EDICTO

Ciudad: LA PAZ

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER OCTAVO DE LA CAPITAL

EDICTO: El DR. SERGIO SEBASTIÁN PACHECO DIAMANTINO – JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES OCTAVO DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA PAZ HACE SABER: POR EL PRESENTE EDICTO SE HACE SABER A: LOS IMPUTADOS MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI CON C.I. 5942793 Y STHEPANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO. LO DISPUESTO DENTRO DEL PROCESO PENAL QUE SIGUE EL MINISTERIO PÚBLICO EN CONTRA DE LOS ANTERIORMENTE NOMBRADOS, CUYO TENOR LITERAL ES FIELMENTE TRASCRITO:------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& IMPUTACION FORMAL DE FECHA 01 DE DICIEMBRE DE 2023.-------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑORA JUEZ DEL JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE LA PAZ. --------- ANTE AUTO DE CONTROL JURISDICCIONAL PRESENTA RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL. ---------- CUD: 201102012306562 -------------------------------------------------------------------------------------------- OTROSIES. SU CONTENIDO. --------------------------------------------------------------------------------------- ABG. CINTYA GONZALES PATIÑO FISCAL DE MATERIA DE LA FISCALIA Especializada en Solución Temprana (U.S.T.) Y Unidad de Reacción Inmediata (U.R.L.) La Paz Centro, en representación de la Sociedad del Estado Plurinacional de Bolivia, de conformidad con lo establecido en el Art. 4 numeral I, Art. 5, Art. 40 de la Ley Orgánica del Ministerio Público No. 260 y Art. 70, 206 del Código de Procedimiento Penal, seguido por el MINISTERIO PUBLICO a instancias de ESTEFANIA MICHELL NOVOA BOYAN contra MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI Y STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO por la supuesta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES Art. 271 DEL CÓDIGO PENAL, se emite Resolución de IMPUTACIÓN FORMAL en contra del ciudadano cuyo dato se detalla a continuación, pretensión que sustento en base a las siguientes consideraciones de orden fáctico y legal: --------------------------------------------------------------------------------------------- RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL C.G.P. N° 65/2023. --------------------------------------- I. DATOS GENERALES DE LAS PARTES DEL PROCESO: -------------------------------------------------- DATOS GENERALES DE LOS IMPUTADOS: ---------------------------------------------------------------------- Nombres y Apellidos: MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI ----------------------------------------------- Cédula de Identidad: 5942793 LP -------------------------------------------------------------------------- Nacionalidad: Boliviano ---------------------------------------------------------------------------------------- Estado civil: Soltero. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ocupación: Cocinero Cheff ------------------------------------------------------------------------------------ Domicilio real: C/ Alto Beni N°1550 z. Villa Fatima -------------------------------------------------------- Fecha de Nacimiento: 11 de noviembre de 1983 ------------------------------------------------------- Teléfono: 75281816 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Abogado Defensor: Abg. Marco Antonio Mostajo Dorado -------------------------------------- Domicilio Procesal: C. Socabaya N°340 Edif. Renacimiento P.2 Ofi 211 ------------------------ Nombres y Apellidos: STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO ---------------------------------- Cédula de Identidad: 6124723LP ----------------------------------------------------------------------- Nacionalidad: boliviano ------------------------------------------------------------------------------------------ Estado civil: Soltero -------------------------------------------------------------------------------------------------- Ocupación: Estudiante -------------------------------------------------------------------------------------------- Domicilio real: CALLE 1 N°45 BAJO PAMPAHASI ---------------------------------------------------------- Fecha de Nacimiento: 18 de noviembre de 1959 ------------------------------------------------------ Teléfono: 76272161 --------------------------------------------------------------------------------------------- Abogado Defensor: Abg. Abg. Rodrigo Adehmar Roman -------------------------------------------- Domicilio Procesal: C. Mercado Sanjinez N°202 ----------------------------------------------------------- DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE: ----------------------------------------------------------------------- Nombre y Apellidos: ESTEFANIA MICHELL NOVOA BOYAN ----------------------------------------- Cédula de Identidad:4759398 L.P. ----------------------------------------------------------------------------- Nacionalidad: Boliviana.----------------------------------------------------------------------------------------- Domicilio real: Av. Bush Edif. Yocapri N°654 2. Miraflores P. 14-B ---------------------------------- Estado Civil: Soltera -------------------------------------------------------------------------------------------------- Fecha de Nacimiento:04 de diciembre de 1992-------------------------------------------------- Teléfono: 73098715.--------------------------------------------------------------------------------------- Abogado Defensor: Abg. Juan Carlos Escalante Tapia ------------------------------------------------ Domicilio Procesal: Edif. Asbun Antiguo Pso.7 Ofi. 1------------------------------------------------------ II. RELACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO---------------------------------------------De la intervención Policial Preventiva de acción directa elaborado por el sbtte. Cristhian Abad Puña Tiñini se informa que en fecha 13 agosto de 2023 a horas 07:20 a.m. Aproximadamente, se constituyen a verificar a la Zona Miraflores Av. Busch Edificio Yocapri Il por posibles riñas y peleas a horas 7:30 a. m. aproximadamente, tomando contacto con la señora Luz Martha Boyande Novoa quien refiere que su hija Estefania Michell Novoa Boyan, habría sufrido agresiones fisicas por parte de dos personas Stephanie Wendy Segales Avendaño y Miguel Angel Medina Mamani, donde se observa a la victima lesiones en el rostro lateral derecho con sangrado manchas en sus prendas, así también la victima refiere haber sufrido la sustracción de sus pertenencia, Posteriormente se las condujo a oficinas de la FELCC quedando a cargo el caso del Sof. 2º Luis Grecia Div. Plataforma. ----------------------------------------------------------------------------------- III. ELEMENTOS DE CONVICCION ACUMULADOS, QUE RESPALDAN LA PRESENTE RESOLUCIÓN: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Formulario único de denuncia de fecha 13 de agosto de 2023. ---------------------------- 2. Informe de intervención de acción directa de fecha 13 de agosto de 2023. -------- 3. Certificado del medico forense emitido por la Dra. Elsa Pamela Vargas Ballivian con código 230055113 a favor del Sr. Estefania Michell Novoa Boyan de fecha13 de agosto de 2023. Otorgándole cinco (5) dias de impedimento medico legal. --------------------------- 4. Acta de declaración de la Victima Sra. Estefania Michell Novoa Boyan de fecha 13 de agosto de 2023. -------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. Acta de Registro del lugar del hecho de fecha 13 de agosto de 2023. ------------------- 6. Fotocopia de camet y croquis domiciliaria de los Srs. Stefeani Wendy Segales Avendaño y Miguel Angel Medina Mamani de fecha 13 de agosto de 2023 ---------------- 7. Informe del investigador asignado al caso Sr Sof. Sup. Roberto Apaza Quispe. de fecha 13 de agosto de 2023. -------------------------------------------------------------------------------------------- 8. Informe del investigador asignado al caso Sr Sof. Sup. Roberto Apaza Quispe de fecha 23 de agosto de 2023. ----------------------------------------------------------------------------------------------9. Acta de declaración del Sindicado Sr. Sthephanie Wendy Segales Avendaño de fecha 17 de agosto de 2023. -------------------------------------------------------------------------------- 10. Acta de declaración del Sindicado Sr. Miguel Angel Medina Mamani de fecha 17 de agosto de 2023. