EDICTO

Ciudad: ORURO

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA SEPTIMO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


E D I C T O -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EL ABG. ODAR ARSENIO HERRERA MEDRANO, JUEZ DE SENTENCIA PENAL N°7 (ORURO – BOLIVIA) POR CUANTO LA LEY LE FACULTA.------------------------------------------------------------------------ Por el presente EDICTO DE LEY se notifica al Sr. GERMAN LAURA CHIPANA, en calidad de acusado, dentro del proceso penal de FAVORECIMIENTO Y FACILITACION DEL CONTRABANDO Y CONCUSION, previsto y sancionado por el Art. 181 Decies del Código Tributario conexo al Art. 20 (AUTORES) todos del Código Penal.--------------------------------------------------------------------------------ACUSACION JUICIO 07-09-2023__-SEÑOR (A) JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL N° 3 DE CIUDAD DE ORURO- BOLIVIA CUD: 401502012202849 FORMULA ACUSACIÓN. Otrosíes- Abg. JOSÉ LUIS HUARACHI G. - Fiscal de Materia, en representación de la sociedad de conformidad con el art. 225 de la Constitución Política del Estado, con respeto expongo y PRESENTO En cumplimiento con lo establecido en el art. 323 inciso 1) del Código de Procedimiento Penal y habiendo concluido la investigación se PRESENTA ACUSACIÓN en contra de HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ por la comisión del delito de CONCUSIÓN. previsto en el art 151 parágrafo I modificado por la ley 1390, conexo al art. 20 (AUTORES), todos del Código Penal, y contra GERMAN LAURA CHIPANA, por la comisión del delito de FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO, previsto en el art. 181 Decies del código Tributario, conexo al art. 20 (AUTORES), todos del Código Penal bajo los siguientes motivos y fundamentos L-DATOS GENERALES DE LAS PARTES PROCESALES.- IDENTIFICACIÓN DE LOS ACUSADOS: 1.- GERMAN LAURA CHIPANA, boliviano, con C.1 6896014, de 26 años de edad, con fecha de nacimiento del 11 de Enero de 1997, de ocupación estudiante, soltero, con domicilio en la Av. Panamericana Nro. 18 zona 2 de Febrero. Alto Patacamaya -Aroma del departamento de La Paz Cel. 73509819, Abogado; Ronald Choque Huallata, con registro Público de abogados R.P. A 3554380 RCH, con domicilio procesal: La Plata 5680 ENTRE Cochabamba y Caro, numero de celular 62000000, ciudadanía digital 3554380. 2.- HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ, estado Civil, soltero, ocupación, estudiante nacionalidad boliviano, CI N° 5742916, de 38 años de edad, he nacido en fecha 06 de Noviembre de 1985, en Oruro. Cercado Oruro, con domicilio en Av. Salamanca Nro. 219 entre calle Gy F zona sud-or Cel. 72312072 (ENTEL) Abogado: Patricia Araoz Arancibia con registro Público de abogados R.PA. 4057762 PAA, domicilio procesal Calle La Plata, entre Ayacucho y Junín Edificio Kronos, piso Sto. OF. 6, número de celular 72319303, ciudadanía digital 4057767 IDENTIFICACIÓN DEL DENUNCIANTE Y VICTIMA: INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA. EL ESTADO Y LA SOCIEDAD EN SU CONJUNTO II-RELACIÓN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS (TEORÍA FACTICA).- Intervención policial preventiva realizada por el Sbtte. Gonzalo Patzi Zarate tiene que en fecha 30 de Diciembre del año 2022 a horas 12.45 p.m., quien encontraba en la unidad de inteligencia de Oruro con actividad interna de la unid donde recibe una llamada de un informante, indicándole que una persona se está haciendo pasar por personal de inteligencia en la urbanización San Agustín zona norte de esta ciudad de Oruro e inmediatamente da parte al jefe departamental de Inteligencia quien ordena el avance con el personal del GEIP Sgto. Mayor Emerson Yave Cáceres, Sgto. 2do Gabriel Córdova Mamani, Sgto. 1ro Igor Iván Alarcón Mendoza se constituyeron al lugar donde se pudo verificar que un vehículo tipo automóvil marca Toyota color azul con placa de control 2979-GRL donde el lugar se encontraban cuatro personas en conversación entre sí, al percatarse de la presencia policial y al momento de identificarse como personal de inteligencia se dan a la fuga arrojándoles objetos de metal (miguelitos) ocasionando lesión al Sof. Emerson Yave logrando capturar a dos de ellos, donde uno señalo ser funcionario policial y que él era el dueño del vehículo automóvil marca Toyota color azul con placa de circulación 2979- HGRL y que estaban en conversación con relación a vehículos que hablan ingresado con mercadería de contrabando y que estaban a la espera de su jefe para arreglar en cuanto al monto económico motivo por el cual, el funcionario policial y una persona de sexo masculino de nombre German Laura Chipana con CI 6896014 Lp. son aprehendidos y remitidos a la FELCC división Anticorrupción IIL FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACION CON LA EXPRESION DE LOS ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE LA MOTIVA.