con reclusión de uno 1 a tres 3 años. Si el hecho se produjera estando el autor bajo la dependencia del alcohol o estupefacientes, la pena será de reclusión de cinco 5 años a ocho 8 años y se impondrá al autor del hecho, inhabilitación para conducir de forma definitiva. Por lo que, de lo referido supra, el acusado HERNAN COPALI MAMANI, en su calidad de sujeto activo, ha ocasionado el hecho antijurídico, que de acuerdo a la compulsa integral de los actuados cursantes dentro del cuaderno de investigaciones, el accionar del acusado se subsume plenamente al tipo penal descrito precedentemente, toda vez que los elementos colectados en la etapa preliminar y preparatoria, demuestran su subsunción, máxime si se ha acreditado la existencia del hecho, así como la autoria del Sr. HERNAN COPALI MAMANI, conducia el vehículo clase vagoneta con placa de circulación 1885-1885-KSP, de color Blanco, marca Toyota, de servicio público, quien circulaba por la Av. Cap. Ustariz Km. 3 entre Calle A. Cauchy, en sentido de orientación de oeste a este, llegando a tropellar al peatón Sr. Alfredo Noguer Fernández de 79 años de edad (Fallecido), el cual se encontraba circulando sobre la Av. Cap. Ustariz Km. 3%, entre Calle A. Cauchy, en sentido de orientación de sud a norte, quien conforme se tiene acreditado del ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER DE FECHA 30/05/2018, falleció a momento de su traslado al hospital en la ambulancia. Es asi que bajo un razonamiento lógico, se establece que la culpa, implica un reproche que se dirige al sujeto por el comportamiento contrario a determinadas normas de prudencia y diligencia, contrario a las exigencias impuestas al sujeto por el ordenamiento juridico, circunstancia que se advierte en el presente caso, por lo que, no es posible eximir de responsabilidad penal al imputado, cuyo accionar ha dado como resultado el hecho antijuridico, aspecto que se trasluce a través de la prueba documental, y testifical ofrecida, aspectos estos que han dado lugar a que el accionar activo ocasionare daños fisicos, comprometiendo la integridad de la víctima. Consecuentemente, los elementos constitutivos del tipo penal que motivan la presente acusación se encuentran plenamente acreditados, siendo HERNAN COPALI MAMANI, responsable penalmente en concepto de autor conforme prevé el Art. 20 del Código Penal, por cuanto ha realizado el ilícito personalmente, dando como resultado un hecho antijuridico. Por lo que la suscrita fiscal, en representación de la Sociedad ACUSA FORMALMENTE a HERNAN COPALI MAMANI, por el delito HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO previsto y sancionado por el Art. 261 del Código Penal, por ser autor del delito indicado, conforme establece el Art. 20 del Código Penal. Por lo expuesto, la suscrita fiscal, en representación de la Sociedad SOLICITA, se remita el caso a JUZGADO DE SENTENCIA, para que se dicte Auto de Apertura de Juicio señalándose día y hora del mismo de acuerdo a previsión legal de las Arts. 343 y 344 del Código de Procedimiento Penal y concluido el debate SE DICTE SENTENCIA CONDENATORIA, declarando autor y culpable del delito acusado, imponiéndole una pena establecida en la norma sustantiva. Se remita copia de la sentencía a la sección correspondiente del Juzgado de Ejecución Penal y Registro de Antecedentes Penales de la Corte Superior de Justicia de Cochabamba. 6.- PRUEBA DOCUMENTAL MP-1 Informe del Investigador Asignado al Caso Tte. Alfonso Rojas Castillo, de fecha 30 de mayo de 2018. MP-2 Acta de información y denuncia de fecha 30 de mayo de 2018. MP-3 Informe de acción directa de fecha 30 de mayo de 2018 MP-4.- Acta de aprehensión de fecha 30 de mayo de 2018 MP-5.- Acta del registro del lugar del hecho de fecha 30 de mayo de 2018 MP-6.- Acta de levantamiento legal de cadáver de fecha 30 de mayo de 2018. MP-7.- Croquis Planimétrico de fecha 30 de mayo de 2018. MP-8.- Lie. de conducir perteneciente a Hernán Copali Mamani MP-9.- Certificado de defunción de ALFREDO NOGUER FERNADEZ MP-10.- Querella presentada por NANCY MENDOZA RAMIREZ MP-11.- Informe Técnico por el Tte. Alfonso Rojas Castillo, de fecha 20 de junio de 2018. MP. 12.- Muestrario Calco numérico. MP-13.