EDICTO

Ciudad: TRINIDAD

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA SEGUNDO EN MATERIA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE LA CAPITAL


En nombre de la ley: Dra. CLAUDIA NATALIA PINTO GONZALES – JUEZ DE SENTENCIA DE VIOLENCIA HACIA LA MUJER 2 PARA: RODOLFO ROCHA ROCA CI: 4198655 OBJETO: ACTOS PREPARATORIOS A JUICIO 340 III PROCESO: ABUSO SEXUAL DENUNCIANTE: CAROLINA DURAN BURGOS. PROCESO: 801103022300194 Se cita y emplaza a objeto que comparezca ante este despacho judicial. SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCION ANTICORRUPCION Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE LA CAPITAL. - FORMULA ACUSACION FORMAL. - REQUIERE REMISIÓN AL TRIBUNAL DE SENTENCIA. - CÓDIGO ÚNICO: 801103022300194 Otrosí. - Abg. ERICK LEON ZULETA JUSTINIANO, Fiscal de Materia - Fiscal de Materia cumpliendo funciones en la Fiscalía Especializada de delitos en razón de Género. Violencia Sexual. Trata y Trafico de la Fiscalía Departamental del Beni, en defensa de la legalidad y los intereses generales de la sociedad ejerciendo la acción penal pública por mandato del Art. 225 de la CPE, dentro del proceso penal que se sigue el MINISTERIO PÚBLICO a denuncia de CAROLINA DURAN BRUGOS. en contra de RODOLFO ROCHA ROCA, por la presuntaLycomisión del delito de ABUSO SEXUAL, previsto y sancionado en el artículo 312 del Código Penal, con la agravante establecida en el artículo 310 Igg.ug) del cual resultó víctima la menor de edad de iniciales M.E.C.D.; ante su Autoridad con las debidas consideraciones e respeto, FORMULA: ACUSACION FORMAL, bajo los siguientes argumentos: iDiffnE1CAQ.Olial.A_S_PARIE 51 1. _ PATOS DE IDENTWIC_ACION DEL ACUSADO NOMBRE t RODOLFO ROCHA ROCA APELLIDOS —C-E-DULle-DE 4198655 EXP: IDENTIDAD EDAD ESTADO CIVIL OCUPACION TELEFONO NACIONALIDAD DOMICIUO REAL ABOGADO DEFENSOR Notifíquese al SEPDE PROCESAL DOMICILIO Av. 18 de Noviembre. Oficinas del SEPDEP TELE FONO OFICINA* N°666 NACIMIENTO SE DESCONOCE SE DESCONOCE SE DESCONOCE SE DESCONOCE SE DESCONOCE DOMICILIO: SE DESCONOCE LULAR: Notificado conforma al MiSes CPP I CELULAR: 2. ATOS DE IDENTIFICA NOMBRE ION DEL DENUNCIANTI: CAROLINA DURAN BURGOS. ULA DE IDENTIDAD 1 10806309 MICILIO REAL: Zona V ila Vecinal - Barrio 20 de obre la Av. Principal, de la Tienda Quinteros a mano ABOGADO Responsable de la ()PINA. PATROCINANTE ailULAR:693740 IN:75192912 Sto - Calle 15 ha final. DOITILIO PROCESAL Instalaciones de la DNNA. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA ViCTIMA NOMBRE M.E.C.D. (06 ANOS). FECHA DE NACIMIENTO 06/12/2016 GELULAR:69374-01 DOMICILIO REAL: Zona sobre la Av. Principal, de FISCALIA DEPARTAMENTAL DEL Calle La Paz Nº 131 Tel 3-4620/345 Fax 3-4622420, Trinidad- Bolivia V Ila Vecinal - Barrio 20 de la Tienda Quinteros a mano RENO 3-4620162 www.fiscaliatasb_tbs NioSo - Calle 15 - derecha final. De la revisioh de los antecedentes que cursan en el cuaderno de investigaciones, se tiene que los hechos se hubieran suscitado de la siguiente 'manera: t La denunciante manifiesta que el día 24 de junio de 2023, fu ron a un cumpleaños a horas 23:30 pm aprox pero su pareja Rodolfo Rocha Roca no se quedó mucho tiempo eri:If cumpleaños, pero le dijo me voy a ir y si quie es tú te quedas y te vienes luegd; por ello la misma se queda y él se vino. pues Se día su hija no le dijo nada de lo que le había pasado. En fecha 26 de junio la denunciante se encontraba bañando a Su hija, es ahí donde su hija M.E.C.D. le manifiesta que le duele su partecita y la denunciante le pregunta que le paso y la menor responde ame—Su padrastrol&había metido el dedo en sus oartes y la besaba y Que le había dado un 00(0C en la boca y ahora su labio se encuentra moreteadó. pues estos hechos hubiesen 'acaecido cuando el padrastro retornó antes que la denunciante del acontecimiento social donde fueron juntos. Y es por eso que pone su denuncia formal." 4.- ANTECEDENTES DE LA ETAPA PREPARATORIA. - IMPUTACIÓN FORMAL. - En fecha: 04 de septiembre de 2023 se presentó la ImputacirrPormal contra de RODOLFO ROCHA ROCA, po la presunta comisión del delito de ABUSO SEXUAL, tipificado y sancionado por el artículo 312 del Código Pendl. 5.- REQUERIMIENTO CONCLUSIVO. - Establecido el hecho considerado delictual, una vez des egados actuados de investigación formal necesarios de la etapa preparatoria, cc4nforme al núm. 1 del art. 323 del C.P.P., se resuelve ACUSAR a: RODOLFO ROCHA ROCA, por la presunta comisión del delito de ABUSO SEXUAL, tipiflcadó y sancionado por el artículo 312 del Código Penal, en grado de AUTOR conforme determina el Art 20 del Código Penal, bajo los siguientes fundamentos: 6.- FUNI:»MENTACIÓN DE DERECHO SOBRE _LOS ELEMENTOS RECABADOS EN EL PROCESO DE INVESTIGACIÓN y DELITOS ATRIBUIDOS. Por otra parte, el Ministerio Publico con la finalidad de garantizar estándares elevados de protección de derechos de los sujetos procesales tiene el deber de emitir sus resoluciones de conformidad al debido proceso len sus vertientes de debida fundamentación, motivación y congruencia. El AS. N° 086/2013 de 26 de marzo Indica: "Debe entenderse por fundamentación la obligación Inexcusable de la autoridad que emite un fallo, de sentar bases Jurídicas, legales (normativa constitucional, sustantiva y/o adjetiva), doctrinales y Jurisprudencia les (las dos últimas cuando se pertinente) que sustenten su decisorio (...)" (•••SICS*** la cursiva no corresponde al original). Ahora bien, de los antecedentes fácticos precedentemente expuestos, en el presente caso existen suficientes elementos de prueba quel.generan convicción y permiten establecer la certeza fundada y razonada de la exibtencia del hecho y la participación de RODOLFO ROCHA ROCA. Ahora bien, en cuanto a la subsunción del tipo penal que se le acusa a RODOLFO ROCHA ROCA, es importante por principio de Tipicidad. Legalidad y Taxatividad que la conducta se subsuma de manera precisa a los delitos acusados de acuerdo al grado de autoría y participación criminal, en consecuencia, respecto al último realizar la respectiva individualización. Al respecto el A.S. 267/2013 -RRC de 17 de octubre que fue emitido como emergencia del análisis relativo a la subsunción en materia penal sustantiva y su directa vinculación con principios inmersos en la Constitución Política del Estado señaló (...) "La subsunción supone la concreción de la norma esencialmente abstracta (tipo penal) y general al caso concreto y particular (hecho o hechos) que haya sido objeto del julcio"(,..)