EDICTO

Ciudad: SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA QUINTO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


EDICTO DE PRENSA NOTIFICACION A LA VICTIMA: LISBETH CHUMACERO PUENTE. SE NOTIFICA CON: ACTA DE AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y SENTENCIA NO. 13/24 DE FECDE FECHA 02/04/24. EXP: 90/24, NUREJ: 701102012307348. ----------------------------------------------------------------------------- ACTA DE AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y SENTENCIA NO. 13/24 DE FECDE FECHA 02/04/24.- En esta ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas (13:05 p.m.,) del día Martes 02 de Abril del año 2024, en el salón de audiencias ubicado en el piso 17, ante el Juzgado de Sentencia Penal 5° de la Capital a cargo de la DRA. EVELYN PAMELA PEÑAFIEL SOLIZ, y la suscrita secretaria del Juzgado Abg. MARY LUZ CALIZAYA AYSA, dentro del proceso penal que sigue el MINISTERIO PUBLICO en contra de VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO, por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO Y CONDUCCION PELIGROSA. JUEZ. Se instala la presente audiencia de Juicio Oral, por secretaría informe sobre la notificación de las partes y quienes se encuentran presentes en sala. SECRETARIA. Informo a su autoridad que para la presente audiencia han sido legalmente notificados con el señalamiento de audiencia, en sala de audiencia se encuentra la representante del Ministerio Público, la víctima José Adi Olivera Muriel y el acusado Vicente Manuel Encinas Trujillo conjuntamente con su abogada. Es todo en cuanto informo a su autoridad. JUEZ. Habiéndose informado sobre la presencia y notificación de las partes y tomando en cuenta que se encuentra con auto de apertura de juicio, se va consultar previamente conforme las modificaciones establecidas en la Ley 1173 a la representante del Ministerio Público si promovió alguna salida alternativa dentro del presente proceso. MINISTERIO PUBLICO. Sí, señora juez el Ministerio Público ha suscrito un acuerdo de procedimiento abreviado con el señor Vicente Manuel Encinas Trujillo por la comisión del delito tipificado en el artículo 261 del código penal por el hecho de tránsito suscitado en fecha 28 de septiembre del 2023 a horas 19:45 p.m., oportunidad en las que fueron afectados los ciudadanos José Adi Olivera Muriel y la señorita Lizbeth Chumacero Puente, este acuerdo de procedimiento abreviado que se ha suscrito en el cual el señor Vicente Manuel Encinas Trujillo se declara autor y culpable del hecho, de igual manera renuncia a un juicio público oral y contradictorio, asimismo este acuerdo ha sido suscrito de su libre y espontánea voluntad, de igual manera en el presente acuerdo el Ministerio Público ha suscrito que el señor Vicente Manuel Encinas Trujillo tendrá una pena privativa de libertad de 3 años hacer cumplidos en el centro de rehabilitación palmasola, en este entendido señora juez el Ministerio Público solicita a su digna autoridad homologa el presente acuerdo de procedimiento abreviado y dicte sentencia declarando al señor Víctor Manuel Encinas Trujillo autor y culpable del delito de homicidio lesiones graves y gravísimas en accidente de tránsito previsto en el artículo 261 del Código Penal y se le imponga una pena privativa de libertad de 3 años hacer cumplidos en el centro de rehabilitación Palmasola, previo cumplimiento de las formalidades establecidas en el artículo 373 y 374 del código procedimiento penal. JUEZ. Se tiene presente y de igual manera, se cede la palabra a la defensa de la parte acusada a afecto de que fundamente lo manifestado por el Ministerio Público. ABOGADA DEL ACUSADO. Muchas gracias señora juez, acotando con la satisfacción de la objetividad del Ministerio Público, tomando en cuenta de que este hecho en sí mi cliente ha cubierto a cabalidad con la reparación del daño ocasionado con las dos víctimas de la cual está plasmado en el cuaderno de investigación, es más mi cliente no tiene este percance jurídico este es el único que tiene de la cual se ha acreditado con rejap y que no tiene antecedente alguno que este es el percance único que tiene, dándole una oportunidad señora juez a la homologación al procedimiento abreviado de 3 años y su suspensión condicional del proceso. JUEZ. tomando en cuenta lo manifestado por parte del Ministerio Público y la defensa, no se ha hecho mención si existe algún desistimiento por ninguna de las partes. MINISTERIO PUBLICO. La palabra señora juez, modificando lo mencionado el delito por el cual ha sido acusado el señor Vicente Manuel Encinas es el delito de lesiones graves y gravísimas en accidentes de tránsito y conducción peligrosa, para complementar haciendo constar que al momento del hecho el acusado se encontraba en estado de ebriedad existiendo, además en el cuaderno de investigaciones el desistimiento de ambas víctimas. JUEZ. Por secretaría, procédase al exhibimiento del acuerdo, tomando en cuenta que existe un acta de desistimiento por parte de una de las víctimas que es Lizbeth Chumacero Fuentes, la misma que para esta audiencia no se encuentra presente, empero sí se encuentra presente el ciudadano José Oliveira Muriel el mismo que se va a ceder la palabra y se le va a consultar si es que se ratifica en el desistimiento. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VICTIMA, SR. JOSE OLIVEIRA MURIEL. Muy buenas tardes, bueno decirle que sí me ayudó con todos los gastos, todo lo perjudicado y todo eso. ------------------------------------------------------------------- JUEZ. Bueno, como autoridad yo le tengo que explicar qué es lo que se está llevando a cabo en esta audiencia, en esta audiencia se está llevando a cabo una audiencia una salida alternativa en el cual el Ministerio Público está solicitando un procedimiento abreviado, el procedimiento abreviado se resume el juicio oral en el sentido de que el señor va a aceptar su culpa va a ser condenado a 3 años como ha manifestado la representante del Ministerio Público y en ese sentido, si existe alguna oposición respecto a ello. ------------------------------------------------------------------------------------------------- VICTIMA, SR. JOSE OLIVEIRA MURIEL. Ninguna. -------------------------------------------------------------- JUEZ. Entonces se le ha resarcido el daño está de acuerdo con la salida alternativa que se está imponiendo, bueno eso constara en acta para efecto de que posteriormente no exista ningún malentendido respecto a la presente audiencia, tomando que usted se encuentra sin su abogado, que si bien en esta oportunidad usted está sin abogado el representante del Ministerio Público también vela por los intereses de la víctima, habiendo escuchado lo manifestado por parte del representante del Ministerio Público y así también, por la defensa técnica del acusado y también en uso de su derecho a la defensa material por parte de la víctima, con carácter previo, se va a hacer al señor Vicente Manuel Encinas Trujillo a efecto de que responda las siguientes preguntas, me va a indicar su nombre completo, su número de carne de identidad, su estado civil, grado de instrucción y a que se dedica. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- PREGUNTAS AL ACUSADO VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. --------------------------------- JUEZ. - le voy hacer unas series de preguntas señor Vicente Manuel Encinas Trujillo va a indicar su nombre completo, su edad, su número de carnet de identidad a que se dedicaba y el grado de instrucción. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ACUSADO – VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. – mi nombre es Vicente Manuel Trujillo con C.I 3827357, soltero, me dedico a comerciante, salí bachiller. -------------------------------------------------- JUEZ. - ¿usted reconoce haber firmado un acuerdo de procedimiento abreviado con el Ministerio Público? ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ACUSADO – VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. – Si. JUEZ. – ¿Usted reconoce la existencia del hecho y haber participado en el mismo? ACUSADO - VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. – Si, señora juez. JUEZ. - ¿Usted se declara culpable o inocente de la comisión del delito de Homicidio, Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito, Conducción Peligros de Vehículo. ACUSADO – VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. – culpable. JUEZ. – ¿Usted renuncia al juicio oral y público y contradictorio? ACUSADO – VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. – Si. JUEZ. – ¿Usted para la firma de acuerdo de procedimiento abreviado, ha sido objeto de alguna presión o ha sido voluntariamente? ACUSADO – VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. – he firmado voluntariamente señora juez. JUEZ. - ¿Está de acuerdo con la pena de 3 años? ACUSADO – VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. – Si, señora juez. LA SEÑORA JUEZ DICTA LA SIGUIENTE RESOLUCION: ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA ÓRGANO JUDICIAL DE SANTA CRUZ JUZGADO QUINTO DE SENTENCIA EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL Juez Titular del Juzgado: Dra. EVELYN PAMELA PEÑAFIEL SOLIZ Secretaria: Abg. MARY LUZ CALIZAYA AYSA SENTENCIA Nº 13/2024 Nurej: 701102012307348 Expediente: 90/24 Delito: HOMICIDIO, LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO, CONDUCCIÓN PELIGROS DE VEHÍCULO Querellante: MINISTERIO PÚBLICO: Fiscal asignado: Dra. Jackeline Severich Garcia Denunciante: MINISTERIO PUBLICO Acusado: Nombre: VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO Nacionalidad: boliviano Estado Civil: SOLTERO Ocupación: COMERCIANTE Abogado defensor: Dra. Eliana Fernandez Meneses RELACIÓN DEL HECHO.