EDICTO

Ciudad: SUCRE

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER PRIMERO DE LA CAPITAL


CÓDIGO ÚNICO: 101102012302901 JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Nro. 1 DE LA CAPITAL SUCRE – BOLIVIA E D I C T O No.71/2024 PASCUA AURORA LAZARTE ACEITUNO JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES NRO. 1 EN LO PENAL DE LA CAPITAL. Sucre – Bolivia POR EL PRESENTE EDICTO JUDICIAL SE NOTIFICA A LA DENUNCIANDA: REYNALDO CARDOZO QUISPE, para que tenga conocimiento del proceso que se está tramitando en el Juzgado de Instrucción Penal, Anticorrupción y contra la Violencia hacia las Mujeres Nº 1 de la Capital Sucre, dentro del Proceso Penal seguido por el Ministerio Público a denuncia de MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO en contra de DELFIN CARDOZO QUISPE, DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE Y REYNALDO CARDOZO QUISPE, por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES previsto y sancionado por el Arts. 271 del C.P.; en aplicación del Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, se ha dispuesto SE NOTIFIQUE MEDIANTE EDICTOS, EN EL PORTAL DEL ORGANO JUDICIAL NOTIFICA AL IMPUTADO: REYNALDO CARDOZO QUISPE, CON: EL MEMORIAL DE FECHA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2023, DECRETO DE FECHA 19 DE SEPTIEMBRE DE 2023, MEMORIAL DE IMPUTACION FORMAL DE FECHA 27 DE MAYO DE 2024, DECRETO DE FECHA 29 DE MAYO DE 2024, MEMORIAL DE FECHA 28 DE JUNIO DE 2024 Y DECRETO DE FECHA 01 DE JULIO DE 2024, a objeto de que tengan conocimiento de la misma para que comparezca y asuma su defensa. PARA TAL EFECTO SE ADJUNTA A CONTINUACIÓN LA CORRESPONDIENTE PIEZA PROCESAL DEL CUADERNO CONTROL DE LA INVESTIGACIÓN.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEÑOR(A) JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE TURNO DE LA CAPITAL. - INICIO DE INVESTIGACIÓN. - CUD: 101102012302901 Otrosíes. - Abog. CARLOS ANDRES FLORES SANCHEZ, Fiscal de Materia, en representación de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca, ante su autoridad expongo, digo y pido: En mérito a la denuncia y/o información fehaciente recibida sobre la comisión de un presunto hecho delictivo y, de conformidad con lo establecido en la última parte del art. 289 del Código de Procedimiento Penal, informo a su autoridad el INICIO DE INVESTIGACIÓN contra DELFIN CARDOZO QUISPE, DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE y REYNALDO CARDOZO QUISPE a instancia de MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado por el Art. 271 del Código Penal . “Por un sistema penal más justo, pero fundamentalmente más humano” Otrosí 1.- Adjunto copia de documental suficiente a los efectos de acreditar el extremo expuesto en la denuncia verbal para fines de control jurisdiccional, conforme sistema informático de Justicia Libre del Ministerio Publico con interoperabilidad con el Órgano Judicial Otrosí 2.- Señalo domicilio del Ministerio Público, en estricto cumplimiento a lo previsto por el Art. 162 del CPP, calle Kilometro 7 N° 282 zona parque Bolívar y Buzón de ciudadanía Digital. Sucre, 18 de septiembre de 2023 CÓDIGO ÚNICO: 101102012302901. SUCRE, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2023. El inicio de las investigaciones sobre el presunto hecho delictivo de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado por el art. 271 del C.P., seguido por el Ministerio Publico a instancia de MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO en contra de DELFIN CARDOZO QUISPE, DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE Y REYNALDO CARDOZO QUISPE, SE TIENE PRESENTE A EFECTOS DEL CONTROL JURISDICCIONAL DE INVESTIGACIÓN, previsto por los artículos 54-1, 279, con relación a los artículos 300, 301 y 134 todos del Código de Procedimiento Penal. NO CONSTANDO EL DOMICILIO REAL PRECISO DE LA PARTE DENUNCIADA, SE INSTA a la autoridad Fiscal, haga conocer a este despacho judicial el domicilio preciso de la parte denunciada, para notificar con el inicio de