EDICTO

Ciudad: SUCRE

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER PRIMERO DE LA CAPITAL


CÓDIGO ÚNICO: 101103012301298 JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Nro. 1 DE LA CAPITAL SUCRE – BOLIVIA E D I C T O No.74/2024 PASCUA AURORA LAZARTE ACEITUNO JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES NRO. 1 EN LO PENAL DE LA CAPITAL. Sucre – Bolivia POR EL PRESENTE EDICTO JUDICIAL SE NOTIFICA AL DENUNCIANTE: HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO para que tenga conocimiento del proceso que se está tramitando en el Juzgado de Instrucción Penal, Anticorrupción y contra la Violencia hacia las Mujeres Nº 1 de la Capital Sucre, dentro del Proceso Penal seguido por el Ministerio Público a denuncia de HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO en contra de LIMBERT AGUIRRE IRANI, por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado por el Arts. 271 del C.P.; en aplicación del Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, se ha dispuesto SE NOTIFIQUE MEDIANTE EDICTOS, EN EL PORTAL DEL ORGANO JUDICIAL NOTIFICA AL denunciante: HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO, CON: EL MEMORIAL DE FECHA 23 DE DICIEMBRE DE 2023, DECRETO DE FECHA 26 DE DICIEMBRE DE 2023, MEMORIAL DE IMPUTACION FORMAL DE FECHA 23 DE MAYO DE 2024, DECRETO DE FECHA 28 DE MAYO DE 2024, MEMORIAL DE FECHA 05 DE JUNIO DE 2024 Y DECRETO DE FECHA 06 DE JUNIO DE 2024, a objeto de que tengan conocimiento de la misma para que comparezca y asuma su defensa. PARA TAL EFECTO SE ADJUNTA A CONTINUACIÓN LA CORRESPONDIENTE PIEZA PROCESAL DEL CUADERNO CONTROL DE LA INVESTIGACIÓN.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL DE TURNO DE LA CAPITAL Informa Inicio de Investigación.Otrosíes.- CÓDIGO ÚNICO: 101103012301298.ABG. JUSTINO GARNICA HUAYLLA, Fiscal de Materia asignado a la Fiscalía de Padilla, a los efectos pertinentes con el debido respeto me apersono y digo: En mérito al Informe Circunstancial presentado en Plataforma de Atención al Público de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca, el Ministerio Público inicia investigación a denuncia de HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO en contra de LIMBERT AGUIRRE IRANI por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES previsto y sancionado por el Art. 271 del Código Penal. Conforme a los antecedentes expresados supra y en cumplimiento a la última parte del Art. 289 del CPP, INFORMO a su probidad el inicio de investigación. JUSTICIA PARA VIVIR CON DIGNIDAD Otrosí 40.- Conoceré providencias en calle Kilometro 7 N 0282 Sucre, 23 de Diciembre de 2023 CÓDIGO ÚNICO: 101103012301298 SUCRE, 26 DE DICIEMBRE DE 2023. El inicio de las investigaciones sobre el presunto hecho delictivo de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado por el Art. 271 del C.P., seguido por el Ministerio Publico a instancia de HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO en contra de LIMBERT AGUIRRE IRANI, SE TIENE PRESENTE A EFECTOS DEL CONTROL JURISDICCIONAL DE INVESTIGACIÓN, previsto por los artículos 54-1, 279, con relación a los artículos 300, 301 y 134 todos del Código de Procedimiento Penal. NO CONSTANDO EL DOMICILIO REAL PRECISO DE LA PARTE DENUNCIADA, SE INSTA a la autoridad Fiscal, haga conocer a este despacho judicial el domicilio preciso de la parte denunciada, para notificar con el inicio de investigación y se compute el plazo de 10 días, para que ejerza su derecho a presentar excepciones. Todo en cumplimiento a la Ley de Descongestionamiento y Efectivización del Sistema Procesal Penal, que en su art. Artículo 314. (TRÁMITES). Modificado por la Ley 1173: “Durante la etapa preparatoria las excepciones e incidentes se tramitaran por la vía incidental, por una sola vez, ofreciendo prueba idónea y pertinente. Las excepciones podrán plantearse al inicio de la investigación penal hasta (10) diez días siguientes de la notificación judicial con la imputación formal. Los incidentes deberán plantearse dentro del plazo de (10) diez días de notificado o conocido el acto que vulnere un derecho o garantía jurisdiccional. El planteamiento de las excepciones e incidentes no implica la suspensión de los actos investigativos o procesales. JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES N O 1 DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE CHUQUISACA CASO: 101103012301298 l. FORMULA IMPUTACIÓN FORMAL OTROSIES.