(*"SICS*** la cursiva no corresponde al original) En la misma.lógica jurídica el A.S. N° 236 de 7 de marzo de 2007 SALA PENAL. "Los delitos para ser considerados como tales, .d.gben reunir todas las condiciones exigidas para cada tipo en el Código penal y ser probado en juicio, oral, publico, contradictorio y continuo. Ante la usencla de alguno de los elementos configurativos del tipo penal, no existe delito.1 (:"*SICS•-• la negrilla, cursiva y el subrayado no corresponden al original) De ese modo la selección e interpretación del tipo penal y correcta subsunción no solo supondrá una aplicación coherente que para el presente caso se acusa RODOLFO ROCHA ROCA, sino que también involucra la correcta aplicación de la norma penal sustantiva, de esa manera se dará cumplimiento al derecho de una tutela judicial efectiva como lo describe el Articulo 115 Parágrafo I de la Constitución Política del Estado. zse Por tal motivo, cuando nos referimos y analizamos delitos, elrahí cuando uno debe ser cuidadoso al momento de analizar, que se constituyarhobligatoriamente los 4 elementos que según la teoría del delito componen al mismo la "Acción, Unicidad, antljuridicidad y culpabilidad": según la Teórica del Delito se habla de una acción, la cual se trata de conductas con congpimiento y voluntad encaminada hacia un fin, la conducta por si sola puede ser delito o no, y cuando nos referimos a conductas delictivas solo podemos tomar en:cuenta aquellas que están TIPIFICADAS en el Código Penal. Por otra parte es importante hacer referencia en cuanto al principio de legalidad del Estado boliviano, a través de los operadores ,de justicia tiene como una de sus finalidades conforme señala el art.9 inc. 4) de la CPE. garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y deberes reconocidos en la Constitución; a cuyo efecto el art. 116.11 de la Norma Funamental, reconoce el principio de,legalidad que debe imperar en todo proceso, conforme el siguiente texto: "Cualquier sanción debe fundarse en una ley anterior al hecho punible". Asimismo, la normativa sustantiva penal contempla el citado principio en el art. 70 que a la letra dice: "Nadie será condenado "j'andén alguna, sin haber sido oído y juzgado conforme al Código de Procedimiento Penal. No podrá ejecutarse ninguna sanción sino en virtud de sentencia emanada de autoridad judicial competente y en cumplimiento de una ley, ni ejecutarse de distinta manera que la establecida en aquella", concordante con el art. 1 del CPP. El artículo 15 de la CPE establece que "Toda persona tiene derecho a la vida ya la integridad física, psicológica y sexual, y que nadie será torturado, ni sufrirá tratos crueles, Inhumanos o degradantes"; y que, de acuerdo,al parágrafo II de la misma norma, "Todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia física, sexual o psicológica, tanto en lig, familia como en la sociedad" El parágrafo 111 establece que el Estado debe adoptar las me prevenir, eliminar y sancionar la violencia de género y gener acción u omisión que tenga por objeto degradar la condi muerte, dolor y sufrimiento físico, sexual o psicológico, tant como privadb. idas necesarias para cional. así como toda ión humana, causar en el ámbito público La Convención Interamericana para prevenir, sanciónar y erradicar la violencia contra la Mujer "Convención Belem do Para", en el artículo 1 define que la violencia contra la mujer es "cualquier acción c conducta, basada en su género 'que cause muerte, daño o sufrimiento físico. se al o psicológico a la mujer, tant0.en el ámbito público como en el privado". El artículo 2 explica que la violencia contra la mujer indulte la violencia física, sexual y pSitológica; y que ésta puede darse: (a) Dentro de la familia o unidad doméstica den cualquier otra relación interpersonal y com ende, la violación, el maltrato y'el- abuso sexual entre otros: y (b) En la comunidad o en las instituciones educativas, servicios de salud o cualquier otro lugar y perpetrada por cualquier persona a través de la violación, abuso sexual tortura trata de personas, prostitución'forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar de rabajo. El artículo 3 de la Convención establece que toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia tanto en el ámbito público como Con relación al derecho a la salud, el artículo 18.11 de la CPE explica que "el Estado garantiza la inclusión y el acceso a la'salud de todas las personas, sin exclusión ni discriminación alguna". la salud, de acuerdo al artículo 37 de la CPE. se constituye en una función suprema y primera rdsrtionsabilidad Handera. El artículo 66 de la CPE garantiza a las mujeres y a los hombres el ejercicio de sus derechos sexua es y sus derechos reproductivos. Diferentes instrumentos internacionales sobée derechos humanos consagran el derecho a la integridad, a la prohibición de toituras. penas o tratos crueles, inhdmanos o degradantes. Así, el artícülo 7 del Pacto