EDICTO

Ciudad: ORURO

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER QUINTO DE LA CAPITAL

----------------------------------------------EDICTO NRO. 9/2024 -------------------------------------- EL DR. WILLIAM GARCIA RÍOS JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL CAUTELAR NRO. 5 DE LA CAPITAL DE ORURO BOLIVIA, POR CUANTO LA LEY LE FACULTA -----POR EL PRESENTE EDICTO QUE TIENE CARÁCTER DE NOTIFICACIÓN PERSONAL a la víctima Daria Chuquichambi Villazan por la presunta comisión del delito de Homicidio y lesiones Graves y Leves en Accidente de Tránsito, a cuyo efecto se suscriben los siguientes actuados de ley-------------------------------------------------------SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL CAUTELAR N° 5 CUD: 401502012301020 INT: 35/223.URI-------- FORMALIZA ACUSACIÓN. OTROSIES.- Abg. PETER A. ARELLANO ORELLANA, hábil a los efectos de ley, de profesión abogado, en actual ejercicio de Fiscal de materia, en suplencia Legal del Dr. Vladimir Martinez Michaga, presentándome ante su autoridad, con el debido respeto, expongo: Señor Juez, como es de su conocimiento el presente caso fue asignado al suscrito Fiscal de Materia como Director Funcional, proceso que actualmente se encuentra radicado en este Despacho Fiscal, por lo que cumpliendo lo instruido por mi inmediato superior respecto al cumplimiento de los plazos procesales, tengo a bien apersonarme ante su autoridad, estando a derecho y solicitando se me hagan conocer ulteriores actuados en el domicilio procesal señalado. De conformidad con lo establecido por los Arts. 340, 341 y 342 todos del Código de Procedimiento Penal, respecto a los derechos y garantía---------------s constitucionales y en base a los elementos de convicción acumulados en la etapa preparatoria, en representación del Ministerio Público, el Estado y. la Sociedad Boliviana, formulo acusación por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO sancionado por el art. 261 párrafo I segunda parte Y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS tipificado por el art. 210 todos del Código penal en grado de autoría conforme el Art. 20 del mismo sustantivo penal, presentándome ante su autoridad expongo y pido: Ello en mérito a que los resultados de la investigación han permitido determinar que los hechos y la conducta de los acusados se subsumen al tipo penal atribuido precedentemente, todo en consideración a los siguientes fundamentos de orden estrictamente legal: 1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS SUJETOS PROCESALES IDENTIFICACION DEL ACUSADO.- NOMBRE AGUELINO WILSON FERNANDEZ AYMA, NACIONALIDAD BOLIVIANO, CÉDULA DE IDENTIDAD 3097507 ORURO, EDAD 57 AÑOS FECHA DE NACIMIENTO 19 DE OCTUBRE DE 1965, LUGAR DE NACIMIENTO SABAYA - ORURO. OCUPACIÓN COMERCIANTE ESTADO CIVIL. CASADO, DOMICILIO REAL AV. ESPAÑA NRO. 1485 LA SALLE Y BULLAIN ZONA SUD, CELULAR. 73849453 DOMICILIO PROCESAL CALLE LA PLATA ENTRE ENTRE AYACUCHO Y JUNIN N°5848 EDIF. "TAPIA FUNES" OF. N° 15 Y 15 "A". ABOGADO CARLOS ALFREDO LOPEZ Q , CIUDADANÍA DIGITAL3505472----------- DATOS DE LA VICTIMA.- DARIA CHUQUICHAMBI VILLAZAN DE ARO, con C.l. 603962-1M, con domicilio ubicado en la calle 6 de Octubre y Jaén s/n - Or., (datos extraídos del SEGIP), hábil a los efectos de ley. ABOGADO MARCELO NESTOR MARTINEZ HERBAS, DOMICILIO PROCESAL Calle A. Mier y Camacho N° 994 (SEPDAVI): CIUDADANI DIGITAL : 5736914. A.F.A, 10 AÑOS (MENOR DE EDAD). real FISC . ACTA DE Copac 07.03.20 DE LO ABOGADO : SE DESCONOCE DOMICILIO PROCESAL: SE DESCONOCE RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS De la teoría fáctica se tiene que en fecha 24 de mayo de 2023, a horas 17:30 p.m. aprox. se ha suscitado un hecho de transito calificado en primera instancia como "ATROPELLO A PEATON CON PERSONAS LESIONADAS", circunstancias en