EDICTO

Ciudad: SUCRE

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA TERCERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3 NUREJ:101102012201890 PARTES: MINISTERIO PUBLICO – GESTORA PUBLICA DE LARGO PLAZO / LUISA VARGAS ESTRADA NÚMERO DE EDICTO 16/2024 TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE CHUQUISACA JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3 DE LA CAPITAL SUCRE - CHUQUISACA - BOLIVIA E D I C T O J UD I C I A L N º 16/2024 EL DR. JOSÉ EMILIO PINTO ANDIA, JUEZ DE SENTENCIA PENAL N° 3 DE LA CAPITAL. **** SUCRE-BOLIVIA **** Por cuanto la ley le faculta: POR EL PRESENTE EDICTO JUDICIAL SE NOTIFICA AL ACUSADO: LUISA VARGAS ESTRADA, PARA QUE TENGA CONOCIMIENTO DEL PROCESO QUE SE ESTÁ TRAMITANDO EN EL JUZGADO de Sentencia Penal Nº 3 de la Capital Sucre, dentro del proceso penal seguido por MINISTERIO PUBLICO A INSTANCIA DE GESTORA PUBLICA DE SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO PLAZO contra: LUISA VERGAS ESTRADA por la presunta comisión del delito “USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO”, previsto y sancionado por el art. 203 DEL C.P. Con C.U.:101102012201890; en aplicación del Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, se ha dispuesto SE NOTIFIQUE MEDIANTE EDICTOS, EN UN MEDIO DE COMUNICACIÓN ESCRITO DE CIRCULACIÓN NACIONAL AL ACUSADO: LUISA VARGAS ESTRADA CON ACUSACION FISCAL, ACUSACION PARTICULAR MEMORIAL DE REMISION DE PRUEBA, Y DECRETO DE FECHA 10 DE ENERO DE 2024, A objeto de que tenga conocimiento de la misma para que comparezcan y asuman su defensa, con la advertencia de QUE, AL NO COMPARECER A ASUMIR SU DEFENSA, SERÁ DECLARADA REBELDE. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PARA TAL EFECTO SE ADJUNTA A CONTINUACIÓN LA CORRESPONDIENTE PIEZA PROCESAL DEL CUADERNO DE CONTROL JURISDICCIONAL. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN EN MATERIA PENAL NO 2 DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE CHUQUISACA FORMULA ACUSACIÓN FORMAL CUD 101102012201890 Otrosíes. - Abg. JHANETT VARGAS DURAN, Fiscal de Materia a signada a la Unidad de Patrimoniales, dentro del proceso penal que sigue el Ministerio Publico a denuncia de CARMEN ALEJANDRA CASTRO ARTEAGA en representación del Gerente General de la Gestora Publica de la Seguridad Social de Largo Plazo "Jaime Duran Chuquimia" en contra de LUISA VARGAS ESTRADA por la comisión del delito de ('SO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO previsto y sancionado por el Art. 203 del Código Penal, en calidad de requerimiento conclusivo formula ante su autoridad ACUSACIÓN FORMAL conforme los siguientes fundamentos de hecho y de derecho: l.- DATOS GENERALES DE LA QUERELLANTE: NOMBRE Y APELLIDOS: CARMEN ALEJANDRA CASTRO ARTEAGA Lugar y Fecha de Nacimiento: La Paz Cl /10/1974 Estado Civil: Soltera Cédula de Identidad: 3467639 Domicilio real: Av. El aviador N O 15 zona Achumani Profesión u Ocupación: Abogada Nacionalidad: Boliviana Género: Femenino Teléfono: 76761600 ll.- DATOS GENERALES DE LA QUERELLADA (ACUSADA) NOMBRE Y APELLIDOS: LUISA VARGAS ESTRADA Lugar y Fecha de Nacimiento: Potosí Charcas 16/03/1953 Estado Civil: Soltera Cédula de Identidad: 6594542 Domicilio real: Res en Huaycoia Profesión u Ocupación: Labores de casa Nacionalidad: Boliviana Femenino Teléfono: Por determinar ll.- RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS, De acuerdo a la querella presentada se tiene que la beneficiaria de renta dignidad de nombre Luisa Vargas Estrada con cédula de identidad NO 6594542 solicitó mediante ticket NO 1249964 la actualización de su registro, adjuntando fotocopia de su cédula de identidad y certificado do nacimiento en los que se evidencian como fecha de nacimiento el 16 de marzo de 1953, presentando Luisa Vargas Estrada la cédula de identidad NO 12641606 con el nombre de Nicolasa Carvajal Mamoni y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 cobró la Renta Dignidad por los periodos septiembre/201 1 a noviombro/2012 por un monto de Bs 3.000.- (Tres Mil 00/100 Bolivianos), antes dc cumplir 60 años de edad: presento cobros dobles de la Renta Dignidad por los periodos de marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs 7.150.- (Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos); asimismo se verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2C12 a febrero/2013 con el nombre de Nicolasa Carvajal Mamani con cédula de identidad NO 12641606 y fecha dc nacimiento 15 de agosto de 1941 por un monto de Bs 600,- (Seiscientos 00/ ICO Bolivianos). En razón a ello, al presentar similitud de huellas dactilares en dos registros con identidades diferentes, se emitió la nota GP/SGPNC/EX/6C7/2021 de solicitud de Dictamen Pericial al Instituto de Investigaciones Técnico Científica de la Universidad Policial 'Mcal. Antonio José de Sucre" (IITUC?), UN ESTUDIO PERICIAL DE COMPARACIÓN ENTRE AMBOS REGISTROS, REMITIÉNDOLES LAS HUELLAS DACTILARES DE AMBOS BENEFICIARIOS, siendo devuelto con Oficio 436/2021 con el Dictamen Pericial Huellogrófico con RUP 0100091 93-21 EN EL QUE CONCLUYEN que Las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de