investigación y se compute el plazo de 10 días, para que ejerza su derecho a presentar excepciones. Todo en cumplimiento a la Ley de Descongestionamiento y Efectivización del Sistema Procesal Penal, que en su art. Artículo 314. (TRÁMITES). Modificado por la Ley 1173: “Durante la etapa preparatoria las excepciones e incidentes se tramitarán por la vía incidental, por una sola vez, ofreciendo prueba idónea y pertinente. Las excepciones podrán plantearse al inicio de la investigación penal hasta (10) diez días siguientes de la notificación judicial con la imputación formal. Los incidentes deberán plantearse dentro del plazo de (10) diez días de notificado o conocido el acto que vulnere un derecho o garantía jurisdiccional. El planteamiento de las excepciones e incidentes no implica la suspensión de los actos investigativos o procesales. JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES PRIMERO DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE CHUQUISACA CASO: 101102012302901 I FORMULA IMPUTACION FORMAL El suscrito Fiscal de Materia asignado a la Fiscalía de la Fiscalía Especializada en Reacción Inmediata y Solución Temprana de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca CARLOS ANDRÉS FLORES SANCHEZ, en representación del Estado y la Sociedad dentro la investigación que sigue el Ministerio Publico a instancia de MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO contra DELFIN CARDOZO QUISPE, REYNALDO CARDOZO QUISPE Y DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE por la presunta comisión del ilícito de Lesiones Graves y Leves previsto y sancionado por el Art. 271 segunda parte del Código Penal, ante su autoridad tengo a bien de presentar la siguiente resolución de imputación formal: I IMPUTACION FORMAL: 1.1 DATOS GENERALES DEL IMPUTADO (Obtenidos a partir de su declaración informativa) Nombres y apellidos: DELFIN CARDOZO QUISPE Cedula de identidad: 7569827 Fecha de nacimiento: 01/11/1986 Lugar de nacimiento: Chuquisaca – Oropeza- Sucre Domicilio real: Ave: Martin Cardenas S/N Estado civil: - Nacionalidad: boliviano Profesión u ocupación: - Celular: – Nombres y apellidos. DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE Cedula de identidad: 10315684 Fecha de nacimiento: 25/12/1984 Lugar de nacimiento: - Domicilio real: Tranquitas Estado civil: - Nacionalidad: boliviano Profesión u ocupación: - Celular: – Nombres y apellidos: REYNALDO CARDOZO QUISPE Cedula de identidad: 12397011 Fecha de nacimiento: 16/11/1991 Lugar de nacimiento : - Domicilio real: B. lcla S/N Z Azari Estado civil : - Nacionalidad: boliviano Profesión u ocupación: - estudiante Celular: – En función de los Arts. 225 de la Constitución Política del Estado (CPE), Art. 21 primera parte, Art. 54 modificado por la Ley N° 007, Arts. 279, 289 y 298 in fine del Código de Procedimiento Penal (CPP) y Art. 7, 8, 12.2) y 40.1) y 2) de la Ley Orgánica del Ministerio Público (LOMP), a efectos del control jurisdiccional e individualización, presento a su Autoridad IMPUTACIÓN FORMAL en contra de los ciudadanos, DELFIN CARDOZO QUISPE, DOMINFUEZ CARDOZO QUISPE Y REYNALDO CARDOZO QUISPE calificando provisionalmente la conducta en el delito de Lesiones Leves incurso por el Art. 271 del Código Penal, en base a la relación de hechos y fundamentos de derecho que se pasó a exponer. A este fin, en aplicación del Art. 302 del CPP, se pasa a detallar y fundamentar la imputación formal referida: Il RELACIÓN FÁCTICA DE LOS HECHOS SUSCITADOS Según la denuncia interpuesta en la Fiscalía Departamental de Chuquisaca se tiene que "(...)El 17-09-2023 23:55 en SUCRE MESA VERDE AV. MARCELO QUIROGA S/N Los señores Delfín Cardozo Quispe, Reynaldo Cardozo Quispe y el señor Domínguez Cardozo Quispe (Todos Hermanos), le agredieron físicamente al señor Mario Alberto Vedia Mogro El señor Mario Alberto Vedia Mogro refiere que en fecha 17 de septiembre de 2023 a horas 23:55 aprox. cuando se encontraba en una fiesta en el local de eventos Gran Emperador, a eso de las 23:55 