EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA DÉCIMO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


E D I C T O LLEVA EL SELLO REDONDO DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENALN° 10 DE LA CAPITAL -------------------------------------------------------------------------------------- PARA: JORGE VARGAS LOBO------------------------------------------------------------------ DRA. ANA DELGADO BASCOPE JUEZ DE SENTENCIA PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES N° 10 DE LA CAPITAL DE COCHABAMBA.- POR EL PRESENTE EDICTO SE NOTIFICA AL ACUSADO JORGE VARGAS LOBO CON LA ACUSACION FORMAL DE FECHA 10 DE OCTUBRE DE 2023, RADICATORIA DE FECHA 09 DE MAYO DE 2024, ACUSACION PARTICULAR DE FECHA 06 DE JUNIO DE 2024, PROVEIDO DE FECHA 06 DE JUNIO DE 2024 Y PROVEIDO DE FECHA 02 DE JULIO 2024, DICTADO DENTRO EL PROCESO PENAL SEGUIDO EL MINISTERIO PUBLICO A INSTANCIA DE JIMENA TERAN MENDOZA CONTRA JORGE VARGAS LOBO POR LA PRESUNTA COMISIÓN DEL DELITO DE LESIONES CULPOSAS PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ART. 274 DEL CODIGO PENAL CUYO TENOR SON LOS SIGUIENTES: ----------------- ----------------ACUSACION FORMAL DE FECHA 10 DE OCTUBRE DE 2023------------- SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCCIÓN PENAL CAUTELAR No. 6 DE LA CAPITAL PRESENTA ACUSACIÓN FORMAL CUD: 301103132200039. INT: 534/22. OTROSI.- BLANKE S. JALDIN CALIZAYA.., Fiscal de Materia de la Fiscalía Especializada en Delitos contra la integridad Personal de Coña Coña, dentro el proceso penal, seguido por el MINISTERIO PÚBLICO A INSTANCIA DE OFICIO contra JORGE VARGAS LOBO por la comisión del delito de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el Art. 274 del Código Penal, conforme lo dispuesto por el Art. 323 Num. 1) del CPP, tengo a bien presentar resolución conclusiva de ACUSACION bajo los siguientes términos: I. DATOS DE LAS PARTES.- DENUNCIANTE: DE OFICIO. VICTIMA: JIMENA TERAN MENDOZA. DATOS DEL ACUSADO: JORGE VARGAS LOBO. Cédula de identidad: 3811361 C???. Estado Civil: Concubino. Edad: 54 años Ocupación: Chofer. Domicilio: Zona Quintanilla Km 4. Abogado Defensor: Dr. Ronald Paul Carvajal La Fuente. Domicilio Procesal: Zona Transito, calle Titicaca No.1056. II. RELACIÓN DE HECHOS Y TEORIA FACTICA.- En fecha 14 de diciembre de 2022 a horas 19:00 p.m., aproximadamente personal de la División Especiales, tomó conocimiento de un hecho de tránsito que se habría suscitado a horas 14:30 p.m., aproximadamente por inmediaciones de la Av. Rafael Pabón y Cañada, técnicamente denominado COLISION. Circunstancias en que el vehículo, clase automóvil, marca Toyota, de color blanco, con placa No. 940-PZY conducido por el Sr. JORGE VARGAS LOBO de 55 años de edad, con licencia No. 3811361 cat. "C, sin SOAT, quien circulaba por la Av. Rafael Pabón, de sur a norte y por causas que se investiga llegó a colisionar al vehículo clase Motocicleta, marca Dio, de color desconocido, sin placa de control, conducido por la Sra. JIMENA TERAN MENDOZA de 44 años de edad, sin licencia de conducir quien se encontraba con su hijo Harold Garcia Terán de 14 años de edad, quienes circulaban por la Av. Cañada de oeste a este A consecuencia del hecho la conductora de la motocicleta fue evacuada a la Caja Nacional de Salud para su inmediata atención médica por lo que se procedió a la apertura del presente caso para fines de investigación conforme a Ley. III.OFRECIMIENTO DE PRUEBA.- PRUEBA TESTIFICAL- 1. JIMENA TERAN MENDOZA, mayor de edad, en calidad de Victima 2. SGTO. MY. GILMAR CHINCHE ARCE, mayor de edad, en calidad de investigador asignado al caso. PRUEBA DOCUMENTAL.- MP-1. Informe Policial de fecha 14 de Diciembre de 2022. junto a la Papeleta de información y denuncias de fecha 14 de Diciembre de 2022 y acta de secuestro del vehículo con placa No. 940-PZY MP-2. Informe de intervención policial preventiva y/o acción directa de fecha 14 de Diciembre de 2022. MP-3. Acta de registro del lugar del hecho de fecha 14 de Diciembre de 2023 MP-4. Informe de laboratorio BIOLAB de JORGE VARGAS LOBO MP-5. Certificado Médico Legal Forense elaborado por la Dra. Claudia Salinas Sanjinés de JIMENA TERAN MENDOZA de fecha 29 de Diciembre de 2022 MP-6. Informe Complementario elaborado por el Sgto. My. Gilmar Chinche Arce de fecha 01 de Febrero de 2023, en el que se adjunta el informe Técnico Circunstanciado de fecha 01 de Febrero de 2023. Junto al croquis referencial. MP-7. Declaración Informativa de JIMENA TERAN MENDOZA de fecha 02 de Febrero de 2023 MP-8. Informe Técnico Circunstanciado de fecha 09 de Agosto de 2023. IV.FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN Y PETITORIO.