- El suscrito Fiscal de Materia asignado a la Fiscalía Especializada en Reacción Inmediata y Solución Temprana de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca CARLOS ANDRÉS FLORES SÁNCHEZ, en representación del Estado y la Sociedad dentro la investigación que sigue el Ministerio Público a instancia de HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO en contra de LIMBERT AGUIRRE IRANI por la presunta comisión del ilícito de LESIONES GRAVES Y LEVES previsto y sancionado por el Art. 271 del Código Penal, ante su autoridad tengo a bien de presentar la siguiente resolución de imputación formal: l. IMPUTACIÓN FORMAL: 1.1 DATOS GENERALES DEL IMPUTADOS. - Nombres A ellidos: LIMBERT AGUIRRE IRANI Cédula de Identidad: 5670455 Fecha de Nacimiento: 04/04/1984 LU ar de Nacimiento: Potosi Cha anta — Ocuri Domicilio Real: Muna ata S/N Estado Civil: Concubino Nacionalidad: Boliviano Profesión u ocu ación: Chofer Celular: 75793273 ABOGADO DEFENSOR: Nombres A ellidos: Vladimir Serrudo Morodias Domicilio Procesal: Gre orio Mendizabal N O 325 Ciudadanía Di ital: 5668061 Celular: 73403977 En función de los Arts. 225 de la Constitución Política del Estado (CPE); Art. 21 primera parte, Art. 54 modificado por la Ley N O 007, Arts. 279, 289 y 298 in fine del Código de Procedimiento Penal (CPP); y Arts. 7, 8, 12.2) y 40.1) y 2) de la Ley Orgánica del Ministerio Público (LOMP), a efectos, del control jurisdiccional e individualización, presento a su Autoridad IMPUTACIÓN FORMAL en contra del ciudadano ,LIMBERT AGUIRRE ARANI por la presunta comisión del ilícito de LESIONES GRAVES Y LEVES previsto y sancionado por el Art. 271 del Código Penal, en base a la relación de hechos y fundamentos de derecho que se pasa a exponer, en aplicación del Art. 302 del CPP, se pasa a detallar y fundamentar la imputación formal referida: ll. RELACIÓN FÁCTICA DE LOS HECHOS SUSCITADOS Según el informe Elaborado por el primer funcionario que intervino Sbtte. Juan Paco Vera Refiere lo siguiente: en fecha 22 de diciembre del 2023 a horas 14:50 aproximadamente por la central de radio patrulla 1 10 me constituí a la cancha Munaypata parada línea 12 en el lugar se tomó contacto con el señor Hugo Roberto Sierra Barroso mismo manifiesta que se encontraba arreglando su vehículo y se apersono a agredirlo y golpearlo el Sr. Limber Aguirre Iran en completo estado de embriagues agresivo y violento, mimos llevados a oficinas de la FELCC CENTRAL a cargo de Sgto. Edson Calle Pérez. INDICIOS SOBRE LA EXISTENCIA DEL HECHO Y SU VINCULACIÓN A LA PARTICIPACIÓN DE LOS DENUNCIADOS EN EL DELITO IMPUTADO En mérito a que la Sentencia Constitucional N O 760/2003-R, se estableció que la imputación formal no es la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participación del imputado en el mismo en alguno de los grados de participación criminal establecido por la ley penal sustantiva, o lo que es lo mismo, deben apreciarse indicios relacionados sobre su participación en el hecho que se les imputa, en función del Art. 293 del CPP se practicaron las diligencias preliminares, en la presente ocasión, los indicios colectados y que vinculan a los imputados con los hechos son: 1. Informe Circunstancial, elaborado por el Sgto. Edson Calle Pérez, dando a conocer el hecho delictivo de como denunciante a Hugo Roberto Sierra Barroso en contra de Limbert Aguirre Irani. 2. Informe Circunstancial, elaborado por el Sbtte. Juan Paco Vera, dando a conocer el arresto a Limbert Aguirre Irani. 3. Acta de entrevista Informativa Policial, elaborada por el Sgto. Edson Calle Pérez, entrevista recepcionada a la víctima Hugo Roberto Sierra Barroso. 4. Muestrario Fotográfico, donde se observa al denunciante victima (Hugo Roberto Sierra Barroso) y al denunciado (Limbert Aguirre Iraní). 