EDICTO

Ciudad: LA PAZ

Juzgado: TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES CUARTO

EDICTO DRA. JULIA ELIZABETH MAMANI MAMANI JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SEPTIMO DE SENTENCIA PENAL CON COMPETENCIAS AMPLIADAS TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA ----------VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES 4º DE LA CAPITAL DENTRO DEL PROCESO PENAL SEGUIDO POR EL -----------MINISTERIO PÚBLICO EN CONTRA DE JULIA CALLE KENTA ----------------------------------------------------------------- POR EL PRESENTE EDICTO SE CITA, NOTIFICA Y EMPLAZA A: CALLE KENTA JULIA CON CI.8837259 L.P. -------- DENTRO DEL PROCESO PENAL SEGUIDO POR EL MINISTERIO PUBLICO EN CONTRA DE JULIA CALLE KENTA POR LA SUPUESTA COMISIÓN DEL DELITO DE TRATA DE PERSONAS.----------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SE TRANSCRIBE MEMORIAL DE FECHA 05 DE JUNIO DE 2023. ------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑOR JUEZ SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN PENAL CAUTELAR DE LA CIUDAD DE LA PAZ.----------------------------- CASO: LPZ 131162.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ: 20309133.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BAJO AUTO DE CONMINATORIA, ANTECEDENTES Y PRUEBA COLECTADA, PRESENTA ACUSACIÓN FORMAL.--- OTROSIES.- SU CONTENIDO---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Abg. SARINA GUARDIA GUARDIA, Fiscal de Materia asignada a la Fiscalía Especializada en Delitos en razon de Género, Violencia Sexual Trata y Tráfico, dentro del proceso penal que sigue el Ministerio Público a instancia ALBINA CORO AILLON contra JULIA CALLE KENTA por la comisión del delito de TRATA DE PERSONAS, previsto y sancionado por el art. 281 Bis del Código Penal, ante las consideraciones de su Autoridad con el debido respeto expongo y emito la siguiente resolución Fiscal de:------------------------------- ACUSACIÓN FORMAL Nº 07/2023 -------------------------------------------------------------------------------------------------- I. DATOS GENERALES DE LAS PARTES:------------------------------------------------------------------------------------------ DATOS GENERALES DEL ACUSADO: ------------------------------------------------------------------------------------------------ 1.- NOMBRES Y APELLIDOS: JULIA CALLE KENTA-------------------------------------------------------------------------------- CÉDULA DE IDENTIDAD: 8837259 L.P.--------------------------------------------------------------------------------------------- FECHA DE NACIMIENTO: 08/01/1999.---------------------------------------------------------------------------------------------- ESTADO CIVIL: SOLTERA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL: VILLA BARRIENTOS LOCALIDAD SHINAOTA- COCHABAMBA ----------------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANA--------------------------------------------------------------------------------------------------------- OCUPACIÓN: ESTUDIANTE------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ABOGADO DEFENSOR: NO CONSIGNA--------------------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO PROCESAL: NO CONSIGNA-------------------------------------------------------------------------------------------- DATOS GENERALES DE LA VÍCTIMA: ----------------------------------------------------------------------------------------------- 1.- NOMBRES Y APELLIDOS: MAGALY SARA MAMANI CORO----------------------------------------------------------------- EDAD: 30 AÑOS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE: ----------------------------------------------------------------------------------------- 1.- NOMBRES Y APELLIDOS: ALBINA CORO AILLON---------------------------------------------------------------------------- CÉDULA DE IDENTIDAD: 3628513 PT.---------------------------------------------------------------------------------------------- ESTADO CIVIL: CASADA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL: BARRIO LITORAL- IVIRGARZAMA- COCHABAMBA------------------------------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANA---------------------------------------------------------------------------------------------------------- OCUPACIÓN: COMERCIANTE--------------------------------------------------------------------------------------------------------- CELULAR: 73765920-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- II.- TEORÍA FÁCTICA O RELACIÓN DE HECHOS.