- Dentro el curso de la etapa investigativa se ha obtenido suficientes elementos de convicción que permiten al Ministerio Público sustentar que el acusado JORGE VARGAS LOBO ha cometido el DELITO DE LESIONES CULPOSAS, previstos y sancionados por los Art. 274 del Código penal que refiere: "El que culposamente causare a otro alguna de las lesiones previstas en este capítulo, será sancionado con multa hasta de doscientos cuarenta días o prestación de trabajo hasta un año." Los elementos objetivos de prueba recolectados son suficientes para sostener tanto la existencia del hecho como la participación y autoría del acusado, ya que se cuenta con el certificado médico legal forense, los informes policiales, declaración del denunciante donde identifica como autor del hecho investigado JORGE VARGAS LOBO. En el presente caso el ahora acusado JORGE VARGAS LOBO (sujeto activo), adecuó su conducta al tipo penal de LESIONES CULPOSAS previsto y sancionado en el Art. 274 del C.P. Con relación a la autoría el Art. 20 del Código Penal refiere: "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso". Consecuentemente los elementos constitutivos del tipo penal que motivan la presente acusación se encuentran plenamente acreditados, evidenciándose que JORGE VARGAS LOBO es responsable penalmente en concepto de autor conforme prevé el Art. 20 del Código Penal, por cuanto ha ejecutado el ilícito investigado siendo autor y participe del mismo. Por lo referido y expuesto ut-supra la suscrita Fiscal de Materia asignada al Asiento Fiscal de Coña Coñà, en representación de la Sociedad, ACUSA FORMALMENTE A JORGE VARGAS LOBO, por el DELITO DE LESIONES CULPOSAS previsto y sancionado en el Art. 274 del Código Penal, conforme establece el Art. 20 del Código Penal SOLICITANDO se dicte Auto de Apertura de Juicio señalándose día y hora del mismo de acuerdo a previsión legal de los Arts. 343 y 344 del Código de Procedimiento Penal y concluido el debate SE DICTE SENTENCIA CONDENATORIA, declarando autor y culpable del delito al acusado JORGE VARGAS LOBO, imponiéndole la pena correspondiente para esta clase de delito en la Cárcel Pública de esta ciudad. Así mismo se solicita remita copia de la Sentencia a la sección correspondiente del Juzgado de Ejecución Penal y Registro de Antecedentes Penales del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba OTROSI 1ero. Adjunto DECLARACIÓN INFORMATIVA RECIBIDA AL ACUSADO, AL IGUAL QUE CROQUIS DE SU DOMICILIO conforme establece el Arts. 92-98 del Código de Procedimiento Penal. OTROSI 2do.-Señalado que sea el día y hora para la celebración del Juicio Público, solicito a vuestras autoridades expedir el respectivo mandamiento de Comparendo para los testigos propuestos y sea con la debida antelación para poder notificar los mismos. OTROSI 3ero.- Comisione notificaciones a funcionario. FDO. Dr. Blanke S. Jaldin Calizaya-Fiscal de Materia ---------------------RADICATORIA DE FECHA 09 DE MAYO DE 2024----------------------- Habiéndose presentado la Acusación Fiscal, contra el acusado JORGE VARGAS LOBO, por la presunta comisión del delito de Lesiones Culposas previsto y sancionado en el Art. 274 del Código Penal; ante la promulgación de la Ley de Descongestionamiento y Efectivización del Sistema Procesal Penal No. 586 de 30 de octubre de 2014 y en aplicación del Parágrafo I del Art. 340 de la Ley 1970, se dispone el conocimiento de la presente causa y se ordena su RADICATORIA ante este Juzgado de Sentencia Penal N° 10 de la Capital, por las competencias asignadas en el Art. 53 núm. 2 del Código de Procedimiento Penal modificado por la Ley N° 1173. En función del Art. 340 Parágrafo I del Código de Procedimiento Penal, se dispone que la nombrada representante del Ministerio Público, presente físicamente las pruebas ofrecidas en su Acusación Formal debidamente identificadas y organizadas, dentro las veinticuatro (24) horas siguientes a su notificación, asimismo proporcione datos específicos del domicilio real del acusado y la víctima, acompañando croquis domiciliario específico, fotografías del frontis de su domicilio para fines de notificación o en su defecto solicite lo que corresponda de manera expresa conforme a derecho, en similar plazo se ordena al representante fiscal remita la declaración informativa en original del acusado, bajo su absoluta responsabilidad en la mora del trámite del presente proceso, mismo que no es atribuido a este despacho judicial. Notifique por la Oficina Gestora. FDO. ANA DELGADO BASCOPE – JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES N° 10 DE LA CAPITAL. FDO.LIC. FRANCO ALMARAZ VIA– SECRETARIO- ABOGADO DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 10 DE LA CAPITAL. ---------------ACUSACION PARTICULAR DE FECHA 06 DE JUNIO DE 2024------------- SEÑOR JUEZ DE SENTENCIA PENAL N° 10 DE LA CAPITAL DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA. NUREJ 301103132200039 ACUSACIÓN PARTICULAR. OTROSI.