aprox. el señor Mario se encontraba hablando con el señor Dominguez, en ese momento sorpresivamente se acerca el señor Delfín (hermano del señor Domínguez) y directamente le da un puñete en la cara al señor Mario, luego le agarra la mano izquierda y le muerde el dedo anular, acto seguido se acerca el señor Reynaldo y le agarra de la cara y le rasca cerca al ojo derecho, el señor Mario se empieza a defender de Delfín y Reynaldo pero sin embargo el señor Dominguez se mete y él también le empieza a pegar al señor Mario, dándole entre los 3, golpes en todo el cuerpo, a eso llego la esposa del señor Mario y los 3 se escaparon del lugar gritándole al señor Mario que le van a matar como perro. Todo lo expresado se encuentra contenido en los indicios probatorios acumulados hasta el presente momento procesal, consistentes en Informe del investigador asignado al caso y las documentales recolectadas cursantes en el cuaderno de investigación penal, los que corroboran todos los aspectos que el Ministerio Público se encuentra investigando. III. INDICIOS SOBRE LA EXISTENCIA DEL HECHO Y SU VINCULACIÓN A LA PARTICIPACIÓN DEL DENUNCIADO EN EL DELITO IMPUTADO En mérito a que la Sentencia Constitucional N° 760/2003-R, se estableció que la imputación formal no es la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participación del imputado en el mismo en alguno de los grados de participación criminal establecido por la ley penal sustantiva, o lo que es lo mismo, deben apreciarse indicios relacionados sobre su participación en el hecho que se les imputa, en función del Art. 293 del CPP se practicaron las diligencias preliminares, en la presente ocasión, los indicios colectados y que vinculan a los imputados con los hechos son: Formulario Único de Denuncia por MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO de 18/09/2023. Certificado Médico Forense del ciudadano MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO de 18/09/2023 emanado por el Médico Legista de Turno de la Capital dependiente del Instituto de Investigaciones Forenses - Dra. Nancy Flores Daza. Informe Preliminar de fecha 06 de octubre de 2023 emitido por el Sgto. Victor Hugo Chila Soliz, informando la recolección de entrevistas informativas de MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO y NELIDA ORTUSTE CABRERA. Acta de Entrevista Informativa de MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO de 06/09/2023. Acta de Entrevista Informativa de NELIDA ORTUSTE CABRERA de 06/09/2023. Notificación por el Portal Electrónico de Notificaciones del Ministerio Publico Edicto de a REYNALDO CARDOZO QUISPE, de fecha 03 de abril de 2024. Notificación por el Portal Electrónico de Notificaciones del Ministerio Publico Edicto de a DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE, de fecha 03 de abril de 2024 Notificación por el Portal Electrónico de Notificaciones del Ministerio Publico Edicto de a DELFIN CARDOZO QUISPE, de fecha 03 de abril de 2024 Acta de Incomparecencia de a REYNALDO CARDOZO QUISPE, de fecha 27 de mayo de 2024. Acta de Incomparecencia de a DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE, de fecha 27 de mayo de 2024. Acta de Incomparecencia de a DELFIN CARDOZO QUISPE, de fecha 27 de mayo de 2024. IV FUNDAMENTACIÓN DE LA IMPUTACIÓN Y CALIFICACIÓN PROVISIONAL DEL DELITO Tal base fáctica desarrollada líneas arriba permiten afirmar de manera provisional la existencia de suficientes elementos de convicción para sostener que el ahora Imputado ha participado en el hecho que se investiga, consecuentemente ha adecuado su conducta a las figuras punibles establecidas en la norma penal descritos bajo el nomen iuris de LESIONES GRAVES Y LEVES previstos en la sanción del Art. 271 segunda parte del Código Penal, que a la letra dice: ARTÍCULO 271 DEL CÓDIGO PENAL (LESIONES GRAVES Y LEVES). "Se sancionará con privación de libertad de tres (3) a seis (6) años, a quien de cualquier modo ocasione a otra persona un daño físico o psicológico, no comprendido en los