EDICTO

Ciudad: ORURO

Juzgado: TRIBUNAL DE SENTENCIA PRIMERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL

E D I C T O LOS DOCTORES: OMAR U. MOLLO MARCA (PRESIDENTE), GERMAN LÓPEZ FLORES (JUEZ), JULIETA GUTIÉRREZ LOBO (JUEZ), DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL No. 1 DE LA CAPITAL (ORURO – BOLIVIA), EN ESTRICTA OBSERVANCIA DEL ART. 165 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL POR EL PRESENTE EDICTO, SE NOTIFICA A LAS VICTIMAS: MAGIN ALVAREZ GARCIA, SILVIA GALENO TOSCO, ALEJANDRO ERNESTO MARTINEZ, IRMA VIVIANA MESTRE TITO, JOSE EUSTACIO ALVAREZ REY, VISMAR MOGENA SAVIGNE y MIRELYS BISSET BELL, QUE SIGUE EL MINISTERIO PÚBLICO EN CONTRA JUAN CARLOS CONDORI SUXO, POR LA PRESUNTA COMISIÓN DEL DELITO DE TRÁFICO DE PERSONAS, TIPIFICADOS Y SANCIONADOS POR EL ART. 321 Bis DEL CÓDIGO PENAL EN DE AUTOR CONFORME AL ART. 20 (AUTORES) DEL CODIGO PENAL, ASÍ SE TIENE ORDENADO POR LA PROVIDENCIA DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2023 AÑOS, A CUYO EFECTO SE TRANSCRIBEN POR DISPOSICIÓN DE AUTORIDAD JUDICIAL LOS SIGUIENTES ACTUADOS DE LEY.- MEMORIAL DE FS. 4 A 10 OBRADOS SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL N° 2 DE LA CIUDAD DE ORURO FORMULA ACUSACIÓN FORMAL. OTROSIES. SU CONTENIDO CUD: 401503012300523 ABG. RONALD MARTIN A. VARGAS MONTAÑO, hábil a los efectos de ley, de profesión abogado, en actual ejercicio de Fiscal de Materia, ante su autoridad, con el debido respeto, expongo: I. PRESENTA ACUSACIÓN FORMAL. Recibidas las actuaciones, resultado de la investigación preparatoria, en sujeción a lo establecido en el núm. 1) del art. 323 del Código de Procedimiento Penal, se pronuncia el siguiente Requerimiento Fundamentado: 1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS SUJETOS PROCESALES 1.1 DATOS GENERALES DEL ACUSADO NOMBRE : JUAN CARLOS CONDORI SUXO C.I. : 9092193 NACIONALIDAD : Boliviano FEC. NAC. : 21 de marzo de 1991 LUGAR DE NAC. : Murillo-Nuestra señora de La Paz-La Paz OCUPACIÓN : Estudiante y chofer ESTADO CIVIL : Casado DOMICILIO REAL : Calle 14 de septiembre N°48 zona alto San Antonio. ABOGADO DEFENSOR: RUBÉN JORGE DELGADO RODRÍGUEZ DOMICILIO PROCESAL: Av. Mariscal Santa Cruz Esq. calle Yanacocha, Edif. "Hansa" Piso 8, of. 3 de la ciudad de La Paz. CIUDADANÍA DIGITAL: 3482499 1.2. DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA 1.3. DATOS GENERALES DE LA VICTIMA NOMBRE : MAGÍN ÁLVAREZ GARCÍA NACIONALIDAD : Cubana C.I. : 68063006201 DOMICILIO REAL : Se Desconoce ABOGADO DEFENSOR : Se Desconoce DOMICILIO PROCESAL : Se Desconoce NOMBRE : SILVIA GALENO TOSCO NACIONALIDAD : Cubana C.I. : 64111812619 DOMICILIO REAL : Se Desconoce ABOGADO DEFENSOR : Se Desconoce DOMICILIO PROCESAL : Se Desconoce NOMBRE : ALEJANDRO ERNESTO RODRÍGUEZ MARTINEZ NACIONALIDAD : Cubana C.I. : 84092526767 DOMICILIO REAL : Se Desconoce ABOGADO DEFENSOR : Se Desconoce DOMICILIO PROCESAL : Se Desconoce NOMBRE : IRMA VIVIANA MESTRE TITO NACIONALIDAD : Cubana C.I. : 97050101990 DOMICILIO REAL : Se Desconoce ABOGADO DEFENSOR : Se Desconoce DOMICILIO PROCESAL : Se Desconoce NOMBRE : JOSÉ EUSTACIO ÁLVAREZ REY NACIONALIDAD : Cubana C.I. : 68050824161 DOMICILIO REAL : Se Desconoce ABOGADO DEFENSOR : Se Desconoce DOMICILIO PROCESAL : Se Desconoce NOMBRE : VISMAR MOGENA SAVIGNE NACIONALIDAD : Cubana C.I. : 68060306149 DOMICILIO REAL : Se Desconoce ABOGADO DEFENSOR : Se Desconoce DOMICILIO PROCESAL : Se Desconoce NOMBRE : MIRELYS BISSET BELL NACIONALIDAD : Cubana C.I. : 68100640259 DOMICILIO REAL : Se Desconoce ABOGADO DEFENSOR : Se Desconoce DOMICILIO PROCESAL : Se Desconoce 2. RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO Se tiene que, el 26 de junio de 2023 desde horas de la mañana JUAN CARLOS CONDORI SUXO de nacionalidad boliviana, con domicilio real en la calle 14 de Septiembre Nº 48 zona Alto San Antonio de la ciudad de La Paz, por instrucciones de Luis que estaría en la República de Chile y con quien tenía contacto por whatsapp, a cambio de dinero que incluía su ganancia así como gastos de (transporte, estadía y alimentación) estaba trasladando y guiando desde Villa Fátima ciudad de La Paz, pasando por la ciudad de Oruro, con destino la localidad fronteriza de Pisiga a "1) MAGÍN ÁLVAREZ GARCÍA, 2) SILVIA GALENO TOSCO, 3) ALEJANDRO ERNESTO MARTINEZ RODRÍGUEZ, 4) IRMA VIVIANA MESTRE TITO, 5) JOSÉ EUSTACIO ALVAREZ REY, 6) VISMAR MOGENA SAVIGNE y 7) MIRELYS BISSET BELL" todos ellos extranjeros de nacionalidad cubana que ingresaron irregularmente al Estado Plurinacional de Bolivia, burlando controles migratorios por el punto fronterizo con la Republica de Brasil "procedentes de Cuba vía Guayana, Manaos, Puerto Belo, Guayaramerin y La Paz" pretendiendo Ingresar de la misma forma a la República de Chile para establecer radicatoria allí, en ese ínterin y ya en la ciudad de Oruro a horas 16:00 y siguientes, personal Policial de INTERPOL, realizaba el Plan Integral de Seguridad Interna - Control de Ciudadanos Extranjeros ello juntamente a personal de UPCOM - Migración, aproximadamente a horas 16:35 dichos funcionarios se constituyen a la antigua terminal de Buses ubicada en las calles Rajka Bakovic entre 21 de Enero y Av. Villarroel, en el lugar interceptaron a los 7 súbditos extranjeros los cuales, no presentaron a las Autoridades ni portaban ningún tipo de documentación que, respalde su legal ingreso al país, en ese momento se apersono JUAN CARLOS CONDORI SUXO ante los funcionarios interventores y refirió categóricamente ser