---------------------------------------------------------------------------------- De antecedentes se tiene Acta de Denuncia Verbal realizada por la denunciante la Sra. Albina Coro Aillon quien refiere que en fecha viernes 30 de agosto a horas 21:00 p.m. aprox., indica que su hija de nombre Magalí Sara Mamani Coro de 26 años e edad se comunicaba con ella via celular indicándole que se encontraba en el Departamento de Santa Cruz realizando una visita a su hermana, inmediatamente se comunica con su hermana de nombre Sonia Mamani Coro que vive en esa ciudad, misma que indicó que si efectivamente se encontraba en dicho Departamento y el día domingo 1 de septiembre a horas 11:00 a.m. apróx. se comunicó con ella por última vez e indicó que ya se estaba yendo a Cochabamba, la madre indica que le dijo “que bueno hijita te vas a cuidar” desde esa fecha su hija ya no se comunicó mas. Asimismo la madre indica textual que “preocupada me constitui a su domicilio en la cual no había nadie ya por una llamada desconocida me indicaron que mi hija se encontraría en el departamento de La Paz y por ese motivo me constitui en fecha 11 de septiembre al Departamento de La Paz ya por llegar a la policía FELCC me llamaron de un numero extranjero la cual era mi hija que me dijo mamá necesito ayuda estoy en la policía me encuentro en el país de Malasia en Kuala Lumpur yo no quería venir me trajeron me dijeron que si no venia me iban a matar, mami ayúdame; eso el lo que med dijo, ya mas preocupada me dirigi a la FELCC_ La Paz Division Trata y Trafico para realizar mi denuncia”.------------------------------------ III.FUNDAMENTACIÒN PROBATORIA DE LA ACUSACIÒN Y SUBSUNCIÒN DEL HECHO AL DELITO.----------------- En el presente caso los hechos probados son legalmente constitutivos del delito de TRATA DE PERSONAS; toda vez que, el hecho llegó a consumarse cunado la victima MAGALY SARA MAMANI CORO en una video llamada que realizo su madre la cual se pudo grabar por otro celular donde refiere…”por favor ayúdenme les suplico, yo no sabia donde estaba yendo, yo solo seguía ordenes de este hombre al cual le decían AFRICANO y que tenia que llegar a Tailandia pero me detuvieron en el Aeropuerto de MALASIA por favor ayúdenme solo quiero volver a ver a mi familia, estoy en la aduana y no entiendo su idioma, se los ruego con la mano en el corazón solo quiero volver a ver a mi familia ese hombre me amenazo, el fue quien me dio el pasaporte y me dio los boletos de avión y me dijo QUE SI HABLABA CON LA POLICIA O CON ALGUIEN MATARIA A MI FAMILIA Y ME MATARIA A MI, QUE EL ES UNA ORGANIZACIÓN Y QUE CONTRA EL NO PODRIAMOS HACER NADA PORQUE ERA AFRICANO quien le mando mis fotos a esta persona COMO YO TENIA MIEDO DEJE BAJO MI ALMOHADA TRES NÚMEROS DE TELEFONOS DOS ERAN DEL AFRICANO Y EL OTRO DE JULIA CALLE POR SI ME PASABA ALGO PORQUE NO PODIA HABLAR Y TENIA MIEDO.------------------- En ese sentido se tien que la conducta de la ahora acusada, se subsume al tipo penal de TRATA DE PERSONAS tipificado en el Art.281 Bis. del Código Penal, fundamentos que son corroborados por los elementos probatorios que se colectaron durante la investigación, al respecto se fundamente de la siguiente manera:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TRATA DE PERSONAS (Art. 281 bis Parágrafo I Núm. 1 del Código penal).- “Será sancionado con privación de libertad de diez(10) a quince (15) años,quien por cualquier medio de engaño, intimidación, abuso de poder, uso de la fuerza o cualquier forma de coacción, amenaza, abuso de la situación de dependencia o de vulnerabilidad de la victima, la concepción o recepción de pagos por si o terceras personas realizare, indujere o favoreciere, la captación, traslado o transporte,privación de libertad,acogida o recepción de persona fuera o dentro del territorio nacional aunque mediare el consentimiento de la victima con cualquiera de los siguientes bienes”. ------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Reducción a esclavitud o estado análogo.----------------------------------------------------------------------------------- 13. En empleo de actividades delictivas.----------------------------------------------------------------------------------------- II. La sanción se agrava en un tercio cuando: --------------------------------------------------------------------------------- Que,el Art. 20 Código Penal en cuanto Autoría señala: "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso".--------------------------------- 1.- EL TIPO OBJETIVO. - Que, en el presente caso Denuncia Verbal realizada por la denunciante la Sra. Albina Coro Aillon quien refiere que en fecha viernes 30 de agosto a horas 21:00 p.m. aprox., indica que su hija de nombre Magali Sara Mamani Coro de 26 años de edad se comunicaba con ella vía celular indicándole que se encontraba en de Santa Cruz realizando una visita a su hermana, se comunica con su hermana de nombre Sonia Mamani Coro que vive en esa ciudad, misma que indicó que si efectivamente se encontraba en dicho Departamento y el día domingo 1 de septiembre a horas 11:00 am aprox se comunicó con ella por última vez e indico que ya se estaba yendo a Cochabamba.