EDICTO

Ciudad: YACUIBA

Juzgado: JUZGADO PÚBLICO EN MATERIA FAMILIA, TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE YACUIBA


E D I C T O Notificación a: Presuntos Herederos y Terceros interesados de Ismael Gallegos Cortez. - Juzgado: Publico de Familia, de Partido del Trabajo y Seguridad Social 1ro. de Yacuiba. - Proceso: Comprobación de Unión Libre. - Objeto: Por el presente edicto se notifica a Presuntos Herederos y Terceros interesados de Ismael Gallegos Cortez, dentro del proceso de Comprobación de Unión Libre que sigue María Quispe Paco en su contra, cuyo tenor literal es como sigue a continuación. ___________________________________________________________________________________________________________ RESOLUCION: ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA ORGANO JUDICIAL JUZGADO PUBLICO DE FAMILIA, DE PARTIDO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 1° DE YACUIBA SENTENCIA No. 77/2.023 YACUIBA, 03 DE JULIO DEL 2024 CAUSA NO. 34/2.024 NUREJ 60128254 PROCESO COMPROBACIÓN DE UNIÓN LIBRE JUZGADO ABOGADO C. MARCELO PRIETO BALANZA JUEZ DEMANDANTE MARÍA QUISPE PACO ABOGADO HANS CHAVARRÍA MADARIAGA DEMANDADOS JOSÉ GERÓNIMO GALLEGOS CORTEZ GABRIELA GALLEGOS CUELLAR PRESUNTOS HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS DE ISMAEL GALLEGOS CORTEZ ABOGADA DE OFICIO GRECIA MALÚ SÁNCHEZ ORTEGA ABOGADA NINOSCA URZAGASTE P. SECRETARIA I.- ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA Y HECHOS ACONTECIDOS EN AUDIENCIA. - María Quispe Paco al amparo de los Art. 164, 166.I.II.b, 173, 175, 258, 259, 261, 266, 434, y otros de la Ley 603, interpone demanda de comprobación de unión libre en contra de José Gerónimo Gallegos Cortez, Gabriela Gallegos Cuellar y Presuntos Herederos y Terceros Interesados de Ismael Gallegos Cortez, argumenta que sostuvo una relación conyugal con Ismael Gallegos Cortez del 14/04/2005 al 24/12/2023, comenzaron a vivir donde trabajaba como empleada doméstica, inmueble de Martha Guzmán, ubicado en el barrio Americano, en vigencia de su unión procrearon una hija de nombre Yamelin Gallegos Quispe actualmente de 19 años de edad, buscando mayor comodidad para recibir al nuevo ser, se trasladaron a vivir al Barrio 24 de Marzo cercano a la comunidad de Campo Pajoso, se hicieron bienes menores y un automotor marca Nissan que lo registraron en el Sindicato 12 de Agosto donde se les asigna una línea, ha mediados del 2006 su cónyuge comienza a padecer diabetes, en septiembre del 2023 se le detecto además una enfermedad de hipertensión arterial, enfermedad que al poco tiempo le provocó la muerte el 24 de diciembre del 2023, a horas 19:00. Fue una unión conyugal con libertad de estado, ambos gozaban de libertad de estado al iniciar su unión, también fue una unión con estabilidad, cohabitando en un mismo domicilio de propiedad de Martha Guzmán en el Barrio Americano y después en el Barrio 24 de Marzo, su unión fue singular, no tuvieron otras uniones, de manera libre y de manera simultánea, fue una unión continua y con publicidad, una unión publica y no oculta, solicita en su memorial de demanda que se declare probada su pretensión y se proceda al registro de la unión conyugal del 14 de abril del 2005 al 24 de diciembre del 2023. En audiencia María Quispe Paco, a través de su abogado, ratifica su demanda de comprobación de unión libre. En sus conclusiones el abogado Hans Chavarría de María Quispe Paco, manifiesta que por la producción de prueba se tiene demostrado la libertad de estado de Ismael Gallegos Cortez y la demandante conforme los certificados de estados civil, la estabilidad con el certificado domiciliario donde tuvieron un domicilio conyugal, primero vivieron en Barrio Americano conforme a la declaración de los testigos y posteriormente se trasladaron al barrio 24 de Marzo, no tuvieron relaciones de forma paralela cuando formaron su unión libre, su unión fue de conocimiento de familiares y vecinos, siempre los veían en lugares públicos y con el trato de esposos, en cuanto al inicio de la relación se tiene el certificado de nacimiento de la hija Yamelin Gallegos Quispe nacida el 11 de febrero del 2009, rectificando que el inicio de la unión conyugal libre fue del 11/02/2009, reiterando que está demostrado el inicio por el certificado de nacimiento de Yamelin Gallegos Quispe. La defensora de oficio de José Gerónimo Gallegos Cortez, Gabriela Gallegos Cuellar, Presuntos Herederos y Terceros Interesados de Ismael Gallegos Cortez al inicio del juicio señala que ha tratado de comunicarse con los demandados y no ha sido posible y solicita que se siga la secuencia procesal. En sus conclusiones señala que se han cumplido los requisitos de la unión libre y se tiene prueba que ha sido traída a juicio, se ha demostrado desde cuándo fue la unión y se han generado derechos conyugales. II.