- De la teoría probatoria, se establece los siguientes elementos probatorios INFORME INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA, de fecha 30 de Diciembre de 202, emitido por el Sbtte. Félix Javier Quispe Paco, que en lo más relevante refiere, a la existencia de hechos vinculados a presunta CONCUSIÓN por el señor HENRY DAVID ESCOBAR SÁNCHEZ como también la existencia de hechos vinculados a FAVORECIMIENTO Y FACILITACION DEL CONTRABANDO por el señor GERMAN LAURA CHIPANA ACTA DE CONSIGNACIÓN Y/O REGISTRO DE PERSONA APREHENDIDA de fecha 30 de Diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte. Gustavo Patzi Zarate. Sgto. Emerson Yave Cáceres, del cual se tiene como persona aprehendida a Henry Escobar Sánchez. ACTA DE REGISTRO DE LUGAR DEL HECHO, de fecha 31 de Diciembre de 2022 emitido por el Sgto. Ludwin Choque Romero, que adjunta placas fotográficas del Lugar de los Hechos ACTA DE REQUISA DE VEHÍCULO Y SECUESTRO, de fecha 30 de Diciembre de 2022, emitido por el Sbtte Félix Javier Quispe Paco y Sgto. Ludwings Choque Romero Inv. Felcc., que en lo más relevante refiere. Secuestro de 18 tarjetas de Entel pre-pago utilizados credencial de la Policía Boliviana a nombre de Sgto. 1ro. Henry David Escobar Sánchez, dinero en la suma de Bs 1260 en cortes de 200 100, 50, 20 ? 10 como también un billete de Sus 100 Dólares Americanos, en el cenicero de la parte central del vehículo y demás antecedentes de la existencia de hechos vinculados a presunta concusión, y favorecimiento y facilitación del contrabando, ACTA DE PRECINTO de fecha 30 de Diciembre de 2023 evacuado por el Sbtte. Félix Javier Quispe Paco del cual se tiene como un vehículo tipo corolla con placa de circulación 2979-GRL, dolor gris. ACTA DE RECEPCIÓN Y SECUESTRO DE INDICIOS MATERIALES de fecha 30 de Diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte. Felix Javier Quispe Paco Investigador Asignado y Sgto, My. Ludwings Choque Romero, se secuestra un celular marca xiomi redmi de color negro con imel. 1 863102042257832 ime: 2 863102044757839, 10 piezas metálicos con punta (miguelitos se encuentra cubierto con medias instrumento utilizados para el contrabando en posesión de German Laura Chipana INFORME UCOAOR/230/22 de fecha 30 de Diciembre de 2022 efectuado Sgto tro Ronald Balderrama Gutiérrez Investigador COA REG ORURO elemento que establece que el señor GERIMAN LAURA CHIPANA se le secuestro una mochila revisado los mismo en el interior se pudo observar clavos soldados (miguelitos) ACTA INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA de fecha 30 de Diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte. Gonzalo Patzi Zarate quien refiere en lo relevante que el señor HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ se encontraba en inmediaciones de la Urb San Agustín con un vehículo gris placa de control 2979-gri, como también al señor GERMAN LAURA CHIPANA quien estaría ayudando al ingreso de vehículos con presunta mercadería de contrabando ACTA DE APREHENSION realizada al Sr GERMAN LAURA CHIPANA con CI 6896014 del cual se evidencia que fue sorprendido y aprehendido en flagrancia ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, realizada a GONZALO PAXI ZARATE con CI 6921893 Lp., quien refieren a la intervención que efectuada y las circunstancias en las que fue sorprendido los ahora imputados ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL realizada a EMERSON YAVE CACERES con CI 3549048 Or, quien refieren a la intervención que efectuada y las circunstancias en las que fue sorprendido los ahora imputados ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL realizada a IGOR IVAN ALARCÓN MENDOZA con C. 5725355 Or., quien refieren a la intervención que efectuada y las circunstancias en las que fue sorprendido los ahora imputados IV-SUBSUNCIÓN DEL HECHO AL TIPO A efectos de subsumir la conducta de los sujetos activos al tipo penal, es preciso remitirnos a la descripción en la norma sustantiva penal El Código Penal, establece Articulo 151. (Concusión). La servidora, servidor, empleada o empleado público que, directa o indirectamente, abusando de su cargo exija u