--------------------------------- 2.- EL BIEN JURÍDICO PROTEGIDO.- Es la integridad física, protegida por la Constitución Política del Estado en el art 15 parágrafo II, dentro de los derechos fundamentales.-------------------------------------------------------- 3.- LA ACCIÓN.- Que la ahora acusada capto a la victima para luego obligarla a transportar sustancias ilícitas viajando a un país lejano, vulnerando sus derechos, aprovechando la vulnerabilidad de la misma.- 4.- EL RESULTADO.- Se da a partir de los actos de disposición, toda vez que al pretender trasladarla con engaños, a la victima ofreciendo estabilidad económica a cambio de transportar sustancias ilícitas a un país extraño que seria Malasia, convirtiéndose asi en victima de Trata de personas tal como se menciona en las declaraciones de la madre de la ahora victima.--------------------------------------------------------------------- 5.- EL TIPO SUBJETIVO, con la que obro la ahora acusada JULIA CALLE KENTA es doloso, que se halla integrado por el elemento intelectual y un elemento volitivo, en el entendido que se realiza un hecho previsto en el tipo penal con conocimiento y con voluntad; llegando a identificar la TRATA DE PERSONAS por Reducción a esclavitud o Estado Análogo. En empleo de actividades delictivas, la sanción se agrava en un tercio cuando. Se utiliza drogas, medicamentos o armas.------------------------------------------------------- 6.- Los puntos 1 al 5 establecen que la acción de los acusados es típica, y la Antijuricidad se extiende en virtud a que su acción es contraria a la ley en el entendido que con su acción violentaron el derecho, seguridad física,psicológica y sexual, mas aun, cuando se es adolescente-mujer, con grado de vulnerabilidad alto, asi como también a no ser victima de trata y trafico de personas, conforme el Art. 15 Parágrafos I y V de la Constitucion Politica del Estado.--------------------------------------------------------------------- 7.- Sobre la CULPABILIDAD, es pertinente referir que la acusada es plenamente imputable pues no se tiene elemento de prueba alguna que refiera contrario o incapacidad alguna para entender la antijurídicidad de la conducta de JULIA CALLE KENTA. ---------------------------------------------------------------------- PRIMERO. - Cursa en el cuaderno de investigación, declaración de la madre Sra. Albina Coro Aillon la misma refiere que Magaly (víctima) le había mencionado textual "que Julia le reñía cuando no le contestaba al AFRICANO y también me dijo que estaba amenazada durante 3 meses por el africano y la Julia le decía que si no llevaba las maletas les mataría a nosotros, Julia siempre andaba con guarda espalda que parecían colombianos Y por eso le tenía miedo, acta de declaración testifical de JUAN CARLOS BUTRON CORO refiere que "La señora JULIA CALLE es la persona que le contacto con las personas que le trasladaron a Malasia en otro lado del mundo,yo la vi una vez en el mes de julio de 2019, salimos a una discoteca de nombre 40 grados de ahí compartimos bebidas alcoholicas vi que había una amistad entre ellos de compartir y salir a fiestas parecía que tenia una buena amistad, ahora me entero que fue ella quien es la responsable de que mi prima este en MALASIA esta señora se encuentra ahora en el trópico de Cochabamba, la veo en mi pueblo de Ivirgarzama hace dos semanas quien la capto para entregarle a las personas que la engañaron a mi prima y se la llevaron.----------------------------------------------- SEGUNDO.- Que por la declaración informativa de la victima manifiesta “Un dia salio camino a la Universidad,estaba en un taxi y me ha metido en un taxi y me ha dicho que tengo la foto de tu familia, si no haces el trabajo voy a matar a tu familia, en ese momento estaba asustada no sabia que hacer,luego me ha contactado,me ha estado amenazando con que voy a matar a tu familia, si llamas a la policía, que no tienes salida. Yo la conoci un año atrás en una fiesta en una boda de mi hermano, ahí es donde le he conocido a esa muchacha. Hace tres años atrás me he comunicado mucho con ella, es una persona sospecho que ha dado información de mi familia. Me da miedo no avise porque me amenazó con matar a mi familia y que era una organización grande.--------------------------------------------------------------------------------- IV OFRECIMIENTO DE PRUEBA.- ---------------------------------------------------------------------------------------------------- El Ministerio Publico tiene a bien ofrecer las pruebas que serán introducidas en el juicio correspodniente que han sido obtenidas lícitamente de conformidad con los art 13 y 341 inc 5) del Código de Procedimiento Penal que son las siguientes:----------------------------------------------------------------------------------- 1. PRUEBA DOCUMENTAL ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- MP1.