internacional de Derecho Civiles y Políticos (PIDCP) determina que "nadie será sometido a torturas ni çienas o tratos crueles, inhumanos o degradantes". La Convención Americana dfi Derechos Humanos (CADH) en su artículo 5 sostiene que toda persona tiene der cho a que se respete su integridad física, psíquica y moral y, que nadie debe ser s metido a torturas ni a penas o tratós crueles, inhumanos o degradantes. La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha señalado que todo acto de violencia sexual tiene consecuencias físicas, emocionales y psicológicas devastadoras para las mujeres, situación que se agrava cuando las mujeres quedan embarazadas. La Corte sostiene que la violencia sexual es una experiencia traumática 'que causa un grave daño físico y psicológico a las víctimas12. por lo que ha señalado obligaciones reforzadas al Estado en los Casos de violencia de 1 género, tanto de prevención como de investigación. de conformidad con el estándar de la "debida diligencia" contenida en el artículo 7.b de la Convención Interamericana para Prevenir. Sancionar y Erradicar la Violen ia contra la Mujer. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Aøceso a la justicia para mujeres víctimas de violencia en las Américas se ha referido a la labor de valoración de la prueba en los delitos de violencia sexual, señalando lo siguiente: 138.La CiDH ha verificado la necesidad de considerar prUebas más allá de la constatación médica de lesiones físicas y la prueba te timonial para poder fundamentar, casos de violencia contra las mujeres. sobe todo los casos de violencia sexual. Las Reglas de Procedimiento y Prueb4 de la Corte Penal Internacional se pronuncian sobre factores que pueden in ibir a una víctima de resistir físicamente una agresión sexual, aun cuando no ha consentido al acto, y cómo estos factores deben ser considerados en un proceso udicial. De acuerdo a las reglas, estos factores pueden incluir: "la fuerza, la amenaza de la fuerza, la coacción o el aprovechamiento de un entorno coercitivo" que hayan disminuido la capacidad de la víctima para dar un consentimiento "voluntario y libre" Igualmente. la Corte Europea de Derechos Humanos en el caso de M.C. v. Bulgaria, aduce una serie de circunstancias que pueden inhibir la resistencia física de la víctima, incluyendo el ambiente de coerción creado pór el agresor, lo cual se traduce en la inexistencia de prueba directa y testimonial la agresión sexual. Por tanto, informes médico-legales que se limitan a observáciones físicas, como la determinación de la integridad del himen de la víctima, son sólo una parte del conjunto de pruebas que deben ser evaluadas para esclarecer los hechos en un caso de violencia sexual. La Ley Nº 348 - Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia. del 9 de marzo de 2013, Art. 12.- La presente Ley se funda en el mandato constitucional y en los Instrumentos. Tratados y Convenios Internacionales de Derechos Humanos ratificados por Bolivia, que garantizan a todas las personas, en particular a las mujeres, el derecho a no sufrir violencia física, sexual y/o psicológica tanto en la familia como en la sociedad. Que, el artículo 2 de la referida Ley tiene por objeto y,,finalidad "establecer mecanismos, medidas y políticas integrales de prevención atención, protección y reparación a las mujeres en situación de violencia, así como la persecución y sanción a los agresores, con el fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir Bien". Art. 6 (DEFINICIONES). - Para efectos de la aplicación:e nterpretación de la presente Ley, se adoptan las siguientes definiciones: 1. Violencia. Constituye cualquier acción u omisión, abierta o encubierta, que cause la muerte, sufrimiento o daño físico, sexual o psicológico a una mujer u otra persona, le genere perjuicio en su patrimonio, en su economía, en su fuente laboral o en otro ámbito cualquiera, por el sólo hecho de ser mujer. Art. 7 (TIPOS DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES icH En el marco de las formas de violencia física, psicológica, sexual y económica, de forma enunciativa, no limitativa, se consideran formas de violencia: Violencia sexual: Es toda conducta que ponga en riesgo la autodeterminación sexual, tanto en el acto sexual como en toda forma de contacto o acceso carnal, genital o no. genital, que amenace, vulnere o restrinja el derecho al ejercicio a una vida sexual libre segura, efectiva y plena, con autonomía y libertad sexual de la mujer. Articulo 308 (VIOLACIÓN). 'Artículo 308. (VIOLACIÓN-). Se sancionará con privación de libertad de quince (15) a veinte(20) añosa QUIEN MEDIANTE INTIMIDACIÓN. VIOLENCIA FÍSICA O PSICOLÓGICA REALICE CON PERSONA DE UNO U OTRO SEXO. ACTOS SEXUALES NO 1CO,NSENTIDOS OUE IMPORTEN ACCESO CARNAL. MEDIANTE LA PENETRACIÓN DEL MIEMBRO VIRIL O DE CUALOyIER OTRA PARTE DEL CUERPO. O DE UN OBIETO CUALOUIERA. POR VÍA VAGINAL. ANAL U ORAL. CON FINES LIBIDINOSOS: Quien balo las mismas circunstancias, aunque no mediara violencia física o intimidación. aprovechando de la enfermedad mental grave.,o insuficiencia de la inteligencia de la víctima o aue estuviera incapacitada por cualauier otra causa para resistir. Artículo 308 bis. (VIOLACIÓN DE INFANTE, NIÑA, NIÑO O ADOLESCENTE). Si el delito de violación fuere cgmetido contra persona de uno u otro sexo menor de catorce (401) años será sancionado con privación de libertad de veinte (20)a veinticinco (25) años, así no haya uso de la fuerza o Intimidad& y se alegue consentimiento. Artículo 312.