obtenga dinero u otra ventaja ilegitima, en beneficio propio o de un tercero, será sancionado con privación de libertad le fres (3) a seis (6) años e inhabilitación. En la misma sanción incurrirá la persona que, abusando de su condición de dirigente o simulando funciones representaciones instrucciones u órdenes superiores, por si o por medio de otra, exija u obtenga dinero u otra ventaja económica en beneficio propio a de tercero La sanción sera agravada a privación de libertad de cuatro (4) a ocho (8) años e inhabilitación si concurre alguna de las siguientes circunstancias 1- La victima mantenga con la persona autora una relación de subordinación o dependencias o 2- En la comisión del hecho medios intimidación, amenaza o valencia El Código Penal establece Articulo 20 (ALITORES) Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otros los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico" Articulo 14 (DOLO) Actúa dolosamente el que realiza un hecho previsto e un tipo penal con conocimiento y voluntad, para ello es suficiente que el autor o los autores consideren seriamente su realización y acepte esta posibilidad El Código de Procedimiento Penal establece Articulo 230 Flagrancia) Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho es sorprendido en el momento de intentarlo, de cometerlo o inmediatamente después mientras es perseguido por la fuerza pública, el entendido o los testigos presenciales del hecho. V.-SUBSUNCIÓN DEL HECHO AL TIPO El Código Tributario Boliviano, establece ARTÍCULO 181 Decies (FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO) Comete delito de favorecimiento y facilitación del contrabando la persona que, en el marco de un operativo de acción directa de lucha contra el contrabando, favorezca, facilite, coadyuve o encubra la comisión de un ilícito de contrabando mediante el tránsito, tenencia, recepción, destrucción u ocultación de las mercancías o instrumentos del ilícito. Este delito será sancionado con privación de libertad de cuatro (4) a ocho (8) años." El Código Peral establece Articulo 20 (AUTORES) Son autores quienes realizan el hecho por si solos conjuntamente, por medio de otros los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habria podido cometerse el hecho antijuridico". Articule 14 (DOLO), Actúa dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad, para ello es suficiente que el autor o los autores consideren seriamente su realización y acepte esta posibilidad El Código de Procedimiento Penal, establece: Articulo 230 (Flagrancia) Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho es sorprendido en el momento de intentarlo de cometerlo inmediatamente después mientras es perseguido por la fuerza pública, el ofendido o los testigos presenciales del hecho. La conducta de los acusados En base a los fundamentos expuestos, la conducta asumida por el acusado HENRY DAVID ESCOBAR SÁNCHEZ e subsume al delta de CONCUSIÓN, previsto en el art 151 parágrafo del Código Penal puesto que en su condición de servidor público (policía), de manera directa, abusando de su cargo como funcionario policial, mediante intimidación psicológica y amenazas estaría realizando cobros irregulares a camiones con mercadería de contrabando y en este caso a personas civiles es decir a terceros i loros informantes de los contrabandista), en beneficia propio Respecto a los co acusado GERMAN LAURA CHIPANA, su conducta se subsume al delito de FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO previsto en el art. 181 Decies del código Tributario cuando se realizaba la Intervención policial preventiva y a momento de su aprehensión se le secuestro una mochila revisado el mismo en el interior se pudo observar clavos soldados (miguelitos) para el favorecimiento al contrabando POR TANTO- En consideración a los motivos y fundamentos expuestos, de conformidad a lo determinado en el art. 323 inciso 11 del Código de Procedimiento Perial, el suscrito Fiscal de Materia PRESENTA ACUSACIÓN FORMAL en contra de: HENRY DAVID ESCOBAR SÁNCHEZ por la comisión del delito de CONCUSION previsto en el art 151 parágrafo I conexo al art 20 (AUTORES), todos del Código Penal, y contra GERMAN LAURA CHIPANA, por la por la comisión del delito de FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO, tipificado en el art 181 decies del Código Tributario Boliviano, conforme establece el art 20 (AUTOR) del Código Penal A ese cumplidas las formalidades inherentes solicito a su autoridad disponer que los antecedentes del presente