- VALORACIÓN DE LA PRUEBA. – A Fs. 2 cursa la cedula de identidad María Quispe Paco en copia simple, nacida el 21 de julio del 1980. Art. 335.II.e de la Ley 603, al no haberse impugnado tiene valor probatorio. A Fs. 3 cursa el certificado de estado civil en original de María Quispe Paco de 15 de enero del 2024, no reportando matrimonio ni unión libre, estado civil soltera. Art. 335.II.f de la Ley 603. A Fs. 4 cursa copia simple de cedula de identidad de Ismael Gallegos Cortez evidenciando que nació 14 de abril de 1960. Art. 335.II.e de la Ley 603. A Fs. 6 cursa el certificado de nacimiento en original de Ismael Gallegos Cortez evidenciando que nació el 14 de abril de 1960. Art. 335.II.f de la Ley 603. A Fs. 7 cursa el certificado de defunción en original de Ismael Gallegos Cortez evidenciando que falleció del 24 de diciembre del 2023. Art. 335.II.f de la Ley 603. A Fs. 9 cursa el certificado de nacimiento en original de Yamelin Gallegos Quispe evidenciando que nació el 11 de febrero del 2009. Art. 335.II.f de la Ley 603. A Fs. 11 cursa el certificado de residencia expedido por Elsa Flores Cerezo - presidenta de la OTB del Barrio 24 de marzo de 18/01/2024, María Quispe Paco es vecina desde el 2005. Art. 335.II.f de la Ley 603. A Fs. 12 cursa el certificado en original expedido por Pedro Flores, secretario general del Sindicato Transporte Mixto 12 de Agosto de 16/01/2024, Ismael Gallegos Cortez esta registrado como socio desde hace 20 años y participa en todas las actividades del sindicato en compañía de su cónyuge María Quispe Paco. Art. 335.II.e de la Ley 603. A Fs. 17 a 19 cursa un muestrario fotográfico de distintos acontecimientos de la familia formada por Ismael Gallegos Cortez y María Quispe Paco. A Fs. 28 cursa la certificación del SERECI de 11 de febrero del 2024, evidenciándose la existencia de registro de matrimonio de Ismael Gallegos Cortez y Elizabet Rosario Cuellar Audivert. Art. 335.II.f de la Ley 603. A Fs. 29 cursa la certificación de descendencia expedido por el SERECI el 08 de febrero del 2024 de Ismael Gallegos Cortez, evidenciando que tiene como hijas a Yamelin Gallegos Quispe nacida el 11 de febrero del 2009 y Gabriela Gallegos Cuellar nacida el 06 de junio del 1987. Art. 335.II.f de la Ley 603. A Fs. 33 cursa el informe del SERECI e impresión de partida, evidenciando que Ismael Gallegos Cortez y Elizabeth Rosario Cuellar registran matrimonio disuelto por Sentencia de divorcio de 20/09/1993 sentencia asentado el 03/10/2016. Art. 335 – II f de la Ley 603. Declaración del testigo Anselmo Flores Sánchez evidenciando que como presidente del Sindicato Mixto 12 de Agosto de Yacuiba conoció a Ismael Gallegos Cortez y a María Quispe Paco como su esposa, hace 13, 14 años los conoció, desde el 2012, en toda confraternización que había en la institución siempre los veía como pareja, siempre andaban de la mano juntos, no ha conocido que Ismael Gallegos Cortez ande con otra persona, tenían una hija Yamelin, conoció donde vivieron, por el Hospital, luego por el Barrio Fray Quebracho, murió de diabetes, cuando estaba enfermo de diabetes, antes de fallecer estaba con la señora María Quispe Paco. Lourdes Correa Aiza, prueba esta declaración, que los conoce hace 12 años, sabia verlos juntos y bien, vende en la parada a Villa Montes desayuno, venía a recogerle de su venta y desayunaban ahí, su trato era como de esposos, andaban juntos, no se ocultaban, no vio que se hayan separado, conocía donde vivían, tienen una hija Yamelin de 15 años, cuando los conoció ya eran pareja y su hija tenía 5 años. III.