- (ABUSO SEXUAL). Cuando en las mismas circunstancias y por los medios señalados en los Arts. 308 y 308 Bis, se realizarán actos sexuales no constitutivos de penetración o acceso carnal, la pena será de seis a diez años de privación de libertad. Se aplicarán las agravantes previstas en el Art. 310 y si la víctima es niña, niño o adolescente, la pena privat a de libertad será de diez a quince años A continuación, se va a realizar un análisis de los elemental constitutivos de los delitos acolkdos en contra de RODOLFO ROCHA ROCA, dé acuerdo al grado de autoría y Pdriticipación criminal y de manera individualizada: Del análislede los antecedentes, recabados en la investigadión, en aplicación del Art. 323 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal, el Ministetio Publico estima que existen sufleientes pruebas sobre la existencia del hecho 1 la participación del acusado RODOLFO ROCHA ROCA, por la presunta comisión' del delito de ABUSO SEXUAL, tipificado y sancionado por el artículo 312 del Ciácligo Penal, adecuando sus acciones a lo siguiente: _ . "Articulo 312.- (ABUSO SEXUAL). Cuando en las mismas circunstancias y por los medios señalados en lbs Arts. 308 y 308 Bis, se realizarán actos sexuales no constitutivos de penetración o acceso camal, la pena será de seis a diez años de privación de libertad. Se aplicarán las agravantes previstas en el Art. 310 y sí la víctima es niña, niño o adolescente, la pena privativa de libertad será de diez a quince años. Artículo 310.- (AGRAVANTES) La pena será agravada en los casos de los delitos anteriores, con cinco (5) años cuando: 4 g) El autor estuviere encargado de la educación o custodia de la víctima, así esta se encontrara en situación dependencia respecto a este o balo su autoridad. DOCTRINA: Al respecto, respecto al delito principal la doctrina penal a través del Profesor Jorge José Valda Daza en su libro CÓDIGO PENAL BOLIVIANO (COMENTADO) dita Edición - 2015, refiere: "El abuso deshonesto, actualmente denomin do abuso sexual, es una tercetar forma de violación sexual, en la que a diferencia de la violación o el estupro no existe acceso carnal, pero si actos libidinosos qüe sin duda afectan la integridad sexual de la víctima. El abuso deshonesto no es la fllamada "tentativa de violación" puesto que, en la misma, existe el ánimo'cle penetrar sexualmente a la víctima, pero se interrumpe esta penetración por causas aje#las a su voluntad, en el abuso deshonesto en cambio, la voluntad del sujeto actitio es la de producirse sensaciones de placer sexual motivado por la lívido, tocando a sus víctimas, frotándose con ellas, sometiéndola a tocar al agresor. etc. ¿as circunstancias por las que se puede cometer el delito son las mismas que para la violación y el estupro, cabe decir que puede someter a la víctima ya sea por medio de violencia física, psicológica, la intimidación, engaños, artificios o sedutón, etc." Por otro lado, el autor boliviano Angelo J. Saravia A. len su obra literaria "Introducción al Análisis Dogmático Jurídico penal de los Delitos Contra la Libertad Indemnidad Sexual" refiere que: "...a) DOLO. - El delito de abuso sexual es un delito doloso, pues se requiere que el autor, además de realizar un acto "objetivamente impúdico", conozca lo que hace-esto es que lo realiza sobre una parte pudenda del cuerpo de la víctima sin su voluntad-y tenga la voluntad de hacerlo. Reiterando, el dolo exige conocer que se está acttmndo sobre una parte del cuerpo de la víctima que en términos objetivos se le reconoce el carácter de pudendo o íntimo y querer hacerlo. Entendemos, tal cual lo adelantamos al analizar el aspecto objetivo del tipo, que tiene relevancia para el análisis del dolo, el ánimo especial que lleva al autor a realizar el acto, esto -es si con el pretende una satisfacción o desahogo sexual. Por eso se ha señalada que "en el delito de abuso sexual el ámbito de protección es el de la libertad seirúal de una persona, y el dolo requiere especificación, es decir, que no basta con que el sujeto toque un lugar o zona de las llamadas pudendas de la víctima" sin él ánimo libidinoso. Por ello, en el delito de abuso sexual al igual que la violación, el elemento del fin libidinoso que persiga el autor, es un elemento necesario para cerrar el juicio de tipicidad subjetiva. De este modo, cuando no esté presente este especial elemento subjetivo, el acto será atípico desde la perspectiva de esta figura. Se admite el dolo eventual en los casos en que cuando el agente no sabe con claridad si la víctima ha expresado su voluntad para realizar el acto y, aun así, sin saber si esta consintió el acercamiento o contacto, prosigue con la ejecución de su conducta sin importarle tal aspecto y aceptando los resultados que de .este proceder derivan. De igual forma, puede mediar dolo eventual en aquellos casos en las que no se tiene claro si la persona cuenta con la capacidad suficiente para consentir el hecho, es decir, si puede actuar libremente con respecto- 0,su sexualidad. Si el agente no sabe con claridad la condición de la afectada para dar su consentimiento, y aun así continúa con su actuar ,aceptando el hecho, acreditándose luego de que en efecto no estaba obrando libremente o no tenía la capacidad para hacerlo, se estaría configurando el delitp de abuso sexual. CONSUMACIÓN Y TENTATIVA. - El delito abuso sexual escun delito de actividad en el que no requiere la producción de un resultado material o la modificación del mundo exterior, basta con que el agente despliegue la acción o conducta prevista en el upe penal, es decir, los actos lascivos o los lúbricas tocamientos, sin el consentimiento de la víctima y en la forma dispuesta por el legislador, para que se configure o consuma el hecho. Es admisible la tentativa; cuando el hecho es llevado a cabo mediante intimidación o violencia real, pues-bien puede ocurrir que los actos realizados intimidantemente o violentamente ,7,1-pm5 aferrar por los brazos a la víctima, no sean en si impúdicos, pero que exterioricen inequívocamente la intención y es detenido en el acto antes de que concrete el acercamiento o contacto sexual, o bien, la propia víctima o. un tercero le impiden continuar con su plan. Lo mismo sucederla cuando utiliza mecanismos dirigidos a privar la voluntad, razón o sentido a la víctima, para luego,,consumar el hecho y, por un factor externo a su voluntad, como lo sería la intervención de un tercero, p. ej., no logra dicho cometido. En cambio, aunque no descarta por completo la posibilidad, se considera sumamente difícil concebir la tentativa en los casos de violencia presunta ya que allí el hecho, al no mediar resistencia por parte de la víctima, consiste directamente en el contacto..." (Pág. 254-55) Que de los elementos probatorios cursantes eh el cuaderno de Investigación se int_e_de establecer lo siguiente; pRIMERQ.- Que, se tiene del Informe del Investigador:asignado al caso, de 26 de junio de 2023 a denuncia de Carolina Duran Burgos. que menciona en sus partes más sobresalientes lo siguiente: ft? fecha 26 de, junio me encontraba banando a m' hija en donde mi hija me manifiesta que le duee su partecita y yo le preaunte acre le Paso y ella me dijo aue su padrastro le hall(%) metido el dedo en sus partes y la besaba Y que le había dado un golpe en la boca y ahora su labio se encuentra moretPado Y e5 flor eso Que pone su denuncia formal. Por lo que se inició la investigación tomando en cuenta criterios de interseccionalidad. SEGUNDO.- Que, del informe psicológico de 28 de junio de 2023. realizado a la menor víctima de iniciales M.E.C.D., en el cual en el acápite de conclusiones se tiene lo siguiente: A NIVEL COGIVITIVO. -. Al momento de la evaluación, la menor se encuentra Poco ubicada en tiempo, con ubicación en espacio y Persona. NQ presenta alteraciones de pensamiento. lenguaje y conciencia. presenta caoacidad de comunicación, la menor de edad Presenta capacidad cora recordar y evocar describe contexto identifica personas obietos y realiza señalamiento A NIVEL CONDUCTLIAL. Al momento de la evaluación la menor de edad presenta atención a las consignas v responde adecuadamente mostrando und actitud colaborativa La menor de edad al contextualizar el hecho denunciado Muestra un semblante cabizbajo v 'baja el tono de voz. A NIVEL EMOCIONAL - la menor de edad al momento de la evaluación contextualiza el hecho denunciado de manera cabizbaja sin embargo. se puede identificar que la menor orca nta dificultad para expresar de manera adecuada sus emociones lo cual nuedbir eberse a si.' edad cronolóalo... De lo desglosado, se infiere bajo el principio de !presunción de verdad establecido 'como un principio rector en el art. 193 inc. c) de la ley 548, que la menor de 6, años hace una exteriorización de ser objeto de toques impúdicos por parte del imputado y por ende este ciudadano ha adecuado isu actuar al delito de abuso sexual: TERCERO.- Que, del informe social de 28 de junio 2023 realizada al entorno social de la. víctima. en el cual dentro de su parte in fines mericiona lo siguiente: 5.e identificó a' una persona en situación de extrema vulnerabilldad por su condición de género y minoría de edad. pujen posiblemente habría sido víctima de violación yy_Lgiena_físicgn_parte_ggLgenuriciaclpsien_.aproy_ecsp progenitora para cometer el hecho delictivo CUARTO.- Que, del certificado médico forense, de 26 le Junio de 2023, en el acápite de consideraciones medico legales menciona: Membrana himeneal integra bilabiado, en el cual no se descarta la posibilidad de maniobras o roques impúdicos, Aspectos que denotan y demuestran la veracidad de la declaración de la víctima empero pone de manifiesto una mancha en su labio superior color negru. lo cual es concordante con la declar4cI6n de_la Menor VíCtirnik. Consecuentemente es evidente que en el agresor existía un i morbo sexual que lo motivo básidámente a buscar el lugar adecuado para satisfacer aquel libido sexual. quien conociendo una situación de vulnerabilidad de la víctim siendo padrastro de la menor y aprovechándose de ese grado de confianza y mientras ella dormía le bajo el pantalón, la beso y se echó encima de ella y de manera posterior metió su dedo sobre ,su vagina. Relato que se pueden advertir a troves de la entrevista psicológica tomada a la menor y aue debe ser valorado conforme el art 193 inc. c.) de la lev 548 En este Sentido y para concluir, debemos tomar en cuenta la Sentencia Constituciorfál Plurinacional 353/2018-52 de 18 de julio del 2018 esta Sentencia Constitucidhal dice y cito: la valoración de los elementos i diciarios se debe ser I citada en el marco de principio ioualdad verificando de que o exista un análisis o tratamiento discriminatorio pero además. considerando en todo momento los estándares del sistema Interamericano de Derechos Humanos. así es importante mencionar oue la Corte Interamericana de Derechos Hymanos en el caso Fernández Ortega y otros vs. México en la Sentencia de 30 ge agosto 2010 sobre la excepción preliminar de Fondo de reparaciones y costas aue la violencia Taló sexual es un tipo particular de agresión aue en aener se caracteriza 001 producirse en ausencia de otras personas más de allá de la jíctima y su aoresor o los agresores dada la naturalna de esta forma de violencia no se Puede esperar Que dentro de un proceso Pénal de este tipo 41" presente pruebas gráficas o documentales y por ello la declaración de la víctima s constituye en una mencionar 2014 sobre la cual señaló que la fundamental pevidencia médica nc víctima, dichc erechos Humanos es código Niño. Niña y e verdad señala que oridades del sistema prueba fundamental sobre