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11. Informe técnico de Registro del Lugar del Hecho con muestrario fotográfico de fecha 23 de agosto de 2023. -------------------------------------------------------------------------------------------- 12. Informe técnico de placas fotográficas emitido por el investigador Sof 2 David Antonio Quispe de fecha 22 de agosto de 2023 ---------------------------------------------------------13. Informe de Complementación de diligencias preliminares de fecha 12 de septiembre de 2023.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14. Oficio de certificado de Movimiento Migratorio de fecha 29 de septiembre de 2023- 15. Oficio del Hospital Arco Iris de fecha 10 de octubre de 2023.---------------------------------- 16. Informe de investigador asignado al caso Sr Sof. Sup. Roberto Apaza Quispe de fecha 6 de noviembre de 2023.--------------------------------------------------------------------------------------- 17. Acta de declaración informativa en calidad de testigo del Sra Nataly Claudia Torrez de Celis de fecha 05 de noviembre de 2023. ---------------------------------------------------------- 18. Acta de declaración informativa en calidad de testigo del Pacual Ticona Coro de fecha 05 de noviembre de 2023. ----------------------------------------------------------------------------- 19. Acta de declaración informativa Ampliando su denuncia Sthepania Michell Novoa Boyan de fecha 05 de noviembre de 2023 --------------------------------------------------------------- 20. Informe del investigador asignado al caso Sr Sof. Sup. Roberto Apaza Quispe de fecha 08 de noviembre de 2023. ------------------------------------------------------------------------------ IV. FUNDAMENTACIÓN: ------------------------------------------------------------------------------------------- PRIMERO.- Conforme la doctrina, se tiene que el objeto de la etapa preliminar del proceso penal es la actividad probatoria, es decir, que en el tiempo establecido de la investigación preliminar se debe acumular indicios de todos aquellos hechos provistos de relevancia para determinar la comisión o no de un hecho reputado punible; identificar al presunto autor del hecho, la concurrencia de circuitonCHES eximentes, atenuantes o agravantes susceptibles de modificar la mu responsabilidad criminal del denunciado o denunciados, y eventualmente, posible, los daños y perjuicios generados por la comisión del delito. ---------------------------------------------------------------------------------------- De la actividad de valoración de los elementos de convicción, corresponde realizar al suscrito la valoración de los elementos indiciarios incorporados lícitamente al proceso, a través de la sana critica, con la máxima de experiencias comunes y especializadas, la lógica, a través de la utilización del mecanismo deductivo de los elementos, resolviendo siempre que se explicite con claridad y objetividad el razonamiento seguido, debiendo basar la fundamentación en aquellos hechos que se considera verdaderos y de cuya existencia se tiene convicción más allá de la duda razonable, utilizando las reglas de la lógica que exigen una probanza clara, consecuente, libre de lagunas, ambigüedades y contradicciones, debiendo analizar cada uno de los elementos de convicción acumulados durante la etapa preliminar del proceso, estableciendo si los mismos se constituyen en suficientes para sustentar una imputación formal en contra del denunciado o en contrario una resolución de rechazo.---------------------------------------------- SEGUNDO.- Se tiene que el formulario único de denuncia de acción inmediata presentada en fecha 04de agosto de 2023 en el cual el enunciante refiere que en fecha 13 de agosto de 2023 a horas 07:20 a.m. aproximadamente, se constituye a verificar a la Zona Miraflores Av. Busch Edificio Yocapri II por posibles riñas y peleas a horas 7:30 am. aproximadamente, tomando contacto con la Sra. Luz Martha Boyan de Novoa quien refiere que su hija Estefania Michell Novoa Boyan habria sufrido agresiones fisicas por parte de dos personas Stephanie Wendy Segales Avendaño y Miguel Angel Medina Mamani, donde se observa a la victima lesiones en el rostro lateral derecho con sangrado manchas en sus prendas asi también la victima en su ampliación de denuncia refiere que en ese momento no la conocía pero la jalo refiere que se fue al ascensor y la denuncia le persiguió y lo golpeo y el esposo de la denunciada también la agredio con golpes de puñetes y amenazas, de la misma forma se cuenta con el informe técnico del registro del lugar del hecho, con muestrarios fotográficos de acuerdo a lo legal establecido, también el informe técnico de las placas fotográficas en la cual se evidencia las lesiones a la Victima y las mismas son con muestrario con placas fotográficas., elementos que se puede evidenciar. ---------------------------------------------------- TERCERO.- Asi como tambien, cursa Certificado Médico forense de la Victima sra, Sthefania Michell Novoa Boyan elevado por el Dr. Elsa Pamela Vargas Ballivian de fecha 13 de agosto de 2023-elemento que demuestra las lesiones que tenia la ahora victima en su integridad fisica, teniendo dentro del EXAMEN FISICO SEGMENTARIO Rostro: excoriaciones superficiales lineales oblicua de 5.5cm en región ciliar lado izquierdo multiples excoriaciones superficiales lineales donde la mayor es de 4 cm y la menor es de 0.6 cm en región de a/cien del lado izquierdo, excoriacion superficial lineal de 1,5 cm en región de pomulo izquierdo, excoriación lineal oblicua de 2 cm en región de mejilla izquierda, excoriación Superficial de 4.5 c.m. en region de tercio proximal y medio de pirámide nasal del lado izquierdo, 2 excoriaciones superficiales una de 1,5 cm y la otra de 0,5 cm. En dorso de tercio distal del ala izquierda de pirámide nasal, excoriación de 0.8 cm por 0,3 cm en region de labio superior del lado isquierdo, escoricacion superficial 2,7 c.m por 0,4.c.m en región de la cien lado derecho, excoriación superficial lineal de 1,5 c.m en región geniana de lado derecho. Cuello: multiples excoraciones superficiales donde la mayor es de 6cm y la menor es de 4 c.m cara lateral de lado izquierdo del cuello, retiere dolor al Movimiento en region del cuello de lado izquierdo otorgándole cinco (5) dias de incapacidad médico legal. Elementos que corroboran con la data, asi como las lesiones en su integridad fisica, asi mismo una complementación del Certificado médico forense de fecha 20 de octubre de 2023 emitido por la misma Medico forense la cual señala con la documentación proporcionada por la Victima en sus VALORACIÓN NEUROLOGÍA y sus conclusiones legales en la cual la medico legal forense argumenta e Sus CONCLUSIONES 1) esguince Cervical y 2) Poli contusa En Rostro, Miembros superiores. AMPLIANDO LOS DÍAS DE IMPEDIMENTO de cinco (5) a dieciocho (18) de incapacidad medico legal. por lo que se adecua al tipo penal. ------------------------------------------------------------------------------------------ CUARTO. Conforme los antecedentes referido ut supra, se evidencia que el hecho con probabilidad se adecua a los delitos de (LESIONES GRAVES Y LEVES Art. 271.). del Código Penal el cual refiere: ------------------------------------------------------------------------------------------------- ARTICULO. 