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. – La Constitución Política del Estado en su Art. 63 señala: I. El matrimonio entre una mujer y un hombre se constituye por vínculos jurídicos y se basa en la igualdad de derechos y deberes de los cónyuges. II. Las uniones libres o de hecho que reúnan condiciones de estabilidad y singularidad, y sean mantenidas entre una mujer y un hombre sin impedimento legal, producirán los mismos efectos que el matrimonio civil, tanto en las relaciones personales y patrimoniales de los convivientes como en lo que respecta a las hijas e hijos adoptados o nacidos de aquéllas. ARTÍCULO 137 de la Ley 603.- (NATURALEZA Y CONDICIONES). I. El matrimonio y la unión libre son instituciones sociales que dan lugar al vínculo conyugal o de convivencia, orientado a establecer un proyecto de vida en común, siempre que reúnan las condiciones establecidas en la Constitución Política del Estado y el presente Código, conllevan iguales efectos jurídicos tanto en las relaciones personales y patrimoniales de los cónyuges o convivientes, como respecto a las y los hijos adoptados o nacidos de aquellos. II. Las uniones libres deben reunir condiciones de estabilidad y singularidad. III. En el matrimonio y la unión libre se reconoce el término cónyuge sin distinción. ARTÍCULO 140. (LIBERTAD DE ESTADO). La libertad de estado consiste en que ambas personas no deben tener ningún vínculo de matrimonio o de unión libre vigente. ARTÍCULO 164. (PRESUNCIÓN). El trato conyugal, la estabilidad y la singularidad se presumen, salvo prueba en contrario, y se apoyan en un proyecto de vida en común. ARTÍCULO 161. (TRATO CONYUGAL). I. El trato conyugal se determina por un complejo de factores que hacen suponer la existencia del vínculo matrimonial o la unión libre, principalmente por los hechos siguientes: 1. Vida en común pacífica, respetuosa y sin violencia. 2. Que ambos sean reconocidos como cónyuges por la familia y la sociedad. II. El trato conyugal continuo que concuerde con el tiempo transcurrido desde la celebración del matrimonio, subsana los defectos formales de la celebración. Respecto a los casos en los que puede proceder el reconocimiento judicial de las uniones libres no registradas el Art. 166 de la Ley 603 refiere: (COMPROBACIÓN JUDICIAL). I. Si la unión libre no se hubiera registrado, cumpliendo ésta con los requisitos establecidos, podrá ser comprobada judicialmente. II. Esta comprobación judicial puede deducirse por cualquiera de los cónyuges o sus descendientes o ascendientes en primer grado, en los casos siguientes: a) Cesación de la vida en común. b) Fallecimiento de uno o ambos cónyuges. c) Declaratoria de fallecimiento presunto de uno o ambos cónyuges. d) Negación del registro por uno de los cónyuges. ARTÍCULO 167. (EFECTOS DEL REGISTRO). El registro voluntario o la comprobación judicial de la unión libre surten sus efectos en el primer caso, desde el momento señalado por las partes, y en el segundo caso, desde la fecha señalada por la autoridad judicial. IV.- FUNDAMENTACION FACTICA. – Vamos a acudir al Auto Supremo 550/2020 del 11 de noviembre del 2020 TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA S A L A C I V I L. El autor Félix Paz Espinoza conceptualiza la unión libre indicando: “(…) el concubinato o llamada también unión libre o de hecho, cuyo denominativo es aceptado en la técnica moderna del derecho, es la convivencia de hecho entre un hombre y una mujer en forma estable y singular, que reuniendo aptitudes psicobiológicas y requisitos legales, sin ser casados, hacen vida maridable, tratándose como esposos cumpliendo con los deberes y obligaciones naturales y civiles, con los efectos que reconoce la ley en las relaciones personales y patrimoniales.” . Alex F. Placido V. indica que la unión libre es: “(…) la unión voluntariamente realizada y mantenida por un varón y una mujer, sin impedimento matrimonial, produce determinados efectos –personales y patrimoniales- reconocidos en la ley y que son similares a los del matrimonio (…) con la unión de hecho se persigue “alcanzar finalidades y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio”. VIGENCIA DE LA UNIÓN LIBRE DE MARÍA QUISPE PACO E ISMAEL GALLEGOS CORTEZ DEL 11 DE FEBRERO DEL 2009 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2023.