casos del Artículo anterior, del cual derive incapacidad para el trabajo de quince (15) hasta noventa (90) días. Si la incapacidad fuere hasta de catorce (14) días, se impondrá al autor sanción de trabajos comunitarios de uno (1) a tres (3) años y cumplimiento de instrucciones que la jueza o el juez determine. Cuando la víctima sea una niña, niño, adolescente o persona adulta mayor la pena será agravada en dos tercios tanto en el mínimo como en el máximo". Corresponde con certeza jurídica establecer los fundamentos que hacen a su tipificación, por ello de inicio a la interpretación del ilícito penal encausado al amparo de fundamentos doctrinarios plenamente aplicables al caso, partiendo de los elementos contenidos en el tipo mencionado, durante el desarrollo de la etapa preliminar se ha podido recabar elementos de convicción que permiten sostener fundadamente que con probabilidad, los hechos reputados como ilícitos se habrían 1. El 17-09-2023 23:55 en SUCRE en la zona mesa verde av. Marcelo Quiroga s/n Delfín Cardozo Quispe, Reynaldo Cardozo Quispe y el señor Domínguez Cardozo Quispe (Todos Hermanos), agredieron físicamente a Mario Alberto Vedia Mogro a horas 23:55 aprox. cuando se encontraba en una fiesta en el local de eventos Gran Emperador, a eso de las 23:55 aprox. Mario se encontraba hablando con Dominguez, en ese momento sorpresivamente se acerca Delfín (hermano de Domínguez) y directamente le da un puñete en la cara a Mario, luego le agarra la mano izquierda y le muerde el dedo anular, acto seguido se acerca el Reynaldo y le agarra de la cara y le rasca cerca al ojo derecho, y Mario se empieza a defender de Delfín y Reynaldo pero sin embargo el Dominguez se mete y él también le empieza a pegar a Mario, dándole entre los 3, golpes en todo el cuerpo, a eso llego la esposa de Mario y los 3 se escaparon del lugar gritándole al señor Mario que le van a matar como perro. 2. Siendo la víctima MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO, quien se habría traslado a oficinas de LA FISCALÍA DEPARTAMENTAL DE CHUQUISACA a presentar denuncia de lo sucedido por lo que bajo requerimiento fiscal fueron valorada por el Médico Legista de Turno de la Capital - Dra. Nancy Flores Daza quien mediante certificado médico forense de 18/09/2023, el cual refiere en el EXAMEN FÍSICO SEGMENTADO. - "ROSTRO. EN REGION OPCULAR DERECHO NPARPADO SUPERIOR DE OBSERVA ESTIGMA UNGUEAL, EN PARPADO INFERIOR DERECHA SE OBSERVA EXCORIACIÓN DE 0,6 CM DE DIÁMETRO. EN REGIÓN DE MENTÓN SE OBSERVA EXCORIACIÓN LINEAL DE 0,8 CM DE LONGITUD. EN REGION GENIANA IZQUIERDA SE OBSERVA EXCORIACIÓN UNGUEAL OBLICUA DE 2 CM DE LONGITUD. TÓRAX ANTERIOR. EN REGIÓN INFRACLAVICULAR DERECHA SE OBSERVA DOS EXCORIACIONES UNGUEALES OBLICUAS PARALELAS ENTRE SI DE 9 CM X 0,8 CM DE DIÁMETRO. EN REGIÓN INFRACLAVICULAR IZQUIERDA SE OBSERVA EQUIMOSIS DE COLOR VIOLEACEO DE 1 VM X 1 CM DE DIÁMETRO - TÓRAX POSTERIOR. EN REGION DE FOSA LUMBAR IZQUIERDO SE OBSERVA EXOCORACION CON COSTRA DE 3 CM X 0.5 CM DE DIÁMETRO-EXTREMIDADES EQUIMOSIS DE COLOR ROJIZO E FORMA IRREGULAR DE 3 CM X 2 CM DE DIÁMETRO. EN REGIÓN MANO IZQUIERDA CARA DORSAL SE OBSERVA EXCORIACIÓN CON COSTRA SECA DE 1 CM X 0.5 CM DE DIÁMETRO, EN 4° DE DEDO TERCIO DISTAL EN CARA ANTERIOR SE OSERVA EXCORIACION DE 0.5 CM DE DIAMETRO EN CARA DORSAL SE OBSERVA EXCORIACIÓN DE 0. CM DE DIÁMETRO Y NIVEL DE LECHO UNGUEAL SE OBSERVA EQUIMOSIS. 3. CONSIDERACIONES MEDICO LEGALES. - Las lesiones al momento en el que se procede a realizar el presente reconocimiento y con los medios que se dispone en este examen son compatibles con: Contusión traumática directa o tangencial por objeto contundente o contusión traumática sobre superficie contusa, en rostro (región ocular derecho), tórax anterior y 4o dedo de mano izquierda Incrustación traumática y desplazamiento, deslizamiento tangencial de los extremos distales de las uñas, afectando las capas superficiales de la piel, en rostro y tórax anterior La lesión descrita en 4° dedo de mano izquierda es