el quien estaba trasladando a los ciudadanos cubanos a la localidad de Pisiga, en lo posterior: - El 26 de junio de 2023, en dependencias de la FELCC Oruro Div. Trata y Tráfico de Personas JUAN CARLOS CONDORI SUXO de manera voluntaria sacó de su mochila de color plomo combinado (2) dos sobres de papel de color blanco, los mismos con inscripciones literarias de color azul que, refieren "JUAN CARLOS", el primer sobre fue entregado por MIRELYS BISSET BELL en el interior contenía 600 $us (SEISCIENTOS DOLARES AMERICANOS DE CORTES DE 100 Sus) y el segundo que fue entregado por MAGIN ALVAREZ GARCIA que en el interior contenía 350 $us (TRECIENTOS CINCUENTA DÓLARES AMERICANOS DE CORTES DE 100 $us Y 50 $us), dinero que, era el rédito por concepto de traslado de los extranjeros a través de territorio boliviano a punto fronterizo y también para pagar gastos de transporte, estadía y alimentación de aquellos. - Del informe 237/2023 de 26 de junio suscrito por el Sgto. 1ro. Juan Calizaya Choque Investigador de Interpol Oruro, se tiene que "1) MAGIN ÁLVAREZ GARCÍA, 2) SILVIA GALENO TOSCO, 3) ALEJANDRO ERNESTO MARTINEZ RODRÍGUEZ, 4) IRMA VIVIANA MESTRE TITO, 5) JOSÉ EUSTACIO ÁLVAREZ REY, 6) VISMAR MOGENA SAVIGNE y 7) MIRELYS BISSET BELL merecieron infracción migratoria. - De la Certificación de Movimiento Migratorio de 21 de septiembre de 2023, suscrita por el Lic. Marco Cesar Álvarez Patty en calidad de Responsable de Flujo Migratorio y el Lic. Luis Fernando Torrez Ledezma en calidad de Jefe de la Unidad de Control Migratorio y Arraigos ambos dependientes de la Dirección General de Migración Ministerio de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia se tiene que, revisados los sistemas de control migratorio nacional los ciudadanos "1) MAGÍN ÁLVAREZ GARCÍA, 2) SILVIA GALENO TOSCO, 3) ALEJANDRO ERNESTO MARTINEZ RODRÍGUEZ, 4) IRMA VIVIANA MESTRE TITO, 5) JOSÉ EUSTACIO ALVAREZ REY, 6) VISMAR MOGENA SAVIGNE y 7) MIRELYS BISSET BELL hasta el 20 de septiembre de 2023 no registran datos sobre movimiento migratorio. 3. FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN. • TEORÍA PROBATORIA De la documentación y actos de la investigación preparatoria que cursan en el cuaderno de investigación, se tienen entre los pertinentes y conducentes al proceso de conocimiento: ? INFORME DE INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA - ACCIÓN DIRECTA, de 26 de junio de 2023 efectuada por el SOF. 2DO. EDGAR COPA CHOQUE y SGTO. 1RO, JUAN CALIZAYA CHOQUE funcionarios policiales, mismos que dan cuenta de la actuación realizada ante la noticia fehaciente de la comisión un delito: "En fecha 26 de junio a horas 16:00 dando cumplimiento al Plan Integral de Seguridad Interna Plan de Op. 01/2021 Por una Bolivia Mejor Plan de Operaciones Nro. 04/2022 Control de Ciudadanos Extranjeros Orden de Operaciones 02/2023 INTERPOL vigilando Extranjeros, en coordinación con personal de UPCOM - Migración Regional Oruro nos constituimos a la ex Terminal siendo a horas 16.35 se en lugar se intercepto a 7 súbditos extranjeros y 1 menor los mismo de nacionalidad cubana descritos líneas arriba quienes pretendían trasladarse al país vecino de Chile, de manera sorpresiva se apersona el Sr. Juan Carlos Condori Suxo con C.I. 9092193 LP quien de manera espontánea refiere lo siguiente "Que estaría trasladando y guiando a los extranjeros cubanos desde las ciudad de La Paz (Villa Fátima) por instrucciones del Sr. LUIS quien lo contacto vía WhatsApp hasta el departamento de Oruro, ante este hecho se traslada a oficinas de la FELCC Div. Trata de Tráfico de Personas a objeto de remitir el caso a la instancia correspondiente una vez en dependencia de la FELCC el Sr. Condori de manera voluntaria saca de su mochila de color combinado (2) dos sobres de papel de color blanco el primer sobre fue entregado por la Sra. Mirelys Bisset Bell en el interior contenía 600 Sus (seiscientos dólares americanos de cortes de 100 Sus) y el segundo que fue entregado por Magín Álvarez García en el interior contenía 350 Sus (trecientos cincuenta dólares americanos de cortes de 100 Sus y 50 Sus) los sobres con inscripción JUAN CARLOS según el Sr. Condori el dinero era para pagar los gastos del traslado, estadía y alimentación. Cabe hacer notar que los súbditos extranjeros no presentaron ningún tipo de documentación que respalde su legal ingreso al país, quedando a cargo de la Sgto. 2do. Miriam Calizaya Choque ? ACTA DE CONSIGNACIÓN DE PERSONA APREHENDIDA de 26 de Junio de 2023. correspondiente a JUAN CARLOS CONDORI SUXO, misma que da cuenta que, aquel fue aprehendido en el lugar de la comisión del hecho inmediatamente ocurrida reprochable. la conducta jurídicamente ? INFORME N° 237/2023, de 26 de junio suscrito por el SGTO. 1RO. JUAN CALIZAYA CHOQUE INVESTIGADOR DE INTERPOL ORURO, se tiene que Dando cumplimiento al PLAN DE OPERACIONES No. 16/2022 "BOLIVIA UNIDA EN BUSCA DE LA BEBE DAYLIN PLAN DE OPERACIONES 01/2022, INTERPOL CONTROL DE CIUDADANOS EXTRANJEROS, PLAN DE OPERACIONES 04/2022 SEGURIDAD TURÍSTICA Y CONTROL MIGRATORIO Y PLAN DE CONTINGENCIA No. 0012023 FORTALECIENDO LA SEGURIDAD EN FRONTERAS, PLAN DE OPERACIONES No. 01/2023 INTERPOL-VIGILANDO FRONTERAS, me permito informar lo siguiente: A horas a horas 16:00 en coordinación con personal de UPCOM, Migración Regional Oruro nos constituimos a la ex Terminal. En lugar se identifica e intercepta a 7 súbditos extranjeros y menar los mismos de nacionalidad cubana quienes pretendían trasladarse al país vecino de Chile. Asimismo se identifica al señor Juan Carlos Condori Suxo con C.1. 