caso sean remitidos ante el JUZGADO DE SENTENCIA de tumo a objeto de que se disponga la celebración del Juicio Oral en cuyo acto solemne el Ministerio Publico acreditara la concurrencia de los elementos constitutivo del tipo penal acusado corroborado por las pruebas recolectadas, consecuentemente mita SENTENCIA CONDENATORIA con la imposición de costas y daños OFRECIMIENTOS DE PRUEBA: Al amparo de lo previsto por el art 341 inc 5) del código de Procedimiento Pena, ofrezco en calidad de prueba que se producirá en Juicio Oral, lo siguiente PRUEBA DOCUMENTAL: MP-1. INFORME INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA, de fecha 30 de Diciembre de 202. Emitido por el Sbtte. Félix Javier Quispe Paco, que en loco relevante refiere. por ni a la existencia de hechos señor HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ como también vinculados a presunta CONCLUSION de hechos vinculados a FAVORECIMIENTO la existencia CONTRABANDO por el señor GERMAN LAURA CHIPANA elementos que probara que el hecho ha existido y los acusados tienen participación Y FACILITACION DEL MP-2 INFORME ACTA INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA de fecha 30 de Diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte Gonzalo Patzi Zarate quien refiere en lo relevante que el señor ESCOBAR SÁNCHEZ se encontraba en inmediaciones de la Urb. San Agustín con un vehículo gris placa de control 2970-gri MP-3, ACTA DE CONSIGNACIÓN Y/O REGISTRO DE PERSONA APREHENDIDA de fecha 30 de Diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte Gustavo Patzi Zarate, Sgto. Emerson Yave Cáceres, del cual se tiene como persona aprehendida a Henry Escobar Sánchez, elementos que probara que el hecho ha existido y la participación del acusado MP-4. ACTA DE REGISTRO DE LUGAR DEL HECHO, de fecha 31 de Diciembre de 2022, emitido por el Sgto. Ludwin Choque Romero que adjunta placas fotográficas del Lugar de los Hechos, elementos que probara que el hecho ha existido y participación delas acusados MP-5. ACTA DE REQUISA DE VEHÍCULO Y SECUESTRO, de fecha 30 de Diciembre de 2022 emitido por el Sgto. Ludwings Choque Romero Inv. Felcc, que en lo más relevante refiere a la existencia de hechos vinculados a presunta concusión y favorecimiento y facilitación del contrabando MP-6. ACTA DE PRECINTO de fecha 30 de Diciembre de 2023 evacuado por el Sbtte Félix Javier Quispe Paco del cual se bene como un vehículo tipo corolla con placa de circulación 2979-GRL, dolor gris: elemento que probaba la existencia del vehículo con el que se cometió los hechos. MP-7. ACTA DE DEPOSITO Y CUSTODIO DE VEHÍCULO, de fecha 30 de Diciembre de 2022 emitido por el Sbtte. Félix Javier Quispe Paco Inv. Felcc que en lo más relevante refiere, a la existencia de hechos vinculados e presunta concusión, y favorecimiento y facilitación del contrabando, elementos que probara que el hecho ha existido y participación de los acusados MP-8. ACTA DE RECEPCIÓN Y SECUESTRO DE INDICIOS MATERIALES de fecha 30 de Diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte. Félix Javier Quispe Investigador Asignado y Sgto. My. Ludwings Choque Romero efectuado a HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ se le secuestra un celular a GERMAN LAURA CHIPANA a este último se le secuestra una mochila en el interior se encontró (miguelitos) instrumento utilizados para el contrabando elementos que probara que el hecho ha existido y los acusados tienen participación Paco MP-9. INFORME UCOAOR/230/22 de fecha 30 de Diciembre de 2022 efectuado Sgto. 1ro Ronald Balderrama Gutiérrez - Investigador COA REG ORURO, elemento que establece que el señor GERMAN LAURA CHIPANA se le secuestro una mochila revisado los mismo en el interior se pudo observar clavos soldados (miguelitos) Elementos que probara y la participación del acusado MP-10 ACTA INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA de fecha 30 de Diciembre de 2023 evacuado por el Sbtte. Gonzalo Patzi Zarate quien refiere en to relevante que el señor HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ se encontraba en atenciones de la Urb. San Agustín con un vehículo gris placa de control 297950 alomo también al señor GERMAN LAURA CHIPANA quien estaría ayudando que ingreso de vehículos con presunta mercadería de Contrabando elementos que se probara y la participaron del acusado MP ACTA DE APREHENSION GERMAN LAURA CHIPANA con C1 8898014 del cual se evidencia que fue sorprendida y aprehendida en MP ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL expedida a GONZALO PAXI ZARATE con C 692183) 1p quien refieren a la intervención que el hecho y las circunstancias en las que son sorprendida los ahora, instados, elementos que probara que los hechos han existido y 104 acusados tienen participación MP1S ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA realizada a EMERSON YAVE CACERES con C1 3549048 Or. quien refieren a la intervinieron que efectuada y las circunstancias en las que fue sorprendido los ahora imputados elementos que probara que los hechos han existido y los acusados tienen participación MP-4 ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA realizada a IGOR IVAN ALARCON MENDOZA con C1 5725355 Or. Quien refieren a la intervención que efectuadas y las circunstancias en las que fue sorprendido los ahora imputados elementos que probara que los hechos han existido y los acusados Benen partición MP-15 ACTA DE DESPRECINTO POLICIAL os objetos secuestrados vinculados a HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ PRUEBA TESTIFICAL- 14 Sbtte. Félix Javier Quispe Paco-Investigador Asignado 15 Sbtte. Gonzalo Patzi Zarate-Inv. Especial en reconocimiento de las imputados 165gto. My. Emerson Yave Cáceres. –Inv. Especial en reconocimiento de los 17 Sgto. 1ro. Ronald Balderrama Gutiérrez Inv. COA REG-Oruro 18 Sgto. My. Ludwing Choque Romero-In Especial en reconocimiento de los imputados 19 Sgto. 2do Gabriel Cordova Mamani-Inv. GEIP-ORURO 20 Sgto. 1ro. Igor Iván Alarcón Mendoza-Inv. GEIP-ORURO OTROS MEDIOS PROBATORIOS inspección y reconstrucción de los hechos a sustanciarse en Juicio Oral conforme a los alcances del art. 179 del CPP misma me adhiero a todas las pruebas que puedan ofrecer la acusación Particular y el acusado en todo lo que favorezca a la acusación pública OTROSI 1 adjunto Registro de declaración de los acusados y croquis domiciliario OTRSI 2- Adjunto sobre cerrado que contiene toda la prueba documental ofrecida en la presente acusación OTROSI 3.- Señalo domicilio procesal en la calle Adolfo Mier entre 6 de Octubre y Soria Galvarro. Of Ministerio Público Fiscalía Especializada en Persecución de Delitos de Corrupción, Tributarios, Aduaneros y Legitimación de Ganancias Ilícitas. CD, 4052301 "La Ley, es el Faro de la Sociedad" Oruro, 06 de Septiembre de 2023 MINISTERIO PÚBLICO C HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ Y OTRO DELITO: CONCUSION NURE): 401502012202849 Oruro, 7 de septiembre de 2023 Téngase presente la acusación remitida por el representante del ministerio público en contra de 1.- HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ por la presunta comisión del delito de CONCUSIÓN, previsto y sancionado por el art. 151 párrafo I del Código Penal, y 2.- GERMAN LAURA CHIPANA previsto y sancionado por el art. 181 decies del Código Tributario Boliviano, en consecuencia de conformidad a lo que establece el parágrafo / del art. 325 con relación al inc. 2) del art. 53 del Código de Procedimiento Penal modificado por la ley 1173, se dispone la remisión de antecedentes vinculados a la acusación pública ante el JUZGADO DE SENTENCIA PENAL DE TURNO DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE ORURO, sea con nota de atención y previas las formalidades de ley. Al Otros 1.- Se extraña Al Otrosí 2- Por adjunto el sobre manila cerrado. Al Otrosí 3-Por señalado el domicilio. A DECRETO 18-09-2023__-MINISTERIO PÚBLICO c/ ESCOBAR SÁNCHEZ HENRY DAVID y OTRO Nurej: 401902012202849 Delito acusado: CONCUSION Y FAVORECIMIENTO Y FACILITACION AL CONTRABANDO PROVIDENCIA DE RADICATORIA Oruro, 18 de septiembre de 2023 Que, el presente proceso penal seguido a instancia del MINISTERIO PUBLICO contra: HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ por la presunta comisión del delito de CONCUSION Y GERMAN LAURA CHIPANA, por la presunta comisión del delito de FAVORECIMIENTO Y FACILITACION DEL CONTRABANDO ingresó a este despacho judicial el día jueves 14 de septiembre de 2023 a horas 18:30 p.m., por remisión del Juzgado de Instrucción Penal 3", de la Capital Oruro - Bolivia. En consecuencia en aplicación al art. 340 del Código de Procedimiento Penal, se dispone la RADICATORIA del presente caso y: • Alternativamente procédase con la notificación a la víctima y/o querellante a fin de que presente Acusación Particular o se adhiera a la Acusación Fiscal y ofrezca prueba en el plazo de 10 días a partir de su notificación de acuerdo a lo establecido en el art. 340 II del Código de Procedimiento Penal, modificado por el art. 8 de la Ley 586 de