las que el Vehiculo 1, de tipo vagoneta, con placa de control 2457-DZU, conducido por el Sr. Agulino Wilson Fernandez Ayma, sobre la Av. España y Cap. Ustarez con un sentido de orientación de Este a Oeste, donde por falta de precaución e inobservancia a las normas de tránsito, por parte del conductor del motorizado llegando a impactar con el vehículo en la humanidad de la ciudadana DARIA CHUQUICHAMBI VILLAZON y a una menor de edad (10 años)de iniciales A.F.A., quienes se encontraban cruzando la vía, dando como resultado lesiones personales, mas no así daños materiales. Realizando la Prueba de Alcohol-Test al conductor protagonista dando como resultado de 0,00 Mg./I. NEGATIVO. FUNDAMENTO DE LA ACUSACIÓN CON LA EXPRESIÓN DE LOS ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE LA MOTIVAN.- La autoría de por la comisión del delito de HOMICIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO previsto y sancionado por la primera parte del primer párrafo del art. 261 y el delito de CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS ambos en grado de autoría con relación al Art. 20 y todos del Código Penal, se encuentra plenamente respaldada y fundamentada a través de los siguientes elementos de convicción recolectados en la etapa preparatoria: INFORME DE INICIO DE INVESTIGACIONES, de fecha 24 de mayo de 2023, elaborado por el Sbtte. Raúl Dávalos Rodríguez QUE REFIERE LOS DETALLES DEL HECHO, LAS CIRCUNSTANCIAS, DE MODO TIEMPO Y LUGAR, ADEMAS DE LA IDENTIFICACION DE LAS PARTES INTERVINIENTES" INFORME DE INTERVENCION POLICIAL PREVENTIVA, de fecha 24 de mayo de 2023 a intervención del Sof. 2do. German Delgado Mamani funcionario de la EPI- 5". LA INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA LOGRA DETERMINAR QUE EN LA INTERVENCIÓN AL LUGAR DEL HECHO SE VERIFICÓ LA EXISTENCIA DEL HECHO DE TRANSITO EN EL PUNTO Y AL MOMENTO, IDENTIFICANDO AL PROTAGONISTA Y VICTIMAS.------------------- CTA DE PRUEBA DE ALCOHOL TEST, emitido por el Sof. 1° Angel I. Estrada Copa al ciudadano AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA de fecha 07.03.2023 que da como resultado Grado Alcohólico 0,00 mg/l. NEGATIVO. DE LO QUE SE COLIGE QUE EL CIUDADANO ACUSADO NO SE ENCONTRABA BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL. ? ACTA DE APREHENSIÓN, de fecha 24 de mayo de 2023 que deja constancia las circunstancias de la aprehensión del ciudadano AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA inmediatamente después del hecho por haber sido sorprendido en flagrancia. ESTE DOCUMENTO ESTABLECE QUE EL CIUDADANO AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA FUE HALLADO EN EL LUGAR DE LOS HECHOS EN FLAGRANCIA POR HABER COMETIDO EL HECHO QUE SE INVESTIGA ACTA DE REMISIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR, de fecha 24.05.2023. correspondiente al ciudadano AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA emitido por el Sgto. 2do. Bryan Capuma Cruz. DE LO QUE SE COLIGE QUE EL CIUDADANO ACUSADO CONTABA CON LICENCIA DE CONDUCIR AL MOMENTO DEL HECHO. ACTA DE SECUESTRO DE VEHÍCULO, de fecha 24.05.2023, en el cual consta el secuestro del vehículo Tipo VAGONETA, Marca FORD, Color VERDE, Placa de Control 2457DZU, conducido por AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA. QUE PERMITE CONCLUIR QUE EL VEHÍCULO QUE OCASIONÓ EL HECHO CONDUCIDO POR EL CIUDADANO ACUSADO, FUE SECUESTRADO A OBJETO DE EFECTUAR ACTOS INVESTIGATIVOS QUE PERMITAN ESCLARECER Y LLEGAR A LA VERDAD HISTÓRICA DE LOS HECHOS. • ACTA DE CUSTODIA DE VEHÍCULO, de fecha 24.05.2023, en el cual consta la custodia del vehículo Tipo VAGONETA, Marca FORD, Color VERDE. Placa de Control 2457DZU, en el Garaje Luz del Norte, a cargo de Iber Colque. MEDIANTE EL CUAL SE CONSTATA QUE EL MOTORIZADO QUE OCASIONÓ EL HECHO FUE DEBIDAMENTE RESGUARDADÓ Y CUSTODIADO