- En fecha 28 de septiembre del 2023 a horas 19:45 pm, se produjo un hecho de tránsito, el señor VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO, de 52 años de edad, con licencia de conducir N° 3827357 Categoría C, en estado de ebriedad, conducía su vehículo automóvil marca Toyota, color Plata con placa de control 1547-ZRH, circulaba por la calle saturnino Saucedo con sentido de orientación de norte sur, allegar a la calle, instante que debido a la falta de precaución es colisionado en la parte lateral derecha de su estructura con la parte frontal de su estructura de la motocicleta, marca rudo, color rojo, con placa de control 5921-PPL, de servicio particular conducido por el ciudadano JOSE ADI OLIVERA MURIEL, quien circulaba en estado sobrio, por la calle saturnino Saucedo con sentido de orientación de sur a norte, con el impacto el motociclista y su acompañante son proyectados a la superficie de la calzada. FUNDAMENTO DE LA DEFENSA. - CONSIDERANDO: Que luego de escuchada la fundamentación de la acusación por parte del representante del Ministerio Público, de conformidad a lo establecido en el Art. 374 código de procedimiento penal, se le pregunto al acusado: VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO, sí deseaban hacer uso de su defensa material, en ese momento indico que renuncia al juicio oral e indicaron que han firmado voluntariamente un acuerdo de procedimiento abreviado estando presente sus abogados, además que se declararon culpables por el delito de Homicidio, Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito, Conducción Peligros de Vehículo, posteriormente se le cedió el uso de la palabra al abogado defensor, quien manifestó que se ratificaba en el acuerdo presentado por el representante del Ministerio Publico y en definitiva solicita que se dicte sentencia de acuerdo a lo establecido en el acuerdo legal de procedimiento abreviado y sea con la pena señalada. FUNDAMENTO DE DERECHO. - CONSIDERANDO: Que el Art. 373 del Código Procedimiento Penal establece que “concluida la investigación, el fiscal encargado podrá solicitar al juez de la instrucción, en su requerimiento conclusivo que se aplique el procedimiento abreviado, cuando el imputado y su defensor este de acuerdo y se cumplan las tres exigencias legales contempladas en el Art. 374 del citado código procesal penal”; en el presente caso se tiene comprobado lo siguiente: ? Que a través de los informes que se encuentran adjuntados al cuadernillo de pruebas, pruebas documentales se tiene: ? PD-1 Acta de información y denuncia de fecha 29/09/2023. ? PD-2 Informe de intervención policial o acción directa de fecha 29/09/2023. ? PD-3 Fotocopia de licencia de conductores. ? PD-4 Acta de prueba alcohol-test del sr. VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO con resultado 1,5 mg/x1000c.c. positivo para alcohol, de fecha 29/09/2023. ? PD-5 Acta de prueba alcohol-test del sr. JOSE ADI OLIVERA MURIEL, con resultado negativo para alcohol de fecha 29/09/2023. ? PD-6 Acta de aprehensión dedel denunciado VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. ? PD-7 Acta de secuestro de vehículo con placa de control 1547-ZRH. ? PD-8 Acta de secuestro de vehículo con placa de control 5921-PPL. ? PD-9 Informe médico preliminar de las víctimas de la Dra. MARIANA PIAI BERTI médico general. ? PD-10 Informe preliminar del asignado al caso de fecha 29/09/2023. ? PD-11 Acta de declaración informativa policial del denunciado VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. ? PD-12 Solicitud de antecedentes judiciales (REJAP). ? PD-13 Informe técnico de responsabilidades realizado por el asig. Al caso MY. FERNANDO SUSARA QUISVERT, realizado en fecha 17/10/2023. ? El acusado VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO mediante su declaración manifiesta que previo asesoramiento de su abogado defensor solicita la aplicación de procedimiento abreviado renunciando al juicio oral y público. ? El referido acusado firma un convenio con el representante del Ministerio Público en el que reconocen su culpabilidad, renuncian al juicio oral y público y solicita la aplicación de la salida alternativa al juicio que es el procedimiento abreviado conforme a lo establecido por los Arts. 373 y 374 de la ley 1970 código de procedimiento penal, manifestando