- Informe emitido por Sbtte. Ayrton Gutierrez Lima, de fecha 13 de septiembre de 2019.----------------- MP2.- Acta de denuncia de Albina Coro Ayllon de 15 de noviembre de 2023 MP3 .- Afiche de persona desaparecida de MAGALI SARA MAMANI CORO de fecha 12 de septiembre de 2019.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MP4.- Acta de declaración informativa de la denunciante Albina Coro Ayllon de fecha 13 de septiembre de 2019---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MP5.- Certificación de movimiento Migratorio de Magali Sara Mamani Coro de fecha 30 de octubre de 2019.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MP6.- Respuesta a requerimiento Arf N°5590/2019 de fecha 01 de octubre de la empresa de telecomunicaciones Nueva Tel (PCS De Bolivia) S.A atendiendo requerimiento fiscal emitido por la Dra Ninoska Medina, MAGALI MAMANI CORO C.I 7519483 y de Julia Calle Kenta.---------------------------------------- MP7.- Respuesta a requerimiento de la empresa telefónica TIGO líneas de celular de 77487169,75929937,75979410 de fecha 04 de octubre de 2019. MP8.- Respuesta a requerimiento de la empresa telefónica TIGO- líneas de celular de 77487169,adjunta trafico de llamadas de fecha 04 de octubre de 2019 MP9.- Certificacion DIGEMIC- UCMA- DPM De Movimiento Migratorio de Magali Sara Mamani Coro de fecha 02 de octubre de 2019------------------------------------------------------------------------------------------------------ MP10.- Informacion sobre las acciones promovidas del caso LPZ 1911626, GM- DGAJ-UAJI- Cs 3934/2019 adjunta 5 fojas en fecha 17 de diciembre de 2019 MP11.- Nota GM-DGAJ-UALI- Cs-4008/2019, información sobre las acciones promovidas del caso LPZ 1911626,adjunta 7 fojas de fecha 18 de diciembre de 2019.--------------------------------------------------------------- MP12.- Solicitud de cooperación internacional y requerimiento de Cooperacion Juridica Internacional de fecha 07 de enero de 2020 MP13.- Respuesta a Requerimiento del Servicio de Registro Civico Nacional SERECI-DN-CERT- N°188324-20-20480/2020 DE JULIA CALLE KENTA de fecha 07 de febrero de 2020------------------------------------------------- MP14.- Informe emitido por el investigador Sof. 2do Simon Cussi Luna investigador asignado al caso de fecha 20 de febrero de 2020.------------------------- MP15.- Acta de declaración informativa ampliatoria en calidad de denunciante Albina Coro Aillon de fecha 07 de febrero de 2020--------------------------------------- MP16.- Acta de declaración informativa en calidad de Testigo Sonia Mamani Coro de fecha 13 de febrero de 2020.------------------------------------------------------------- MP17.- Acta de declaración informativa en calidad de testigo Raul Felix Mamani Coro, de fecha 13 de febrero de 2020.------------------------------------------------------ MP18.- Informe del investigador asignado al caso Subtte Ever Rolando Flores Perez, oficial de patrullaje cibernético.------------------------------------------------------ MP19.- Informe de Sgto. 1ro Peredo Lazo Edwin investigador asignado al caso de fecha 12 de agosto de 2020.------------------------------------------------------------------ MP20.- Certificacion de Movimiento migratorio y Pasaporte de Julia Callle Kenta de fecha 26 de agosto de 2020--------------------------------------------------------------- MP21.- Acta de declaración informativa ampliatoria de Raul Felix Mamani Coro de fecha 8 de septiembre de 2020.---------------------------------------------------------- MP22.- Respuesta a Requerimiento del Servicio de Registro Civico Nacional SERECI-LPZ-CERT-N°197549-2-34537/2020 DE JULIA CALLE QUENTA de fecha 07 de febrero de 2020.------------------------------------------------------------------------ MP23.- Respuesta de Requerimiento de migración sobre Julia Calle Kenta de fecha 27 de agosto de 2020.------------------------------------------------------------------ MP24.- Respuesta de Requerimiento de migración sobre Magali Sara Mamni Coro de fecha 27 de agosto de 2020.-------------------------------------------------------------- MP25.- Informe del investigador Sgto 2do Ruben Mamani Cortez desdoblamiento del video adjunta DVD blanco con letras rojas Princo.----------------------------------- MP26.- Acta de declaración informativa en calidad de testigo Jose Oscar Pozo Rodriguez de fecha 18 de septiembre de 2020-------------------------------------------- MP27.- informe del investigador Sbtte. Grover Gimenez Chambi división de cibercrimen de fecha 7 de octubre de 2020.