9092193 LP quien refiere: "Que estaría trasladando a los extranjeros cubanos desde las ciudad de La Paz (Villa Fátima) hasta el Departamento de Oruro específicamente a Localidad de Pisiga, instrucciones del Sr. LUIS quien lo contacto vía WhatsApp supuestamente desde Chile Ante la flagrancia del hecho (TRAFICO DE MIGRANTES) se traslada a oficinas de la FELCC División Trata de Tráfico de Personas; en estas dependencias el Sr. Condori de manera voluntaria saca de su mochila (2) dos sobres de papel de color blanco, manifestando que el primer sobre fue entregado por la Sra. Mirelys Bisset Bell en el interior contenta 600 Sus (setecientos dólares americanos de cortes de 100 Sus) y el segundo entregado por Magín Álvarez García en el interior contenía 350 Sus (trecientos cincuenta dólares americanos de cortes de 100 Sus y 50 Sus), sobres con inscripción JUAN CARLOS Cabe hacer notar que los súbditos cubanos no presentaron ningún tipo de documentación que respalde su legal ingreso al país, lo que demuestra la migración irregular, quedando a cargo del Caso la Sgto. 2do. Mirian Calizaya Choque personal de Tumo y el señor Juan Carlos Condori Suxo, en calidad de aprehendido. En el momento de la intervención policial manifestaron haber ingresado por el vecino País de Brasil, (procedentes de Cuba, vía Guyana, Manaos, Puerto Belo, Guayaramerin, La Paz) burlando los controles migratorios con ayuda de terceros, con el fin de dirigirse al vecino país de Chile supuestamente por motivos laborales, asimismo los ciudadanos cubanos fueron identificados. Precisando que 1) MAGÍN ÁLVAREZ GARCÍA, 2) SILVIA GALENO TOSCO, 3) ALEJANDRO ERNESTO MARTINEZ RODRÍGUEZ, 4) IRMA VIVIANA MESTRE TITO, 5) JOSÉ EUSTACIO ALVAREZ REY, 6) VISMAR MOGENA SAVIGNE Y 7) MIRELYS BISSET BELL merecieron infracción migratoria. ? ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a SILVIA GALEANO TOSCO en calidad de victima la misma refiere: "...casada, natural de La Habana... Tengo 58 años, estado Cuba, de ocupación ama de casa, nacida 18 de noviembre de 1964, con número de identificación 64111812619, PREGUNTA. Manifieste usted ¿cuál es el motivo o por qué se encuentra en el país de Bolivia? RESPUESTA. Estoy aquí porque no estoy de acuerdo con el sistema que existe en Cuba y porque mi hija y mi nieta se encuentran en Chile PREGUNTA. Manifieste usted ¿cómo llegaron al país de Bolivia? RESPUESTA. Yo salgo de Cuba el 20 de junio de 2023, mediante vuelo a Guyana, de ahí empezamos a preguntar como podíamos llegar a Chile así fuimos preguntando y empezamos a conocer gente que también se dirigía a Chile y así hasta que llegamos aquí, PREGUNTA. Manifiesta usted ¿cómo y cuándo tomo contacto con el señor Juan Carlos Condori Suxo RESPUESTA. No lo conozco, PREGUNTA. Diga usted ¿desde cuándo conoce al señor Juan Carlos Condori Suxo? RESPUESTA No lo conozco, PREGUNTA. Mencione usted ¿mediante qué persona llego a conocer al señor Juan Carlos Condori Suxo? RESPUESTA. Lo repito no lo conozco". ? ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a VISMAR MOJENA SAVIGNE en calidad de victima la misma refiere: "Tengo 55 años, estado civil casado, natural de Santiago Cuba, de ocupación cocinero, nacido en fecha 03 junio de 1968 con número de ley de Cuba identidad 68060306149 PREGUNTA. Manifieste usted ¿cuál es el motivo de por qué se encuentra en el pais de Bolivia? RESPUESTA. Porque juntamente con mi esposa queríamos un futuro mejor por eso abandonamos nuestro país, PREGUNTA. - Manifieste usted ¿cómo llegaron al país de Bolivia? RESPUESTA. Salimos de Cuba juntamente con mi esposa de nombre Mirelys Bisset Bell el dia 17 de junio de 2023 primeramente fuimos vía aérea hasta Guyana posteriormente vía terrestre a Brasil, en Brasil nos presentamos en la Policía Federal y con ese documento pudimos transitar Brasil normalmente, después tomamos contacto vía celular con el señor Luis solo conozco su nombre, donde nos indica que vayamos a Puerto Belo y ahí agarramos un taxi con dirección a la Frontera con Bolivia, y luego agárranos un bus para la ciudad de La Paz, y el día de hoy conocimos a Carlos Condori ya que el señor Luis nos dijo que nos iba a esperar en La Paz, y juntamente con el subimos a un taxi para la ciudad de Oruro, al llegar a la ciudad de Oruro inmediatamente nos condujo donde había varios buses pequeños para ir a Pisiga y luego teníamos que le por nuestra cuenta a Chile, pero justo nos revisaron las policías cuando catabamba dentro de un bus, luego nos trajeron aquí. PREGUNTA Manifiesta usted si conoce personalmente al señor Luis que anteriormente mencionó RESPUESTA. No lo conozco, ni siquiera lo conozco por fotos PREGUNTA Manifiesta usted ¿cómo se contactó con el señor Luis? RESPUESTA. Mi hija que vive en Chile él dijo que nos contactemos con él para pasar sin problemas la frontera. PREGUNTA. Manifiesta usted ¿cómo y cuándo tomó contacto con el señor Juan? RESPUESTA. Luis nos dijo que cuando lleguemos a La Paz nos iba a recoger Carlos Condori Suxo esta persona para trasladarnos hasta a Oruro, y el dia de hoy nos encontramos con él y nos trajo hasta Oruro. PREGUNTA Diga usted ¿desde cuándo conoce al señor Juan Carlos Condori Suxo? - RESPUESTA.- Desde hoy a medio dia. PREGUNTA Mencione usted ¿mediante qué persona llego a conocer al señor Juan Carlos Condori Suxo? RESPUESTA. Mediante el señor Luis que está en Chile, él nos dijo que tomáramos contacto en el al llegar a La Paz." ? ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a JOSÉ EUSTACIO ALVARES REY en calidad de victima la misma refiere: "...Tengo 55 años, estado civil soltero, natural de Trinidad Cuba, de ocupación cajero dependiente, con No. de pasaporte 1489707 PREGUNTA. Manifieste usted ¿cuál es el motivo de por qué se encuentra en el país de Bolivia? RESPUESTA encuentro en el país de Bolivia por los problemas económicos que me encontraba pasando en Cuba. PREGUNTA Manifiesta usted ¿cómo y cuándo tomo contacto con el señor Juan Carlos Condori Suxo? RESPUESTA... no le conocía y lo llegue conocer en el departamento de La Paz el dia de hoy como a hrs. 10:30 de la mañana porque nosotros le dijimos que nos ayude a llegar a Oruro para poder irnos a Chile... PREGUNTA. Diga usted ¿desde cuándo conoce al señor Juan Carlos Condori Suxo? RESPUESTA. lo conozco desde el día de hoy porque le dijimos que nos ayude a llegar a Oruro. PREGUNTA Mencione usted ¿mediante qué persona llego a conocer al señor Juan Carlos Condori Suxo? RESPUESTA. mediante un amigo nuestro de Chile que se llama LUIS del cual el apellido no lo se..." ? ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a MIRELIZ BISSET BELL en calidad de victima la misma refiere: "... Tengo 55 años, estado civil casada, natural Santiago de Cuba, de ocupación licenciada en educación primaria, con domicilio actual calle 39 entre 50 entre 52 N° 5001 provincia Cienfuegos Municipio Cienfuegos, identidad 68100640259 cuba. PREGUNTA MANIFIESTE USTED ¿CUAL ES EL MOTIVO O POR QUE SE ENCUENTRA EN EL PREGUNTA PAÍS DE BOLIVIA? MANIFIESTA USTED COMO Y CUANDO TOMO CONTACTO CON EL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. el motivo principal es salir de mi país solo por la condición económica me refiero a alimentación y todo el objetivo principal es ir a Chile porque el salario no es bueno cuando nos quedamos en Brasil, me encuentra en Bolivia solo para llegar a Chile RESPUESTA. LUIS ES LA PERSONA QUIEN CONTACTO AL HIJO EN CHILE, LUIS INDICA QUE EL NOS IBA A BUSCAR EN LA TERMINAL... RESPUESTA. LO VI HOY POR LA MAÑANA CUANDO NOS RECOGIÓ DE LA TERMINAL DE LA AFUERA DE LA TERMINAL SE ACERCA Y ME LLAMA POR MI NOMBRE Y YO LLAMO A LUIS Y LE DIJO QUE ES EL QUIEN SE NOS ACERCA Y NOS CONFIRMÓ PORQUE TENÍA NUESTRAS FOTOS... PREGUNTA. MENCIONE USTED ¿MEDIANTE QUE PERSONA LLEGO A CONOCER AL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. lo conozco e Juan Carlos Condori mediante Luis es un amigo de hija y tampoco lo conozco a Luis solo su voz. PREGUNTA REFIERA USTED SI ¿DESEA AGREGAR ALGO MAS A SU PRESENTE ENTREVISTA POLICIAL? PREGUNTA- en allá en Guyana se me acerca un taxista y nos indica que le diéramos a Luis este envuelto de papel bien sellado y cuando llegamos a La Paz Luis me dijo que le diera le entregue el envuelto de papel a JUAN CARLOS que es a quien tengo que entregar..." ? ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a MAGÍN ÁLVAREZ GARCÍA en calidad de victima la misma refiere: PREGUNTA CONOCIDO SU NOMBRE MANIFIESTE USTED SUS DEMÁS GENERALES DE LEY RESPUESTA. Tengo 54 años, estado civil casado, natural Santiago de cuba, de ocupación trabajador de cupe, con domicilio actual calle Cadena N° 114 apartamento 4 entre Vertemati y Venus Yanabacoa Cuba, con No. de identidad 68063006201 Cuba, PREGUNTA. MANIFIESTE USTED ¿CUAL ES EL MOTIVO O POR QUE SE ENCUENTRA EN EL PAÍS DE BOLIVIA? RESPUESTA. el objetivo es de llegar a Chile y radicar ahí y trabajar en Bolivia me encuentro de pasada, PREGUNTA MANIFIESTA USTED ¿COMO Y CUANDO TOMO CONTACTO CON EL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. tome contacto con el cuando llegamos a la paz él ya se encontraba esperándonos eso es porque Fernando es quien tramito y tomo contacto con JUAN CARLOS CONDORI SUXO ÉL TENIA QUE LLEVARNOS CERCA DE LA FRONTERA A CHILE. A FERNANDO LE CANCELAMOS 350 DÓLARES Y A JUAN CARLOS CONDORI LE CANCELE 150 DÓLARES. PREGUNTA. DIGA USTED DESDE CUANDO CONOCE AL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. LO VI HOY POR LA MAÑANA CUANDO NOS RECOGIÓ DE LA TERMINAR DE LA PAZ. PREGUNTA- MENCIONE USTED ¿MEDIANTE QUE PERSONA LLEGO A CONOCER AL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. FUE FERNANDO NO RECUERDO SU NOMBRE PERO ÉL LO CONTACTO..." ? ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a ALEJANDRO ERNESTO MARTIN RODRÍGUEZ calidad de victima la misma refiere: PREGUNTA... manifieste usted sus demás generales de ley. RESPUESTA. Tengo 38 años, estado civil soltero, natural de Santiago de Cuba, de ocupación profesor de un centro universitario, con No. de pasaporte k371744 PREGUNTA. Manifieste usted ¿cuál es el motivo o por qué se encuentra en el país de Bolivia? RESPUESTA. me encuentro en el país de Bolivia por Las condiciones que se encuentra mi pais cuba y para poder vivir dignamente, con el fin de poder atravesar Bolivia y poder llegar a chile también poder desempeñar mi profesión. PREGUNTA MANIFIESTA USTED ¿COMO Y CUANDO TOMO CONTACTO CON EL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. BUENO YO NO LO CONOCÍ SIMPLEMENTE LO LLEGUE A CONOCER EN DEPARTAMENTO DE LA PAZ POR MEDIACIÓN DE UNA AMISTAD QUE TENEMOS EN CHILE Y EL SIMPLEMENTE NOS ORIENTÓ EL CAMINO QUE DEBERÍAMOS TOMAR PARA PODER LLEGAR A LA FRONTERA DE CHILE... PREGUNTA. - MENCIONE USTED ¿MEDIANTE QUE PERSONA LLEGO A CONOCER AL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. MEDIANTE UN AMIGO EN COMÚN QUE TENEMOS QUE SE ENCUENTRA VIVIENDO EN CHILE QUE SE LLAMA LUIS Y NO SE EL APELLIDO. ? ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a IRMA VIVIANA MESTRE TITO en calidad de victima la misma refiere: CONOCIDO SU NOMBRE MANIFIESTE USTED SUS DEMÁS GENERALES DE LEY RESPUESTA. Tengo 26 años, estado civil soltera, natural Santiago de Cuba, de ocupación profesora de español literatura con domicilio actual Calvario 264 entre Trinidad y Callahuaya con No. de identidad 97050101990 Cuba. PREGUNTA. MANIFIESTE USTED ¿CUAL ES EL MOTIVO O POR QUÉ SE ENCUENTRA EN EL PAÍS DE BOLIVIA? RESPUESTA. actualmente la situación económica después del Covid 19 la economía está muy mal es por eso que quería cambiar de vida y quería cambiar mi vida ya sea en Bolivia o Chile PREGUNTA. MANIFIESTA USTED ¿COMO Y CUANDO TOMO CONTACTO CON EL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. A TRAVES DE UN AMIGO QUE VIVE EN CHILE DE NOMBRE LUIS NOS INDICÓ QUE ALGUIEN NOS IBA ESPERAR Y NOS ORIENTARÍA Y ES QUE HOY POR LA MAÑANA NOS CONTACTA EN LA TERMINAL DE LA PAZ. PREGUNTA. DIGA USTED ¿DESDE CUANDO CONOCE AL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO? RESPUESTA. DESDE HOY EN MAÑANA EN LA TERMINAL DE LA PAZ. PREGUNTA MENCIONE USTED ¿MEDIANTE QUE PERSONA LLEGO A CONOCER AL SEÑOR JUAN CARLOS CONDORI SUXO RESPUESTA. LO CONOZCO A JUAN CARLOS CONDORI MEDIANTE LUIS ES UN AMIGO DE MI TÍA QUE CONOCE EN CHILE...". ? ACTA DE RECEPCIÓN Y SECUESTRO DE INDICIOS MATERIALES, de 26 de junio del año 2023 emitido por la Investigadora Asignada al Caso y el Sof. 2do. Víctor Paco Apaza Investigador Especial. ? INFORME PRELIMINAR de 26 de junio de 2023, emitido por la SGTO. 2DO MIRIAM F. CALLISAYA CHOQUE INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO mismo que precisa... Conforme cursa la Intervención Policial Preventiva realizada Sr. Sof. 2do. Edgar Copa Choque, funcionario policial por el dependiente de la UNIDAD DE INTERPOL del hecho se conoce: Que En fecha 26 de junio a horas 16:00 se encontraban cumplimiento el Plan Integral de Seguridad Interna Plan de Op. 01/2021 Por una Bolivia Mejor Plan de Operaciones Nro. 04/2022 Control de Ciudadanos Extranjeros Orden de Operaciones 02/2023 INTERPOL, vigilando Extranjeros, coordinación con personal de UPCOM, Migración En Regional Oruro los mismos se constituyeron a la ex Terminal donde a horas 16:35 pm. aprox. interceptan a 7 extranjeros y 1 menor súbditos los mismo de nacionalidad cubana quienes pretendían trasladarse al país vecino de Chile, momento en el cual de manera una persona de sexo masculino de nombre Juan Carlos Condori Suxo con C.I. 9092193 LP quien de manera espontánea refiere lo siguiente: "Que estaría trasladando y guiando a los extranjeros cubanos desde las ciudad de La Paz (Villa Fátima) por instrucciones del Sr. LUIS quien se encontraría en el país de chile y que solamente tuviera contacto via WhatsApp con dicho sujeto, ante este hecho personal de INTERPOL trasladan a oficinas de la FELCC Div. Trata de Tráfico de Personas a objeto de hacer conocer el caso a la instancia correspondiente una vez en el lugar el ahora aprehendido de manera voluntaria saca de su mochila de color plomo combinado (2) dos sobres de papel de color blanco los mismos con inscripciones literarias de color azul que refiere lo siguiente "JUAN CARLOS", el primer sobre fue entregado por la Sra. Mirelys Bisset Bell en el interior contenia 600 Sus. (seiscientos dólares americanos de cortes de 100 $us) y el segundo que fue entregado por Magín Álvarez García que en el interior contenía 350 $us (trecientos cincuenta dólares americanos de cortes de 100 $us y 50 Sus), según el ahora aprehendido, dicho dinero era para pagar los gastos del traslado, estadía y alimentación de estos súbditos cubanos, por tal motivo se apertura el presente caso por personal de la Div. Trata y Tráfico de Personas." ? CERTIFICACIÓN DE MOVIMIENTO MIGRATORIO de 21 de septiembre de 2023, suscrita por el Lic. Marco Cesar Álvarez Patty en calidad de Responsable de Flujo Migratorio y el Lic. Luis Fernando Torrez Ledezma en calidad de Jefe de la Unidad de Control Migratorio y Arraigos ambos dependientes de la Dirección General de Migración Ministerio de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia se tiene que, revisados los sistemas de control migratorio nacional los ciudadanos "1) MAGÍN ÁLVAREZ GARCÍA, 2) SILVIA GALENO TOSCO, 3) ALEJANDRO ERNESTO MARTINEZ RODRÍGUEZ, 4) IRMA VIVIANA MESTRE TITO, 5) JOSÉ EUSTACIO ALVAREZ REY, 6) VISMAR MOGENA SAVIGNE y 7) MIRELYS BISSET BELL" hasta el 20 de septiembre de 2023 no registran datos sobre movimiento migratorio. • TEORÍA JURÍDICA Que de acuerdo a una compulsa lógica y jurídicamente, de los antecedentes expuestos se advierte una cadena de elementos, precisos y concordantes que permiten sostener fundadamente, la existencia del hecho, la participación del acusado y consecuente comisión en grado de AUTOR del delito de TRAFICO DE PERSONAS previsto y sancionado por el art. 321 bis con relación al art. 20 ambos del Código Penal, por parte JUAN CARLOS CONDORI SUXO, pues el injusto penal señala: ? Artículo 321 bis CP (TRÁFICO DE PERSONAS). "I Quien promueva, induzca, favorezca y/o facilite por cualquier medio la entrada o salida ilegal de una persona del Estado Plurinacional de Bolivia a otro Estado del cual dicha persona no sea nacional o residente permanente, con el fin de obtener directa o indirectamente beneficio económico para si o para un tercero, será sancionado con privación de libertad de cinco (5) a