los hechos en ese sentido Corresponde el caso Espinoza Gonzales vs. Perú en la Sentencia de 20 de noviembre excepciones preliminares de fondos de reparaciones y costad declaración de las víctimas se constituye en una :enseba tratándose 'de agresiones sexuales y qué por la falta de disminuye la veracidad de la declaración de la presiunta entendimiento jurisprudenciat de la Corte Interamericana de coherente con lo dispuesto por el art. 193 inciso c) del Ir Adolescente qué sobre la base del principio de presunción para asegurar el descubrimiento de la verdad todas las judicial deben considerar el testimonio de una Niña. Niño o Adolescente como cierto en tanto no se desvirtúe objetivamente el mismo; Así mismo sobre este particular debemos referirnos de que la Corte Interamericana qué las posibles inconsistencias (aquí vamos a un elemento de fondo de lo 'expresado por el señor abogado) dice la Corte Interamericana de Derechos Hurnános estableció qué la posibles inconsistencias internas en la declaración de la víctima de violencia sexual más aún si es una niña, niño o adolescente producida por la expresión, uso de lenguaje, producción de terceros no resulta sustanciales por cuanto no es infrecuente que respecto a hechos de esta naturaleza pueden existir algunas imprecisiones. así los desacuerdos extra-sujetos. es decir, la contradicción de la persona víctima de violencia sexual no pueden reducir a la conclusión de que la víctima hubiese mentido sino que deben ser valoradas conforme a la naturaleza del hecho, en este sentido, en la valoración de la prueba de los hechos en asuntos de violencia sexual las declaraciones de la víctima se constituyen en una prueba fundamental. El Art. 20 del Código Penal "Son autores quienes realizan el hecho pQL,si ,5910.5, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan su cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso". Con esa aclaración y todos los fundamentos de hecho y derecho expuestos supra, que de los hechos investigados como también denun¿lIdos. en base a los principios de independencia, imparcialidad, objetividad y legglidad que permita al suscrito tomar una decisión razonable y justa en sentido Material, se tiene que el acusado RODOLFO ROCHA ROCA reúne una cadena de hechos, que son suficientes elementos de convicción e indicios de autoría y participación criminal por el delito de ABUSO SEXUAL, tipificado y sancionado 'por el artículo 312 del Código Penal 7.- ACUSACIÓN FORMAL. - 1.• (Ir,' En razón de los fundamentos expuestos, en ejercicio de 'L'acuitad Constitucional contenida en el Art. 225 de la Constitución Política del Estado, con relación al Art. 40 núm. 3), 11) y 21) de la Ley Orgánica del Ministerio Público (Ley No 260) y Arts. 323 núm. 1) y 341 del Código de Procedimiento Penal (Ley No 1970). el suscrito Fiscal de Materia formula: ACUSACIÓN en contra del -ciudadano: RODOLFO ROCHA ROCA, por la presunta comisión del delito de ABUSO SEXUAL, tipificado y sancionado por el artículo 312 del Código Penal, del cual resultó víctima la menor de edad con,las iniciales M.E.C.D.; en grado de AUTOR conforme determina el Art. 20 del Código Penal. 8.- DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES. - CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO: Arts. 22431 109. 110. 114. 115. 116. 117, 118, 119, 120, 121, 122, 225. 226. CÓDIGO PENAL: Arts. 5, 14. 23. 27. 37, 38, 39, 312 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL: Arts. 5, 8, 9, 11,12, 13. 21. 23, 24. 52, 70, 74, 75, 76. 77. 78. 79. 84, 92, 93, 94. 171, 174. 175. lbei 186. 193, 216. 217, 218, 219, 230. 301 núm. 4), 323 núm. 1), 325.1, 329.y sgtessa40.1. 341, 365. OFRECIMIENTO DE PRUEBA. - A NWEBA D_QCV_MEN_TAL: MP - PD1.- INFORME POLICIAL DE INICIO DE CAUSA presentado por el asignado al caso Sbbte. Enana Chávez Coca, donde se adjunta las siguientes documentales: 1) Acta de Denuncia Verbal 2) Fotocopia de-carnet de identidad de la Sra. Carolina Duran Burgos 3) Fotocopia de Carnet de Identidad de Meily Elvira Cayo Duran 4) Certificación de Datos del SEGIP del acusado RODOLFO ROCHA ROCA. FISCALIA DEPARTAMENTAL DEL FiENI Calla La Paz N* 131 o Tel.: 3-4620845 Fax 3-4622420, 3-4620162 Trinidad- Bolivia www.fiscAlle.stob.bo MINISTERIO PUBLICO FPICALIA GENERAL DPI ESTADO MP - PDa.• CERTIFICADO MEDICO LEGAL - FORENSE, emitido por el Dr. Gary Juaniquina. Pérez, quien procedió a realizar el reconocimientd Medico Forense a la menor victima MP - P03.- INFORME PSICOLÓGICO de 27 de junio de 12023, realizado a la víctima por parte de la Lic. Wilma Elizabeth Colque Yucra PSICÓLOGA DEL G.A.M.T. EN CONVENIO CON LA UNIDAD DE PROTECCIÓN A VICTIMAS YITESTIGOS. MP - Pp4.- INFORME SOCIAL de fecha 27 de junio de 2029 realizado por la Lic. Marlene Carla Menduiña Cuadros TRABAJADORA SOCIAL UPAVT. MP - PD5. Imputación formal de fecha 04/09/2023 realiSada por el Fiscal de Materia Abg*Miguel Angel Ventura. MP - P06.- 'Citación por edicto del imputado. B. PRUEBA TESTIFICAL: MP - PT1,..- CAROLINA DURAN BURGOS, mayor de edad, hábil por derecho, con Ci N° 10806309. domiciliada en el Barrio 20 de Agosto. Calle 5 cbn numero de celular 693740007, 75192912 quien en calidad de denunciante y testigo de cargo procederá a relatar los hechos ocurridos. MP - pTz.-' Lic. Wilma Elizabeth Colque Yucra, hábil por - recho. de profesión Psicóloga de la UPAVT de esta ciudad, quien procedió a 1 elaborar el informe psicológico a la menor víctima, con domicilio laboral en oficinas de la Fiscalía Departamental de esta Ciudad. MP- PT3.- Lic. Marlene Carla Menduiña Cuadros hábil por derecho, de profesión Psicóloga dél la UPAVT, quien procedió a elaborar la valoraón social al entorno familiar de. la menor víctima, con domicilio laboral en oficinas de la Fiscalía Departamental de esta Ciudad. MP- PTA.