----------------------------------------------- MP28.- Informe emitido por el investigador Sof. 2do Simon Cussi Luna investigador asignado al caso de fecha 12 de octubre de 2020.------------------------ MP29.- Respuesta a requerimiento boliviana de Aviacion Boa en fecha 29 de octubre de 2020.------------------------------------------------------------------------------- MP30.- Respuesta a requerimiento- certificación movimiento migratorio de fecha 29 de octubre de 2020------------------------------------------------------------------------ MP31.- Oficio Del Ministerio de Relaciones exteriores de fecha 22de octubre de 2020---------------------------------------------------------------------------------------------- MP32.- Oficio del Ministerio de Relaciones Exteriores de fecha 22 de diciembre de 2020---------------------------------------------------------------------------------------------- MP33.- Oficio Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Policia Federal de Brasil 5 de mayo de 2021----------------------------------------------------------------------------- MP34.- Declaracion informativa en calidad de victima de Magali Sara Mamani Coro- via virtual de fecha 10 de mayo de 2021.------------------------------------------- MP 35.- Respuesta a requerimiento- certificación movimiento migratorio de Julia Calle Kenta fecha de 19 de mayo de 2021.------------------------------------------------- MP36.- Respuesta a requerimiento Boliviana de Aviacion Boa de Julia Calle Kenta en fecha de 26 de mayo de 2021----------------------------------------------------- MP37.- Respuesta a requerimiento de la POLICIA BOLIVIANA INTERPOL de JULIA CALLE KENTA de fecha 31 de mayo de 2021.------------------------------------- MP38.- Acta de declaración informativa en calidad de testigo de Juan Carlos Butron Coro- adjuntando placas fotográficas de fecha 29 de julio de 2022.--------- MP39.- Acta de declaración informativa en calidad de testigo de Javier Porcel Casillas- adjunta placas fotográficas de fecha 29 de julio de 2022.-------------------- MP40.-Acta de declaración informativa ampliatoria en calidad de denunciante Albina Coro Aillon de fecha 1 de agosto de 2022.----------------------------------------- MP41.- Informe técnico pericial IITCUP- planimetría y dibujo forense de fecha 16 de febrero de 2023.---------------------------------------------------------------------------- MP42.- Informe del investigador asignado al caso Sof.2do Mónica Condori Tarqui de fecha 12 de abril de 2023.---------------------------------------------------------------- MP43.- Respuesta a requerimiento de la dirección general de migración de Julia Calle Kenta de fecha 5 de mayo de 2023.-------------------------------------------------- V.PETITORIO.- -------------------------------------------------------------------------------- En consideración a que la base del juicio es la acusación según lo establece el Código adjetivo Penal y la jurisprudencia del Tribunal Constitucional en la sentencia Constitucional N°149/06 que señala “no puede existir juicio sin acusación proveniente de un órgano ajeno al juez” y siendo que la acusación se convierte en el instrumento jurídico que delimita el proceso penal, tal cual lo establece la sentencia constitucional 0487/2004 de 31 de marzo de 2004; expuesto todo lo relacionado anteriormente y concluyendo que la acusada ha adecuado su conducta al ilícito denunciado, con la facultad conferida por el art 323 inc 1) del Código de Procedimiento Penal, concordante con el art 40 inc 21 de la ley organica del Ministerio Público N°260, la suscrita fiscal de materia en representación del Ministerio Público ACUSA a la ciudadana:------------------------------------------------------JULIA CALLE KENTA--------------------------------------------Por la comisión del delito de TRATA DE PERSONAS tipificado en el art 281 bis Num 3 Reduccion a esclavitud o estado análogo, 13. En empleo de actividades delictivas y parag.II. La sanción se agrava en un tercio cuando;num 3. Se utiliza drogas,medicamentos o armas del Codigo Penal, requiriendo una pretensión punitiva establecida en los máximos legales, pidiendo a su autoridad se digne imprimir los tramites de rigor a la presente acusación,conforme lo determina el art 340 y siguientes del Código de Procedimiento Penal,dictando el correspondiente Auto de Apertura de Juicio con señalamiento verificativo de celebración de Audiencia de Juicio Público, Oral,continuo y Contradictorio,declarando a la conclusión del mismo, conforme el Art 365 del Código de Procedimiento Penal al acusado AUTOR de la comisión del delito acusado IMPONIENDOSE LA PENA MAXIMA, conforme establece el art 45 del la ley 1970 Código de Procedimiento Penal.