- Jimena Terán Mendoza, mayor de edad, hábil por Ley, de profesión Licenciada en Pedagogía, estado civil casada, con Cedula de Identidad No 5160706, con domicilio real en la Avenida Aniceto No 789, zona Muyurina, del Departamento de Cochabamba, dentro el proceso penal seguido por el MINISTERIO PÚBLICO en contra de JORGE VARGAS LOBO, por el delito de Lesiones Culposas, tipificado en el artículo 274 del Código Penal, con respeto expongo y pido: 1.PERSONERIA, En fecha 22 de mayo he sido notificada con la Acusación Formal de fecha 10 de octubre del 2023, suscrita por la Fiscal de Materia Blanke S. Jaldin Calizaya de la Fiscalía Especializada en Delitos Contra la Integridad Personal; mediante la cual me identifica como VICTIMA dentro el presente proceso penal, por lo que tengo a bien acreditar mi personería en calidad de Victima y Acusadora Particular, por lo que solicito se me haga conocer ulteriores diligencias del proceso de conformidad a los artículos 11, 76 y 77 del Código de Procedimiento Penal, en calidad de víctima y acusadora particular. Habiéndose concluido la etapa preparatoria, en mérito a los Arts. 340 parágrafo II, y 341 del Código de Procedimiento Penal, y la Sentencia Constitucional Plurinacional 0556/2022- S3 de 06 de junio de 2022, tengo a bien la presentar Acusación Particular en contra de: 2. GENERALES DE IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO. 2.1. NOMBRE Y APELLIDOS: JORGE VARGAS LOBO CEDULA IDENTIDAD: 3811361-Cbba. ESTADO CIVIL: Concubino EDAD: 54 años OCUPACIÓN: Chofer DOMICILIO REAL: Zona Quintanilla Kilómetro 4. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ronald Paul Carvajal La Fuente. DOMICILIO PROCESAL: Calle Titicaca Nº 1056, Zona Tránsito. 3.ANTECEDENTES PRELIMINARES. 3.1. DESCRIPCIÓN DEL HECHO ILÍCITO Y TEORÍA FACTICA. Conforme señala la Acusación Formal Pública, en fecha 14 de diciembre del 2022, a horas 14:30 p.m., aproximadamente en inmediaciones de la Avenida Cañada Cochabamba y la Avenida Rafael Pabón, cuando me encontraba conduciendo una motocicleta, modelo DIO, marca HONDA, cilindrada 50 cc., color ploma; en compañía de mi hijo Harold Garcia Terán de 15 años de edad (actualmente), circulando de oeste a este por la Avenida Cañada Cochabamba, cuando el semáforo se puso color verde; momento en el cual fui colisionada por un vehículo, clase automóvil, marca TOYOTA, con placa No 940-PZY, conducido por el señor JORGE VARGAS LOBO, mayor de edad, hábil por derecho, con licencia Nº 3811361 categoría C, SIN SOAT, quien SIN RESPETAR el semáforo en rojo, circulando por la Avenida Rafael Pabón, de sur a norte; razón por la cual por la fuerza de la colisión, fuimos eyectados mi hijo contra el parabrisas del vehículo y mi persona a la parte posterior del vehículo cayendo sobre la calzada. Quiero aclarar a su autoridad, que el acusado JORGE VARGAS LOBO, trató de darse a la fuga pero la motocicleta que conducía, la misma que se encontraba bajo el vehículo impidió que avance; asimismo los vecinos impidieron que se dé a la fuga quitándole la llave de contacto. Posteriormente, por la presión de los vecinos, fui trasladada junto a mi hijo por el ahora acusado JORGE VARGAS LOBO, al Hospital Obrero de la Caja Nacional de Salud, ubicado en la Avenida Blanco Galindo Kilómetro 5; donde se apersonó mi esposo José Adolfo Garcia Gonzales quien prácticamente obligó al acusado JORGE VARGAS LOBO para que firme el acta de Garantía, puesto que el mismo no tenía SOAT, con la finalidad de poder recibir la correspondiente atención médica. Ahora bien, en fecha 29 de diciembre del 2022, la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba, a Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato García Rueda; procedió a realizarme la correspondiente valoración Médico Forense, a consecuencia del hecho de tránsito suscitado en fecha 14 de diciembre del 2022, a horas 14:30 aproximadamente; en el EXAMEN FISICO SEGMENTARIO, se evidencia en mis extremidades superiores en el hombro izquierdo cara posterior, presencia de excoriación de fricción con costras hemáticas en desprendimiento dejando cicatriz rosada; asimismo se evidencia en mis extremidades Inferiores, rodilla derecha presencia de equimoma color violáceo negruzco, con halo amarillento de 13 por 26 centímetros, que se extiende a pierna cara anterior cara distal, refiriendo dolor en hombro izquierdo; de igual manera en el parágrafo HISTORIA CLÍNICA Y/O CERTIFICADOS MÉDICOS, señala: "Cuenta con epicrisis firmado por el Dr. Jorge Olmos Neurocirujano con MP: 0-309, con fecha de ingreso 14-12-2022, fecha de egreso 16-12-2022, con diagnóstico TEC LEVE Y POLICONTUSIÓN"; en el parágrafo CONSIDERACIONES MÉDICO LEGALES, refiere: "Las lesiones al momento en el que se procede a realizar el presente reconocimiento son compatibles con: Contusión traumática directa o tangencial por objeto contundente o sobre superficie contusa, secundaria a hecho de tránsito."; por último en el parágrafo señala: "CONCLUSIONES: POLICONTUSA. DÍAS DE INCAPACIDAD MÉDICO LEGAL: Por tanto se otorga 9 (nueve) días de incapacidad de incapacidad médico legal.". 4. FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN. 4.1. DE LA AUTORÍA MEDIATA. Inicialmente, es importante señalar que el artículo 20 de nuestra norma sustantiva refiere lo siguiente: "...sic... Son Autores quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamente, por medio de otro, o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso. Es autor mediato el que dolosamente se sirve de otro como instrumento para la realización del delito" (sic). También es necesario precisar, detallar en la presente acusación particular, que la conducta desplegada por el ahora acusado JORGE VARGAS LOBO, se subsume plenamente a los tipos penales de CONDUCCIÓN PELIGROSA, OMISION DE SOCORRO EN GRADO DE TENTATIVA previstos y sancionado por los artículos 8, 210 y 262 del Código Penal; por lo que tengo a bien ampliar ilícitos penales invocados en la presente acusación particular; puesto que la Acusación Fiscal solo contempla la subsunción de la conducta del acusado JORGE VARGAS LOBO al tipo penal de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado por el artículo 274 del Código Penal. 4.2. DE LA PARTICIPACIÓN Y TIPIFICACIÓN DEL ACUSADO. A efectos de desarrollar la fundamentación jurídico probatoria se debe considerar como un primer aspecto esencial que, de la prueba documental y testifical recabada en el curso de la investigación, se puede evidenciar que la conducta desplegada por el Acusado JORGE VARGAS LOBO, se adecua a los tipos penales de CONDUCCIÓN PELIGROSA, OMISION DE SOCORRO EN GRADO DE TENTATIVA Y LESIONES CULPOSAS, previstos y sancionado por los artículos 8, 210, 262 y 274 del Código Penal. 4.2.1. Con relación al delito de CONDUCCIÓN PELIGROSA. El Artículo 210 del Código Penal, señala: "ARTICULO 210°. (CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS). El que al conducir un vehículo, por inobservancia de las disposiciones de Tránsito o por cualquier otra causa originare o diere lugar a un peligro para la seguridad común, será sancionado con reclusión de seis meses a dos años.". Acción.- En fecha 14 de diciembre del 2022, a horas 14:30 p.m., aproximadamente en inmediaciones de la Avenida Cañada Cochabamba y la Avenida Rafael Pabón, cuando me encontraba conduciendo una motocicleta, modelo DIO, marca HONDA, cilindrada 50 cc., color ploma; en compañía de mi hijo Harold García Terán de 15 años de edad (actualmente), circulando de oeste a este por la Avenida Cañada Cochabamba, cuando el semáforo se puso color verde; momento en el cual fui colisionada por un vehículo, clase automóvil, marca TOYOTA, con placa No 940-PZY, conducido por el acusado JORGE VARGAS LOBO, que circulaba por la Avenida Rafael Pabón SIN RESPETAR EL SEMÁFORO EN ROJO, SIN SOAT, quien trató de darse a la fuga, hecho que fue impedido por que la motocicleta que conducía se encontraba bajo el vehículo y por la turba de vecinos enardecidos, quienes le quitaron la llave de contacto del vehículo; producto del hecho de tránsito me ocasionó lesiones con diagnóstico de TEC LEVE Y POLICONTUSA identificadas mediante Certificado Médico Forense de fecha 29 de diciembre del 2022, emitido por la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba, a Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato García Rueda; otorgándome 9 días de incapacidad médico legal. Tipicidad.- El tipo penal de CONDUCCIÓN PELIGROSA, está previsto por el artículo 210 del Código Penal, que señala: "ARTICULO 210°.- (CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS). El que al conducir un vehículo, por inobservancia de las disposiciones de Tránsito o por cualquier otra causa originare o diere lugar a un peligro para la seguridad común, será sancionado con reclusión de seis meses a dos años.". Al respecto, el acusado JORGE VARGAS LOBO, en su condición de chofer, quien circulaba por la Avenida Rafael Pabón de oeste a este, conduciendo el vehículo, clase automóvil, marca TOYOTA, con placa No 940-PZY, SIN SOAT, CRUZANDO SIN RESPETAR CUANDO EL SEMÁFORO SE ENCONTRABA EN ROJO; circunstancia en la que me envistió cuando conducía una motocicleta, modelo DIO, marca HONDA, cilindrada 50 cc., color ploma; en compañía de mi hijo Harold García Terán de 15 años de edad (actualmente), circulando de oeste a este por la Avenida Cañada Cochabamba; el acusado intentó darse a la fuga siendo impedido por mi motocicleta que quedo bajo el vehículo y por la turba de vecinos que impidieron que abandone el lugar del hecho de tránsito; ocasionándome TEC LEVE Y POLICONTUCIONES, conforme acredita el Certificado Médico Forense, emitido por la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba, a Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato García Rueda; otorgándome 9 días de incapacidad médico legal. Antijurídica.- La conducta del acusado JORGE VARGAS LOBO, contraviene con la normativa jurídica nacional, la misma que señala: Articulo 15 parágrafo I, de la de la Constitución Política del Estado señala: "Artículo 15. I. Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicológica...". Los Artículos 140 parágrafo 1. y 141 parágrafo 10., del Código de Tránsito, respecto a la conducta del acusado, señalan: "Articulo 140°.- (De primer grado) Son infracciones de primer grado: 1. Fuga y falta de asistencia a la víctima en caso de accidente... Artículo 141°.- (De segundo grado) Son infracciones de segundo grado: 10. No observar las señales del Tránsito.". De igual manera conducir sin el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito, contraviene lo previsto en el Decreto Supremo Nº 27295, en su Artículo 7, el mismo que señala: "ARTICULO 7. (PERSONAS OBLIGADAS).