- Debe recordarse que María Quispe Paco a través de su abogado patrocinante ha rectificado la demanda señalando que la fecha de inicio de la unión es del 11/02/2009. El certificado de nacimiento de Yamelin Gallegos Quispe de Fs. 9 y el certificado de descendencia de Ismael Gallegos Cortez prueban que este y María Quispe Paco tuvieron una hija, Yamelin Gallegos Quispe, nacida el 11 de febrero del 2009, también las declaraciones de Pedro Anselmo Flores Sánchez evidencia que María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez tenían una hija (Yamelin), y la de Lourdes Correa Aiza, persona que los conoció hace doce años, prueba que cuando conoció a María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez hace 12 años, ya eran pareja y tenían una hija, Yamelin que tenía 5 años. Las documentales y testificales prueban que el inicio de la unión libre fue el 11 de febrero del 2009, cuando a efecto del nacimiento de su hija deciden formar una familia y vivir juntos. La finalización de la unión libre el 24 de diciembre del 2023, está probada por el certificado de defunción de Ismael Gallegos Cortez acreditando que falleció el 24/12/2023 (Fs. 7) y las declaraciones de Pedro Anselmo Flores Sánchez señalando que siempre los vio juntos, murió de diabetes, cuando estaba enfermo de diabetes y antes de fallecer estaba con la señora María Quispe Paco y la de Lourdes Correa Aiza que siempre los vio juntos y como pareja, en ese sentido como ya se lo ha expuesto, la prueba documental y testifical evidencia que la unión libre ha sido del 11 de febrero del 2009 al 24 de diciembre del 2023, agregándose que hasta el momento de su fallecimiento, por la prueba documental y testifical, la señora María Quispe Paco estuvo junto a su cónyuge Ismael Gallegos Cortez. LA UNIÓN LIBRE DE MARÍA QUISPE PACO E ISMAEL GALLEGOS CORTEZ, FUE ESTABLE, SINGULAR, CON LIBERTAD DE ESTADO, CONTINUA Y PUBLICA. - En cuanto a la estabilidad, esta se refiere a que sea estable o que tenga permanencia o cohabitación, es lo que distingue de otras relaciones transitorias o pasajeras, porque los convivientes viven en el mismo techo de forma permanente, es decir, constituyen un hogar haciendo la vida en común como marido y mujer. Probando que la unión libre fue estable con permanencia y cohabitación el hecho que María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez tuvieron una hija, Yamelin Gallegos Quispe, nacida el 11/02/2009. (Fs. 9), también por el certificado de la OTB del Barrio 24 de Marzo – Elsa Flores Cerezo (Fs. 11) probando que María Quispe Paco tenía su domicilio familiar en ese barrio y también por las declaraciones de Pedro Anselmo Flores Sánchez y Lourdes Corea Aiza, señalando que hacían vida de pareja, tuvieron una hija, conocieron los inmuebles donde vivieron (dos), el tener una hija, un domicilio y vida conyugal publica, son extremos que demuestra la estabilidad de la unión libre de María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez. Singularidad, que la unión sea singular porque es una cuestión fundamental para que una unión pueda refutarse valida, por tanto, no puede existir pluralidad de concubinatos, no establecer la singularidad de la unión libre o de hecho seria premiar la vida lujuriosa de alguien que tiene más de una unión y este no es el fin protegido por la ley. La singularidad está probada por las declaraciones de Pedro Anselmo Flores Sánchez y Lourdes Correa Aiza, evidenciando que estos conocían como pareja a María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez y estos no tenían aparte otras relaciones de pareja, extremo incluso corroborado por la certificación de Pedro Flores - Secretario General del Sindicato de Transporte Mixto 12 de Agosto (Fs. 12) evidenciando que María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez acudían a los eventos del sindicato como cónyuges, como pareja. En ese entendido está acreditado que no tenían otras parejas de manera paralela. En cuanto a la libertad de estado, que los convivientes tengan libertad de estado, es decir que ninguno esté ligado por matrimonio civil o por otra unión libre conforme al Art. 140 del Código de las Familias y del Proceso Familiar, está probado este extremo por el certificado de estado civil de soltera de María