CON FINES INVESTIGATIVOS. ? ACTA REGISTRO DEL LUGAR DEL HECHO, de fecha 24.05.2023, elaborado por el Sof. 1ro. Ángel Estrada Copa, con sus respectivas impresiones fotográficas. Del vehículo y las victimas (cursiva y negrillas agregadas) ESTE ACTUADO REALIZADO POR EL INVESTIGADOR PERMITE CONOCER A DETALLE EN EL LUGAR DEL HECHO. • DIAGNOSTICO MEDICO, de fecha 24.05.2023, emitido por el Dr. Marcelo Quilo Dorado - Médico Salubrista, en el que concluye diagnóstico: Politraumatismo para la ciudadana Daria Choquichambi; y Contusion Pierna Izquierda para la menor de iniciales A.F.A. • CERTIFICADO MÉDICO FORENSE, de fecha 25.04.2023, emitido por la Dra TAMARA SOLANO GONZALES Médico Forense del IDIF, que luego de haber realizado el examen físico general y segmentario concluye que la víctima DARIA CHOQUICHAMBI VILLAZON presenta: "...POLICONTUSA - TRAUMA HEMI ROSTRO IZQUIERDO - TRAUMA MIEMBROS SUPERIOR DE ESTUDIO-LESIONES CONTUSAS EQUIMOTICAS Y EXCORIATIVAS DEL CUERPO..." (cursiva y negrilla agregada) otorgándole DOCE (12) dias de incapacidad médico legal. ? CERTIFICADO MÉDICO FORENSE, de fecha 25.04.2023, emitido por la Dra. realizado el examen físico general y segmentario concluye que la víctima TAMARA SOLANO GONZALES Médico Forense del IDIF, que luego de haber menor de edad de iniciales, A.F.A. presenta: "...POLICONTUSA - LESIONES CONTUSAS EQUIMOTICAS Y EXCORIATIVAS CUERPO..." (cursiva y negrilla agregada) otorgándole CINCO (5) días de incapacidad médico legal. FÍSICAS PRODUCIDAS POR EL HECHO SUSCITADO Y QUE A CONSECUENCIA DE DE LO QUE SE COLIGE Y CONCLUYE QUE LAS VÍCTIMAS, PRESENTAN LESIONES ELLO SE LE OTORGAN DÍAS DE INCAPACIDAD. HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO previsto y sancionado por el Art. 261 primer parágrafo primera parte, del Código Penal, señala que "El que resulte culpable de la muerte o producción de lesiones graves motorizado, será sancionado con reclusión de uno (1) a tres (3) años. Si el hecho O gravísimas de una o más personas ocasionadas con un medio de transporte se produjera estando el autor bajo la dependencia del alcohol o estupefacientes, la pena será de reclusión de cinco (5) a ocho (8) años y se impondrá al autor del hecho, inhabilitada para conducir de forma definitiva..." (los subrayados son 4.- NORMATIVA JURÍDICA APLICABLE EN EL PRESENTE CASO: propios). ARTICULO 210°,- (CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS). "el que al conducir un vehículo, por inobservancia de las disposiciones de tránsito o por cualquier otra causa originare o diere lugar a un peligro para la seguridad común, será sancionado con reclusión de seis (6) meses a dos (2) años."(Las negrillas y subrayado son propias). AUTOR Art. 20 del Código Penal "... Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente presan una cooperación de fal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hechos antijurídico doloso..." (los subrayados son propios) Art. 15 (CULPA) "Actúa culposamente quien no observa el cuidado a que está obligado conforme a las circunstancias y sus condiciones personales y, por ello, Tiene como posible la realización del tipo penal y, no obstante esta previsión, lo realiza en la confianza de que evitará el resultado. CÓDIGO Y REGLAMENTO DE TRÁNSITO.- Art. 167 (OBLIGATORIEDAD) Art. 157 (PRECAUCION) Para ello es suficiente establecer que es culposo cuando el resultado, aunque haya sido previsto, no ha sido querido por el agente y se produce por imprudencia, negligencia o inobservancia de leyes, reglamentos, órdenes o resoluciones. (los subrayados son propios). AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA, toda vez que el mismo teniendo Figura penal y circunstancias que se adecuan perfectamente a la conducta del conocimiento de las normas de Tránsito y con plena conciencia de sus acto provoca la materialización de los hechos investigados del cual resultaron dc personas lesionadas, en consecuencia existen suficientes elementos de convicción, que por falta de precaución ocasiona el accidente de tránsito provocando daños personales. Los aspectos referentes a la producción secuencial y cronológica de los hechos descritos han de ser ratificados y reiterados por los testigos del hecho que van a demostrar la existencia del hecho, además de que el mismo es atribuible al acusado. 