Descongestionamiento y Efectivizarían del Sistema Procesal Penal. En caso de ofrecer pruebas distintas a la del Ministerio Público, estas deberán ser presentadas con la acusación particular o la adhesión a la acusación fiscal. • Con la presente providencia, notifíquese a las partes intervinientes en su domicilio procesal constituido dentro el presente proceso penal. • Asimismo, en vía de previsión a objeto de precautelar los derechos y garantías de la acusada, notifíquese a la Directora de Defensa Pública a objeto de la designación de Defensor de Oficio de turno al presente caso. • Habiéndose ofrecido prueba documental y a fines del art. 56 parágrafos 1 inc. 4) del C.P.P. se señala audiencia de codificación de pruebas para el día Jueves 12 de Octubre de 2023 a horas 16:00 p.m. y siguientes, actuado a instalarse en secretaria de este despacho judicial, siendo esta la oportunidad de las partes para solicitar fotocopias simples si así lo requieren. APERSONAMIENTO 04-10-2023------ SENOR JUEZ DE SENTENCIA PENAL No 7 DE LA CAPITAL ORURO BOLIVIA CLD 40150201220084 IAPERSONAMIENTO ACUSACIÓN PARTICULAR CASO MP 710022 OTROSIES ABG JUSMER CARLOS CARRASCO MONTEALEGRE con cédula de identidad No 3524688-Oedo por derecho, en mi calidad de procesos legal de la Gerente Regional Oruro de la Aduane National, NIT No 1004777023, con domicilio real e Madrid No 190 entre América y Colon con respeto me presento y digo L APERSONAMIENTO En merito a Testimonio de Poder No. 185/2023 que confiere la Gerente Regional Dura de la Aduana Nacional que adjunto en fotocopia legalizada, tengo a bien apersonarme ante su Autoridad solicitando se me hagan conocer ulteriores centra el proceso penal seguido por el MINISTERIO PÚBLICO ADUANA NACIONAL en contra de GERMAN LAURA CHIPANA por el delito de FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO L ACUSACION PARTICULAR Con arreglo al Art. 340 y 341 del Código de Procedimiento Penal, habiendo sido notificado con la Acusación Fisca en lacha 20 de septiembre de 2023 me permito presentar Acusación Particular bajo los siguientes términos IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO GERNAM LAURA CHIPANA con C1 6696014 mayor de edén, hábil a los efectos de ley, con domicilio en Av. Panamericana No 15, zona 2 de febrero, Alto Patacamaya-Aroma del departamento de la Par IDENTIFICACIÓN DE LA VICTIMA Y/O QUERELLANTE ADUANA NACIONAL-REGIONAL ORURO, representado por el Abg. Patricia Trujillo Cavades en su condición de Gerente Regional Oruro e de la Aduana Nacional, con Cédula de Identidad No 3515936-Or Domicilio legal Calle Madrid N° 390 entre Colón y América, oficinas de la Gerencia Regional Oruro RELACIÓN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO ACUSADO.. Señor Juez, de los antecedentes facticos del presente caso se bene que en fecha 30 de diciembre de 2022 a horas 12.45 pm aproximadamente en un operativo de intervención Policial preventiva, realizada por el Sbtte. Gonzalo Patzi Zarate, Guíen se encontraste en la Unidad de inteligencia de la Policía Departamental de Oruro en la que se recibe una llamada de un informante, indicándole que una persona se estaría haciendo pasar por personal de inteligencia en la Urbanización San Agustín, zona norte de la ciudad de Oruro e inmediatamente se da parte a Jefe Departamental de Inteligencia quien ordena el avance con el personal del GEIP Sgto My Emerson Yave Cáceres, Sgto, 200. Gabriel Cordova Mamani, Sgto. 1ro Igor Iván Alarcón Mendoza, se constituyeron al lugar donde se pudo verificar que un vehículo tipo automóvil marca Toyota color azul con placa de control 2979-GRL donde el lugar se encontraban cuatro personas en conversación entre si, al percatarse de la presencia policial y al momento de identificarse como personal de inteligencia se dan a la fuga arrojándoles objetos de metal (miguelitos) ocasionando lesiones físicas en la integridad del Sgto. Emerson Yave, logrando capturar a pos de ellos, donde uno señalo ser funcionario policía y que el era el dueño del vehículo automóvil marca Toyota color azul con placa de circulación 2979-HGRL y que estaban en conversación con relación a vehículos que habrían ingresado con mercadería de contrabando y que estaban a la espera de su jefe para arreglar en cuanto al manto económico motivo por el cual, el funcionario policial y una persona de sexo masculino de nombre German Laura Chipana con CI 6896014-Lp, son aprehendidos y remitidos a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, división Anticorrupción FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN. Los elementos de convicción acumulados en vigencia de la fase investigativa permiten sostener al Ministerio Público y a la parte querellante que existen suficientes elementos para sostener que GERMAN LAURA CHIPANA, es autor de la comisión del delito de FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO hecho que se encuentra sancionado y tipificado en el Art 181 Decies del Código Tributario, modificado por la Ley No. 1053 de lecha 25/04/2018, con relación al Art 20 (AUTORIA) del Código Penal, esto basado en los siguientes elementos de convicción colectados en sede de etapa preliminar y preparatoria 1. INFORME INTERVENCION POLICIAL PREVENTIVA, de fecha 30 de diciembre de 2022, emitido por el Sbtte. Félix Javier Quispe Paco, que en lo más relevante refiere, a la existencia de hechos vinculados a presunta CONCUSION por el señor HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ como también la existencia de hechos vinculados a FAVORECIMIENTO Y FACILITACION DEL CONTRABANDO por el señor GERMAN LAURA CHIPANA 2-ACTA DE CONSIGNACIÓN Y/O REGISTRO DE PERSONA APREHENDIDA GE fecha 30 de diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte. Gustavo Patzi Zarate, Sgto Emerson Yave Cáceres, del cual se tiene como persona aprehendida a Henry Escobar Sánchez 3-ACTA DE REGISTRO DE LUGAR DEL HECHO, de fecha 31 2022, emitido, por el Sgto. Ludwin Choque Romero, que adjunta placas 4-ACTA DE REQUISA DE VEHICULO Y SECUESTRO, de fecha 30 de diciembre de 2022, emitido por el Sbtte, Félix Javier Quispe Paco y Sgto Ludwing Croque Romero, Investigador de la FELCC, que en lo más relevante refiere, secuestro ce 18 tarjetas de Entel pre-pago utilizados, credencial de la Policía Boliviana la nombre de Sgto. 1ro. Henry David Escobar Sánchez, dinero en la suma de Bs 1260- en cortes de 200, 100, 50, 20 y 10 como también un billete de Sus 100- dólares americanos, en el cenicero de la parte central del vehículo y demás antecedentes de la existencia de hechos vinculados a presunta Concusión, y Favorecimiento y Facilitación del Contrabando 5-ACTA DE PRECINTO de fecha 30 de diciembre de 2023 evacuado por o Sbtte Félix Javier Quispe Paco del cual se tiene como un vehículo tipo corolla con pleca de circulación 2979-GRL color gris 6-ACTA DE RECEPCION Y SECUESTRO DE INDICIOS MATERIALES de fecha 30 de diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte Félix Javier Quispe Paco - Investigador Asignado v Sgto, My. Ludwing Choque Romero, se secuestra un celular marca Xiom Redmi de color negro. 10 piezas metálicas con punta Miguelitos se encuentra cubierto con medias instrumento utilizados pata el contrabando en posesión de German Laura Chipana 7-INFORME UCOAORJ230/22 de fecha 30 de diciembre de 2022, efectuado Sgto. 1ro, Ronald Balderrama Gutiérrez, Investigador COA REG ORURO elemento que establece que el señor GERMAN LAURA CHIPANA se le secuestro una mochila, revisado el mismo en el interior se pudo observar clavos soldados (miguelitos 8 ACTA INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA de fecha 30 de diciembre de 2022 evacuado por el Sbtte. Gonzalo Patzi Zarate quien refiere en lo relevante que el señor HENRY DAVID ESCOBAR SANCHEZ se encontraba en inmediaciones de la Um San Agustín con un vehículo gris placa de control 2979- grl, como también al señor GERMAN LAURA CHIPANA quien estaría ayudando al ingreso de vehículos con presunta mercadería de contrabando 9-ACTA DE APREHENSION realizada al Sr. GERMAN LAURA CHIPANA con CI 6896014, del cual se evidencia que fue sorprendido y aprehendido en flagrancia 10-ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, realizada a Gonzalo Patzi Zarate con C. 6921893 Lp quien refieren a la intervención que efectuada y las circunstancias en las que fue sorprendido los ahora imputados 11- ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, realizada a Emerson Yave Cáceres con C1 3549048 Or, quien refieren a la intervención que efectuada y les circunstancias en les que fue sorprendido los ahora imputados 12- ACTA DE ENTREVISTA INFORMATIVA POLICIAL, realizada e Igor Iván Alarcón Mendoza con C1 5725355 Or, quien refieren a la intervención que efectuada y las circunstancias en las que fue sorprendido los ahora imputados Estos elementos de prueba colectados acreditan que la conducta delictiva del acusado, se adecua al tipo penal de FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO hecho que se encuentra tipificado en el Art. 181 Decies del Código Tributario