Quispe Paco expedido por el SERECI (Fs. 3) y el certificado del SERECI de 08 de febrero de 2024 (Fs. 28) y el informe del SERECI de Fs. 33 con relación a Ismael Gallegos Cortez evidenciando que Ismael Gallegos Cortez estuvo casado con Elizabeth Rosario Cuellar Audivert, pero fue disuelto su matrimonio mediante sentencia de divorcio de 20 de septiembre de 1993, es decir, cuando se unió a María Quispe Paco el 11/02/2009 tenía libertad de estado, está probado, que si el señor era casado con Elizabeth Rosario Cuellar Audivert, pero el se ha divorciado, su sentencia a salido el 20 de septiembre de 1993, mucho antes de unirse a la ciudadana María Quispe Paco, se reitera que la unión ha sido el 11 de febrero del 2009. También ha sido una unión con continuidad, las declaraciones de Pedro Anselmo Flores Sánchez y de Lourdes Corea Aiza, prueban que estos nunca se separaron, siempre andaban como pareja incluso de la mano, no han conocido que estos tuvieran otra pareja aparte, incluso acudían a la venta de Lourdes Correa Aiza, principalmente la señora María Quispe Paco para recoger al señor Ismael Gallegos Cortez, ambos desayunaban, la continuidad también está probada del hecho de que ambos han tenido una hija, Yamelin Gallegos Quispe y también que tuvieron un domicilio familiar. Es decir, los cónyuges tenían un proyecto de vida en común, por eso tuvieron una hija y contaban con un domicilio. En cuanto a la publicidad también está probada por las declaraciones de Pedro Anselmo Flores Sánchez y Lourdes Correa Aiza, evidenciando estas deposiciones que María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez hacían una vida de cónyuges publica, sin ocultarse, incluso iban a la reuniones del Sindicato Mixto 12 de Agosto de Yacuiba, la señora iba a recoger del lugar del trabajo al señor Ismael Gallegos Cortez, también la publicidad está demostrada por el muestrario fotográfico de Fs. 17 a 19 que retrata distintos acontecimientos sociales y familiares de la familia que han conformado María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez. También está probado que ha sido una unión libre de impedimento la cedula de identidad de María Quispe Paco evidenciando que nació el 21 de julio de 1980, la cedula de identidad de Ismael Gallegos Cortez y el certificado de nacimiento de Ismael Gallegos Cortez evidenciando que nació el 14 de abril de 1960, compulsada la fecha de nacimiento de ambos, de los antes citados, y la fecha de inicio de la unión que es el 11 de febrero del 2009, ambos tenían la edad hábil para formar familia, no estaba con impedimento, como se lo ha expuesto también tenían libertad de estado. POR TANTO. - El suscrito Juez Publico de Familia, de Partido del Trabajo y Seguridad Social 1 de Yacuiba, falla declarando probada la demanda de comprobación de unión libre o de hecho de Fs. 22 a 23, 30 y 34, determinando que se reconoce la unión libre de María Quispe Paco e Ismael Gallegos Cortez del 11 de febrero del 2009 al 24 de diciembre del 2023, sea en aplicación del Art. 166.II.b de la Ley 603 (fallecimiento de uno de los cónyuges). Ejecutoriado el fallo líbrese la provisión ejecutoria dirigida al SERECI. Quedan notificados María Quispe Paco, el Abg. Hans Chavarría y la defensora de oficio de José Gerónimo Gallegos Cortez, Gabriela Gallegos Cuellar y presuntos herederos y terceros interesados de Ismael Gallegos Cortez – Abg. Grecia Malú Sánchez. Notifíquese a José Gerónimo Gallegos Cortez y Gabriela Gallegos Cuellar. Notifíquese mediante edictos a presuntos herederos y terceros interesados de Ismael Gallegos Cortez en el sistema Hermes. Las partes tienen el plazo de 5 días para hacer uso del recurso de apelación suspensiva, Art. 443 de la Ley 603.- Desglósese la prueba presentada por las partes. - No habiendo más que tratar en la presente audiencia se la da por concluida. - Firmado Sr Juez. Fdo. Srta. secretaria. - ___________________________________________________________________________________________________________ Queda usted notificado. - ES CUANTO SE TIENE ORDENADO POR EL SR. JUEZ PUBLICO DE FAMILIA, DE PARTIDO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 1RO. DE LA CIUDAD DE YACUIBA. CERTIFICO. - Yacuiba, 03 de julio del 2024.


Volver |  Reporte