- Deben contratar el SOAT: a) Las personas naturales o jurídicas propietarias de vehículos motorizados que tengan su derecho propietario debidamente inscrito en el Registro Único de Automotores. b) Las personas naturales o jurídicas que estén en posesión de vehículos motorizados producto de la compraventa no registrada, donación, sucesión hereditaria, adjudicación judicial, pendientes de trámite en el registro pertinente. Esta disposición no acredita que el poseedor tiene el derecho propietario sobre el vehículo.". Culpabilidad.- El hecho de hecho de tránsito de fecha 14 de diciembre del 2022, ocasionado por el JORGE VARGAS LOBO, quien conducía el vehículo precedentemente descrito, SIN RESPETAR EL SEMÁFORO EN ROJO, SIN SOAT; motivo por el cual me colisionó, ocasionándome lesiones señaladas en el respectivo Certificado Médico Forense; además que el acusado intentó de darse a la fuga, demostrando de esta manera una conducta dolosa, su autoría y dominio funcional al tenor del art. 20 del CP y la reprochabilidad de sus actos al tenor del art. 13 del CP ya que pudo actuar de manera diferente adecuando sus actos a las normativas vigentes. Punibilidad.- Conforme señala el tipo penal de CONDUCCIÓN PELIGROSA, está previsto por el artículo 210 del Código Penal, que se adecúa a la conducta delictiva del acusado JORGE VARGAS LOBO, que esta está sancionado con reclusión de seis meses a dos años. 4.2.2. Con relación al delito de OMISIÓN DE SOCORRO EN EL GRADO DE TENTATIVA. El Artículo 8 del Código Penal, establece: "ARTICULO 80.- (TENTATIVA). El que mediante actos idóneos o inequívocos comenzare la ejecución del delito y no lo consumare por causas ajenas a su voluntad, será sancionado con los dos tercios de la pena establecida para el delito consumado.". Por otra parte el Artículo 262 del Código Penal, señala: "ARTICULO 262°.- (OMISION DE SOCORRO). Si en el caso del artículo anterior el autor fugare del lugar del hecho u omitiere detenerse para prestar socorro o asistencia a las víctimas será sancionado con privación de libertad de uno a cuatro años....". De lo precedentemente, transcrito se tiene que el acusado JORGE VARGAS LOBO, al tratar de darse a la fuga, después de haber ocasionado el hecho de tránsito, la motocicleta que conducía mi persona, que se encontraba bajo el vehículo impidió que el acusado avance; asimismo los vecinos impidieron que se dé a la fuga quitándole la llave de contacto. Subsumiendo de esta manera su conducta a los tipos penales de OMISION DE SOCORRO EN GRADO DE TENTATIVA. Acción.- En fecha 14 de diciembre del 2022, a horas 14:30p.m., aproximadamente en inmediaciones de la Avenida Cañada Cochabamba y la Avenida Rafael Pabón, cuando me encontraba conduciendo una motocicleta, modelo DIO, marca HONDA, cilindrada 50 cc., color ploma; en compañía de mi hijo Harold García Terán de 15 años de edad (actualmente), circulando de oeste a este por la Avenida Cañada Cochabamba, cuando el semáforo se puso color verde; circunstancia en el cual fui colisionada por un vehículo, clase automóvil, marca TOYOTA, con placa No 940-PZY, conducido por el acusado JORGE VARGAS LOBO, que circulaba por la Avenida Rafael Pabón SINCUSOPETAR EL SEMÁFORO EN ROJO, SIN SOAT, quien trató de darse a la fuga, hecho que fue impedido por que la motocicleta que conducía se encontraba bajo el vehículo y por la turba de vecinos enardecidos, quienes le quitaron la llave de contacto del vehículo; producto del hecho de tránsito me ocasionó lesiones identificadas mediante Certificado Médico Forense de fecha 29 de diciembre del 2022, emitido por la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato García Rueda, otorgándome 9 días de incapacidad médico legal. Tipicidad.- Los tipos penales de OMISION DE SOCORRO EN GRADO DE TENTATIVA, están previstos y sancionados por los Artículos 8 y 262 del Código Penal. El acusado JORGE VARGAS LOBO, en su condición de chofer, quien circulaba por la Avenida Rafael Pabón de oeste a este, conduciendo el vehículo, clase automóvil, marca TOYOTA, con placa Nº 940-PZY, SIN SOAT, CRUZANDO SIN RESPETAR CUANDO EL SEMÁFORO SE ENCONTRABA EN ROJO; circunstancia en la que me envistió cuando conducía una motocicleta, modelo DIO, marca HONDA, cilindrada 50 cc. Color ploma; en compañía de mi hijo Harold Garcia Terán de 15 años de edad (actualmente), circulando de oeste a este por la Avenida Cañada Cochabamba; el acusado intentó darse a la fuga siendo impedido por mi motocicleta que quedo bajo el vehículo y por la turba de vecinos que impidieron que abandone el lugar del hecho de tránsito; ocasionándome lesiones, conforme acredita el Certificado Médico Forense, emitido por la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba, a Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato Garcia Rueda; otorgándome 9 días de incapacidad médico legal. Antijuricidad.- La conducta del acusado JORGE VARGAS LOBO, contraviene con la normativa jurídica nacional, la misma que señala: Artículo 15 parágrafo I, de la de la Constitución Política del Estado señala: "Artículo 15. I. Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicológica...". Los Artículos 140 parágrafo 1. y 141 parágrafo 10., del Código de Tránsito, respecto a la conducta del acusado, señalan: "Artículo 140°.- (De primer grado) Son infracciones de primer grado: 1. Fuga y falta de asistencia a la víctima en caso de accidente... Artículo 141°.- (De segundo grado) Son infracciones de segundo grado: 10. No observar las señales del Tránsito.". De igual manera conducir sin el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito, está previsto en el Decreto Supremo N° 27295, en su Artículo 7, el mismo que señala: "ARTICULO 7. (PERSONAS OBLIGADAS).- Deben contratar el SOAT: a) Las personas naturales o jurídicas propietarias de vehículos motorizados que tengan su derecho propietario debidamente inscrito en el Registro Único de Automotores. b) Las personas naturales o jurídicas que estén en posesión de vehículos motorizados producto de la compraventa no registrada, donación, sucesión hereditaria, adjudicación judicial, pendientes de trámite en el registro pertinente. Esta disposición no acredita que el poseedor tiene el derecho propietario sobre el vehículo.". Culpabilidad.- El hecho de hecho de tránsito de fecha 14 de diciembre del 2022, ocasionado por el acusado JORGE VARGAS LOBO, quien conducía el vehículo precedentemente descrito, sin respetar el semáforo en rojo, sin SOAT; motivo por el cual me colisionó, ocasionándome lesiones señaladas en el respectivo Certificado Médico Forense; además el acusado JORGE VARGAS LOBO trató de darse a la fuga del lugar del hecho, demostrando de esta manera una conducta dolosa, su autoría y dominio funcional al tenor del art. 20 del CP y la reprochabilidad de sus actos al tenor del art. 13 del CP ya que pudo actuar de manera diferente adecuando sus actos a las normativas vigentes. Punibilidad.- Tal como señalan los tipos penales de OMISION DE SOCORRO EN GRADO DE TENTATIVA, previstos y sancionado por los artículos 8 y 262 del Código Penal, se adecuan a la conducta delictiva del acusado JORGE VARGAS LOBO, que esta están sancionadas sancionado con los dos tercios de la pena establecida para el delito consumado, que señala la privación de libertad de uno a cuatro años. 4.2.3. Con relación al delito de LESIONES CULPOSAS. Asimismo, el tipo penal de Lesiones Culposas, inserto en el Artículo 274 del Código Penal, señala: "ARTICULO 2740.- (LESIONES CULPOSAS). El que culposamente causare a otro alguna de las lesiones previstas en este capítulo, será sancionado con multa hasta de doscientos cuarenta días o prestación de trabajo hasta un año. Si la victima del delito resultare ser Niña, Niño o Adolescente, se aplicará una pena privativa de libertad de dos a cuatro años.". Conforme señala el Certificado Médico Forense de fecha 29 de diciembre del 2022, emitido por la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba, a Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato García Rueda; señala en el parágrafo HISTORIA CLÍNICA Y/O CERTIFICADOS MÉDICOS, señala: "Cuenta con epicrisis firmado por el Dr. Jorge Olmos Neurocirujano con MP: 0-309, con fecha de ingreso 14-12-2022, fecha de egreso 16-12-2022, con diagnóstico TEC LEVE Y POLICONTUSIÓN"; en el parágrafo CONSIDERACIONES MÉDICO LEGALES, refiere: "Las lesiones al momento en el que se procede a realizar el presente reconocimiento son compatibles con: Contusión traumática directa o tangencial por objeto contundente o sobre superficie contusa, secundaria a hecho de tránsito."; por último en el parágrafo señala: "CONCLUSIONES: POLICONTUSA. DIAS DE INCAPACIDAD MÉDICO LEGAL: Por tanto se otorga 9 (nueve) días de incapacidad de incapacidad médico legal."; extremo que subsume la conducta del acusado en el tipo penal de Artículo 274 del Código Penal. Acción.- En fecha 14 de diciembre del 2022, a horas 14:30 p.m., aproximadamente en inmediaciones de la Avenida Cañada Cochabamba y la Avenida Rafael Pabón, cuando me encontraba conduciendo una motocicleta, modelo DIO, marca HONDA, cilindrada 50 cc., color ploma; en compañía de mi hijo Harold Garcia Terán de 15 años de edad (actualmente), circulando de oeste a este por la Avenida Cañada Cochabamba, cuando el semáforo se puso color verde; momento en el cual fui colisionada por un vehículo, clase automóvil, marca TOYOTA, con placa Nº 940-PZY, conducido por el acusado JORGE VARGAS LOBO, que circulaba por la Avenida Rafael Pabón sin respetar el semáforo en rojo, sin SOAT, quien trató de darse a la fuga, hecho que fue impedido por que la motocicleta que conducía se encontraba bajo el vehículo y por la turba de vecinos enardecidos, quienes le quitaron la llave de contacto del vehículo; producto del hecho de tránsito me ocasionó lesiones con diagnóstico de TEC LEVE Y POLICONTUSA identificadas mediante Certificado Médico Forense de fecha 29 de diciembre del 2022, emitido por la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba, a Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato Garcia Rueda; otorgándome 9 (nueve) días de incapacidad médico legal. Tipicidad.