271. (LESIONES GRAVES Y LEVES).). Se sancionara con privación de libertad de tres (3) a seis (6) años, a quien de cualquier modo ocasione a otra persona un daño fisico o psicológico no comprendido en los casos del Artículo anterior, del cual derive incapacidad para el trabajo de quince (15) hasta noventa (90) dias. ------------------------- Si la incapacidad fuere hasta de catorce (14) dias, se impondrá al autor sanción de trabajos comunitarios de uno (1) a tres (3) años y cumplimiento de instrucciones que la jueza o el juez determine. --------------------------------------------------------------------------------------- Cuando la victima sea una niña, niño, adolescente o persona adulta mayor la pena será agravada en dos tercios tanto en el minimo como en el maximo. ----------------------- De acuerdo a los hechos investigados y al tipo penal transcrito lineas arriba, se evidencia que el ahora imputado STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO Y MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI se ha adecuado su comportamiento al delito mencionado, advirtiéndose que el mismo provoco produciendo lesiones GRAVES Y LEVES graves al Señor ESTEFANIA MICHELL NOVOA BOYAN, que el ahora imputado ha subsumido su comportamiento a este tipo penal. ----------------------------------------------------------------------- QUINTO. Conforme a la teoria del delito, se debe establecer que, en el actuar de una persona que comete un ilicito, debe contener los elementos que constituyen delito, es decir la acción, la tipicidad, la antijuricidad y la culpabilidad sin los cuales no podria adecuarse un hecho a un delito, siendo que se trata de una resolución de imputación, se debe analizar que existe la probabilidad de autoria, conforme a los indicios colectados de la existencia de estos elementos en el comportamiento del sindicado, bajo este parámetro, se tiene que la acción desplegada por lo misma que los ahora sindicados fue uno de los principales agresores el cual el denunciante ase referencia, de tal manera se encuentra previsto y sancionado por el ART. 271 LESIONES GRAVES Y LEVES DEL CÓDIGO PENAL, por tanto, se cumple con el elemento de acción y tipicidad del hecho, ahora bien conforme a la Antijurídica de la acción, se tiene que la acción desplegada por el sindicado atento contra la Función Pública, por lo que dicho elemento también se encuentra en el accionar de la denuncia; de la culpabilidad se tiene que el ahora imputado no sufre de ningún impedimento el cual provoque su inimputabilidad; por tanto se establece que tiene pleno conocimiento de su accionar y la responsabilidad ante sus consecuencias. -------------------------------------------------------------- SEXTO. Siendo que el estado Boliviano tiene la obligación de precautelar la Función Pública, debiendo sancionar con rigurosidad cuando se atenta contra ellos, siendo que el hecho seria subsumible al delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, compete investigar la denuncia a profundidad y si corresponde llegar a imponer una sanción ejemplarizadora con el objetivo de evitar futuros hechos como el presente. ---------------------------------------- SEXTO. Cabe dejar constancia que la presente Resolución de imputación formal es realizada en base a una adecuada y objetiva valoración de los elementos que han sido colectados en el transcurso de las investigaciones en la etapa preliminar, valoración que es realizada en el ejercicio de las facultades y funciones que posee el Ministerio Público, tal cual ha sido manifestado en la ratio decidendi de la jurisprudencia constitucional establecida en la Sentencia Constitucional 044/2007-R de fecha 6 de febrero de 2007, por medio de la cual en relación a la valoración de la prueba este instrumento legal manifiesta que:-------------------------------------------------------------------------------"El mismo razonamiento, es aplicable a los actos de investigación que son parte de la etapa preparatoria, pues en ésta las fiscales son autónomos sobre la compulsa de elementos probatorios respecto a la comisión del hecho denunciado como también de la intervención de la parte imputada en el mismo; consiguientemente, la valoración de los elementos de prueba recogidos en cuanto al fondo de la investigación por parte del director de la investigación está exenta de una nueva compulsa en esta jurisdicción (SC 1175/2004-R, de 27 de Julio)". ----------------------------------------------------------------------------------- En relación con la calificación del delito atribuido, cabe dejar expresa constancia que la misma es de carácter provisional y puede variar en el curso de la etapa preparatoria de acuerdo a las nuevas circunstancias que emerjan y que ha sido establecido en uso pleno de las facultades del Ministerio Público, extremo que asi ha sido entendido por la jurisprudencia constitucional establecida en la Sentencia. Constitucional 044/2007-R antes mencionado, la misma que sobre el tema ha afirmado que:------------------------------ "...) la calificación provisional del delito constituye una atribución privativa del Fiscal de Materia Adjunto, puesto que sera quien en definitiva deberá comprobar en la etapa preparatoria la comisión del delito, no constituyendo el recurso de acción de libertad una instancia delita, que pueda considerarse y modificarse aspectos referidos a la calificación provisional del delito(..)". --------------------------------------------------------------------- finalmente, es necesario dejar expresa constancia que conforme a lo dispuesto por los Arts 73 del Código de Procedimiento Penal y 57 de la Ley Orgánica de Ministerio Público, los fiscales deben emitir sus requerimientos y resoluciones debidamente fundamentadas, al respecto, por la redacción de la presente resolución, en la cual se ha establecido la relación de hechos, la fundamentación de derecho, ambas en relación con las evidencias e indicarios obtenidos en la fase investigativa aspecto que se ha dado estricto cumplimiento a este requisito de fundamentación en relación al hecho imputado, la afirmación precedente realizada en consideración a que para fines pertinentes de la presentación de una imputación formal el Art. 302 de Código de Procedimiento Penal determina que se requieren únicamente de "suficientes indicios y evidencias" sobre la existencia del hecho y la participación del imputado, requerimiento legal que ha abundantemente complementado por el Ministerio Público. ------------------ Bajo el principio de objetividad y legalidad se tiene como necesario invocar en primera instancia la Sentencia Constitucional No. 1036/2002-R, la cual señala que el proceso consiste en una progresiva y continuada secuencia de actos por lo que procedimiento ordinario de juicio penal se configura en tres partes: 1) la etapa preparatoria; 2) la etapa intermedia y 3) el juicio propiamente dicho, la misma Sentencia señala que cada etapa contiene a su vez sub etapas o fases claramente marcadas, en realidad comienza con la imputación formal contenida en el Art 301 núm. 1 y 302 del CPP. Ahora bien, como señala la misma sentencia constitucional y aunque la Ley no lo diga claramente, el proceso penal se inicia con la imputación formal motivos por los que se presenta el presente actuado procesal. ---------------------------------------------------------------------------------- En la misma linea de razonamiento, la linea jurisprudencial del Tribunal Constitucional ha establecido que la Imputación formal ya no es la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participación del imputado en el mismo, en alguno de los grados de participacion criminal establecidos por la Ley penal sustantiva, o lo que es lo mismo, deber apreciarse indicios racionales sobre su participación en el hecho que se le imputa asi mismo la SC 0760/2003-R corroborada entre otras por la Sentencia Constitucional 0731/2007-R expresó que imputar es atribuir a otro una culpa, acción o delito.