EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA TERCERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


EDICTO PARA: JUAN ALBERTO SORIA RODRIGUEZ (CI. 949371 CBBA) -----DRA. CLAUDIA XIMENA CARVALLO GUMUCIO.-----JUEZ DE SENTENCIA PENAL Nº 3 DE LA CAPITAL.-------DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE COCHABAMBA.------PROCESO: ACCION PENAL PUBLICO.-----DELITO: ALLANAMIENTO, PREVISTO Y SANCIONADO POR EL ART. 298 DEL CODIGO PENAL.-----SEGUIDO POR EL MINISTERIO PUBLICO A INSTANCIA DE JUAN ALBERTO SORIA RODRIGUEZ CONTRA SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO, POR EL PRESENTE EDICTO SE NOTIFICA A JUAN ALBERTO SORIA RODRIGUEZ, CON LA SENTENCIA DE FECHA 02 DE JULO DEL 2024, A CUYO EFECTO SE TRANSCRIBE EL ACTUADO PERTINENTE EN EL SIGUIENTE TENOR: IDENTIFICACION DEL PROCESO JUEZ: Claudia Ximena Carvallo Gumucio SECRETARIA: Ninoska Jaldin Huayhua PROCESO PENAL DE ACCION PÚBLICA Código Único 30167142 DELITO: Allanamiento de domicilio o sus dependencias, art. 298 del CP MINISTERIO PUBLICO representado por el Fiscal Bready Gaston Mostajo Balderrama IMPUTADO: Sandra Isabel Velasco de Peredo, Cedula de identidad 23027002 LP. ABOGADO DEFENSOR: Agnetha Miranda Linares Cochabamba, 02 de julio de 2024 Sentencia No. 18/2024 La Juez de Sentencia Penal No. 3 de la Capital, a nombre del Estado Plurinacional de Bolivia y en virtud de la jurisdicción y competencia que por ley ejerce pronuncia: S E N T E N C I A VISTOS: la acusación presentada por el Ministerio Público a denuncia de Juan Alberto Soria Rodríguez contra SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO; la solicitud de salida alterativa de procedimiento abreviado impetrada por el representante del Ministerio Publico y la defensa de SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO, los antecedentes del caso, y; CONSIDERANDO I ENUNCIACION DEL HECHO OBJETO DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO El Ministerio Publico presenta acusación formal contra SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO por el delito de allanamiento de domicilio o sus dependencias bajo el siguiente relato factico: “… resulta que en la fecha 17 de noviembre de 2018 a horas 10:00 a.m. aprox. funcionarios policiales se constituyeron a la Av. Santa No. 608, zona Queru Queru y encuentran en el interior del domicilio de Juan Alberto Soria Rodríguez a Sandra Velasco quien ingresó sin autorización del propietario y la aprehenden...” En audiencia, la imputada reconoce la comisión del hecho, luego manifiesta su arrepentimiento y su voluntad de someterse al procedimiento abreviado renunciando expresamente al juicio oral. A su turno, la defensa de la imputada solicita se acepte el procedimiento abreviado y se imponga a SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO la sanción de seis (6) meses de reclusión solicitada por el Ministerio Publico CONSIDERANDO II DESCRIPCIÓN Y VALORACION DE LA PRUEBA Habiéndose verificado la concurrencia de los presupuestos establecidos por los arts. 373 y 374 del código de procedimiento penal, también se ha tomado en cuenta la prueba presentada por el representante del Ministerio Público a fin de demostrar y acreditar el hecho; la prueba consiste en: Prueba documental de cargo MP-1 ACTA DE DENUNCIA DE FECHA 17 DE NOVIEMBRE DE 2018.