5. Declaración informativa, de fecha 22 de diciembre de 2023 Limbert Aguirre Irani 6. Certificado Médico Legal — Forense, elaborado por el Dr. Melissa Lizet Lovaton Camacho, mediante a través del cual se puede dilucidar en el examen físico segmentario que Hugo Roberto Sierra Barroso presenta lesiones en el rostro consistentes en, "Estigma ungueal cubierta de costa a nivel de región frontal izquierda excoriación de 0.5 cm vertical a nivel de cien de izquierda"; en ese sentido, dichas lesiones son compatibles con lo vertido en la denuncia, por otro lado, en la parte conclusiva se tiene que Hugo Roberto Barroso presenta contusión, al efecto, se otorga I días de incapacidad médico legal. IV. FUNDAMENTACIÓN DE LA IMPUTACIÓN Y CALIFICACIÓN PROVISIONAL DEL DELITO. Tal base táctica desarrollada líneas arriba permiten afirmar de manera provisional la existencia de suficientes elementos de convicción para sostener que el ahora Imputados LIMBERT AGUIRRE IRANI han participado en el hecho que se investiga, consecuentemente han adecuado su conducta a la figura punible establecida en la norma penal descrita bajo el nomen iuris de LESIONES GRAVES Y LEVES previsto en la sanción del Art. 271 , segunda parte, del Código Penal, que a la letra dice: ARTíCULO 271 DEL CÓDIGO PENAL (LESIONES GRAVES Y LEVES). "Se sancionará con privación de libertad de tres (3) a seis (6) años, a quien de cualquier modo ocasione a otra persona un daño físico o psicológico, no comprendido en los casos del Artículo anterior, del cual deriven incapacidad para el trabajo de quince (15) hasta noventa (90) días. Si la incapacidad fuere hasta catorce (14) días, se impondrá al autor sanción de trabajos comunitarios de uno (1) a tres (3) años y cumplimiento de instrucciones que la Jueza o el Juez determine En ese sentido, corresponde con certeza jurídica establecer los fundamentos que hacen a su tipificación, por ello de inicio a la interpretación del ilícito penal encausado al amparo de fundamentos doctrinarios plenamente aplicables al caso, partiendo de los elementos contenidos en el tipo mencionado, durante el desarrollo de la etapa preliminar se ha podido recabar elementos de convicción que permiten sostener fundadamente que con probabilidad, los hechos reputados como ilícitos se habrían suscitado de la forma siguiente: Certificado Médico Legal — Forense, elaborado por el Dra. Melissa Lizet Lovaton Camacho, mediante a través del cual se puede dilucidar en el examen físico segmentario que HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO presenta lesiones en el rostro consistentes en, "Estigma ungueal cubierta de costa a nivel de región frontal izquierda excoriación de 0.5 cm vertical a nivel de cien de izquierda", en ese sentido, dichas lesiones son compatibles con lo vertido en la denuncia, por otro lado, en la parte conclusiva se tiene que Hugo Roberto Sierra Barroso presenta Excoriaciones ungueales en rostro, al efecto, se otorga 1 día de incapacidad médico legal. Acta de Declaracion Informativa de Limbert Aguirre Arani, absteniéndose de su declaración informativa. En ese entendido, de los elementos recabados, ampliamente expuestos nos permiten dilucidar que el ciudadano LIMBERT AGUIRRE IRANI en fecha 22 de diciembre del 2023 a horas 14:50 aproximadamente en la cancha de Munaypata parada línea 12 en el lugar el señor Hugo Roberto Sierra Barroso mismo se encontraba arreglando su vehículo y Limber Aguirre Iran se apersono a agredirlo y golpearlo en completo estado de ebriedad, agresivo y violento, donde se dirigió a ambas partes a oficinas de la FELCC CENTRAL. En ese entendido le imputados se habrían agredido físicamente, estando debidamente comprobado el hecho suscitado de Lesiones Leves, por medio del Certificado Médico Forense, constituyéndose este tipo penal en una acción única, típica, antijurídica y culpable, atribuible exclusivamente al imputado LIMBERT AGUIRRE IRANI, quien ha ejecutaao el hecho ilícito con todos los elementos que comprenden el itercríminis. Así expresados