5.- PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES La presente acusación tiene como fundamentos legales: Arts. 24 y Art. 225 y 226 de la Constitución Política del Estado. Art. 40 numeral 11 y 21 de la Ley N° 260 del Ministerio Publico. Art. 20. Art. 210. 261 del Código Penal. Arts. 323.1): 325: 340: 341: 342 y 343 todos del Código de Procedimiento Penal (Ley 1970) modificado por la Ley 1173. 6.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA Al amparo de lo previsto por el Art. 341 Inc. 5) del Código de Procedimiento Penal, ofrezco en calidad de prueba que se producirá en el juicio con el propósito de demostrar la culpabilidad del acusado AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA el suscrito Fiscal de Materia ofrece la siguiente prueba documental y testifical: PRUEBA DOCUMENTAL MP -D1 INFORME DE INICIO DE INVESTIGACIONES, de fecha 24 de mayo de 2023, elaborado por el Sbtte. Raúl Dávalos Rodríguez. MP -D2 INFORME DE INTERVENCION POLICIAL PREVENTIVA, de fecha 24 de mayo de 2023 a intervención del Sof. 2do. German Delgado Mamani funcionario de la EPI-5". MP-D3 ACTA DE PRUEBA DE ALCOHOL TEST, emitido por el Sof. 1° Ángel I. Estrada Copa al ciudadano AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA de fecha 07.03.2023. MP -D4 ACTA DE APREHENSIÓN, de fecha 24 de mayo de 2023 que deja constancia las circunstancias de la aprehensión del ciudadano AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA. MP -D5 ACTA DE REMISIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR, de fecha 24.05.2023. correspondiente al ciudadano AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA, emitido por el Sgto. 2do. Bryan Capuma Cruz. MP-D6 ACTA DE SECUESTRO DE VEHÍCULO, de fecha 24.05.2023, en el cual consta el secuestro del vehículo Tipo VAGONETA, Marca FORD, Color VERDE, Placa de Control 2457DZU. MP -D7 ACTA DE CUSTODIA DE VEHÍCULO, de fecha 24.05.2023, en el cual consta la custodia del vehículo Tipo VAGONETA, Marca FORD, Color VERDE, Placa de Control 2457DZU, en el Garaje Luz del Norte. MP -D8 ACTA REGISTRO DEL LUGAR DEL HECHO, de fecha 24.05.2023, elaborado por el Sof. Iro. Ángel Estrada Copa, con sus respectivas impresiones fotográficas. MP-D9 DIAGNOSTICO MEDICO, de fecha 24.05.2023, emitido por el Dr. Marcelo Quilo Dorado - Médico Salubrista. MP-D10 CERTIFICADO MÉDICO FORENSE, de fecha 25.04.2023, emitido por la Dra. TAMARA SOLANO GONZALES Médico Forense del IDIF, correspondiente a la víctima DARIA CHOQUICHAMBI VILLAZON. MP-D11 CERTIFICADO MÉDICO FORENSE, de fecha 25.04.2023, emitido por la Dra. TAMARA SOLANO GONZALES Médico Forense del IDIF, correspondiente a la victima menor de edad de iniciales, A.F.A. MP-D12 MEMORIAL, presentado por la victima Daria Chuquichambi Aro, que adjunta CD y otros documentos referentes al hecho.-------- PRUEBA TESTIFICAL 1.- DARIA CHOQUICHAMBI VILLAZON, mayor de edad, hábil a los efectos de ley.(victima) 3.- SBTTE. RAUL DAVALOS RODRIGUEZ, mayor de edad, hábil a los efectos de ley. 2.- A.F.A. (menor de edad, sea con las previsiones necesarias) 4.- SOF. 2DO. GERMAN DELGADO MAMANI, mayor de edad, hábil a los efectos de (Investigador dependiente de la Dirección de Transito) ley. (Funcionario de la EPI- 5). 5.- SOF. 1° ANGEL I. ESTRADA COPA, mayor de edad, hábil a los efectos de ley. (Investigador dependiente de la Dirección de Transito) 6.