-------------------------------------------------- OTROSÍ 1.- Se adjunta fotocopias de la declaración informativa del acusado con su respectivo croquis de su domicilio.------------------------------------------------------ OTROSÍ 2.- De acuerdo con lo previsto por el art 340 del Código de Procedimiento Penal, pido se dicte el Auto de Apertura de Juicio, debiendo disponer la consiguiente radicatoria del mismo.------------------------------------------ OTROSÍ 3.- Señalo domicilio en la calle Potosí N° 944, FIscalia Departamental de La Paz, Piso 1----------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: DRA SARINA GUARDIA GUARDIA--- FISCAL DE MATERIA------ FISCALIA DE PARTAMENTAL DE LA PAZ-------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 05 DE JUNIO DE 2023. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 07 de junio de 2023----------------------------------------------------------------------- Se tiene presente el requerimiento conclusivo de ACUSACION FISCAL Resolución N°07/2023 de fecha 30 de mayo de 2023 por la señora representante del Ministerio Público en contra de JULIA CALLE KENTA por el delito de TRATA DE PERSONAS previsto y sancionado en los art 281 Bis del Código Penal debiendo registrar por Auxiliar I en el sistema SIREJ y libro de seguimiento de causas.------ A efectos y de conformidad con el articulo 325 parágrafo 1 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la ley N° 1173 de fecha 03 de mayo de 2019, previo sorteo por el sistema SIREJ, por Auxiliar de Juzgado remitase ante el Tribunal de Sentencia correspondiente y sea mediante oficio.-------------------------- Al Otrosí1.- Por adjunto.--------------------------------------------------------------------- Al Otrosí2.- Estese a lo principal.----------------------------------------------------------- Al Otrosí3.- Por señalado -------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: ABOG. JAVIER VARGAS ARANCIBIA--- JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL N°3 --- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA--------- FIRMA Y SELLA: VIDAL QUISPE ALARCON --- SECRETARIO ABOGADO----------- JUZGADO 2DO INSTRUCCIÓN PENAL --- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA---------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& AUTO DE RADICATORIA DE FECHA 14 DE JUNIO DE 2023. ----------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A, 14 de junio de 2023 ----------------------------------------------------------------------- VISTOS: Se RADICA la presente causa signada con el numero de IANUS 20309133 y de conformidad al Art 340 del Código de Pdto Penal, modificado por la ley N°586 de 30 de octubre de 2014,notifiquese en legal forma al Representante del Ministerio Público con el presente Auto para que ofrezca su prueba testifical y presente físicamente su prueba documental de cargo, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes bajo responsabilidad.------------------------------------------------ NOTA.- El sistema no acepta. ------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: DR. CLAUDIO TORREZ FERNANDEZ-------------------------------- PRESIDENTE --- TRIBUNAL DE SENTENCIA SEPTIMO--------------------------------- LA PAZ-BOLIVIA-------------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: ROXANA CASTRO GARNICA --- SECRETARIA ABOGADA-------- TRIBUNAL DE SENTENCIA SEPTIMO------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SE TRANSCRIBE MEMORIAL DE FECHA 27 DE JUNIO DE 2023. ------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& TRIBUNAL DE SENTENCIA SEPTIMO DE LA CIUDAD DE LA PAZ-------------------- CASO: LPZ 1911626---------------------------------------------------------------------------------- NUREJ:20309133------------------------------------------------------------------------------------- REMITE PRUEBAS DOCUMENTALES----------------------------------------------------------- OTROSI.- DOMICILIO PROCESAL---------------------------------------------------------------- DRA. SARINA GUARDIA GUARDIA Fiscal de Materia, Asignado a la fiscalía especializada de Trata y Tráfico de personas de la ciudad de La Paz, presentándome ante su autoridad, con respeto digo:------------------------------------ Señor Presidente,remito para su conocimiento y custodia de pruebas documentales ofrecida en el pliego de acusación pública dentro del proceso penal seguido por el MINISTERIO PÚBLICO a instancias de ALBINA CORO AILLON en contra de JULIA CALLE KENTA Y OTROS, por la comisión del delito de Trata de personas, Art 281 Bis y OTRO del código procedimiento penal, por lo que pido se tenga presente y sea con las formalidades de ley.