EDICTO

Ciudad: ORURO

Juzgado: JUZGADO DE EJECUCIÓN EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL

EDICTO DE LEY EL DRA. ERIKA ROCIO ARAOZ RIOJA, JUEZ DE EJECUCION PENAL No. 1 DE LA CAPITAL ORURO-BOLIVIA POR CUANTO LA LEY Y EL DERECHO LE FACULTAN: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nº 10/24 Por el presente Edicto se CITA Y NOTIFICA, al señor JUAN USNAYO SOLIZ en representación de la señora DEYSI USNAYO CONDORI, dentro el proceso penal seguido contra ANDRÉS MAMANI CRUZ por el MINISTERIO PÚBLICO por el delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO, A cuyo efecto se transcriben los siguientes actuados de Ley; MEMORIAL de fecha 04 de abril de 2024, DECRETO de fecha 05 de abril de 2024, INFORME de fecha 16 de abril de 2024, DECRETO de fecha 17 de abril de 2024, INFORME DE REDENCIÓN de fecha 26 de abril de 2024, DECRETO de fecha 26 de abril de 2024, ACTA DE AUDIENCIA de fecha 26 de abril de 2024. DE CONFORMIDAD AL ART. 165 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL SE EMPLAZA , al señor JUAN USNAYO SOLIZ en representación de la señora DEYSI USNAYO CONDORI, PARA ASUMIR DEFENSA, CON LA ADVERTENCIA DE QUE SI NO COMPARECE SE REALIZARÁ FUTURAS DILIGENCIAS MEDIANTE TABLERO DE NOTIFICACIONES DE SECRETARIA DE ESTE DESPACHO JUDICIAL.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SEÑORA JUEZ DE EJECUCION EN LO PENAL NO. 1 DE LA CAPITAL ORURO-BOLIVIA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ: 401502012200427 ------------------------------------------------------------------------------------------ Solicita Redención. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Otrosí.- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ANDRES MAMANI CRUZ, con C.I. No. dentro del fenecido caso que me sigue el MINISTERIO PUBLICO por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO ante usted presentándome con respeto expreso y pido: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distinguida autoridad, por SENTENCIA Nº 38/2022, fui sentenciado a una PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD DE 5 (CINCO) AÑOS POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL N° 4. por la comisión del delito de LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En fecha 20 de MARZO de 2024 se puede evidenciar del CERTIFICADO DE CONDUCTA Y PERMANENCIA he cumplido DOS AÑOS DIECISEIS DIAS PRIVADO DE LIBERTAD, EXTREMO QUE REPRESENTA MAS DE LAS 2/5 PARTES exigidas por Ley, extremo que se puede evidenciar de la certificación QUE ADJUNTO--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Así mismo tomando en cuenta que cumplo todos los requisitos exigidos por el art. 138 de la ley de ejecución penal, extremo que demostrare con los respectivos informes y certificados pertinentes a mi solicitud principal, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FUNDAMENTO JURIDICO. Respecto a la responsabilidad del estado a la reinserción social de las personas privadas de libertad y el derecho de que las mismas tengan LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR Y ESTUDIAR EN LOS CENTROS PENITENCIARIOS, establecidos en el art. 73 y 74 de la Constitución Política del Estado. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Respecto a los entes competentes PARA CONCEDER RECOMPENSAS PREVISTAS EN LA LEY reguladas por el Arts. 60, 61 núm. 1 y 62 núm. 5 (CONSEJO PENITENCIARIO), vinculados al art. 184 y 185 (JUNTA DE TRABAJO), y art. 189, 190 (JUNTA DE EDUCACION) de la Ley 2298, estos últimos regulados por el 65 y siguientes del DECRETO SUPREMO Nº 26715. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Respecto a las obligaciones del área de trabajo social, específicamente la relativa a INTEGRAR AL INTERNO EN GRUPOS DE TRABAJO, estipulado en el Art on núm. 3 de la Ley 2298. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Respecto a la solicitud de REDENCION Y RESOLUCION DE NUEVO COMPUTO, regulado por el Art. 138 de la Ley de Ejecución Penal, vinculada al art. 74 I, II, III, IV, V, VI y VII del DECRETO SUPREMO N 26715. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PETITORIO, En consideración a los antecedentes y a la normativa aplicable desarrollada y en ejercicio de mi derecho a la petición garantizado por el Art, 24 de la Constitución Política del Estado, el art. 18 de la Ley 2298, SOLICITO: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.- Se me conceda LA REDENCION POR ESTUDIO Y TRABAJO a tal fin, se disponga la NOTIFICACION AL DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO "DE LA MERCED DE ESTA CAPITAL, a objeto de que en el plazo de 48 HORAS remita el INFORME CORRESPONDIENTE, respecto al trabajo y estudio que vengo realizando durante mi permanencia en privación de libertad, debidamente respaldada. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Otrosí 1º.- Señalo domicilio procesal calle Junín No. 1030, entre calles Petot y Camacho, oficinas de Defensa Pública, asimismo anoto la Ciudadanía Digital 4062967 y el celular WhatsApp 72465929, que corresponden a mi abogado de Defensa Pública. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Oruro, 04 de abril de 2024--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ: 401502012200427------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MINISTERIO PÚBLICO------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CONTRA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ANDRES MAMANI CRUZ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DELITO: LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A, 05 DE ABRIL DE 2024----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A lo principal.- En atención a solicitud que antecede y fines consiguientes del Art. 138 de la LEPS, previo a la admisión del incidente de REDENCIÓN impetrado por el sentenciado, en aplicación del Art. 74 Par. III del D.S. 26715 y con la finalidad de dar cumplimiento a lo establecido en el Art. 74 Par. I y II del D.S. N° 26715, se dispone la notificación del Director del Penal “San Pedro” de Oruro, en calidad de Presidente del Consejo Penitenciario, para que dentro de las 48 horas de su legal notificación remita la documentación consiste en: 1) Resoluciones de las Juntas de Trabajo y de Estudio, respecto de la cuantificación del trabajo y/o estudio cumplidos por el interno, que acredite el tiempo de trabajo y/o estudio del sentenciado, recordando que son responsables por la función pública respecto de la información a cuantificar, información que debe responder a la verdad material; 2) Informes correspondientes remitidos por las Juntas de Trabajo y Estudio, quienes en cumplimiento del Art. 68 núm. 1) y 2) del D.S. N° 26715 deberán remitir ante su dirección dentro de las 24 Hrs., los informes y la resolución que cuantifique el trabajo y/o estudio del interno para fines de redención, cuyo respaldo debe también ser remitido a través de las tarjetas personales de control, ambos documentos deberán contar con las firmas del total de los miembros de la Junta de Trabajo y Estudio, reiterando que son responsables por la función pública sobre la información remitida; 3) Certifique sobre el total del tiempo de su permanencia respecto de este proceso penal en específico y si durante ese tiempo tuviera faltas graves o muy graves en el último año, así también si tuviera otros procesos penales que motiven su privación de libertad, precisando los códigos NUREJ. Al Otrosí 1°.- Por señalado. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA JUEZ------------------FIRMA SECRETARIO--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Señora. Erika Rocio Araoz Rioja------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ JUEZ DE EJECUCION PENAL Nº1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Presente.- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ref.: RESPUESTA A PROVIDENCIA JUDICIAL------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Señora Juez: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Mediante la presente remito a su autoridad en respuesta a providencia judicial con referencia al privado de libertad AMDRES MAMANI CRUZ adjunto al presente en fojas útiles 44 (CUARENTA Y CUATRO) conducta y permanencia en original, resolución de la junta de estudio y fotocopias de certificados de estudio, resolución de trabajo más tarjetas individual de trabajo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ "UNIDOS POR LA SEGURIDAD DE NUESTRO PUEBLO"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ NUREJ: 401502012200427 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MINISTERIO PÚBLICO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CONTRA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ANDRES MAMANI CRUZ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DELITO: LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A, 17 DE ABRIL DE 2024---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Se tiene presente la remisión de certificación de conducta y permanencia emitido por el Director del Centro Penitenciario San Pedro de Oruro, las resoluciones de redención elaborados por las Juntas de Trabajo y Estudio, acumúlese a sus antecedentes con noticia contraria, consecuentemente SE ADMITE el incidente de redención, debiendo por secretaria notificarse al Fiscal de materia asignado a ejecución penal y a la parte víctima con el incidente, las resoluciones remitidas por las Juntas de Estudio y Trabajo, más las pruebas documentales adjuntas en el presente incidente, para su pronunciamiento dentro de los cinco días de su legal notificación, conforme prevé el Art. 429 bis de la Ley 1970 introducida por la Ley N° 1443, por otro lado, se dispone la notificación de la Trabajadora Social del Juzgado de Ejecución Penal 1° para la revisión de los informes emitidos por las juntas de trabajo y estudio debiendo emitir el informe de redención dentro de los tres días de su legal notificación según corresponda. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA JUEZ------------------FIRMA SECRETARIO--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Alternativamente al amparo del Art. 138 y siguientes de la Ley de Ejecución Penal y Supervisión, se señala audiencia pública de consideración de REDENCIÓN, para el día VIERNES 26 DE ABRIL DE 2024 A HRS. 09:30 A.M. Y SIGUIENTES, a desarrollarse de manera virtual, mediante plataforma CISCO WEBEX, con el señalamiento notifíquese al interno en el penal de San Pedro, a su defensa técnica, al Fiscal de Materia asignado a Ejecución Penal, a la parte víctima y al Director del Centro Penitenciario San Pedro para que haga comparecer al privado de libertad mencionado en la audiencia virtual señalada, debiendo proveer los medios tecnológicos necesarios, se recomienda conectarse con la debida anticipación de por lo menos 10 minutos en el siguiente enlace: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- https://ojpenal.webex.com/meet/oruogpsala18---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA JUEZ------------------FIRMA SECRETARIO--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INFORME DE REDENCION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A: Dra. Erika R. Araoz Rioja JUEZ DE EJECUCION PENAL Nº 1----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE: Lic. Mery J. Mamani Mendoza TRABAJADORA SOCIAL DEL JUZGADO EJECUCION PENAL-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- REF: INFORME DE REDENCION DE TRABAJO Y ESTUDIO DE ANDRES MAMANI GRUZ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ: 401502012200427-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FECHA: Oruro, 25 de abril del 2024-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En conformidad a la Ley 2298, capitulo III RECOMPENSAS Y REDENCIONES de penas en sus art. 138 y 139, se establece la siguiente valoración de Trabajo y estudio de: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRIVADO DE LIBERTAD Nombre: ANDRES MAMANI CRUZ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Delito: homicidio y lesiones graves y Gravísimas en accidente de transito-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Condena: 05 años-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.- REDENCION POR TRABAJO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En virtud a la resolución emitida por la junta de Trabajo de fecha 12 de abril del 2024, informa que la persona privada de libertad ANDRES MAMANI CRUZ en su permanencia en el penal de "San Pedro" se dedicó a realizar los siguientes trabajos: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Previo al control y verificación de las tarjetas de trabajo desde el mes de abril a diciembre del 2022, enero a diciembre del 2023, y enero a febrero del 2024, s establece el siguiente cómputo de redención de trabajo: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Total horas de trabajo regulares 4744/8-593-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 593/2-296-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 296 días establece a una redención de: 09 (nueve) meses y 26 (veintiséis) dias-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.- REDENCION POR ESTUDIO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En virtud a la resolución emitida por la junta de estudio de fecha 12 de abril del 2024, y de la revisión de los certificados de estudio con su respectiva carga horaria, se establece la siguiente redención por estudio: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TOTAL CARGA HORARIA DE ESTUDIO 2102/8-263-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 263/2-131-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 131 días establece a una redención de: 04 (cuatro) meses y 11(once) dias-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Es cuanto puedo informar para fines consiguientes-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ: 401502012200427------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MINISTERIO PÚBLICO------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CONTRA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ANDRES MAMANI CRUZ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DELITO: LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A, 26 de abril de 2024------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Se tiene presente el informe que antecede el mismo acumúlese a sus antecedentes y considérese en audiencia. ------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA JUEZ------------------FIRMA SECRETARIO--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA PÚBLICA DE CONSIDERACIÓN DE REDENCIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra ANDRÉS MAMANI CRUZ, por la comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ JUEZ: DRA. ERIKA ROCÍO ARAOZ RIOJA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SECRETARIO: ABG. HAROL GABRIEL TORRICO QUIROGA-------------------------------------------------------------------------------------------- SUJETOS PROCESALES: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ACUSADOR PÚBLICO: Fiscal - Ministerio Publico------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Abg. Mauricio Rodrigo Ramírez. (Inc.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ VÍCTIMA: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEFENSA TÉCNICA: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ACUSADO: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEFENSA TÉCNICA: Juan Usnayo Soliz (papá de Deysi Usnayo Condori+) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Se desconoce------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Andrés Mamani Cruz-------------------------------------------------------------------------------------------- Abg. Vladimir Adrián Flores -------------------------------------------------------------------------------------------- HORA DE INICIO: 09:35 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ HORA DE CONCLUSIÓN: 09:42 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LUGAR: Sala Virtual. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FECHA: 26 de abril del 2024------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ JUEZ. Muy buenos días, hemos esperado pacientemente estos cinco minutos para poder instalar la presente audiencia, a través del cual Andrés Mamani Cruz está solicitando la redención por estudio y trabajo; instalamos la presenta audiencia solicitando que por secretaría se informe si se han cumplido con las formalidades de ley, y alternativamente, de a conocer qué partes se encuentran presentes en sala virtual. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SECRETARIO. Muchas gracias, señora juez. De la revisión de antecedentes, se establece que no se habrían cumplido con las formalidades de ley, toda vez que existiría una representación por parte de la Oficina Gestora con relación a la parte víctima dentro del presente caso. Sí se habrían cumplido las notificaciones con relación al incidentista que fue notificado en el penal de San Pedro, de manera personal, a la Dirección del Recinto Penitenciario, al Fiscal de Materia asignado a la presente causa y a la defensa técnica del incidentista. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ En sala virtual se advierte la conexión del abogado Vladimir Adrián, quien sería el representante de Defensa Pública, se advierte la conexión del penal de San Pedro, pero no se advierte la presencia del incidentista. No se advierte tampoco la presencia del fiscal de materia asignado a la presente causa. Es cuanto puedo informar para fines consiguientes de ley, señora juez. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ JUEZ. Se tiene presente. Del informe emitido por secretaría se tiene que no se habrían cumplido con las formalidades de Ley, toda vez que la parte víctima no ha sido notificada, existiendo una representación de la Oficina Gestora de Procesos. Al respecto, vamos a conceder la palabra al doctor Adrián, para que pueda el mismo referirse al informe que ha sido presentado por secretaría y alternativamente, nos de a conocer si él vendría a ser el abogado patrocinante de Andrés Mamani Cruz. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEFENSA TÉCNICA DEL INCIDENTISTA. Vengo a apersonarme en calidad de defensa técnica del incidentista, a fin de que futuras actuaciones me hagan conocer a la ciudadanía digital con el número 7377023. Señora juez, hemos escuchado de manera atenta el informe emitido por el secretario de su despacho, y habiendo revisado también la representación que ha emitido la Oficina de la Gestora, primero; se puede evidenciar que si bien expresamente señala que el domicilio que se señala no estuviese dentro de la jurisdicción, asimismo, considerando que los datos también que se están manejando son totalmente imprecisos, son genéricos, contradictorios incluso en apego a estos antecedentes y en estricta aplicación del artículo 165 del Código de Procedimiento Penal, voy a solicitar a su autoridad, considerando que no existe un domicilio conocido de la víctima y eso consta de la documental, se pueda disponer la notificación por mediante edicto. Simplemente eso, nuestra postulación respecto al informe que ha emitido su secretario a fin de que se pueda avanzar con el presente incidente. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ JUEZ. Bien, se tiene presente lo expuesto por la defensa técnica de la parte incidentista, haciendo mención a que no se encuentra el incidentista en sala de audiencias, es de conocimiento de la suscrita juez que el mismo se encontraba internado dentro un nosocomio, no recuerdo si es el Hospital General o el Hospital Oruro Corea, y desconozco si a la fecha el mismo ya se encontraría con alta respectiva, sin embargo, atendiendo también el estado de salud de este privado de libertad, Andrés Mamani Cruz, pues vamos a atender la solicitud realizada por la defensa técnica, quien se tiene por apersonado dentro del presente caso, ulteriores actuados deberán hacerse conocer conforme a derecho, la ciudadanía digital 7377023 y alternativamente se dispone la notificación mediante edicto, para lo cual vamos a efectuar un nuevo señalamiento de la audiencia para considerar la redención dentro del presente caso para el DÍA MARTES 14 DE MAYO A HORAS 09:30 Y SIGUIENTES a desarrollarse por plataforma virtual. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Por secretaría deberá notificarse a las partes procesales dentro del presente caso, también a la dirección del recinto penitenciario para que haga comparecer a Andrés Mamani Cruz en sala virtual. Hemos concluido la presente audiencia, buenos días. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CON LO CUAL, SE DA POR TERMINADA LA PRESENTE, FIRMANDO EN CONSTANCIA LA JUEZ Y EL SECRETARIO QUE SUSCRIBEN. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA JUEZ------------------FIRMA SECRETARIO---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volver |  Reporte