- DR. MARCELO QUILO DORADO - Médico Salubrista dependiente de la Caja NUREI: 40 Petrolera de Salud, mayor de edad, hábil a los efectos de ley. PRUEBA PERICIAL 1.- Dra. TAMARA SOLANO GONZALES Médico Forense del IDIF, mayor de edad, hábil a los efectos de ley. 2.- SBTTE. RAUL DAVALOS RODRIGUEZ, mayor de edad, hábil a los efectos de ley. (Investigador Técnico en Accidentes, dependiente de la Dirección de Transito) OTROS MEDIOS DE PRUEBA Conforme dispone el artículo 179 en armonía con el art. 355 ambos del Código de Procedimiento Penal, propongo inspección y/o reconstrucción en el lugar de los hechos, así como también la reproducción del CD adjunto, sea en su forma habitual y por ultimo también hago conocer me adhiero a toda prueba que pueda presentar la acusación particular y la prueba del acusado en todo lo que favorezca a la acusación pública. POR TANTO Se tiene Parágra 2019, Por todo lo expuesto, analizado, compulsado, valorado y fundamentado, el suscrito representante del Ministerio Público, con la facultad conferida por la Ley Orgánica del Ministerio Público y en estricta aplicación del artículo 171, 173, 323.1 y 342, todos del Código de Procedimiento Penal, así como los principios de objetividad y unidad ACUSA FORMALMENTE al ciudadano_AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA por la comisión de los delitos de HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO tipificado y sancionado por el art. 261 primer párrafo primera parte y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS sancionado por el art. 210 ambos del Código Penal, con relación al Art. 20 del mismo cuerpo legal. A cuyo efecto una vez que la presente acusación formal sea puesta a conocimiento de los acusados, su autoridad previo sorteo, se sirva remitir antecedentes al juzgado de Sentencia Penal de turno, para los fines que establece el artículo 325 del Código de Procedimiento Penal, a objeto que se proceda con la Radicaría y posterior celebración del Juicio Oral, en cuyo acto solemne, el Ministerio Público, acreditará la concurrencia de los elementos constitutivos del tipo penal acusado corroborado por las pruebas recolectadas en la etapa preparatoria y se emita una Sentencia Condenatoria justa de OTROSÍ.- Conforme establece el parágrafo cuarto del artículo 98 del código de Procedimiento Penal, adjunto Acta de Declaración Informativa del acusado conformidad del art. 365 de Código de Procedimiento Penal. AGUELINO WILLIAN FERNANDEZ AYMA. OTROSI 2o.- Señalo domicilio procesal, en calle Soria Galvarro entre Adolfo Mier y 6 de octubre de la ciudad de Oruro, ciudadanía digital 5739448. Oruro 19 de julio de 2023.-------------------------------Fdo Fiscal.----- corre cargo de presentación que corresponde------------ NUREJ: 401502012301020---------------Oruro, 12 de julio de 2023------------------------------------------ Se tiene presente el Requerimiento conclusivo de Acusación Formal, en aplicación Art. 323 Parágrafo I del Código de Procedimiento Penal y Art. 53 de la Ley Nº 1173 de 03 de mayo de 2019, REMITASE el cuaderno de control jurisdiccional junto a la Acusación Formal, AL JUZGADO DE SENTENCIA DE TURNO de esta Ciudad, con nota de cortesía y demás formalidades. AL OTROSÍ.- Por adjunto declaración informativa AL OTROSÍ 2º.- Por señalado domicilio procesal y ciudadanía digital.----- Fdo. Juez----------Fdo. Secretaria --------- NUREJ: 401502012301020-----------------------Oruro, 24 de Noviembre de 2023.-----En mérito a las representación que cursa en obrados, habiéndose agotado las vías para notificación con la acusación a la señora Daria Chuquichambi Villazan, notifíquese la victima mediante edictos de Ley con la correspondiente acusación y su decreto-------------------------------Fdo. Juez----------Fdo. Secretaria------------

Volver |  Reporte