- La documental contiene información de la acción directa de fecha 17 de noviembre de 2018; el extracto de la acción directa indica: “… en fecha 17 de noviembre de 2018 por instrucción de la central de radio patrullas 110, me constituí a la c/Santa Cruz y Beni, en el lugar tome contacto con la Sra. Sandra Isabel Velasco y con autorización del Sr. Juan A. Soria dueño de casa ingrese al domicilio donde la Sra. me indico que no tenían autorización para construir y por eso habría entrado a la casa por la fuerza y habría causado los destrozos en el lugar, así mismo me indica que por causa de la construcción su domicilio se encontraba afectado por los escombros y agua a consecuencia de la construcción, así mismo el Sr. Juan Soria indico que las agresiones son constantes entre ambas partes; Se le pidió a la Sra. Sandra salir del domicilio y se procedió con la aprehensión de la sindicada y se la condujo a dependencias de la FELCC para su investigación…” MP-2 INFORME DE INTERVENCION POLICIAL PREVENTIVA DE ACCION DIRECTA DE FECHA 17 DE NOVIEMBRE.- El informe es de fecha 17/11/2018 y se encuentra firmado por el policía interventor Sbtte. Eddy Omar Llusco Quispe quien indica que en fecha 17/11/2018 a horas 10:00 aprox., al llamado de radio patrullas central 110, se constituyó a la c/Santa Cruz y Beni, en el lugar tomó contacto con Sandra Isabel Velasco y con autorización de Juan A. Soria, dueño de casa, ingresó al domicilio donde no tendrían autorización para construir y por eso habría entrado a la casa por la fuerza y habría causado los destrozos en el lugar, por lo que procedió a la aprehensión de Sandra Isabel Velasco de Peredo. MP-3 INFORME DEL INVESTIGADOR AL CASO DE FECHA 17 DE NOVIEMBRE DE 2018.- El informe está dirigido al Director Departamental de la FELCC y a la Fiscalía Corporativa de Delitos Contra las Personas y la Seguridad Común y se encuentra firmado por el investigador asignado al caso, Sof. 2do Jhonny Romero Velarde, quien informa de la aprehensión de Sandra Isabel Velasco por la presunta comisión del delito de allanamiento; entre las actuaciones policiales consta el informe de intervención policial o acción directa y la declaración informativa policial de Juan A. Soria. MP-4 ENTREVISTA INFORMATIVA DE JUAN ALBERTO SORIA RODRIGUEZ.- La entrevista es de fecha 17 de noviembre de 2018; en partes sobresalientes de la misma Juan Alberto Soria indica: "el día sábado 17 de febrero me encontraba en el interior de mi domicilio particular mientras albañiles realizaban trabajos de remodelación, cuando escucho que uno de los albañiles me empezó a llamar para decirme que alguien me buscaba en la puerta, es cuando vi que la señora SANDRA ISABEL VELASCO de PEREDO empujó la puerta de forma brusca y se metió dentro de mi casa tratándoles de muy mala manera a los albañiles insultándolos y haciendo destrozos con todo el material de trabajo, así mismo me amenazó de muerte, al poco rato aparece el esposo de la señora SANDRA ISABEL VELASCO, el señor ORLANDO PEREDO y con mucha agresividad entra a la casa y me propina un golpe en el pecho con un casco de motocicleta, les pedí que se retiraran de mi casa y que se calmaran pero ella se puso más violenta, de repente aparecen dos de mis vecinas en la puerta de la casa, la señora GLADYS de CARTAGENA y la señora LIDIA tratando de apaciguar a Sandra Isabel Velasco pero nada y al ver la actitud de la misma empiezan a sacar fotografías y filmar todo lo acontecido, luego llamo a la Policía" MP-5 ENTREVISTA INFORMATIVA DE EDGAR CALISTO NINA.- La entrevista es de fecha 17 de noviembre de 2018, en partes pertinentes Edgar Calisto Nina refiere: "...me encontraba trabajando como albañil en el domicilio del señor Juan Alberto Soria cuando vi que en la parte de afuera se encontraba una señora quien cuando trabajaba al meter el cemento me sacaba fotografías, de repente esa señora se entró a la casa y empezó a gritar a todos los trabajadores también empezó a votar al piso nuestras herramienta de trabajo y la mezcla del preparado de yeso que tenían los trabajadores, luego vi como esta señora que se había llamado Sandra Isabel Velasco le propino una patada en el pie derecho, hecho con un balde de agua a uno de mis trabajadores de nombre Raúl Velasco Copa, agarro una picota y nos amenazó diciéndonos que salgamos de esa casa..." MP-6 ENTREVISTA INFORMATIVA DE RAUL VELASCO COPA.