- MEILY ELVIRA CAYO DURAN, victima menor del edad de 6 años al momento del hecho, solicitando su declaración sea recibida en Cámara Gesell . MP - PT5.- . Dr. Gary Juaniquina Pérez, hábil por derecho: .cle profesión Medico • IDIF, quien procedió a elaborar el informe psicológico a la ¿ menor víctima, con domicilio laboral en oficinas de la Fiscalía Departamental de elta Ciudad MP- PT6.-, Eliana Chavez Coca, funcionario policial que 1 declarara sobre su participación dentro de la presente investigación acorde lo diSpone el Art. 194 del Código dgfirocedimiento Penal. nRatinigiA DE LA PRUEBA. - La prueba ofrecida establecerá en lo fundamental, la exis encia del hecho, la 1 responsabilidad penal del Acusado (en el grado de Autoría . las funciones que desplego, en base a los elementos del inter criminis ejercido p r el acusado; siendo que se la presentará conforme al parágrafo I) del Art. t340 del Código de Procedimiento Penal modificado por la Ley N° 586. ADJUNTO ACTA DE DECLARACIÓN FORMAL INFORMATIVA,. En cumplimiento de lo dispuesto por el Art. 98 - última Orte - del Código de Procedimiento Penal, se adjunta el Acta de Declaración Inforirnativa del acusado: RODOLFO ROCHA ROCA, prestada durante la etapa preparatoria. REMISIÓN AL IUZGADO DE SENTENCIA. - Por lo que se solicita a vuestra probidad imprimir el trámite establecido por el parágrafo I) del Art. 325 del Código de Procedimiento Penal. citado y una vez sorteado, se disponga la remisión de la acusación ante autoridad competente a efectos de la sustanciación de juicio oral y una vez substanciado el mismo, se declare la culpabilidad de los acusados y se dicte sentencia co denatoria aplicando la sanción máxima que permiten los tipos penales acusados. Una vez concluidos los trámites de la Etapa Intermedia conf rme al Art. 340 del Código de Procedimiento Penal, solicito se remita previo 1 sorteo la presente ACUSACIÓN FORMAL en aplicación del Art. 53 nume I 2 del Código de Procedimiento Penal ante el JUZGADO DE SENTENCIA y s a éste quien dicten Auto de Apertura de Juicio (Art. 342 y siguientes del Código de Procedimiento Penal), para la celebración del mismo y se emita SENTENCIA CONDENATORIA en contra del ahora Acusado de conformidad al Artículo 365 del Código de Procedimiento Penal, condenándosele a pena privativa de libertad de reclusión en su máximo previsto para el delito imputado al acusado RODOLFO ROCHA ROCA, por la presunta comisión del delito de ABUSO SEXUAL, tipificado y sancionado por el artículo 312 del Código Penal del cual resultó víctima la menor de edad con las iniciales M.E.C.D. Nuestra tarea es Construir un Sistema Penal mas Justa pero Fundamentalmente mas Humana. Otrosí 12.- Adjunto constancia de legal notificación de citación para declaración del acusado y acta de incomparecencia. Otrosí 2°.- Pido se tenga por ofrecida la prueba de cargo mencionada en la acusación. Otrosí 3°.- Pido que las partes sean citadas en el domicilio señalado y conforme determina el Art. 160. 163 y siguientes del Código de Procedimiento Penal. Otrosí 4°.- Domicilio procesal, conforme al Art. 162 del Código de Procedimiento Penal, oficinas ubicadas en la Calle La Paz No. 131 (Zona Ceotral) de esta Ciudad. Santísima Trinidad. 26 de marzo de 2014r SEÑORA JUEZ DEL JUZGADO SENTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER Y GÉNERO 20 DE LA CAPITAL. APERSONAISIIENTO.- 2.- PRESENTA ACUSACIÓN PARTICULAR POR EL DELITO DE ABUSO SEXUAL 3.- NUFLEJ N° 801103022300194 4.- Otrosíes.- ABG. ALEJANDRA XIMENA RIOJA MONTENEGRO, EN CALIDAD DE ASESORA LEGAL DE LA DEFENSOR1A DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA del G.A.M.T , mayor de edad, hábil por ley, solicito sea aceptada y tomada en cuenta mi designación para poder intervenir dentro del proceso que sigue el Ministerio a Denuncia de CAROLINA DURAN BRUGOS, contra por el delito de ABUSO SEXUAL previsto y sancionado por el Art. 312, ante las consideraciones de vuestras Autoridades, con el debido respeto expongo y pido: 1.- APERSONAMIENTO. Radicando el Proceso ante este Juzgado de Sentencia Contra La Violencia Hacia La Mujer Y Género 2° De La Capital, en mi calidad de Asesora Jurídica de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia, me apersono para estar a derecho, solicitando a ustedes hacerme conocer actuaciones procesales. 2.- PRESENTA ACUSACIÓN PARTICULAR POR EL DELITO DE ESTUPRO. RELACIÓN DE LOS HECHOS.- La denunciante manifiesta que el día 24 de junio del 20233, fueron a un cumpleaños a horas 23.30 p.m. aprox. Pero su pareja Rodolfo Rocha Roca, no se quedó mucho tiempo en el cumpleaños, pero le dijo me voy a ir y si quieres tú te quedas y te vienes luego, pero ello la misma ese queda y él se vino, pues ese día su hija no le dijo nada de lo que le había pasado, en fecha 26 de junio la denunciante se encontraba bañando a su hija, es ahi donde su hija M.E.C.D., le manifiesta que le duele su partecita y la denunciante le pregunta que le paso y la menor responde que su padrastro le habría metido el dedo en sus partes y I besaba y que le había dado un golpe en la boca y ahora su labio se encuentra moreteado, pues estos hechos hubiesen acaecido cuando el padrastro retorno antes que la denunciante acontecimiento social donde fueron junto. Y es por eso que pone su denuncia formal. 3.- PUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN.- De acuerdo a la convención sobre los derecnoirdetliblbtlitatiftmsdraporzliesaido RODOLFO ROCHA ROCA de Bolivia mediante Ley 1152 del GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DI TRINIDAD Li isiboro Sécure es y set d siempre Benano" las medidas concernientes a los niños que tomen las instituciones públicas o privadas de bien estar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos legislativos una consideración primordial a que se atenderá será el interés superior del niño'. Art. 19. I "Los Estados partes adoptaran ¿odas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al niño contra toda forma de perjuicio o abuso fisico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotación, incluido el abuso sexual, mientras el niño se encuentre bajo su custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo'. La Ley N° 548, Código Niña, Niña y Adolescente en su Art. 12. (PRINCIPIOS). Inc., establece: a) Interés Superior. Por el cual se entiende toda situación que favorezca el desarrollo integral de la niña, niño y adolescente en el goce de sus derechos y garantias. pfrara determinar el interés superior de las niñas, niños y adolescentes en una situación concreta, se debe apreciar su opinión y de la madre, padre o ambos padres, guardadora o guardador, tutora o tutor; la necesidad de equilibrio entre sus derechos, garantías y deberes; su condición específica como persona en desarrollo; la necesidad de equilibrio entre sus derechos y garantías, y los derechos de las demás personas; Además de los principios establecidos en el Art. 30 de la Ley del Órgano Judicial, rigen los procesos especiales previstos en este código, los siguientes: c) Presunción de Verdad. Para asegurar el descubrimiento de la verdad, todas la autoridades del sistema judicial deberán considerar el testimonio de una niña, niño o adolescente como cierto, en tanto no se desvirtué objetivamente el mismo. Bajo este marco legal, del conjunto de las pruebas y evidencias acumuladas durante la etapa preparatoria, se establece con meridiana claridad que existen elementos suficientes para sostener con certeza que el SR. RODOLFO ROCHA ROCA, es autor de la comisión del ilícito previsto y sancionado por el art. 312 del Código Penal, siendo que el hecho se establece y de la siguiente manera: El Código Penal modificado por la Ley N°348 del 9 de marzo de 2013 establece en su El ARTICULO 312° (ABUSO SEXUAL- Cuando en las mismas circunstancias y por los medios señalados en los Artículos 312 se realizaran actos sexuales no constitutivos de penetración o acceso carnal, la pena será de seis (6) a diez (10) años de privación de libertad. Se aplicarán las agravantes previstas en el articulo 310, y si la víctima es niña, niño o adolescente la pena privativa de libertad será de diez (10) a quince (15) años. Por todo lo manifestado anteriormente La GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TRINIDAD "El lsiboro :becure es, y sera siempre Lieniano- Defensoría de la Niñez considera que existen indicios suficientes a: 1) La existencia cie la comisión del ilícito de ABUSO SEXUAL cometido por RODOLFO ROCHA ROCA, delitos previstos y sancionados en el artículo 312 , del Código Penal, 2) La existencia de suficientes pruebas (informe psicológico, declaraciones de Testigos,) que vinculan al ahora acusado con la comisión de los hechos que se atribuye a términos referidos por el Art. 20 del Código Penal (Autoría); en consecuencia concurriendo los presupuestos previstos en el Art. 312 de la Norma Adjetiva Penal. Por tanto RODOLFO ROCHA ROCA, es AUTOR del delito DE ABUSO SEXUAL previsto y sancionado por el Art. 312 del Código Penal, resultando víctima una menor de edad llegándose a establecer que el acusado en forma personal y directa habría participado del hecho. 4.- PETITORIO. Señor Juez, en mérito a lo expresado y la Prueba documental y testifical ofrecida por el Ministerio Público, a las cuales nos adherirnos plenamente y amparada en el Articulo 188 inciso a) y b) de la Ley 548, Nuevo Código Niña, Niño y Adolescente, es que presento ACUSACIÓN PARTICULAR al amparo de los Artículos 340 y 341 del Código de Procedimiento Penal modificados por la Ley N" 586, en contra del ciudadano que responde al nombre RODOLFO ROCHA ROCA, por el delito de ABUSO SEXUAL, previsto y sancionado por el Art. 312. del Código Penal., solicitando a su Autoridad se emita Sentencia Condenatoria en contra del acusado, de conformidad al articulo 365 del Código De Procedimientos Penal, Condenándole la pena privativa de libertad de reclusión en su máximo previsto para el delito acusado conforme lo fundamentado. Otrosí lero.- Como prueba documental nos adherimos plenamente a las ofrecidas y aparejadas a la Acusación por el Ministerio Público. Otrosí 2do.- Señalamos como domicilio procesal, Av. Beni al lado del colegio 25 de Diciembre en Oficina de la Defensoria de la Niñez y Adolescencia Trinidad, 03 de JUNI e 2024. JUZGADO DE SENTENCIA PENAL SEGUNDO EN MATERIA DE VIOLENCIA HACIA HACIA LA MUJER Y GENERNO N°2 NUREJ: 801103022300194 Trinidad, 11 de mayo de 2024 Se tiene presente el informe de Sr. Secretario. Dentro de los actos preparatorios para juicio, corresponde aplicar el Art 340 en su párrafo III del código de procedimiento penal, Vencido el plazo otorgado a la víctima o querellante. Se pondrá a conocimiento de la o el imputado la acusación fiscal, en su caso del querellante y las pruebas de cargo ofrecidas. Para que dentro de los diez (10) días siguientes a su cargo de notificación ofrezca y presente físicamente sus pruebas de descargo. Sr RODOLFO ROCHA ROCA, debe presentar su prueba de descargo, para su defensa en el plazo señalado. Notifique por Servidor de la Gestora a todos los sujetos procesales. FDO Y SELLADO DRA CLAUDIA NATALIA PINTO GONZALES JUEZ DE SENTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER 2 DE CAPITAL ANTE MÍ: EDGAR DANIEL GARNICA SALVATIERRA SECRETARIO DE JUZGADO DE SENTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER 2 DE CAPITAL


Volver |  Reporte