------------------------------- CÓDIGO PRUEBA DOCUMENTAL Original Simple o Legalizadas Total MP-1 Informe emitido por Sbtte. Ayrton Gutierrez Lima,de fecha 13 de septiembre de 2019 1 MP-2 Acta de denuncia de Albina Coro Ayllon de 15 de noviembre de 2023 1 1 MP-3 Afiche de persona desaparecida de MAGALI SARA MAMANI CORO de fecha 12 de septiembre de 2019 1 1 MP-4 Acta de declaración informativa de la denunciante albina coro ayllon de fecha 13 de septiembre de 2019 1 1 MP-5 Certificación de movimiento migratorio de Magali Sara Mamani Coro de fecha 30 de octubre de 2019 1 COPIA SIMPLE 1 MP-6 Respuesta a requerimiento Arf N° 5590/2019 de fecha 01 de octubre de la empresa de telecomunicaciones Nuevatel( PCS De Bolivia) S.A atendiendo requerimiento fiscal emitido por la Dra Ninoska Maidna; MAGALI MAMANI CORO C.I. 7519183 CH y de Julia Kalle Kenta con C.I. 8837259 2 2 MP-7 Respuesta a requerimiento de la empresa telefónica TIGO.- líneas de celular de 77487169, 75929937,75979410 de fecha 04 de octubre de 2019 1 1 MP-8 Respuesta a requerimiento de la empresa telefónica TIGO. Líneas de celular de 77487169,adjunta trafico de llamadas de fecha 04 de octubre de 2019. 2 MP-9 Certificación DIGEMIG.UCMA-DFM de movimiento migratorio de Magali Sara Mamani Coro de fecha 02 de octubre de 2019. 2 MP-10 Informacion sobre las acciones promovidas del caso LPZ1911626, GM-DGAJ-UAJI- Cs 3934/2019 adjunta 5 fojas en fecha 17 de diciembre de 2019 1 MP-11 Nota GM-DGAJ-UALI- Cs 4008/2019, información sobre las actividades promovidas del caso LPZ1911626,adjunta 7hojas de fecha 18 de diciembre de 2019. 1 7 COPIA SIMPLE MP-12 Solicitud de cooperación internacional y requerimiento de cooperación jurídica internacional de fecha 07 de enero de 2020 2 MP-13 Respuesta a Requermiento del Servicio de Registro Civico Nacional SERECI-DN-CERT-N°N-188324-20-20480/2020 DE JULIA CALLE KENTA de fecha 07 de febrero de 2020 2 MP-14 Informe emitido por el investigador Sof. 2do Simon Cussi Luna investigador asignado al caso de fecha 20 de febrero de 2020 2 MP-15 Acta de declaración informativa ampliatoria en calidad de denunciante de Albina Coro Aillonde fecha 07 de febrero 2 MP-16 Acta de declaración informativa en calidad de testigo de Sonia Mamani Coro de fecha 13 de febrero de 2020 2 MP-17 Acta de declaración informativa en calidad de testigo de Raul Felix Mamani Coro, de fecha 13 de febrero de 2020 1 MP-18 Informe del investigador asignado al caso Sbtte. Ever Rolando Flores Perez,oficial de patrullaje cibernetico 4 4 MP-19 Informe de Sgto 1ro Peredo Lazo Edwin investigador asignado al caso de fecha 12 de agosto de 2020 4 4 MP-20 Certificacion de Movimiento migratorio y pasaporte de Julia Calle Kenta de fecha 26 de agosto de 2020 2 2 MP-21 Acta de declaración informativa ampliatoria de Raul Felix Mamani Coro de fecha 8 de septiembre de 2020 2 2 MP-22 Respuesta a requerimiento del Servicio de registro Civico Nacional SERECI – LPZ-CERT-N°N-197549-2-34537/2020 DE JULIA CALLE KENTA de fecha 07 de febrero de 2020 NO SE ADJUNTA NO SE ADJUNTA NO SE ADJUNTA MP-23 Respuesta de requerimiento de migración sobre Julia Calle Kenta de fecha 27 de agosto de 2020 3 8 COPIA SIMPLE 11 MP-24 Respuesta de requerimiento de migración sobre Magali Sara Mamani Coro de fecha 27 de agosto de 2020 2 9 COPIA SIMPLE 11 MP-25 Informe del investigador Sgto.2do Ruben Mamani Cortez- desdoblamiento del video adjunta DVD blanco con letras rojas Princo Budget 13 y DVD 1 COPIA SIMPLE 14 MP-26 Acta de declaración informativa en calidad de testigo Jose Oscar Pozo Rodriguez de fecha 18 de septiembre de 2020 2 2 MP-27 Informe del investigador Sbtte Grover Gimenez Chambi división de cibercrimen de fecha 7 de octubre de 2020 3 3 MP-28 Informe emitido por el investigador Sof.2do Simon Cussi Luna investigador asignado al caso de fecha 12 de octubre de 2020 2 2 MP-29 Respuesta a requerimiento Boliviana de Aviacion Boa de fecha 29 de octubre de 2020 3 3 MP-30 Respuesta a requerimiento. Certificación movimiento migratorio de fecha 29 de octubre de 2020 2 2 MP-31 Oficio del Ministerio de relaciones exteriores de fecha 22 de octubre de 2020 10 COPIA SIMPLE 10 MP-32 Oficio del Ministerio de Relaciones Exteriores de fecha 17 de diciembre de 2020 2 COPIA SIMPLE 2 MP-33 Oficio Ministerio de Justicia y Seguridad Publica Policia Federal de Brasil 5 de mayo de 2021 1 1 MP-34 Declaracion informativa en calidad de victima de Magali Sara Mamani Coro. Via virtual de fecha 10 de mayo de 2021 5 5 MP-35 Respuesta a requerimiento – certificación movimiento migratorio de Julia Calle Kenta de fecha 19 de mayo de 2021 2 2 MP-36 Respuesta a requerimiento Boliviana de Aviacion BOA de Julia Calle Kenta de fecha 26 de mayode 2021 1 4 COPIA SIMPLE 5 MP-37 Respuesta a requerimiento de la POLICIA BOLIVIANA INTERPOL de JULIA CALLE KENTA de fecha 31 de mayo de 2021 2 2 MP-38 Acta de