- El tipo penal de LESIONES CULPOSAS, está previsto y sancionado por el artículo 274 del Código Penal. JORGE VARGAS LOBO, en su condición de chofer, quien circulaba por la Avenida Rafael Pabón de oeste a este, conduciendo el vehículo, clase automóvil, marca TOYOTA, con placa Nº 940-PZY, SIN SOAT, cruzando sin respetar cuando el semáforo se encontraba en rojo; circunstancia en la que me envistió cuando conducía una motocicleta, modelo DIO, marca HONDA, cilindrada 50 cc., color ploma; en compañía de mi hijo Harold García Terán de 15 años de edad (actualmente), circulando de oeste a este por la Avenida Cañada Cochabamba; el acusado intento darse a la fuga siendo impedido por mi motocicleta que quedo bajo el vehículo y por la turba de vecinos que impidieron que abandone el lugar del hecho de tránsito; ocasionándome TEC LEVE Y POLICONTUCIONES, conforme acredita el Certificado Médico Forense, emitido por la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba, a Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato Garcia Rueda; otorgándome 9 días de incapacidad médico legal. Antijuricidad.- Artículo 15 parágrafo I, de la de la Constitución Política del Estado señala: "Artículo 15. 1. Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicológica...". Los Artículos 140 parágrafo 1. y 141 parágrafo 10., del Código de Tránsito, respecto a la conducta del acusado, señalan: "Artículo 140°.- (De primer grado) Son infracciones de primer grado: 1. Fuga y falta de asistencia a la víctima en caso de accidente... Artículo 141°.- (De segundo grado) Son infracciones de segundo grado: 10. No observar las señales del Tránsito.". De igual manera conducir sin el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito, esta previsto en el Decreto Supremo Nº 27295, en su Artículo 7, el mismo que señala: "ARTICULO 7. (PERSONAS OBLIGADAS).- Deben contratar el SOAT: a) Las personas naturales o jurídicas propietarias de vehículos motorizados que tengan su derecho propietario debidamente inscrito en el Registro Único de Automotores. b) Las personas naturales o jurídicas que estén en posesión de vehículos motorizados producto de la compraventa no registrada, donación, sucesión hereditaria, adjudicación judicial, pendientes de trámite en el registro pertinente. Esta disposición no acredita que el poseedor tiene el derecho propietario sobre el vehículo." Culpabilidad.- El hecho de hecho de tránsito de fecha 14 de diciembre del 2022, ocasionado por el acusado JORGE VARGAS LOBO, quien conducía el vehículo precedentemente descrito, sin respetar el semáforo en rojo, sin SOAT; motivo por el cual me colisionó, ocasionándome TEC LEVE Y POLICONTUCIONES, conforme acredita el Certificado Médico Forense, emitido por la Dra. Claudia Salinas Sanjines Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba, a Requerimiento del Representante del Ministerio Público Dr. Carlos Renato García Rueda; otorgándome 9 días de incapacidad médico legal; además tratando de darse a la fuga, demostrando de esta manera una conducta dolosa, su autoría y dominio funcional al tenor del art. 20 del CP y la reprochabilidad de sus actos al tenor del art. 13 del CP ya que pudo actuar de manera diferente adecuando sus actos a las normativas vigentes. Punibilidad.- Tal como señalan el tipo penal de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado por el artículo 274 del Código Penal, se adecuan a la conducta delictiva del acusado JORGE VARGAS LOBO, que esta sancionada con multa hasta de doscientos cuarenta días o prestación de trabajo hasta un año. Si la víctima del delito resultare ser Niña, Niño o Adolescente, se aplicará una pena privativa de libertad de dos a cuatro años. 7. ACUSACIÓN PARTICULAR. De acuerdo a la relación de hechos y derecho expuestos, y luego de haberse precisado la conducta e identificación del sujeto activo el acusado JORGE VARGAS LOBO (autor), subsumiendo su conducta en los tipos penales de CONDUCCIÓN PELIGROSA, OMISION DE SOCORRO EN GRADO DE TENTATIVA Y LESIONES CULPOSAS, previstos y sancionado por los artículos 8, 210, 262 y 274 del Código Penal, la adecuación de su conducta a los tipos penales ya descritos, la vulneración o infracción de la norma, la capacidad de ser sujeto de reproche penal y consiguientemente el delito tipificado; en calidad de VICTIMA en estricta observancia a lo dispuesto por el Artículo 341 del Código de Procedimiento Penal, presentó ACUSACIÓN PARTICULAR, en contra de: JORGE VARGAS LOBO, quien es mayor de edad, hábil por derecho, con C.1. 