modificado por la Ley No 1053 de fecha 25/04/2018, con relación al Art. 20 (AUTORIA) del Código Penal. PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES. - La presente Acusación Particular tiene como fundamentos legales los siguientes. CÓDIGO TRIBUTARIO ARTICULO 181 Decies. (FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO) Comete delito de favorecimiento y facilitación del contrabando la persona que, en el marco de un operativo de acción directa de lucha contra el contrabando, favorezca, facilite, coadyuve o encubra la comisión de un ilícito de contrabando mediante el tránsito, tenencia recepción, destrucción u ocultación de las mercancía o instrumentos del ilícito, Este delito será sancionado con privación de libertad de cuatro (4) a ocho (8) años CÓDIGO PENAL. ARTICULO 20 (AUTORES) del Código Penal, el cual establece. 'Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otros los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico ARTICULO 14 (DOLO) del Código Penal refiere: "Actúa dolosamente el que realiza un hecho provisto en un tipo penal con conocimiento y voluntad, para ello es suficiente que el autor o los autores consideren seriamente su realización y acepte esta posibilidad PETITORIO- En consideración a lo expuesto anteriormente, de conformidad a lo determinad en el Art. 341 del Código de Procedimiento Penal, el suscrito, en representado de la Gerencia Regional Oruro de la Aduana Nacional como víctima, forma ACUSACIÓN PARTICULAR en contra de GERMAN LAURA CHIPANA por CONCUSION Y FAVORECIMIENTO Y FACILITACIÓN DEL CONTRABANDO, hecho que se encuentra sancionado y tipificado en el art. 181 Decies del Código Tributario, modificado por la Ley 1053 de fecha 25/04/2018, con relación al Art 20 (AUTORIA del Código Penal OFRECIMIENTO DE PRUEBA. - En consonancia con el principio de comunidad de la prueba, me adhiero a la prueba literal v testifical ofrecida por el Ministerio Publico OTROSÍ 1ro Asimismo, solicito el desglase del Testimonio de Poder No 185/2023 que adjunto, para lo cual protesto cumplir con los recaudos de Inherentes a mi solicitud OTROSI 2do - Señalo ciudadanía digital Lusmercanasco@hotmail.com Usuario 3524688 cel. 72473616 OTROSI 3ro-Señalo domicilio procesal en calle Madrid No. 390 entre América v Colon, oficinas de la Gerencia Regional Oruro de la Aduana Nacional Oruro. 03 de octubre de 2023 –DECRETO--05-10-2023------Nurej 401502012202849 MINISTERIO PUBLICO ESCOBAR BANCHEZ HENRY DAVID V OTRO Delito acusado CONCUSION Y FAVORECIMIENTO Y FACILITACION AL CONTRABANDO Oruro, 05 de octubre de 2023 En lo principal. Téngase por apersonado a Abg. JUSMER CARLOS CARRASCO MONTEALEGRE en mérito al Testimonio Poder N 185/2023 de 11 de mayo de 2023, emitido por el Dr. Luis Alberto Segales Poma, Notario de Fe Publica Nº 1 de Oruro, otorgado por la Lic. Patricia Trujillo Caviades Gerente Regional de Aduana, en su condición de tercero coadyuvante y hágasele conocer ulteriores actuados en su domicilio procesal señalado y/o portafolio digital, conforme a derecho. Asimismo téngase por formulada su Acusación Particular, así como su adhesión a los medios probatorios propuestos por el Ministerio Publico. Alternativamente póngase a conocimiento del acusado, la acusación fiscal y las pruebas de cargo a objeto de que el mismo ofrezca y presente físicamente sus pruebas de descargo en el plazo de (10) diez días, a cuyo fin notifíquese en su domicilio procesal conocido, caso extremo con la alternativa de notificarse en su domicilio real cursante a obrados. Al Otrosí 1. Por secretaria procédase con el desglose solicitado, debiendo quedar en su lugar fotocopias debidamente legalizadas y registro donde corresponda. Al Otrosí 2 y 3% Por señalados el domicilio procesal y el portafolio digital. DECRETO 15-03-2024-----Nurej 401502012202849 MINISTERIO PÚBLICO LAURA CHIPANA GERMAN Y OTRO Delito acusado: CONCUSION Y FAVORECIMIENTO Y FACILITACION AL CONTRABANDO Oruro, 15 de marzo de 2024 En merito a la representación emitida por la Oficina Gestora de la ciudad de La Paz, señalando la imposibilidad de notificación personal de la parte acusada, y conforme el art. 165 del C.P.P. por secretaria procédase con la notificación del Sr. GERMAN LAURA CHIPANA sea por Edicto Judicial, vía Sistema HERMES. --------------------CORRE DILIGENCIAS QUE CORRESPONDEN.------------------------ EL PRESENTEN EDICTO ES LIBRADO A LOS NUEVE DIAS DEL MES DE MAYO DEL DOS MIL VEINTICUATRO.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Volver |  Reporte