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------por todos los fundamentos expuestos, asimismo, en estricto apego al principio de objetividad que impera al interior del Ministerio Publico como establece el Articulo del Código de Procedimiento Penal y el Art. 5 núm. 3. de la ley 260, asi mismo como establece la SC N° 0287/2007-R de 19 de abril de 2007 que dice: toda decisión que sea adoptada durante el proceso penal en sus diferentes etapas fases, sea por el Ministerio Público y las autoridades judiciales, debe basarse en elementos, indicios o pruebas recolectados e introducidas a la causa, según las formalidades previstas en la ley en respeto al sistema de garantías... en la misma linea, conforme a la SCP 0137/2013 de 05 de febrero que establece en caso de estimar el Fiscal la existencia de suficientes indicios de la existencia del hecho y la participación del imputado, formalizará la imputación mediante resolución fundamentada...", encontrando suficientes indicios de la probable comisión de un ilícito y la autoría de la sindicada, corresponde emitir he resolución de imputación en su contra. -------------------------------------------------------------------------------------- V. IMPUTACION FORMAL. --------------------------------------------------------------------------------------- El suscrito representante del Ministerio Público, en aplicación del Art. 40 ram. 11. de la Ley Orgánica del Ministerio Publico y los Arts, 301 parágrafo 1. num. 1. ? 302 del Código de Procedimiento Penal, habiendo suficientes indicios racionales sobre la existencia del hecho delictivo y la participación de la denunciada en grado de autora, resuelve IMPUTAR formalmente a: ----------------------------------------------------------------------------------------- STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO con C.1. No. 6124723LP ------------------------------ MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI con C.I. No. 5942793 LP -------------------------------------- Por ser con probabilidad LESIONES GRAVES Y LEVES, Art.271 DEL CÓDIGO PENAL, con relación al Art. 20 del mismo cuerpo legal, calificación que se realiza en forma provisional, la cual puede variar en el transcurso de la etapa preparatoria del proceso, de acuerdo a los nuevos elementos que emerjan de la presente investigación sobre el hecho denunciado, extremo que así ha sido entendido por la jurisprudencia constitucional establecida en la Sentencia Constitucional 044/2007-R antes mencionada, la misma que sobre el tema ha afirmado que: "(...) la calificación provisional del delito constituye una atribución privativa del Fiscal de Materia Adjunto, puesto que será el quien en definitiva deberá comprobar en la etapa preparatoria la comisión del delito, no constituyendo el recurso de acción de libertad una instancia en la que pueda considerarse y modificarse aspectos referidos a la calificación provisional del delito(...)". ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- OTROSI 1°.- Con la finalidad de dar cumplimiento a lo establecido en la Sentencia Constitucional 1036/2002, solicito se notifique a la imputada de manera personal con la presente resolución, a efectos del cómputo de la etapa preparatoria y en cumplimiento de a la Sentencia Constitucional 1714/2003, informo a su autoridad que se tomó declaración informativa a la imputada en resguardo de sus Derechos y Garantias Constitucionales y Legales. -------------------------------------------------------------------------------------- OTROSI 2°. Señalo domicilio procesal en la Fiscalia Especializada en solución Temprana (U.S.T) Y Unidad de Reacción Inmediata (URL) La Pus Centro de la Ciudad de La Paz, ubicada en la Calle Potosi No 944, Edificio de la Fiscalia Departamental de La Paz, piso 1. Central de la ciudad de La Paz.----------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: FISCAL DE MATERIA DRA. CINYIA GONZALES PATIÑO ----------------- FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA CIUDAD DE LA PAZ. ---------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 01 DE DICIEMBRE DE 2023. ----------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 01 de diciembre de 2023.---------------------------------------------------------------------------- Se tiene presente la imputación formal presentado por la representante del Ministerio Publico Dra. CINTYA GONZALES PATIÑO debiendo registrarse en el sistema y el libro de control correspondiente. De conformidad a la Sentencia Constitucional 1036/2002–R notifíquese de forma personal a los imputados MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI y STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO con la Imputación Formal, dentro del proceso penal que sigue el MINISTERIO PUBLICO en contra de MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI y STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO por la comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AL OTROSI 1º.- Se tiene por adjuntado.--------------------------------------------------------------------- AL OTROSI 2º.- Por señalado el Domicilio Procesal sea a los fines del Art. 162 del CPP.-- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y FIRMA Y SELLA: MSC. SERGIO SEBASTIAN PACHECO DIAMANTINO. JUEZ 8º DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER --- LA PAZ BOLIVIA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA: ANTE MI TITO CHAMPANI SAAVEDRA. ---- SECRETARIO ABOGADO. ----- JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER ----- LA PAZ BOLIVIA.--------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& REPRESENTACION DE NOTIFICACION DE FECHA 04 DE ENERO DE 2024.-------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Nuestra Señora de la Paz, 03 de enero de 2024 OGP-1/LP/GESTOR/N 10/2024 ------------ Señor(a) Juez(a) del Juzgado de Instrucción Penal Octavo de La Paz. TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA PAZ Presente.- ----------------------------------------------------- Ref. REPRESENTACIÓN NOTIFICACION 201102012306562-2 DE NOTIFICACION 201102012306562-2 ------------------------------------------------------------------------------------------------- De mi consideración. ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dentro del Proceso Penal seguido por MINISTERIO PUBLICO contra SEGALES AVENDAÑO STEPHANE WENDY OTROS, procesos signado con el NUREJ 201102012306562. la suscrita Gestora de la Oficina Gestora 1 informa lo siguiente: ----------------------------------------------- Que, a efectos de practicar la notificación dirigida al Sr. MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI en el domicilio ubicado en CALLE ALTO BENI NRO. 1550 DE LAZ VILLA FATIMA, manifestar al respecto lo siguiente: --------------------------------------------------------------------------- Que, la suscrita en fecha 03 de enero de la presente gestión, se constituye a la CALLE ALTO BENI DE LA ZONA VILLA FATIMA y procede a buscar el inmueble signado con el Nro. 1550, empero del recorrido realizado por la referida Calle se advierte que NO EXISTE algún inmueble signado con el Nro. 1550, es así que ante tal situación se procedió a consultar a los vecinos y tiendas del lugar si conocen a la Sra. STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO, manifestando uno de los vecinos QUE NO CONOCEN al SR. MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI, es por tal motivo que la suscrita no pudo dar cumplimiento a la notificación encomendada por su autoridad, por los aspectos antes mencionados. ---- Dejándose constancia expresa, que si bien, a la presente diligencia se adjuntó croquis de ubicación, se tiene del mismo que no guarda congruencia entre el domicilio consignado en el Formulario de Notificación 201102012306562-2 con los datos consignados en el croquis adjunto, toda vez que en el Formulario de Notificación 201102012306562-2 señala como domicilio: C/ ALTO BENI NRO. 1550 ZONAVILLA FATIMA y en los datos del croquis adjunto de la Sra. STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO señala como domicilio VILLA EL CARMEN FLORIDA NRO. 149, es así que se procedió a llamar a la línea de celular del SR. MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI, como ser: 75281816 (Numero de Celular consignado en la parte de datos generales del declarante Del Acta de Declaración del Denunciado), a efectos de que puedan precisar la ubicación del domicilio acudir, empero no contestaron a las llamadas que realizo la suscrita.