que está de acuerdo que se le imponga una pena de 3 AÑOS de privación de libertad al acusado. CONSIDERANDO: Que analizada la documentación presentada por el acusado VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO, se refiere que ha cumplido con los requisitos exigidos para la aplicación o procedencia del procedimiento abreviado, pues (el acusado) previo asesoramiento de su abogado defensor y advertido de las desventajas que tienen el someterse a dicho proceso, libre y voluntariamente solicita por escrito acogerse al procedimiento abreviado, conforme a las previsiones contenidas en los Art. 373 y 374 del código de procedimiento penal, y tomando en cuenta que existen pruebas suficientes para demostrar que la conducta del acusado se encuentra prevista y sancionada por el Arts. 261 y 210 del Código Penal, y al haber cumplido con los requisitos legales que a continuación se detalla: 1. En audiencia pública el acusado VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO, se ha declarado culpable por el delito de Homicidio, Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito, Conducción Peligrosa de Vehículo. 2. En la misma audiencia y por escrito ha renunciado al juicio oral y público. 3. Ha manifestado que su declaración de culpabilidad y su renuncia es libre y voluntaria. 4. El abogado defensor ha manifestado su aceptación al acuerdo realizado entre el ministerio público y el acusado VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. 5. El Ministerio Público ha llegado a un acuerdo con el acusado respecto al delito acusado y la pena a imponerse. POR TANTO: La Suscrita Juez de Sentencia en lo Penal 5to. de la Capital del Distrito Judicial de Santa Cruz, administrando justicia en virtud de la jurisdicción y competencia que por ley ejerce, de conformidad a lo previsto por los Arts. 373, 374, y 365 del Código de Procedimiento Penal, en nombre del Estado Plurinacional de Bolivia, FALLA: declarando al acusado VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO, autor y culpable de la comisión del delito de HOMICIDIO, LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO, CONDUCCIÓN PELIGROSA DE VEHÍCULO, sancionado por el Arts. 261 y 210 Código Penal, y en consecuencia se le impone una pena de 3 AÑOS, de presidio que deberán cumplir en el Centro de Rehabilitación Santa Cruz, (Cárcel de Palmasola) de esta ciudad de Santa Cruz de la Sierra, computándose como parte cumplida de la pena el tiempo que hubiera estado guardando detención preventiva. Haciendo el respectivo cómputo de la pena, se le hace conocer al sentenciado VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO que deberá cumplir la sanción impuesta hasta el 30 de septiembre del 2027. Quedan las partes legalmente notificadas con la presente sentencia, recordándoseles que tienen el término de quince días para interponer el recurso de apelación restringida, de conformidad a lo previsto y establecido por el Art. 408 del Código de Procedimiento Penal. REGISTRESE Y NOTIFIQUESE. -------------------------------------------------RENUNCIA DEL RECURSO DE APELACION RESTRINGIDA. ------------------------------------------ABOGADO DE VICENTE MANUEL ENCINAS TRUJILLO. - gracias señora juez de la misma manera renunciamos al recurso de apelación restringida. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ JUEZ. - Tiene la palabra la representante del Ministerio Público. ------------------------------------------------------- MINISTERIO PÚBLICO. - De la misma manera el Ministerio Público renuncia al recurso de apelación restringida. -------------------------------------------------------------------------------------------------- JUEZ. - Se tiene presente y constara en acta, tomando en cuenta que está presente una de las víctimas y tendría que notificarse con la presente sentencia a la otra víctima que sería la ciudadana Lizbeth Chumacero Fuentes, en ese sentido, una vez ejecutoriada la presente resolución, queda expedita la vía de Reparación de Daño a la víctima. Ha concluido la presente audiencia. CON LO QUE SE DIO POR FINALIZADA LA PRESENTE AUDIENCIA, EN FECHA 02 DE ABRIL DEL 2024, FIRMANDO EN CONSTANCIA LA JUEZ Y LA SUSCRITA SECRETARIA QUE CERTIFICA. ----------------------------------------------------------------------------- EL PRESENTE EDICTO DE PRENSA ES LABRADO POR SECRETARIA EN FECHA CINCO DE JULIO DE DOS MIL VIENTE Y CUATRO, FIRMADO POR LA SEÑORA JUEZ DRA E. PAMELA PEÑAFIELSOLIZ JUEZ DEL JUZGADO QUINTO DE SENTENCIA EN LO PENAL Y LA SEÑORA SECRETARIA - ABOGADA MARY LUZ CALIZAYA AYSA DEL JUZGADO QUINTO DE SENTENCIA PENAL DE LA CAPITAL. -------------------------------------------------------------------


Volver |  Reporte