los antecedentes, los elementos de convicción recabados, el análisis de los mismos y en observancia del Art. 302 del Código de Procedimiento Penal, el Ministerio Público considera la existencia de suficientes indicios en referencia a: 1) La existencia de la comisión del ilícito de Lesiones Graves y Leves, acción descrita en el Art. 271 del Código Penal; 2) La existencia de suficientes indicios que vinculan a los ahora imputados con la comisión del hecho ilícito que se le atribuye en términos referidos por el Art. 20 del Código Penal (Autor); en consecuencia concurriendo los presupuestos previstos en el Art. 302 de la Norma Adjetiva Penal se dispone: V. IMPUTACIÓN FORMAL Amparado en el análisis precedente, el suscrito Fiscal de Materia en aplicación de las facultades conferidas por el Art. 301 núm. l) y 302 de la Ley Nro. 1970 concurriendo suficientes indicios que demuestran la existencia del hecho, así como la participación de los sindicados en él, se evidencia la existencia de los sujetos activos del delito, el bien jurídico protegido, concurriendo así los elementos constitutivos necesarios, por los que, el Ministerio Público en representación de la Sociedad tratándose de un delito de acción penal pública y bajo las facultades conferidas en el Art. 40 núm. l), 2) y 12) de la LOMP, IMPUTA FORMALMENTE al ciudadano LIMBERT AGUIRRE ARANI por la presunta comisión del ilícito de LESIONES GRAVES Y LEVES previsto y sancionado por el Art. 271 del Código Penal, por existir suficientes elementos de convicción respecto a la probabilidad de autoría y participación en el ilícito investigado, calificando provisionalmente su conducta en grado de AUTOR; toda vez que los indicios, establecen que LIMBERT AGUIRRE ARANI en fecha 22 de diciembre de 2023, le habría agredido físicamente HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO, causándose lesiones en el rostro, subsumiendo su conducta al tipo penal referido. VII. JURISPRUDENCIA APLICABLE La Sentencia Constitucional Plurinacional NO 2258/2013, de 16 diciembre de 2023, establece lo siguiente: "El criterio de oportunidad reglada como salida alternativa, permite al Fiscal prescindir del ejercicio de la acción penal en determinados supuestos concretos previstos en la ley. Este principio es la contrapartida del principio de legalidad procesal, que exige al representante del Ministerio Público el promover y dirigir la investigación de cualquier hecho que se considere delictivo siempre que sea de acción pública; no obstante, ello no significa que el Ministerio Público tenga la libertad para decidir si ejercita o no la acción penal, sino que su decisión será consecuencia directa de la aplicación de los parámetros establecidos en la Ley como la escasa relevancia social por la afectación mínima del bien jurídico protegido, cuando existe: a) Escasa relevancia social por la afectación mínima del bien jurídico protegido; b) El imputado haya sufrido a consecuencia del hecho un daño físico o moral más grave que la pena a imponerse; y, e) cuando la pena a imponerse carezca de importancia en consideración a otros delitos o a la que impondrá un proceso tramitado en el extranjero y sea procedente la extradición solicitada. En este sentido, con excepción de Inc. 3) del art. 21 del CPP, previamente-en el marco procedimental- es necesario que el imputado haya reparado el daño de la víctima y pese de que se permita al imputado firmar un acuerdo con la víctima u ofrecer fianza suficiente para garantizar la reparación, la o el querellante tiene el derecho de oponerse al criterio de oportunidad reglada cuando no haya sido reparado el daño causado; además, el legislador otorga la posibilidad de convertir la acción según el alcance jurídico previsto por el Art. 26.3 del referido Código; y asumir la titularidad del ejercicio de la acción penal." VIII. PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES La presente resolución se formula y sustenta en los principios jurídicos citados y los contenidos en: • Constitución Política del Estado (CPE), Art. 225.1). - El Ministerio