- La entrevista es de fecha 17 de noviembre de 2018; en partes sobresalientes Raúl Velasco Copa indica: "...el día 17 de noviembre cuando me encontraba en el domicilio como trabajador de albañil cuando vi que una persona de sexo femenino ingreso al domicilio donde estaba trabajando con 7 compañeros, la Sra. muy agresiva mente empezó a patear las cosas de trabajo ahí y nos dijo que salgamos en ese momento a la calle que somos unos animales que no saben pensar, en ese momento se acerca a mi y saca un balde de agua del turril, me da una patada en el pie derecho y luego me hecha con el balde de agua en todo mi cuerpo, esa señora hacia boto nuestras herramientas de trabajo a la casa de alado, también cuando la señora estaba realizando destrozos en el interior del domicilio, el dueño de la casa el señor Juan Alberto Soria se encontraba en la puerta de garaje pidiendo ayuda cuando apareció el esposo de la señora Sandra y vi que le golpeo con un casco de motociclista en el pecho a don Juan Alberto Soria y por ese motivo se cayó al piso quejándose de dolor..." MP-7 ENTREVISTA MACIAS COSSIO. La entrevista es de fecha 17 de noviembre de 2018; en partes sobresalientes Lidia Macías Cosío indica: "el día 17 de noviembre del 2018 me encontraba abriendo mi negocio cuando escucho gritos e insultos, me sorprendí pues el señor Juan Alberto estaba solo con sus albañiles, cuando me asome hacia la casa vi que estaban muchas personas en el lugar como los trabajadores de don Juan, las vecinas de la Florería, la señora Sandra quien era la que increpaba al señor Juan con insultos y vejaciones, también vi a la señora Blanca quien es Tía de Sandra Isabel Velasco y así mismo se encontraba su hijo de aprox. 20 años de edad, quien trataba de controlar a su madre, luego llego el esposo de Sandra Isabel Velasco esposo que se dirigió hacia el señor Juan Alberto Soria con una reacción violenta directamente en contra del señor Juan propinándole un golpe en el pecho para luego ingresar en su casa, mientras que el señor Juan logra caer al piso y escapar de su casa hacia afuera hasta que llego la Policía, apaciguo y desalojo a las personas" MP-8 INFORME DESCRIPTIVO DE PROCESAMIENTO Y EXTRACCION DE INFORMACION DE FECHA 15 DE ABRIL DE 2019. La documental indica que, a requerimiento fiscal, se procedió a realizar un informe descriptivo de captura de imágenes y extracción de información de un teléfono celular del cual se extrajo varias fotos y videos tomados en fecha 17 de noviembre de 2018 las cuales se acompañan a fs. 8 en dicho informe. MP-9 CERTIFICADOS MEDICOS DE FECHA 10 DE DICIEMBRE DE 2018 Y 27 DE NOVIEMBRE DE 2018.- El certificado médico es emitido por la Dra. Melissa Yovany Paz en fecha 10 de diciembre de 2018 quien certifica que Juan Soria, usa analgésicos, antihipertensivos y antidiabéticos por tiempo indefinido. MP-10 CERTIFICADO MEDICO FORENSE DE FECHA 17 DE NOVIEMBRE DE 2018.- El certificado médico es emitido por la Dra. Jercy Magaly Cardenas, médico forense del IDIF quien, al examen físico general y segmentario realizado a Juan Soria consigna el hallazgo de "escoriación" y le otorga un (1) día de incapacidad médico legal. MP-11 MUESTRARIO FOTOGRAFICO.