----------- Es cuanto tango a bien informar, para o consiguientes de ley. ------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: CELIA AMELUZ CHAMBILLA CONDE------- GESTOR------OFICINA GESTORA DE PROCESOS TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA.----------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 04 DE ENERO DE 2024. -----------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 04 de enero de 2024.-------------------------------------------------------------------------------------En merito a la representación que antecede por la oficina Gestora de procesos que ha representado la notificación de la imputación formal a la Imputada Stepanie Wendy Segales Avendaño, en el domicilio que se habría consignado en la resolucion de Imputacion formal, en consecuencia la Autoridad Fiscal deberá presentar a este Despacho Judicial certificación SEGIP, SERECI o un croquis mas exacto, a fin de realizar la notificación con la Imputacion Formal a la Imputada STEPANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO sea este en el plazo de 3 dias de su legal notificación, bajo alternativa de oficiarse al Fiscal Departamental.-------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&FIRMA Y FIRMA Y SELLA: MSC. SERGIO SEBASTIAN PACHECO DIAMANTINO. JUEZ 8º DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER --- LA PAZ BOLIVIA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA: ANTE MI TITO CHAMPANI SAAVEDRA. ---- SECRETARIO ABOGADO. ----- JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER ----- LA PAZ BOLIVIA.--------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& REPRESENTACION DE NOTIFICACION DE FECHA 04 DE ENERO DE 2024.-------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Nuestra Señora de la Paz, 03 de enero de 2024 OGP-1/LP/GESTOR/N 10/2024 ------------ Señor(a) Juez(a) del Juzgado de Instrucción Penal Octavo de La Paz. TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA PAZ Presente.- ----------------------------------------------------- Ref. REPRESENTACIÓN NOTIFICACION 201102012306562-2 DE NOTIFICACION 201102012306562-2 ------------------------------------------------------------------------------------------------- De mi consideración. ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dentro del Proceso Penal seguido por MINISTERIO PUBLICO contra SEGALES AVENDAÑO STEPHANE WENDY OTROS, procesos signado con el NUREJ 201102012306562. la suscrita Gestora de la Oficina Gestora 1 informa lo siguiente: ----------------------------------------------- Que, a efectos de practicar la notificación dirigida al Sr. MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI en el domicilio ubicado en CALLE ALTO BENI NRO. 1550 DE LAZ VILLA FATIMA, manifestar al respecto lo siguiente: --------------------------------------------------------------------------- Que, la suscrita en fecha 03 de enero de la presente gestión, se constituye a la CALLE ALTO BENI DE LA ZONA VILLA FATIMA y procede a buscar el inmueble signado con el Nro. 1550, empero del recorrido realizado por la referida Calle se advierte que NO EXISTE algún inmueble signado con el Nro. 1550, es así que ante tal situación se procedió a consultar a los vecinos y tiendas del lugar si conocen a la Sra. STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO, manifestando uno de los vecinos QUE NO CONOCEN al SR. MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI, es por tal motivo que la suscrita no pudo dar cumplimiento a la notificación encomendada por su autoridad, por los aspectos antes mencionados. ---- Dejándose constancia expresa, que si bien, a la presente diligencia se adjuntó croquis de ubicación, se tiene del mismo que no guarda congruencia entre el domicilio consignado en el Formulario de Notificación 201102012306562-2 con los datos consignados en el croquis adjunto, toda vez que en el Formulario de Notificación 201102012306562-2 señala como domicilio: C/ ALTO BENI NRO. 1550 ZONAVILLA FATIMA y en los datos del croquis adjunto de la Sra. STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO señala como domicilio VILLA EL CARMEN FLORIDA NRO. 149, es así que se procedió a llamar a la línea de celular del SR. MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI, como ser: 75281816 (Numero de Celular consignado en la parte de datos generales del declarante Del Acta de Declaración del Denunciado), a efectos de que puedan precisar la ubicación del domicilio acudir, empero no contestaron a las llamadas que realizo la suscrita.----------- Es cuanto tango a bien informar, para o consiguientes de ley. ------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: CELIA AMELUZ CHAMBILLA CONDE------- GESTOR------OFICINA GESTORA DE PROCESOS TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA.----------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 04 DE ENERO DE 2024. -----------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 04 de enero de 2024.-------------------------------------------------------------------------------------En merito a la representación que antecede por la oficina Gestora de procesos que ha representado la notificación de la imputación formal al Imputado MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI, en el domicilio que se habría consignado en la resolucion de Imputacion formal, en consecuencia la Autoridad Fiscal deberá presentar a este Despacho Judicial certificación SEGIP, SERECI o un croquis mas exacto, a fin de realizar la notificación con la Imputacion Formal al Imputado MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI sea este en el plazo de 3 dias de su legal notificación, bajo alternativa de oficiarse al Fiscal Departamental.-------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&FIRMA Y FIRMA Y SELLA: MSC. SERGIO SEBASTIAN PACHECO DIAMANTINO. JUEZ 8º DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER --- LA PAZ BOLIVIA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA: ANTE MI TITO CHAMPANI SAAVEDRA. ---- SECRETARIO ABOGADO. ----- JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER ----- LA PAZ BOLIVIA.--------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& INFORME DE REGISTRO DE DOMICILIO ELECTORAL.---------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SERVICIO DE REGISTRO CÍVICO LA PAZ ---------------------------------------------------------------------- SERECI-LPZ-CERT-N 195939-989/2024 ------------------------------------------------------------------------- CERTIFICADO DE DOMICILIO ELECTORAL--------------------------------------------------------------------- En atención a REQUERIMIENTO FISCAL, del (la) Dr. (a) ROCIO LIZETH QUIPILDOR RAMIREZ, FISCAL DE MATERIA FISCALIA DEPARTAMENTAL LA PAZ solicitando información de la Base de Datos del Padrón Electoral Biométrico, se realizó la(s) consulta(s) respectiva(s) a la base de datos actualizada hasta el 18 de diciembre de 2020 y se reporta lo siguiente. – NOMBRE Y APELLIDO MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI -------------------------------------------------Nº DE DOCUMENTO 5942793.-------------------------------------------------------------------------------------- FECHA DE NACIMIENTO 11/11/1983.-------------------------------------------------------------------------- PAIS SUECIA------------------------------DEPARTAMENTO ESTOCOLMO----------------------------LOCALIDAD ESTOCOLMO--------------------------------------------DOMICILIO ELECTORAL STADSBUDVAGEN 42. 123 54 FARSTA------------------------------RECINTO ELECTORAL ABF STOCKOLM.-------------------------------------------------------------------------------------------------------- NOMBRE Y APELLIDO STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO-------------------------------------------------Nº DE DOCUMENTO 6124723.-------------------------------------------------------------------------------------- FECHA DE NACIMIENTO 16/08/1983.