diez (10) años..." ? Asimismo, el art. 20 del CP refiere: (AUTORES). "Son autores quienes realizan el hecho por si solos... ? Bajo ese paradigma se llega a colegir que, el pragma conflictivo, se integra con la conducta y los datos fenoménicos que revisten la presente causa e interesan para la prohibición en la esfera de reproche penal, tomando en cuenta que los elementos constitutivos del injusto penal se encuentran plenamente acreditados, si aquello es así y la presente causa reviste elementos de convicción objetivos con calidad de evidencia, la garantía de certeza acerca de la conducta asumida por el agente se encuentra configurada, en cuanto al tipo penal ampliado calificado provisionalmente, previsto y sancionado en el art. 321 bis con relación art. 20 ambos del Código Penal, pudiendo asumir una tesis a efectos de establecer un proceso de conocimiento, de los aspectos de aquella garantía a momento de aplicar la fórmula legal en sus requisitos mínimos de subsunción de la conducta, se encuentran que estos deben tener un vínculo estrecho entre el supuesto de hecho factico (relación circunstanciada de los hechos Descripción de la conducta asumida por el agente) y supuesto de hecho legal (Adecuación de la conducta asumida por el agente a los elementos objetivos y subjetivos del injusto penal pretendido), en aquella sintonía, respecto de la subsunción de la conducta al tipo penal, tenemos que; la conducta jurídicamente desaprobada, generada por el agente al con conciencia y voluntad, infringir el normal desarrollo del control al trafico migratorio nacional y consecuentemente protección de derechos de las personas que fueron objeto del tráfico de personas, solo con el fin del rédito económico. ? Es aplicable el principio de OBJETIVIDAD prevista en el Art. 5 núm. 3 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, además del Art. 72 del Código de Procedimiento Penal, precepto legal último que determina "Los Fiscales velarán por el cumplimiento efectivo de las garantías que reconocen la Constitución Política del Estado, las convenciones y Tratados internacionales vigentes y las leyes. En su investigación tomarán en cuenta no sólo las circunstancias que permitan comprobar la acusación, sino también las que sirvan para eximir de responsabilidad al imputado; formulando sus requerimientos conforme a este criterio" ? Por consiguiente, los hechos descritos anteriormente se subsumen dentro del injusto penal con nomen iuris de TRAFICO DE PERSONAS previsto y sancionado en el art. 321 bis con relación al art. 20 ambos del Código Penal. 4. ACUSACIÓN FORMAL Amparado en el análisis precedente, el suscrito Fiscal de Materia en aplicación de las facultades conferidas por el art. 323 núm. 1 del Código de Procedimiento Penal, concurriendo suficiente evidencia que, demuestra la existencia del hecho, así como la participación del sindicado, ACUSA FORMALMENTE al ciudadano JUAN CARLOS CONDORI SUXO, por la comisión en grado de AUTOR del delito de TRAFICO DE PERSONAS previsto y sancionado por el art. 321 bis con relación al art. 20 ambos del Código. 5. PETITORIO Por lo referido se solicita que, en base a la fundamentación que antecede. radique la presente acusación ante Autoridad Judicial competente conforme momento procesal, quien previo procedimiento establecido, señale dia y hora de audiencia de celebración de Juicio Oral, público, continuo y contradictoris, debiendo culminar con pronunciar sentencia condenatoria contra el acusado, imponiéndole la pena que corresponda y prevé el tipo penal calificado de acuerdo a su responsabilidad y sistema de fijación de la pena, sanción a cumplir en la cárcel de esta ciudad, todo ello en previsión a lo determinado por los arts. 341, 365 del Código de Procedimiento Penal. OTROSÍ. OFRECIMIENTO DE PRUEBA. Con el propósito de demostrar la culpabilidad del acusado JUAN CARLOS CONDORI SUXO el suscrito Fiscal de Materia ofrece la siguiente prueba: PRUEBA DOCUMENTAL MP-D1 INFORME DE INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA ACCIÓN DIRECTA, de 26 de junio de 2023 efectuada por el SOF. 200. EDGAR COPA CHOQUE Y SGTO. TRO. JUAN CALIZAYA CHOQUE funcionarios policiales. MP-D2 ACTA DE CONSIGNACIÓN DE PERSONA APREHENDIDA de 26 de Junio de 2023, correspondiente a JUAN CARLOS CONDORI SUXO. MP-D3 INFORME N 237/2023, de 26 de junio suscrito por el SGTO. 1RO. JUAN CALIZAYA CHOQUE INVESTIGADOR DE INTERPOL ORURO. MP-D4 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a SILVIA GALEANO TOSCO en calidad de victima MP-D5 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a VISMAR MOJENA SAVIGNE en calidad de victima MP-D6 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a JOSÉ EUSTACIO ALVARES REY en calidad de víctima. MP-D7 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a MIRELIZ BISSET BELL en calidad de víctima. MP-D8 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a MAGÍN ÁLVAREZ GARCÍA en calidad de victima. MP-D9 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a ALEJANDRO ERNESTO MARTIN RODRÍGUEZ en calidad de victima. MP-D10 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a IRMA VIVIANA MESTRE TITO en calidad de victima. MP-D11 ACTA DE RECEPCIÓN Y SECUESTRO DE INDICIOS MATERIALES, de 26 de junio del año 2023 emitido por la Investigadora Asignada al Caso y el Sof. 2do. Víctor Paco Apaza Investigador Especial. MP-D12 INFORME PRELIMINAR de 26 de junio de 2023, emitido por la SGTO. 2DO MIRIAM F. CALLISAYA CHOQUE INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO. MP-D13 CERTIFICACIÓN DE MOVIMIENTO MIGRATORIO de 21 de septiembre de 2023, suscrita por el Lic Marco Cesar Alvarez Patty en calidad de Responsable de Flujo Migratorio y el Lic. Luis Fernando Torrez Ledezma en calidad de Jefe de la Unidad de Control Migratorio y Arraigos ambos dependientes de la Dirección General de Migración Ministerio de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia. MP-D14 INFORME CONCLUSIVO, emitido por la INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO. PRUEBA DOCUMENTAL MP-T1 SOF. 2DO. EDGAR COPA CHOQUE y SGTO. IRO. JUAN CALIZAYA CHOQUE funcionarios policiales. (Interventores) MP-T2 SGTO. IRO. JUAN CALIZAYA CHOQUE INVESTIGADOR DE INTERPOL ORURO. MP-T3 SILVIA GALEANO TOSCO en calidad de víctima. MP-T4 VISMAR MOJENA SAVIGNE en calidad de víctima. MP-T5 JOSE EUSTACIO ALVARES REY en calidad de víctima. MP-T6 MIRELIZ BISSET BELL en calidad de víctima. MP-T7 MAGIN ALVAREZ GARCIA en calidad de víctima. MP-TS ALEJANDRO ERNESTO MARTIN RODRIGUEZ en calidad de víctima. MP-T9 IRMA VIVIANA MESTRE TITO en calidad de víctima. MP-10 SOF. 2DO. VICTOR PACO APAZA Investigador Especial. MP-T11 SGTO. 2DO MIRIAM F. CALLISAYA CHOQUE INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO. MP-T12 LIC MARCO CESAR ALVAREZ PATTY en calidad de Responsable de Flujo Migratorio y el LIC. LUIS FERNANDO TORREZ LEDEZMA en calidad de Jefe de la Unidad de Control Migratorio y Arraigos ambos dependientes de la Dirección General de Migración Ministerio de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia. PRUEBA MATERIAL MP-M1 TODA LA DESCRITA EN ACTA DE RECEPCIÓN Y SECUESTRO DE INDICIOS MATERIALES, de 26 de junio del año 2023 emitido por la Investigadora Asignada al Caso y el Sof. 2do. Víctor Paco Apaza Investigador Especial. (Impetrando que la información contenida en dispositivos digitales sea extraída en actos de juicio por personal de laboratorio de la FELCC o en su defecto personal del área informática del IITCUP) • INSPECCIÓN OCULAR: De conformidad al art. 179, del Código de Procedimiento Penal, requiero se practique en JUICIO ORAL público continuo y contradictorio la inspección en el lugar de comisión del hecho, conforme los datos del cuaderno investigativo, siendo para aquello fundamental la presencia de la interventores, testigos, funcionarios de INTERPOL, Migraciones Investigadora Asignada al Caso. Asimismo, me adhiero a toda la prueba que pueda presentar la parte acusada, en todo lo que favorezca a la acusación pública. OTROSÍ 1° ADJUNTA. Adjunto Acta de declaración del acusado. OTROSÍ 2° REMISIÓN. Al amparo del artículo 325.1 del Código de Procedimiento Penal, solicito la remisión de los antecedentes de la presente causa en el plazo establecido por ley OTROSÍ 3° Solicito que, una vez se cumplan las formalidades inherentes, se proceda a expedirme los correspondientes mandamientos de comparendo para hacer efectiva las declaraciones de los testigos ofrecidos, ello de conformidad al art. 129 nom. 1) del Código de Procedimiento Penal. OTROSÍ 4° Presentare prueba ofrecida, conforme hermenéutica procesal OTROSÍ 5 Señalo domicilio procesal, calles Junín S/N entre Camacho y Petot de la ciudad de Oruro, Edif. Fiscalía Departamental de Oruro, Of. Fiscalía Especializada en Delitos de Violencia en Razón de Género, ciudadanía digital 5728878. Oruro, 13 noviembre de 2023 Fdo. Abg. Ronald Martin A. Vargas Montaño – Fiscal de Materia. RADICATORIA DE FS. 18 DE OBRADOS Oruro, 17 de noviembre de 2023 En mérito a la acusación fiscal en contra de la acusada: Juan Carlos Condori Suxo, que fue remitida por el Juzgado de Instrucción Penal 2º de esta capital, el día jueves 16 de noviembre de 2023, tal cual se desprende del cargo de presentación; en estricta aplicación del Art. 340 parágrafo primero del CPP, modificado y sustituido por el Art. 8 de la Ley 586, se dispone la RADICATORIA del presente caso ante este Tribunal de Sentencia Penal No. 1 de la Capital, en su mérito se ordena: a) La notificación del señor Fiscal de Materia Dr. Ronald Martin A. Vargas Montaño, a objeto de que en el plazo de 24 horas de su legal notificación presente las pruebas ofrecidas en el pliego acusatorio, sea bajo su entera responsabilidad b) Asimismo, en cuanto a la adhesión a las pruebas que pueda presentar la parte acusada, conforme determina el Art 340. Il del CPP faculta únicamente a la víctima poder adherirse a la acusación pública, peor aún adherirse a una prueba que no ha sido ofrecido, consecuentemente se aclare y cite norma legal que haga viable aquel petitorio. En observancia del parágrafo segundo del Art 5 de la Ley 586, se designa como Presidente del Tribunal de Sentencia Penal No. 1, de la Capital al señor Juez Técnico Dr. Omar U. Mollo Marca.