compatible con acción de atracción de la piel por la arcada SUPERIORES. EN REGIÓN DELTOIDES CARA ANTERIOR SE OBSERVA dentaria. Las lesiones descritas en mano izquierda cara dorsal y tórax posterior (fosa lumbar izquierda) se encuentran en proceso de resolución con formación de costra por lo que se informa que es de distinta data al hecho referido por el examinado.; CONCLUSIONES. HERIDA CONTUSA QUE NO REQUIERE DE SUTURA EN PÁRPADO INFERIOR DE OJO DERECHO EXCORIACIONES UNGUEALES EN ROSTRO Y TORAX ANTERIOR EQUIMOSIS UNGUEAL EN 4° DEDO DE MANO IZQUIERDA Y EN TORAX ANTERIOR EXCORIACIONES EN PROCESO DE RESOLUCIÓN EN TORAX POSTERIOR Y MANO IZQUIERDA; INCAPACIDAD MEDICO LEGAL. -Otorga 05 (cinco) días de incapacidad Médico Legal". 4. Informe preliminar realizado por el investigador asignado al caso el Sgto. Victor Hugo Chila Soliz de 06/10/2023, adjuntando la Entrevista Informativa de: MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO el mismo manifiesta que: Yo me encontraba en el local de eventos el EMPERADOR, donde me encontraba en una fiesta familiar, fue ahí en ese momento que me encontraba saliendo 23:55 aproximadamente, fue ahí que me proporcionaron golpes en la parte de mi rostro, como también me mordió mi dedo de la parte de mi mano izquierda, un rascuño en la parte del pecho, todo los golpes proporcionados por los señores Delfin Cardozo Quispe, Domínguez Cardozo Quispe y Reynaldo Cardozo Quispe, yo no comprendía porque me proporcionaron los golpes, si no hubo un altercado alguno anteriormente, yo solo conocía al señor Domínguez Cardozo Quispe y con quien me encontraba hablando cerca a la puerta del salón y fue ahí de la nada que me pegaron sus otros hermanos, después se metió mi esposa para poder separamos, fue en ese entonces que a mi esposa igual le proporcionaron un golpe en la parte del rostro, también hago conocer que el día 02 de octubre del presente año, me volvieron agredir las mismas personas pero aliados junto con mas, esto fue en el matrimonio de mi primo que se casó ese día, donde el señor Delfin me agarro de la parte del cuello, posterior me dio un puñete y fue ahí donde se metieron otras personas a modo de defensa fue ahí que también nuevamente le proporcionaron golpes a mi esposa, haciendo mención que le voy a dar uno a esta mierda (de manera vulgar). 5. Informe preliminar realizado por el investigador asignado al caso el Sgto. Victor Hugo Chila Soliz de 06/10/2023, adjuntando la Entrevista Informativa: NELIDA ORTUSTE CABRERA en la que indica que: Yo me encontraba saliendo del local junto con mi esposo, pude observar que mi esposa hablando con el señor Domínguez Cardozo, fue ahí que los hermano del señor Domínguez se acercaron donde el directo a proporciónale golpes en la parte de la cara, como también le mordieron en la parte de su dedo, fue que en ese momento que a mi igual me golpearon proporcionándome golpes en la cara, pude escuchar que uno dijo que nos iban a matar cuando les encuentre solo y fue ahí que se escaparon todos, también hago notar que en otra fiesta del día 02 de octubre del presente año nos volvieron agredir las mismas personas junto con otros, de igual manera nos proporcionaron golpes a mi esposo y a mi persona, dejándome moretones en el ojo izquierdo. En ese entendido los imputados habrían agredido físicamente en la fecha y lugar descrito, estando debidamente comprobado las lesiones, por medio el Certificado Médico Forense, constituyéndose este tipo penal en una acción única, típica, antijurídica y culpable, atribuibles exclusivamente a los imputados DELFIN CARDOZO QUISPE, REYNALDO CARDOZO QUISPE Y DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE, quienes han ejecutado el hecho ilícito con todos los elementos que comprenden el itercríminis. Así expresados los antecedentes, los elementos de convicción recabados, el análisis de los mismos y en observancia del Art. 302 del Código de Procedimiento Penal, el Ministerio Público considera la existencia de suficientes indicios en referencia a: 