- Muestrario fotográfico MP 14.- Protocolo de Autopsia (sujeto a verificación en el IDIF, habiéndose remitido la causa en este estado) 7.- PRUEBA TESTIFICAL. 1. Tte. ALFONSO ROJAS CASTILLO, mayor de edad, hábil por derecho, funcionario policial, quien declarara con relación al hecho suscitado. 2. Dra. YERCY CARDENAS, Médico Forense, hábil por derecho, quien declarara con relación a la revisión médico legal. 3. - Sgto. DAVID ORDOÑEZ UGARTE, mayor de edad, hábil por derecho, quien declarara con relación al hecho suscitado, en condición de Investigador asignado al caso 4. Nancy Mendoza Ramírez con CI: 826010, quien declarara en su calidad de querellante y viuda del occiso OTROSÍ.- Adjunto la declaración informativa recibida al imputado, conforme establece el Arts. 92-98 del Código de Procedimiento Penal. OTROSÍ SEGUNDO. Se remita la acusación a fin de elevar todas las pruebas debidamente codificadas al tribunal de turno a fin de que dicho alto tribunal expida los respectivos mandamientos de Comparendo para los testigos propuestos y sea con la prudencia del tiempo necesario, cumpliendo con las formalidades previstas. OTROSÍ TERCERO.- Informo a su autoridad que la declaración informativa original ya fue remitida junto a la resolución de suspensión constitucional proceso de OTROSÍ CUARTO.- Solicito el desglose de la documentación acompañada en la resolución de suspensión condicional proceso. OTROSÍ QUINTO.- Señalo domicilio legal en las oficinas de la Fiscalía de Coña Coña fiscalía especializada en delitos contra las personas. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------RADICATORIA DE FECHA 19 DE OCTUBRE DE 2023 --------------------------- De conformidad con la previsión contenida en el Art. 340 del CPP modificado por la Ley N° 586, se toma conocimiento del requerimiento conclusivo de ACUSACIÓN FORMAL presentado por el Fiscal Susana Claros Barron, a querella de Nancy Mendoza Ramírez contra Hernán Copali Mamani, por la presunta comisión del delito de Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito, previsto y sancionado por el Art. 261 del CP y se dispone su RADICATORIA en este juzgado. Asimismo, téngase por ofrecida la prueba testifical y documental de cargo; ordenándose a esta parte que en cumplimiento del parágrafo I de La norma antes anotada presente físicamente las pruebas ofrecidas, sea en el plazo de 24 horas siguientes a su notificación. A fin de cumplir con la notificación personal a las partes, conforme dispone el Art. 163 del CPP. modificado por la Ley N° 1173, se ordena a la representante del MP acompañe croquis de ubicación del domicilio de la víctima, tomando en cuenta que los datos proporcionados en la acusación a este respecto resultan imprecisos. Al Otrosí.- Se tiene presente. Al Mas Otrosí. Se tiene presente. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------MEMORIAL DE FECHA 24 DE ENERO DE 2024 --------------------------------- SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA Nº 6 DE LA CAPITAL CUMPLE Y REMITE PRUEBA Nº DE CASO: NUREJ: 30137047 FIS-CBBA1801950 OTROSI- SUSANA CLAROS BARRON, Fiscal de Materia, asignada a la Fiscalía Especializada En Delitos Contra La Integridad Personal Coña Coña, dentro el proceso seguido por el Ministerio Publico a denuncia de OFICIO siendo víctima Alfredo Hoguer Fernández contra HERNAN COPALI MAMANI por la comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO previsto y sancionado en el Art. 261 del Código Penal,. Sra. Juez, de la revisión de antecedentes la suscrita, logro evidenciar que no se habría dado cumplimiento al decreto de fecha 19 de octubre de 2023 emitido por su autoridad, no obstante a efectos del Art 340 del C.P.P., y bajo el principio de celeridad tengo a bien remitir las pruebas ofrecidas en la acusación de fecha 22 de marzo de 2023 a fojas. 23., se tenga presente. OTROSI 1.- Señalo domicilio legal procesal en las Oficinas de la Fiscalía, ubicado en la Av. Final Tadeo Haenke zona Coña Coña IDIF. OTROSI 2.- Notificaciones conforme las modificaciones de la ley 1173. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------PROVEIDO DE FECHA 25 DE ENERO DE 2024 --------------------------------- Se tiene presente y por ofrecida de manera física la prueba documental del Ministerio Publico, dichas literales deberán ser desglosadas y puestas en custodia del secretario abogado hasta la realización del juicio oral. Por otro lado en función del Art. 340 parágrafo II del Código de Procedimiento Penal, modificado por el Art. 8 de la Ley N° 586, se dispone que la acusación fiscal, radicatoria así como el memorial de ofrecimiento de prueba presentado por el Ministerio Publico, se pongan en conocimiento de la querellante NANCY MENDOZA RAMIREZ, para que presente acusación particular o se adhiera a la acusación fiscal y ofrezca las pruebas de cargo dentro del término de diez (10) días, en caso de que se ofrezca otras pruebas distintas a las referidas en el pliego acusatorio del Ministerio Público, obtenidas legalmente, éstas deberán ser presentadas con la acusación particular o con la adhesión a la acusación fiscal y ejerza las facultades previstas en esa norma legal, vencido el mismo se determinará lo que fuere de Ley. Al Otrosí 1ro.- Se tiene presente. Al otrosí 2.- Notifique funcionario por los medios necesarios ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------MEMORIAL DE FECHA 15 DE MAYO DE 2024 ---------------------------------- SEÑORA JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 6 DE LA CAPITAL > CUMPLE LO ORDENADO Y SOLICITA OTROSÍ. - NUREJ: 30137047 FIS-CBBA1801950 INT: CG-661 Abog. CASILDA GARCIA ROCHA, FISCAL DE MATERIA ASIGNADA A LA UNIDAD DE LITIGACIÓN, dentro la investigación seguida por el Ministerio Público contra HERNAN COPALI MAMANI, por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTES DE TRÁNSITO previsto y sancionado por los Art. 261 del Código Penal, ante su autoridad con el debido respeto: de Señor Juez, habiendo sido asignado al presente caso, con las consideraciones del caso, tengo a bien Apersonarme ante su autoridad a efectos de que se me tenga como Fiscal Asignado al caso y prosecución del proceso penal, debiéndome hacerme conocer ulteriores diligencias, pido se tenga presente. Asimismo, conforme los antecedentes del presente caso al estar pendiente la notificación a la Víctima y Acusado, y a fin de continuar con la prosecución de la Causa, en el entendido que de la revisión de antecedentes se advierte que en relación al domicilio de la parte Victima Nancy Mendoza Ramírez, no se tiene mayores datos del domicilio real, por lo que bajo el principio de celeridad procesal, y a fin de dar seguimiento al presente proceso, solicito se proceda a la notificación mediante edicto conforme establece el Art. 165 del C.P.P., a través de EDICTO JUDICIAL (SISTEMA HERMES), solicito se tenga presente. Por otro lado, |en relación al domicilio del Acusado Hernan Copali Mamani, se adjunta el croquis de ¡su domicilio señalado en la Avenida Derechos Humanos de la Zona, barrio 10 de febrero de Alto Valle Hermoso, cumplida las notificaciones a los sujetos procesales solicita se sirva señalar día y hora de audiencia conforme establece el Art. 340 343 del Código Procesal Penal. Otrosí 1: Adjunto Croquis de Ubicación del Domicilio del Acusado. Otrosí 2: Notificaciones señalo Buzón de Ciudadanía Digital NO 5196069 y Domicilio procesal (UNIDAD DE LITIGACIÓN), ubicado en la calle Santivañez entre Nataniel Aguirre y Ayacucho, (Ex Cine Opera). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------PROVEIDO DE FECHA 16 DE MAYO DE 2024 ------------------------------------ Se tiene presente y por cumplida la determinación asumida en providencia de 11 de marzo de 2024, sin entrar en mayores consideraciones de orden legal, se dispone la notificación de la víctima Nancy Mendoza Ramírez, con los actuados pertinentes mediante edictos conforme establece el art. 165 del C.P.P. sea mediante la página web: https://edictos.organojudicial.gob.bo/. Una vez esté cumplido dicha orden se proveerá conforme a Ley. Al Otrosí 1.- Se tiene presente y arrímese a los antecedentes del proceso. Al otrosí 2.- Notifíquese a través de la Oficina Gestora de Procesos. FDO. DRA. SILVIA CLARA ZURITA AGUILAR, JUEZ DE SENTENCIA PENAL N° 6 DE CAPITAL Y DR. EMANUEL FERNANDEZ CALERO SECRETARIO ABOGADO DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 6 DE CAPITAL. FECHA 24 DE MAYO DE 2024.

Volver |  Reporte