declaración informativa en calidad de testigo de Juan Carlos Butron Coro- adjuntando placas fotográficas de fecha 29 de julio de 2022 1 5 COPIA SIMPLE 6 MP-39 Acta de declaración informativa en calidad de testigo de Javier Porcel Casillas. Adjunta placas fotográficas de fecha 29 de julio de 2022 1 1 IMPRESIÓN A COLOR 2 MP-40 Acta de declaración informativa ampliatoria en calidad de denunciante Albina Coro Aillon de fecha 1 de agosto de 2022 1 1 MP-41 Informe técnico pericial IITCUP- planimetría y dibujo forense de fecha 16 de febrero de 2023 11 11 MP-42 Informe del investigador asignado al caso Sof 2do Monica Condori Tarqui de fecha 12 de abril de 2023 2 2 MP-43 Respuesta a requerimiento de la dirección general de migración de Julia Calle Kenta de fecha 5 de mayo de 2023 2 2 OTROSI.- Señalo como domicilio procesal, Fiscalia Departamental primer piso Fiscalia Especializada de Trata y trafico – Ciudadania digital- 1915801------------FIRMA Y SELLA: DRA SARINA GUARDIA GUARDIA --- FISCAL DE MATERIA------ FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ -------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SE TRANSCRIBE DECRETO DE FECHA 29 DE JUNIO DE 2023. -------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A 29 de junio de 2023------------------------------------------------------------------------- Se tiene presente el memorial que antecede Sin perjuicio de lo señalado, por auxiliatura del tribunal póngase en conocimiento del juez presidente Dr. Claudio Torrez a su retorno de la suspensión emitida por el Consejo de la Magistratura en fecha 15/08/2023 para que disponga lo que en derecho corresponde.-------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: DR. CLAUDIO TORREZ FERNANDEZ --- PRESIDENTE----------- TRIBUNAL DE SENTENCIA SEPTIMO------------------------------------------------------ LA PAZ-BOLIVIA-------------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: ROXANA CASTRO GARNICA --- SECRETARIA ABOGADA-------- TRIBUNAL DE SENTENCIA SEPTIMO------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SE TRANSCRIBE DECRETO DE FECHA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A,29 de septiembre de 2023------------------------------------------------------------------ Puesto a despacho en la fecha--------------------------------------------------------------- Se complementa al decreto de fecha 29 de junio de 2023, disponiendo que de conformidad al art 340, II del CPP, se notifique a la parte querellante-victima con el Auto de Radicatoria y la Acusación Fiscal para que presente su acusación particular y ofrezca sus pruebas de cargo, dentro del término de diez (10) días de su legal notificación.--------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: DR. CLAUDIO TORREZ FERNANDEZ-------------------------------- PRESIDENTE----------------------------------------------------------------------------------- TRIBUNAL DE SENTENCIA SEPTIMO------------------------------------------------------ LA PAZ-BOLIVIA-------------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: ROXANA CASTRO GARNICA------------------------------------------- SECRETARIA ABOGADA---------------------------------------------------------------------- TRIBUNAL DE SENTENCIA SEPTIMO------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 08 DE JULIO DE 2024 --------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, a 08 de julio de 2024----------------------------------------------------------------- Se tiene presente, siendo que de la revisión de obrados se tiene que el domicilio de la victima Albina Coro Ayllon,no consigna datos específicos para que se pueda efectuar la diligencia correspondiente, a efectos de dar celeridad a la presente causa, por auxiliatura de Tribunal en cumplimiento del Art 340 parágrafo II y Art 165 del Código de Procedimiento Penal notifiquese a la víctima ALBINA CORO AYLLON, mediante edicto a través del Sistema Hermes.--------------------------------- Con relación a la víctima MAGALI SARA MAMANI CORO, por auxiliatura de Tribunal notifíquese en el domicilio señalado en la certificación de datos de Servicio General de identificación Personal, cursante a fs. 311, sea con los actuados pertinentes. ------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: ABG.CARLA QUINO GUTIERREZ------------------------------------- SECRETARIA----------------------------------------------------------------------------------- TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES 4 TO DE LA CAPITAL ------------------------------------------- LA PAZ-BOLIVIA------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A LOS DOS DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICUATRO. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Volver |  Reporte