1) La existencia de la comisión del ilícito de lesiones graves y leves, acción descrita en el Art. 271 segunda parte del Código Penal; 2) La existencia de suficientes indicios que vinculan al ahora Imputado con la comisión del hecho ilícito que se le atribuye en términos referidos por el Art. 20 del Código Penal (Autor); en consecuencia, concurriendo los presupuestos previstos en el Art. 302 de la Norma Adjetiva Penal. V. IMPUTACIÓN FORMAL Amparado en el análisis precedente, el suscrito Fiscal de Materia en aplicación de las facultades conferidas por el Art. 301 núm. 1) y 302 de la Ley Nro. 1970 concurriendo suficientes indicios que demuestran la existencia del hecho, así como la participación de la sindicada en él, se evidencia la existencia del sujeto activo del delito, el bien jurídico protegido, concurriendo así los elementos constitutivos necesarios, por los que, el Ministerio Público en representación de la Sociedad tratándose de un delito de acción penal pública y bajo las facultades conferidas en el Art. 40 núm. 1), 2) y 12) de la LOMP, IMPUTA FORMALMENTE a los ciudadanos DELFIN CARDOZO QUISPE, REYNALDO CARDOZO QUISPE y DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE por existir suficientes elementos de convicción respecto a la probabilidad de autoría y participación en los ilícitos investigados, calificando provisionalmente su conducta dentro del tipo penal de LESIONES GRAVES y LEVES previsto y sancionado en el Art. 271 segunda parte del Código Penal, ello en grado de AUTORES; toda vez que las evidencias, establece que los imputados el 17/09/2023 a horas 23:55 aproximadamente, habría agredido la víctima de forma intempestiva, Mario Alberto Vedia Mogro hubiese sido por parte DELFIN CARDOZO QUISPE, REYNALDO CARDOZO QUISPE Y DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE mismo le habría agredido físicamente en el rostro. en región ocular derecho parpado superior de observa estigma ungueal, en parpado inferior derecha se observa excoriación de 0,6 cm de diámetro. en región de mentón se observa excoriación lineal de 0,8 cm de longitud. en región geniana izquierda se observa excoriación ungueal oblicua de 2 cm de longitud. tórax anterior. en región infra clavicular derecha se observa dos excoriaciones ungueales oblicuas paralelas entre si de 9 cm x 0,8 cm de diámetro. en región infra clavicular izquierda se observa equimosis de color violáceo de 1 vm x 1 cm de diámetro tórax posterior. en región de fosa lumbar izquierdo se observa excoriación con costra de 3 cm x 0.5 cm de diámetro - extremidades superiores. en región deltoides cara anterior se observa equimosis de color rojizo e forma irregular de 3 cm x 2 cm de diámetro. en región mano izquierda cara dorsal se observa excoriación con costra seca de 1 cm x 0.5 cm de diámetro, en 4° de dedo tercio distal en cara anterior se observa excoriación de 0.5 cm de diámetro en cara dorsal se observa excoriación de 0. cm de diámetro y nivel de lecho ungueal se observa equimosis tales elementos en las testificales de cargo y el certificado Médico Forense lo que mereció una incapacidad médico legal de cinco (5) días, subsumiendo su conducta al tipo penal referido, ya que para determinar la existencia de una lesión leve el mismo no debe de pasar de 14 (catorce) días de incapacidad médico legal y que dicha lesión tiene que haber sido proporcionada de manera dolosa,, buscando herir, lastimar y/o dañar la integridad física de la víctima, en este entendido el imputado habría adecuado su conducta penal buscando hacerle un daño de manera dolosa e intempestiva. VI. PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES La presente resolución se formula y sustenta en los principios jurídicos suscitados y los contenidos en la Constitución Política del Estado (CPE), Art. 225.1). - El Ministerio Público defenderá la legalidad y los intereses generales de la sociedad, y ejercerá la acción penal pública. El Ministerio Público tiene autonomía funcional, administrativa y financiera Código