- Se muestran imágenes de lo acontecido en fecha 17 de noviembre de 2018 en el domicilio de Juan Alberto Soria. La prueba presentada por el Ministerio Público acredita que el día sábado 17 de noviembre de 2018 al promediar las 10:00 horas, cuando Juan Alberto Soria se encontraba en su domicilio ubicado en la Av. Santa Cruz y calle Beni donde varios albañiles realizaban trabajos de remodelación, SANDRA ISABEL VELASCO de PEREDO se presentó en la puerta solicitando hablar con Juan Alberto Soria y luego, empujó la puerta de forma brusca e ingresó al inmueble sin permiso ni autorización de su propietario y morador, insultando a los albañiles y haciendo destrozos con el material de trabajo. Por último, se tiene la manifestación libre y voluntaria realizada en audiencia por la imputada SANDRA ISABEL VELASCO de PEREDO quien admite el ingreso arbitrario al inmueble y, con ello, su participación en la comisión del hecho delictivo, para luego dar su conformidad para someterse al procedimiento abreviado renunciando expresamente al juicio oral y aceptando la sanción de seis (6) meses de reclusión solicitada por el Ministerio Publico. CONSIDERANDO III DECISIÓN JURÍDICA, ANÁLISIS DEL HECHO Y APLICACIÓN DEL DERECHO En nuestro ordenamiento punitivo, el art. 298 del código penal respecto del delito de allanamiento de domicilio o sus dependencias indica: “El que arbitrariamente entrare en domicilio ajeno o sus dependencias, o en un recinto habitado por otro, o en un lugar de trabajo, o permaneciere de igual manera en ellos, incurrirá en la pena de privación de libertad de tres meses a dos años y multa de treinta a cien días...” La doctrina legal aplicable establecida en el AS No 371/2015-RRC de 12 de junio de 2015 sobre los elementos constitutivos del delito ha señalado que: “…En cuanto a la acción típica, el tipo penal señala que se configura el delito de dos maneras, la primera, cuando se ingresa “arbitrariamente” al domicilio de otro, esto significa que el ingreso se hace sin la autorización o consentimiento del titular, ya sea expreso o tácito; en consecuencia, y razonando en contrario, no se configura el delito, cuando existe autorización del morador o titular; y la segunda, cuando habiendo accedido al inmueble con autorización del que lo habita, ante el inequívoco comunicado, sea expreso o tácito, de abandonar el mismo, el sujeto activo no lo hace y permanece en él en contra de la voluntad del titular. El delito es doloso, excluyéndose la pena por culpa, al no estar expresamente castigada la acción imprudente, y se asume la presencia de dolo, siempre que la acción se realice con conocimiento de que se ingresa o permanece en un domicilio ajeno sin consentimiento. Así lo entendió el Auto Supremo 660/2014-RRC, pronunciado en una problemática en la que desarrolló los fundamentos y bienes jurídicos protegidos por el delito de Allanamiento de Domicilio o sus Dependencias” En el caso que se juzga, a través de la prueba presentada por el Ministerio Público se ha establecido la responsabilidad penal de la imputada SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO y la subsunción de su conducta al tipo penal de allanamiento de domicilio o sus dependencias pues, conforme se tiene de la documental codificada como MP-4, MP-5 , MP-6 y MP-7, que consisten en las entrevistas prestadas por los testigos Juan Alberto Soria Rodríguez, Edgar Calisto Nina, Raúl Velasco Copa y Lidia Macias Cossio, se conoce que el día 17 de noviembre de 2018, en horas de la mañana, SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO ingresó al domicilio de Juan Alberto Soria sin autorización y/o permiso, de forma abrupta, tratando mal a los trabajadores e incluso amenazándolos, para luego agredir verbalmente al morador de la vivienda, Juan Alberto Soria Rodríguez. Conforme se tiene acreditado a través de la documental MP-8 y MP-11, que consiste en capturas de imágenes y un muestrario fotográfico, se tiene acreditada la presencia de SANDRA ISABEL VELASCO en el lugar de los hechos, es decir, en el domicilio habitado por Juan Alberto Soria Rodríguez; así se ve en las imágenes impresas, lo cual corrobora el testimonio de Juan