-------------------------------------------------------------------------- PAIS SUECIA------------------------------DEPARTAMENTO ESTOCOLMO----------------------------LOCALIDAD ESTOCOLMO--------------------------------------------DOMICILIO ELECTORAL RUSIVAGEN 50 123 FARSTA------------------------------RECINTO ELECTORAL ABF STOCKOLM.----- Para solicitar información respecto a la votación y/o participación, debe realizar su solicitud al Tribunal Electoral Departamental correspondiente. ------------------------------------- Es cuanto certifico e informo a dirección, en atención a Hoja de Ruta No. T-9916/24, y caso 201102012306562, para su consiguiente remisión si corresponde, sea para fines administrativos u otros ----------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: JULIO YANA ADMONISTRATIVO II SERECI LA PAZ.-------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& INFORME DE SERVICIO DE REGISTRO CIVICO ---------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 16 de febrero de 2024 SERECI-LPZ-CERT-N N-188709-989/2024 ------------------------- Señor(a) Dr(a) ROCIO LIZETH QUIPILDOR RAMIREZ ----------------------------------------------------- Presente --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FISCAL DE MATERIA FISCALIA DEPARTAMENTAL LA PAZ -------------------------------------------- Ref.: Certificación del Padron Electoral Biométrico Caso 201102012306562 -------------- De mi consideración ---------------------------------------------------------------------------------------------- En cumplimiento al Articulo 14 del Reglamento de Acceso a la información del Servicio de Registro Civico (SERECI), remito a su autoridad las certificaciones solicitadas, que se detalla a continuación ------------------------------------------------------------------------------------------- Nombres y Apellidos _------------------------------------------------------------------------------------------------1. MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI -----------------------SERECI-LPZ-CERT-N 195939-985/2024 2. STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO -------------SERECI-LPZ-CERT-N 195939 689/2004 Con este motivo, saludo a usted, atentamente. --------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA ING. MAIDANA ESCOBAR PROFESIONAL Y JEFE DE SECCION DE TICS SERECI- LA PAZ.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA 05 DE MARZO DE 2024.--------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL CAUTELAR DE LA CIUDAD DE LA PAZ –CUD: 201102012306562.------------------------------------------------------------------------------------------- ADJUNTA INFORMES DE SERECI POR LOS FINES QUE INDICA. ---------------------------- MAS OTROSI DOMICILIO. -------------------------------------------------------------------------------------------------- LUZ MARTHA BOYAN TELLEZ y de generales conocidas en el proceso penal seguida por el Ministerio Publico por el delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, ante las consideraciones de su Autoridad con respeto expongo y pido.------------------------------------------------------------- Señor Juez para fines que en derecho me corresponda y al amparo del Art. 24 de la CPE y toda vez que se emitió los correspondientes requerimientos por el Ministerio Publico a fines de establecer los últimos domicilio de los imputados MIGUEL ANGEL MAMANI Y STEPANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO, es ene ese sentido es que pido se tenga presente y sea con las formalidades de ley.------------------------------------------------------------------------------ MAS OTROSI.- Señalo Domicilio Procesal edificio Asbun antiguo, piso 7 of. 1---------------- correo electrónico: jcarlos.escalantetapia@gmail.com---------------ciudadnia digital 3379459.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: ABOGADO JUAN CARLOS ESCALANTE TAPIA -------------------------------------------FIRMA LUZ MARTHA BOYAN.----------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 05 DE MARZO DE 2024. ----------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 05 de marzo de 2024. --------------------------------------------------------------------------------- En mérito al memorial que antecede conforme las documentales adjuntas se advierte la presentación de la ficha (SERECI), la misma que ha procedido a consignar el domicilio Real de los Imputados MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI Y STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO en el País de Suecia, Ciudad de Estocolmo, en consecuencia a fin de realizar la notificación con la Imputación Formal PROCÉDASE A ENVIAR COMISIÓN INSTRUIDA, la que deberá ser presentada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores a fin de que esta Cartera de Estado proceda a comunicar la COMISION INSTRUIDA a su Homologo con la finalidad de notificar a los Imputados referidos precedentemente con la Imputación Formal. -------------------------------------------------------------------------------------------- Al más otrosí.- Por señalado domicilio procesal.---------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y FIRMA Y SELLA: MSC. SERGIO SEBASTIAN PACHECO DIAMANTINO. JUEZ 8º DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER --- LA PAZ BOLIVIA. ----------------FIRMA Y SELLA: ANTE MI TITO CHAMPANI SAAVEDRA. ---- SECRETARIO ABOGADO. ----- JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER ----- LA PAZ BOLIVIA.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA 18 DE ABRIL DE 2024. --------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& CLASIFICACION URGENTE.---------------------------------------------------------------------------------GM-DGAJ- UAJI-CS 1200/2024 ----------------------------LA PAZ 12 DE ABRIL D 2024.--------------------------SEÑOR: SERGIO PACHECO DIAMANTINO.----------------------------------------------------------Juzgado de Instrucción en lo Penal Cautelar Nº 8.----------------------------------------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA PAZ ------------------------------------------------------ Presente- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ref.: Devuelve y solicita complementación al exhorto suplicatorio caso MINISTERIO PUBLICO contra MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI y otra ------------------------------------------ De mi consideración: --------------------------------------------------------------------------------------------- CUD: 201102012306562 ------------------------------------------------------------------------------------------ Tengo el agrado de dirigirme a usted, a objeto de referirme al Exhorto Suplicatorio de 25 de marzo de 2024, recibido en la misma fecha, emitido por el Juzgado a su cargo, extendido dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Publico contra MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI y STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO, requiriendo la notificación de imputado Miguel Angel Medina Mamani, en el Reino de Suecia. --------- Al respecto, el Numeral 9, Parágrafo II del Artículo 4 de la Ley N° 465 de 19 de diciembre de 2013 del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, establece como atribución del Ministerio de Relaciones Exteriores el "Ejercer el rol de autoridad central en materia de cooperación juridica, judicial, fiscal y administrativa internacional, procurando que las autoridades competentes del país y las instancias requeridas en el exterior cumplan diligentemente sus funciones legales", siendo la entidad competente para recibir v transmitir las solicitudes relativas a los procedimientos internacionales. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Sobre el particular, se comunica a su Autoridad que las solicitudes de cooperación juridica internacional para el cumplimiento de diligencias en otro pais deben ser dirigidas a la "Autoridad competente" (de forma textual lo subrayado) del Estado requerido mediante Exhorto Suplicatorio, tramitado conforme establecen los convenios y tratados internaciones ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia y a falta del mismo conforme al Principio de Reciprocidad, que deberán ser presentados a través del Ministerio de Relaciones Exteriores en su condición de Autoridad Central para su transmisión al Pais requerido.