de Procedimiento Penal (CPP), Arts. 11 (Garantía de la Víctima), 16 (Acción penal pública), 21.1), (Obligatoriedad), 70 (Funciones del Ministerio Público), 72 (Objetividad), 76 (Víctima), 284 (Denuncia), 323.2), Código Penal (CP), 20 (Autores), 271 (Lesiones Graves y Leves). Ley Orgánica del Ministerio Público (LOMP), Arts. 3 (Finalidad), 8 (Promoción de la acción penal), 12 (Funciones), 38 (Funciones), 40 núm. 3) y 21) (Atribuciones). Construir un Sistema Penal más justo, pero fundamentalmente más humano... OTROSÍ PRIMERO (EVIDENCIAS) En cumplimiento del Art. 323 última parte del Código de Procedimiento Penal, adjunto todas las actuaciones y evidencias acumulada en la etapa preparatoria, solicito se tome en cuenta. OTROSÍ SEGUNDO. (DOMICILIO) Se notifique al Fiscal de Materia en la forma prevista por el Art. 162 de la Ley N° 1970 y a las partes en los domicilios procesales señalados. Sucre, 27 de mayo de 2024 7 CÓDIGO ÚNICO: 101102012302901 Sucre, 29 de mayo de 2024. Regístrese y notifíquese personalmente la Imputación Formal a los imputados DELFIN CARDOZO QUISPE, REYNALDO CARDOZO QUISPE y DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado en el Art. 271 del CP., debiendo la autoridad fiscal cumplir con los plazos establecidos en el art. 134 del Cód. Pdto. Penal y la SC Nº 1036/2002-R. Al Otrosí 1.- Se tiene presente. Al Otrosí 2.- Señalado. SEÑOR JUEZ N.º 1 DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES DE LA CAPITAL I.RESPONDE Y ACLARA CUD: 101102012302901 OTROSÍES. - El suscrito Fiscal de Materia, Abog. ÁNGEL MARIO DURAN GUZMÁN en ejercicio de la dirección funcional de la investigación, dentro del caso signado con CUD: 101102012302901 que sigue el Ministerio Publico a instancia de MARIO ALBERTO VEDIA MOGRO en contra de DELFIN CARDOZO QUISPE, REYNALDO CARDOZO QUISPE y DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES ART. 271 del Código Penal (CP), respetuosamente expongo y pido: Señor Juez, por medio del decreto emitido el 25 de junio de 2024, tengo a bien aclarar que el presente caso penal fue asignado desde 31 de mayo de 2024, fecha a partir de la cual tengo conocimiento del mismo; Sin embargo de la revisión de obrados se tiene que los denunciados DELFIN CARDOZO QUISPE, REYNALDO CARDOZO QUISPE y DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE, no comparecieron a la audiencia de declaración informativa, a pesar de haber sido debidamente notificados mediante Edicto Fiscal publicado en el portal electrónico el 3 de abril de 2024. "POR UN SISTEMA PENAL MÁS JUSTO PERO FUNDAMENTALMENTE MÁS HUMANO" Otrosí 1o.- Señalamos domicilio procesal en la calle kilómetro 7 N°282. Otrosí 2o.- Adjunto actas de incomparencia de los denunciados DELFIN CARDOZO QUISPE, REYNALDO CARDOZO QUISPE y DOMINGUEZ CARDOZO QUISPE. Sucre, 01 de julio de 2024. Habiéndose adjuntado las actas de incomparecencia, en merito a la solicitud de la Autoridad Fiscal, notifíquese a los imputados con todos los actuados pendientes vía Edictos de conformidad a lo establecido por el art. 165 del CPP, debiendo publicarse el mismo en el Portal de Edictos del Órgano Judicial vía digital, adjuntando los antecedentes necesarios. Al Otrosí 1.- Por señalado. Al Otrosí 2.- Adjuntado REGÍSTRESE..------------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA Y SELLO.------- Dra. PASCUA AURORA LAZARTE ACEITUNO ------ JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL NUMERO UNO DE LA CAPITAL ------- SUCRE – BOLIVIA.----------------------------------------- ANTE MÍ.---------------- FIRMA Y SELLO.---------------- Lic. ANGELICA EDMY MERIDA ORTUSTE.------SECRETARIA – ABOGADO DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN NÚMERO UNO EN LO PENAL DE LA CAPITAL.-----SUCRE – BOLIVIA.--------------------------------- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE SUCRE, CAPITAL DE BOLIVIA, A LOS DOS DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTICUATRO.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- D. S. O.


Volver |  Reporte