3811361-Cbba., con domicilio real en Zona Quintanilla Kilómetro 4; subsumiendo su conducta, descrita en fecha en fecha 14 de diciembre del 2022, a horas 14:30 p.m., en los tipos penales de CONDUCCIÓN PELIGROSA, OMISION DE SOCORRO EN GRADO DE TENTATIVA Y LESIONES CULPOSAS, previstos y sancionado por los artículos 8, 210, 262 y 274 del Código Penal. Asimismo, solicito se dicte Auto de Apertura de Juicio Oral contra el acusado JORGE VARGAS LOBO debiendo señalarse al efecto la respectiva audiencia para la sustanciación del juicio oral y que una vez concluido se dicte sentencia CONDENATORIA en su contra, conforme determina el Artículo 365 del Código de Procedimiento Penal, imponiéndosele la pena de presidio en una cárcel pública de la ciudad de Cochabamba, más el pago de multas, costas, daños y perjuicios ocasionado a mi persona en mi condición de víctima. Una vez dictada la sentencia condenatoria se remita copia de la Sentencia a la sección correspondiente del Juzgado de Ejecución Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba. 8. DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES. - Constitución Política del Estado: Arts. 15.1 y 121. II. - Código Penal: Arts. 5, 8, 13 quater, 20, 37, 39, 210, 262 y 274 - Código de Procedimiento Penal: Arts. 11, 12, 53, 76, 77, 329, 341, 342 y sgts. 9. OFRECIMIENTO DE MEDIOS DE PRUEBA. A los fines de demostrar la presente acusación formal tengo a bien ratificarme en la prueba presentada por el Ministerio Público. 9.1. OFRECIMIENTO DE PRUEBA TESTIFICAL. Amparada en los Artículos 193, 194, 203 parágrafo segundo del Código de Procedimiento Penal, tengo a bien ofrecer en calidad de prueba testifical, la declaración de mi hijo Harold García Terán de 15 años de edad, con domicilio real en la Avenida Aniceto N° 789, zona Muyurina, del Departamento de Cochabamba; al ser menor de 16 años impetro a su autoridad se sirva designar un profesional Psicólogo, de la entidad estatal que su autoridad disponga, para la recepción de su declaración testifical. Otrosí 1.- Señalo domicilio real en la Avenida Aniceto Arce N° 789, zona Muyurina, del Departamento de Cochabamba y procesal en la Avenida Ingavi N° 2470 de la ciudad de Cochabamba. Para fines de notificación señalo el siguiente número de contacto, telf. Cel. 69191734, con ciudadanía digital 2883886, correo electrónico jagg.abg1@gmail.com. FDO. Jimena Teran Mendoza y FDO. Gualberto Mendoza Arnez- Abogado ----------------------------------PROVEIDO DE 06 DE JUNIO DE 2024--------------------------- A lo Principal.- Se tiene presente la acusación particular presentada por la Victima Jimena Teran Mendoza por los delitos de Conducción Peligrosa, Omisión de Socorro en Grado de Tentativa y Lesiones Culposas previstos en los Arts. 8, 210, 262 y 274 del Código Penal y el ofrecimiento de su prueba testifical, así como adhesión a la prueba documental y testifical ofrecida por el Ministerio Público, asimismo se pone a conocimiento de las partes. Por otro lado en previsión al Art. 340 parágrafo III del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley No. 586 de 30 de octubre de 2014, se dispone la notificación del acusado JORGE VARGAS LOBO, con la acusación fiscal, radicatoria de la causa, acusación particular de fecha 06 de junio de 2024 y este proveído a efecto de que en el TÉRMINO DE 10 DÍAS computables a partir de su legal notificación ofrezca y presente físicamente sus medios de prueba de descargo debidamente descritas, organizadas, debidamente identificadas y especificando el objeto o elemento de probanza, en cuanto a la prueba testimonial el motivo de la misma; sea en su domicilio real y de forma personal, debiendo la oficina gestora de procesos agotar los medios posibles para efectivizar conforme a norma la respectiva notificación, bajo su responsabilidad. Al Otrosí 1.- Por señalado domicilio procesal físico, numero de celular y correo electrónico y ciudadanía digital N° C.D 2883886, siendo responsabilidad de las partes revisar sus buzones oportunamente. Notifíquese por la oficina gestora de procesos. FDO.LIC. FRANCO ALMARAZ VIA– SECRETARIO- ABOGADO DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES N° 10 DE LA CAPITAL. -----------------------------PROVEIDO DE FECHA 02 DE JULIO DE 2024--------------------- A lo principal: En mérito a lo expuesto por la Autoridad Fiscal y advirtiéndose de antecedentes que el acusado de acuerdo a la tarjeta de SEGIP tiene su domicilio en la Av. Villazon Km. 4 Sacaba, dirección por demás genérica y que mereció representación, habiéndose agotado las vías posibles para notificar al acusado, se dispone la notificación a JORGE VARGAS LOBO por edictos, debiendo publicarse en el portal del Tribunal Supremo de Justicia mediante sistema HERMES y sea con los actuados correspondientes, conforme lo establecido por el Art. 165 del código de Procedimiento Penal modificado por la Ley 1173, a fin de que en el plazo de 10 días presente sus pruebas de descargo. Al Otrosí 1.- Se tiene presente el domicilio procesal físico, sin embargo se debe tener en cuenta que las notificaciones se realizan vía ciudadanía digital conforme la ley 1173. Al Otrosí 3.- Notifíquese por la oficina gestora de procesos. FDO.LIC. FRANCO ALMARAZ VIA– SECRETARIO- ABOGADO DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL, ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES N° 10 DE LA CAPITAL. ES LO QUE SE TRANSCRIBE PARA FINES CONSIGUIENTES DE LEY. DOY FE. FDO. LIC.- FRANCO ALMARAZ VIA– SECRETARIO- ABOGADO DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL, ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES N° 10 DE LA CAPITAL COCHABAMBA– BOLIVIA----------------------------


Volver |  Reporte