------------------------------------------------------------------------------------En ese sentido, si bien su Autoridad envía la cooperación jurídica internacional mediante exhorto suplicatorio, sin embargo, se advierte que no menciona el instrumento internacional aplicable al caso, tal como establece el Articulo 145 de la Ley N° 1970 Código de Procedimiento Penal; "(...) Las solicitudes vinculadas al cumplimiento de un acto o diligencia procesal serán dirigidas a jueces o autoridades extranjeras mediante exhortos, que se tramitarán en la forma establecida por Convenios y Tratados internacionales, Costumbre internacional y este Código (...)", en ese contexto, la solicitud de Cooperación Jurídica y/o Asistencia Judicial Internacional debe invocar de forma expresa, el Convenio Bilateral o Multilateral vigente y aplicable en la materia, cumpliendo con los requisitos, presupuestos y exigencias establecidos en la misma. En ese sentido, se recomienda a su Autoridad amparar la solicitud en el Principio de Reciprocidad y/o Cortesia Internacional al no haber instrumento internacional vigente entre ambos países que permita el cumplimiento de la diligencia judicial requerida, y también debe considerar los siguientes requisitos: ------------------------------------------------------ a) La solicitud de cooperación jurídica internacional, debe estar dirigida a la Autoridad Competente en el Reino de Suecia. (de forma textual lo subrayado). ----------------------- b) La solicitud debe enmarcarse en el Principio de Reciprocidad debido a que no existe un instrumento internacional vigente del cual ambos Estados formen parte sobre cooperación juridica internacional, debiendo ser mencionado expresamente en su contenido. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- c) La documentación que lo respalda, deberá estar traducido al idioma oficial del Estado requerido. --------------------------------------------------------------------------------------------------- d) Deberá estar apostillado de conformidad a la Ley N° 967 de 2 de agosto de 2017 que ratifica el Convenio de La Haya y el Decreto Supremo N° 3541 de 25 de abril de 2018 que reglamenta su procedimiento. ------------------------------------------------------------------------- e) La diligencia encomendada debe ser descrita de forma clara, precisando la dirección en el país extranjero y el nombre de la persona juridica o natural, de quien se requiere realizar la notificación. --------------------------------------------------------------------------------- Por todo lo expuesto, su Autoridad debe sustentar y enmarcar de forma expresa conforme lo anteriormente citado dentro de la solicitud de cooperación Juridica internacional, (dentro el exhorto suplicatorio). ------------------------------------------------------------ En mérito a lo expuesto, corresponde a esta Cartera de Estado en su calidad de Autoridad Central devolver el Exhorto Suplicatorio en su integridad con el fin de que sea subsanado a efectos de evitar devoluciones innecesarias por parte del Pais requerido MAMANI Y OTRO POR EL DELITO DE LESIONES GRAVES Y LEVES, CON DE CODIGO:201102012306562 y sea A CUYO EFECTO SE FRANQUEA SIGUIENTES ACTUADOS DE LEY. del pais requerido, para su posterior transmisión a las Autoridades del pais requerido, para su posterior transmisión a las Autoridades del Pais requerido se recomienda consultar con la cartilla sobre Cooperación Jurídica Internacional, que se encuentran en la página web: https://www.cancilleria.gob.bo/webmre/node/3432.--- ------------------------------------------------------- Finalmente, se debe tomar en cuenta de que a pesar de cumplir con los requisitos expuestos es potestativo del país requerido dar lugar a la solicitud de cooperación juridica internacional, debido a que no existe instrumento internacional aplicable y en consideración a su norma interna de aquel país. ------------------------------------------------------ Con este motivo, hago propicia la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi distinguida consideración. --------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA ANTONIO MARIO MOLINA GUZMAN DIRECTOR GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS------------------------MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.----------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 18 DE ABRIL DE 2024. --------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 18 de abril de 2024. ----------------------------------------------------------------------------------- En mérito al memorial que antecede, se tiene presente lo manifestado por el Ministerio de Relaciones Exteriores que indica que pese a cumplir con los requisitos expuestos en el mismo memorial, es potestativo del país requerido dar lugar, o no, a la solicitud de cooperación jurídica internacional, debido a que no existe instrumento internacional aplicable y en consideración a su norma interna de aquel país; por lo que al no tener certeza del domicilio del Imputado y al haber agotado todos los mecanismos es procedente dar aplicación de lo señalado en el Artículo 165 del Código de Procedimiento Penal señala, “…Cuando la persona que deba ser notificada no tenga domicilio conocido o se ignore su paradero, será notificada mediante edicto… el cual contendrá…”.---------------------------------------------------------------------------------- En consecuencia, en aplicación del Art. 165 del Código de Procedimiento Penal modificado por el Art. 9 de la Ley 1173, procédase a la notificación mediante Edictos del Imputado STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO con C.I. 6124723, con la Resolución de Imputación Formal y sea publicado en Sistema Informático de Gestión de Causas, en el portal electrónico de notificaciones del Tribunal Supremo de Justicia, debiendo el Imputado asumir defensa en el plazo de 10 días a partir de la publicación de edictos. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y FIRMA Y SELLA: MSC. SERGIO SEBASTIAN PACHECO DIAMANTINO. JUEZ 8º DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER --- LA PAZ BOLIVIA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA: ANTE MI TITO CHAMPANI SAAVEDRA. ---- SECRETARIO ABOGADO. ----- JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER ----- LA PAZ BOLIVIA.--------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA 18 DE ABRIL DE 2024. --------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& CLASIFICACION URGENTE.---------------------------------------------------------------------------------GM-DGAJ- UAJI-CS 1200/2024 ----------------------------LA PAZ 12 DE ABRIL D 2024.--------------------------SEÑOR: SERGIO PACHECO DIAMANTINO.----------------------------------------------------------Juzgado de Instrucción en lo Penal Cautelar Nº 8.----------------------------------------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA PAZ ------------------------------------------------------ Presente- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ref.: Devuelve y solicita complementación al exhorto suplicatorio caso MINISTERIO PUBLICO contra MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI y otra ------------------------------------------ De mi consideración: --------------------------------------------------------------------------------------------- CUD: 201102012306562 ------------------------------------------------------------------------------------------ Tengo el agrado de dirigirme a usted, a objeto de referirme al Exhorto Suplicatorio de 25 de marzo de 2024, recibido en la misma fecha, emitido por el Juzgado a su cargo, extendido dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Publico contra MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI y STEPHANIE WENDY SEGALES AVENDAÑO, requiriendo la notificación de imputado Miguel Angel Medina Mamani, en el Reino de Suecia. --------- Al respecto, el Numeral 9, Parágrafo II del Artículo 4 de la Ley N° 465 de 19 de diciembre de 2013 del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, establece como atribución del Ministerio de Relaciones Exteriores el "Ejercer el rol de autoridad central en materia de cooperación juridica, judicial, fiscal y administrativa internacional, procurando que las autoridades competentes del país y las instancias requeridas en el exterior cumplan diligentemente sus funciones legales", siendo la entidad competente para recibir v transmitir las solicitudes relativas a los procedimientos internacionales. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Sobre el particular, se comunica a su Autoridad que las solicitudes de cooperación juridica internacional para el cumplimiento de diligencias en otro pais deben ser dirigidas a la "Autoridad competente" (de forma textual lo subrayado) del Estado requerido mediante Exhorto Suplicatorio, tramitado conforme establecen los convenios y tratados internaciones ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia y a falta del mismo conforme al Principio de Reciprocidad, que deberán ser presentados a través del Ministerio de Relaciones Exteriores en su condición de Autoridad Central para su transmisión al Pais requerido.------------------------------------------------------------------------------------En ese sentido, si bien su Autoridad envía la cooperación jurídica internacional mediante exhorto suplicatorio, sin embargo, se advierte que no menciona el instrumento internacional aplicable al caso, tal como establece el Articulo 145 de la Ley N° 1970 Código de Procedimiento Penal; "(...) Las solicitudes vinculadas al cumplimiento de un acto o diligencia procesal serán dirigidas a jueces o autoridades extranjeras mediante exhortos, que se tramitarán en la forma establecida por Convenios y Tratados internacionales, Costumbre internacional y este Código (...)", en ese contexto, la solicitud de Cooperación Jurídica y/o Asistencia Judicial Internacional debe invocar de forma expresa, el Convenio Bilateral o Multilateral vigente y aplicable en la materia, cumpliendo con los requisitos, presupuestos y exigencias establecidos en la misma. En ese sentido, se recomienda a su Autoridad amparar la solicitud en el Principio de Reciprocidad y/o Cortesia Internacional al no haber instrumento internacional vigente entre ambos países que permita el cumplimiento de la diligencia judicial requerida, y también debe considerar los siguientes requisitos: ------------------------------------------------------ a) La solicitud de cooperación jurídica internacional, debe estar dirigida a la Autoridad Competente en el Reino de Suecia. (de forma textual lo subrayado). ----------------------- b) La solicitud debe enmarcarse en el Principio de Reciprocidad debido a que no existe un instrumento internacional vigente del cual ambos Estados formen parte sobre cooperación juridica internacional, debiendo ser mencionado expresamente en su contenido. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- c) La documentación que lo respalda, deberá estar traducido al idioma oficial del Estado requerido. --------------------------------------------------------------------------------------------------- d) Deberá estar apostillado de conformidad a la Ley N° 967 de 2 de agosto de 2017 que ratifica el Convenio de La Haya y el Decreto Supremo N° 3541 de 25 de abril de 2018 que reglamenta su procedimiento. ------------------------------------------------------------------------- e) La diligencia encomendada debe ser descrita de forma clara, precisando la dirección en el país extranjero y el nombre de la persona juridica o natural, de quien se requiere realizar la notificación. --------------------------------------------------------------------------------- Por todo lo expuesto, su Autoridad debe sustentar y enmarcar de forma expresa conforme lo anteriormente citado dentro de la solicitud de cooperación Juridica internacional, (dentro el exhorto suplicatorio). ------------------------------------------------------------ En mérito a lo expuesto, corresponde a esta Cartera de Estado en su calidad de Autoridad Central devolver el Exhorto Suplicatorio en su integridad con el fin de que sea subsanado a efectos de evitar devoluciones innecesarias por parte del Pais requerido MAMANI Y OTRO POR EL DELITO DE LESIONES GRAVES Y LEVES, CON DE CODIGO:201102012306562 y sea A CUYO EFECTO SE FRANQUEA SIGUIENTES ACTUADOS DE LEY. del pais requerido, para su posterior transmisión a las Autoridades del pais requerido, para su posterior transmisión a las Autoridades del Pais requerido se recomienda consultar con la cartilla sobre Cooperación Jurídica Internacional, que se encuentran en la página web: https://www.cancilleria.gob.bo/webmre/node/3432.--- Finalmente, se debe tomar en cuenta de que a pesar de cumplir con los requisitos expuestos es potestativo del país requerido dar lugar a la solicitud de cooperación juridica internacional, debido a que no existe instrumento internacional aplicable y en consideración a su norma interna de aquel país. ------------------------------------------------------ Con este motivo, hago propicia la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi distinguida consideración. --------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA ANTONIO MARIO MOLINA GUZMAN DIRECTOR GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS------------------------MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 18 DE ABRIL DE 2024. --------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 18 de abril de 2024. ----------------------------------------------------------------------------------- En mérito al memorial que antecede, se tiene presente lo manifestado por el Ministerio de Relaciones Exteriores que indica que pese a cumplir con los requisitos expuestos en el mismo memorial, es potestativo del país requerido dar lugar, o no, a la solicitud de cooperación jurídica internacional, debido a que no existe instrumento internacional aplicable y en consideración a su norma interna de aquel país; por lo que al no tener certeza del domicilio del Imputado y al haber agotado todos los mecanismos es procedente dar aplicación de lo señalado en el Artículo 165 del Código de Procedimiento Penal señala, “…Cuando la persona que deba ser notificada no tenga domicilio conocido o se ignore su paradero, será notificada mediante edicto… el cual contendrá…”.---------------------------------------------------------------------------------- En consecuencia, en aplicación del Art. 165 del Código de Procedimiento Penal modificado por el Art. 9 de la Ley 1173, procédase a la notificación mediante Edictos del Imputado MIGUEL ANGEL MEDINA MAMANI CON C.I. 5942793 con la Resolución de Imputación Formal y sea publicado en Sistema Informático de Gestión de Causas, en el portal electrónico de notificaciones del Tribunal Supremo de Justicia, debiendo el Imputado asumir defensa en el plazo de 10 días a partir de la publicación de edictos. - &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y FIRMA Y SELLA: MSC. SERGIO SEBASTIAN PACHECO DIAMANTINO. JUEZ 8º DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER --- LA PAZ BOLIVIA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA: ANTE MI TITO CHAMPANI SAAVEDRA. ---- SECRETARIO ABOGADO. ----- JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER ----- LA PAZ BOLIVIA.-------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: ANTE MI TITO CHAMPANI SAAVEDRA. ---- SECRETARIO ABOGADO. ----- JUZGADO OCTAVO DE INSTRUCCIÓN PENAL CAUTELAR. ---- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA. ----- LA PAZ BOLIVIA. -----------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO POR EL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES OCTAVO DE LA CIUDAD DE LA PAZ EN FECHA 28 DE MAYO DE LA GESTION 2024 A HORAS: 14:30 P.M.

Volver |  Reporte