Público defenderá la legalidad y los intereses generales de la sociedad, y ejercerá la acción penal pública. El Ministerio Público tiene autonomía funcional, administrativa y financiera • Código de Procedimiento Penal (CPP), Arts. 1 1 (Garantía de la Víctima), 16 • (Acción penal pública), 21 .1) y 4) (Obligatoriedad), 70 (Funciones del Ministerio • Público), 72 (Objetividad), 76 (Víctima), 284 (Denuncia), 323.2), 325 (Presentación de requerimiento conclusivo), 326 (Alcance de salidas alternativas), 328 (Trámite y resolución de salidas alternativas) y 368 (Perdón judicial). • Código Penal (CP), 20 (Autores), 210 (Conducción Peligrosa de Vehículos). • Ley Orgánica del Ministerio Público (LOMP), Arts. 3 (Finalidad), 8 (Promoción de la acción penal), 12 (Funciones), 38 (Funciones), 40 núm. 3) y 21) (Atribuciones). "Construir un Sistema Penal más justo, pero fundamentalmente más humano… Otrosi1.- Adjunto todos los elementos desarrollados en la imputación, consistentes, en el certificado médico legal, el Acta de Entrevista informativa del imputado. Otrosí 2.- Se notifique al fiscal de materia en la forma prevista por el Art. 162 de la Ley N° 1970 y a las partes en los domicilios procesales señalados… Sucre, 23 de mayo de 2024 CÓDIGO ÚNICO: 101103012301298 Sucre, 28 de mayo de 2024. Regístrese y notifíquese personalmente la Imputación Formal al imputado LIMBERT AGUIRRE IRANI por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado en el Art. 271 del CP., debiendo la autoridad fiscal cumplir con los plazos establecidos en el art. 134 del Cód. Pdto. Penal y la SC Nº 1036/2002-R. Al Otrosí 1.- Adjuntado. Al Otrosí 2.- Señalado. SEÑORA JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER N° 1 DE LA CAPITAL I.- Forma de Notificación CUD: 101103012301298 ABOG. MARIA NASLI SERRANO CUELLAR, Fiscal de Materia de la Fiscalía Especializada en Delitos contra la Integridad personal, dentro del proceso investigativo que sigue el MINISTERIO PÚBLICO a instancia de HUGO ROBERTO SIERRA BARROSO en contra de LIMBERT AGUIRRE IRANI por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado por el Art. 271 del Código Penal, presentándome ante su autoridad, respetuosamente digo: En atención al decreto de 05 de junio de 2024, emitida por su autoridad, tengo a bien informar la forma de notificar al denunciante y al denunciado, que de la revisión del cuaderno de investigaciones se desconoce su paradero es decir que no se tiene los datos precisos de la ubicación del mismo; por cuanto, al no poder contactarse con el denunciado, solicito sea notificado por Edictos a través del sistema HERMES. Lo que informo para fines consiguientes de ley. Otrosí 1.- A efectos del art. 162 del C.P.P., señalo domicilio en calle Kilometro 7 N° 282. Sucre, 05 de junio de 2024 CÓDIGO ÚNICO: 101103012301298 Sucre, 06 de junio de 2024. En mérito a la solicitud de la Autoridad Fiscal, notifíquese al Imputado LIMBERT AGUIRRE IRANI con todos los actuados pendientes vía Edictos de conformidad a lo establecido por el Art. 165 del CPP, debiendo publicarse el mismo en el Portal de Edictos del Órgano Judicial vía digital, adjuntando los antecedentes necesarios. Asimismo, el Ministerio Público deberá señalar la forma de notificar a la parte denunciante. Al Otrosí 1.- Por señalado. REGÍSTRESE..------------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA Y SELLO.------- Dra. PASCUA AURORA LAZARTE ACEITUNO ------ JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL NUMERO UNO DE LA CAPITAL ------- SUCRE – BOLIVIA.----------------------------------------- ANTE MÍ.---------------- FIRMA Y SELLO.---------------- Lic. ANGELICA EDMY MERIDA ORTUSTE.------SECRETARIA – ABOGADO DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN NÚMERO UNO EN LO PENAL DE LA CAPITAL.-----SUCRE – BOLIVIA.--------------------------------- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE SUCRE, CAPITAL DE BOLIVIA, A LOS CINCO DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTICUATRO.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- D. S. O.


Volver |  Reporte