- Fdo. Omar U. Mollo Marca - Presidente del Tribunal de Sentencia Penal N° 1 de (Oruro - Bolivia) Fdo. German Lopez Flores - Juez del Tribunal de Sentencia Penal N° 1 de (Oruro - Bolivia) Fdo. Julieta Gutierrez Lobo - Juez del Tribunal de Sentencia Penal N° 1 de (Oruro - Bolivia) Fdo. Roberto Chumacero T. - Secretario del Tribunal de Sentencia Penal N° 1 de (Oruro - Bolivia) MEMORIAL DE FS. 23 DE OBRADOS SEÑOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL No. 1 DE LA CIUDAD DE ORURO CUD: 401503012300523 REMITE PRUEBA DOCUMENTAL Y MATERIAL Otrosí.. ABG. RONALD MARTIN A. VARGAS MONTAÑO, en actual Ejercicio de FISCAL DE MATERIA, dentro del cuaderno de Control Jurisdiccional que sigue el Ministerio Publico a INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA en contra de JUAN CARLOS CONDORI SUXO por el presunto delito de TRATA Y TRAFICO, presentándome ante Ud., con el debido respeto digo y pido; Señor juez, en tiempo hábil y oportuno, tengo a bien remitir ante vuestra Autoridad en su digo tribunal, ante su probidad toda la prueba ofrecida por el ministerio público, que se describe a continuación. Remite prueba ofrecida en la Acusación Formal, presentada ante su digno despacho en fecha 23/Noviembre/2023, misma que se detalla de PRUEBA DOCUMENTAL. - MP-D1 INFORME DE INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA ACCIÓN DIRECTA, de 26 de junio de 2023 efectuada por el SOF. 2DO. EDGAR COPA CHOQUE y SGTO. 1RO, JUAN CALIZAYA CHOQUE funcionarios policiales. MP-D2 ACTA DE CONSIGNACIÓN DE PERSONA APREHENDIDA de 26 de Junio de 2023, correspondiente a JUAN CARLOS CONDORI SUXO. MP-D3 INFORME N 237/2023, de 26 de junio suscrito por el SGTO. IRO, JUAN CALIZAYA CHOQUE INVESTIGADOR DE INTERPOL ORURO. MP-D4 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a SILVIA GALEANO TOSCO en calidad de víctima. MP-DS ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a VISMAR MOJENA SAVIGNE en calidad de víctima. MP-D6 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a JOSE EUSTACIO ALVARES REY en calidad de victima MP-D7 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a MIRELIZ BISSET BELL en calidad de víctima. MP-DS ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a MAGIN ALVAREZ GARCIA en calidad de víctima. MP-D9 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a ALEJANDRO ERNESTO MARTIN RODRÍGUEZ en calidad de víctima. MP-D10 ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, de 26 de junio de 2023 correspondiente a IRMA VIVIANA MESTRE TITO en calidad de víctima. MP-D11 ACTA DE RECEPCIÓN Y SECUESTRO DE INDICIOS MATERIALES, de 26 de junio del año 2023 emitido por la Investigadora Asignada al Caso y el Sof. 2do Víctor Paco Apaza Investigador Especial, MP-D12 INFORME PRELIMINAR de 26 de junio de 2023, emitido por la SGTO. 2DO MIRIAM F. CALLISAYA CHOQUE INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO. MP-D13 CERTIFICACIÓN DE MOVIMIENTO MIGRATORIO de 21 de septiembre de 2023, suscrita por el Lic. Marco Cesar Álvarez Patty en calidad de Responsable de Flujo Migratorio y el Lic. Luis Fernando Torrez Ledezma en calidad de Jefe de la Unidad de Control Migratorio y Arraigos ambos dependientes de la Dirección General de Migración - Ministerio de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia. MP-D14 INFORME CONCLUSIVO, emitido por la INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO. PRUEBA MATERIAL.- MP-M1,un sobre manila que en su interior contiene: una sobre color blanco de hoja bon. con inscripción "JUAN CARLOS, que en su interior contiene seiscientos (600) dólares americanos, en cortes de 100, un sobre color blanco de hoja bon, con inscripción "JUAN CARLOS', que en su interior contiene trecientos cincuenta (350) dólares americanos, tres en cortes de 100 y uno de 50. Cedula de identidad perteneciente a "JUAN CARLOS CONDORI SUXO con No. 9092193LP. Equipo celular marca SAMSUNG SM-A135M/DS Fabricado en Vietnam, con la pantalla clisada, con línea de la empresa Tigo, de color plomo con No. De IMEI: 352177/39/157298/9, IMEI: 355795/89/157298/0, cobertor de plástico. Factura, BASILIO & BASILIO LTDA, de fecha 21/06/2023 17:49. JOSE EUSTACIOALVAREZ REY, 36329686331, Origen: Boa Vista-RH, Destino: Manaus-AM. OTROSÍ 1° Adjunto acta de declaración informativa del-acusado OTROSÍ 2 Así mismo pongo en conocimiento de su autoridad que el referido cuaderno será remitido a la unidad de litigación del Ministerio Público, para la realización de juicio oral, a cargo del fiscal encargado del Tribunal de sentencia en lo penal N° 1 Oruro, 22 de noviembre de 2023 Fdo. Abg. Luis A. Santos Lique – Fiscal de Materia. NOTIFICACIÓN DE FS. 24 DE OBRADOS Oruro, 23 de noviembre de 2023 EN LO PRINCIPAL. Siendo que la representación del Ministerio Publico viene en cumplir con la presentación de prueba documental y material en un sobre cerrado, el mismo pase a custodia de secretaria de este despacho judicial. AL OTROSÍ 1º.- Por adjuntado. AL OTROSÍ 2º.- Se tiene presente a efectos de notificación al Dr. Julio Arroyo López Fiscal de Materia asignado a este Tribunal, alternativamente se dispone la NOTIFICACION de la parte victima Magin Alvarez Garcia, Silvia Galeno Tosco, Alejandro Ernesto Martinez, Irma Viviana Mestre Tito, Jose Eustacio Alvarez Rey, Vismar Mogena Savigne y Mirelys Bisset Bell, a objeto de que presente su acusación particular o se adhiera a la acusación fiscal, conforme establece el Art. 340.11 del CPP, modificado y sustituido por el Art. 8 de la Ley N° 586 debiendo ser dentro el plazo establecido por la referida Ley, bajo su exclusiva responsabilidad. Al no tenerse datos de su domicilio real o procesal de las víctimas, trarándose de ciudadanos extranjeros, notifiquese mediante Edicto de Ley en el Sistema Hermes perteneciente al Tribunal Supremo de Justicia, conforme lo dispuesto por el art. 165 del C.PP. Fdo. Omar U. Mollo Marca - Presidente del Tribunal de Sentencia Penal N° 1 de (Oruro - Bolivia) Fdo. Abg. María Inés Ramírez Zuna Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal 1º (Oruro - Bolivia). EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE ORURO A LOS VEINTISEIS DÍAS DEL MES DE ABRIL DE DOS MIL VEINTICUATRO AÑOS. - D. S. O.

Volver |  Reporte