Alberto Soria Rodríguez, Edgar Calisto Nina, Raúl Velasco Copa y Lidia Macias Cossio, . Teniendo la certeza que la acusada SANDRA ISABEL VELASCO de PEREDO ha acomodado su conducta al tipo penal de allanamiento de domicilio o sus dependencias, se constata que ha incurrido en el referido delito en calidad de autora, bajo los parámetros establecidos por el art. 20 del Código Penal establece: “Son autores quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso”, ya que en fecha 17 de noviembre de 2018, sin tener autorización de su morador, ingreso a un domicilio ajeno, llegando incluso a causar destrozos en el lugar, hecho corroborado con las pruebas presentadas por el Ministerio Público que establecen las circunstancias del hecho. También se establece que la imputada resulta culpable del delito atribuido, conforme el art. 13 del código Penal que estipula: “No se le podrá imponer pena al agente, si su actuar no le es reprochable penalmente. La culpabilidad y no el resultado es el límite de la pena”; en audiencia, SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO ha admitido su culpabilidad en el hecho que se le atribuye y el delito de acusado, razón por la cual su accionar le es reprochable penalmente. CONSIDERANDO IV DE LA PENA Teniendo la certeza sobre la responsabilidad penal da la imputada SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO en el delito de allanamiento de domicilio o sus dependencias conforme al art. 298 del código penal, tipo penal que contemplan una pena indeterminada de 3 meses a 2 años de privación de libertad y una multa de 30 a 100 días, para fijar la pena que se debe imponer al imputado, corresponde tomar en cuenta lo previsto por el art. 374 del Código de procedimiento penal que prevé: “Aceptado el procedimiento la sentencia se fundará en el hecho admitido por el imputado pero la condena no podrá superar la pena requerida por el Fiscal”. En el caso la Fiscalía ha requerido la pena de seis (6) meses de reclusión. POR TANTO La Juez de Sentencia No. 3 del Tribunal Departamental de Justicia, administrando justicia en virtud de la jurisdicción y competencia que por ley ejerce, a nombre del Estado Plurinacional de Bolivia, falla declarando a SANDRA ISABEL VELASCO DE PEREDO, nacida en La Paz en fecha 03 de septiembre de 1968, casada, de profesión dentista, con cedula de identidad 2327002 LP., AUTORA y CULPABLE del delito de allanamiento de domicilio o sus dependencias previsto y sancionado por el art. 298 del código penal; en consecuencia se dicta sentencia condenatoria en su contra y se le impone la pena de seis (6) meses de reclusión a cumplir en el centro penitenciario de San Sebastián Mujeres de esta ciudad, sanción que comenzará a cumplir ejecutoriada que sea esta resolución y finalizará seis meses después; también se le condena al pago de costas, así como a la eventual reparación de daños y perjuicios ejecutables a instancia de la víctima, conforme prevé el art. 382 del Código de Procedimiento Penal. Una vez ejecutoriada la sentencia, se dispone la remisión de copias autenticadas al Registro Judicial de Antecedentes Penales y al Juzgado de Ejecución Penal que conoce el caso para fines de ley. Se pone en conocimiento de las partes que la presente resolución es recurrible mediante apelación restringida en el plazo de quince días de notificada con sentencia, a cuyo efecto se dispone la entrega de una copia a las partes. REGISTRESE. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FDO. DRA. CLAUDIA XIMENA CARVALLO GUMUCIO. JUEZ DE SENTENCIA PENAL Nº 3. ANTE MI. FDO. LIC. NINOSKA JALDIN HUAYHUA - SECRETARIA ABOGADA DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3 CAPITAL. ES CONFORME COCHABAMBA, 04 DE JULIO DEL 2024 D. S. O.


Volver |  Reporte