LUISA VARGAS ESTRADA con C.I. NO. 6594542 Potosí, ENROLADA l, CORRESPONDEN a las impresiones dactilares de comparación de NICOLASA CARVAJAL MAMANI con C.I. NO. 12641606 Chuquisaca, es decir que, se encontró coincidencias en huellas dactilares de ambas beneficiarias enroladas con dos identidades distintas, en mérito a lo expuesto, al evidenciar que la beneficiaria tiene dos identidades, se emitió e! Informe GP/SGPNC/JAT/INF/170/ 022 de 28 de marzo de 2022 en el que se efectuó el análisis dei caso y concluyó que de acuerdo c la documentación que cursa en la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, se concluye que la beneficiaria LUISA VARGAS ESTRADA con cédula de identidad N O 6594542 y fecha de nacimiento 1 6 de marzo de 1 953, cobró la Renta Dignidad por los periodos marzo/2013 a junio/201 5 por un monto de Bs 7.150,00 (Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos); identificando por el proceso de depuración biométrica que también cobró con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI con cédula de identidad N O 1 2641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 , el beneficio de la Renta Dignidad por los periodos septiembre/201 1 a junio/201 5 por un monto de Bs10.750,00 (Diez Mil Setecientos Cincuenta 00/100 Bolivianos). Por tanto, presenta cobros dobles del beneficio de la Renta Dignidad por los periodos de marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs7.150,00 (Siete Mil Ciento Cincuenta 00/1 OC Bolivianos): cobros indebidos por edad del beneficio de la Renta Dignidad por los periodos de septiembre/201 1 a noviembre/2012 por un monto de Bs3.000,00 (Tres Mil 00/100 Bolivianos). Asimismo se verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/2013 con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN! con cédula de identidad N O 1 2641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 por un monto de Bs600,00 (Seiscientos 00/100 Bolivianos)" Habiéndose emitido el informe legal GP/GG/LECAL/lNF/161/2022 de IO de mayo de 2022, en el que se corrobora los cobros efectuados y la normativa vulnerada que da lugar a la emisión de una Resolución Administrativa de Suspensión del Derecho al Cobro de la Renta Dignidad, como se evidencia a continuación: III.- FUNDAMENTOS DE LA ACUSACIÓN Y ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE LA MOTIVAN.- (TEORíA JURíDlCA): Es importante puntualizar que el delito es la conjunción de una conducta típica, antijurídica, culpable y punible; la primera de estas características supone que una acción u omisión del agente o sujeto activo, que se subsume en un tipo legal penal, donde se describe previamente y en forma general un modelo de comportamiento dentro del cual cabe cl hecho realizado; la segunda indica que la conducta típica lesiona o pone en peligro, sin justificación válida, aquel interés jurídico que el legislador ha querido tutelar mediante la descripción del tipo penal,' la tercera precisa que ei comportamiento típico y antijurídico o típicamente antijurídico sea ejecutado de forma dolosa o culposa, o preterintencionalmente, por lo cual merece ser jurídicamente reprochado por los órganos coercitivos del Estado y sancionados. Cuando estos hechos se dan en una misma conducta corno resultado de indagaciones policiales, judiciales, cuya secuencia jurídica sigue este mismo orden, podrá afirmarse que quien la llevó a cabo cornetió un delito, ya sea en calidad de autor, coautor, encubridor o en su condición de cómplice: a su vez, la comprobación de la comisión de un delito genera la declaración judicial de responsabilidad y la necesidad de imponer una sanción, vale decir, de hacer efectiva la potestad punitiva del Estado, mediante la fijación de una pena o de una medida de seguridad. Que, conforme lo establece el Art. 277 del Código de Procedimiento Penal, la etapa preparatoria tiene como finalidad la preparación del juicio oral, mediante la recolección de todos los elementos que permitan fundar la acusación al fiscal o querellante, así como la defensa del imputado, bajo la dirección funcional del Ministerio Público. Que, según lo dispone el principio de objetividad el Ministerio Público en la investigación, no sólo tomará en cuenta las circunstancias que permitan comprobar la acusación sino aquellas que sirvan para eximir de responsabilidad al imputado, además el Ministerio Público también cumple una función garantista de Fos derechos y está obligado a velar por el cumplimiento de la Constitución y las leyes. Que, el Art. 323 del CPP, establece las formas en que puede concluir la etapa preparatoria, y en su numeral l) prescribe que ésta se agota con la fundamentación de la resolución de acusación formal. En el caso concreto, corresponde buscar el reproche penal de los imputados mediante la presente acusación formal que tiene como sustento los elementos probatorios colectados en la etapa preparatoria, por los cuales se llega a concluir que LUISA VARGAS ESTRADA, es la autora del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO previsto y sancionado por el Art. 203 del Código Penal y el Art. 20 en grado de AUTORIA, ambos de la Ley 1768 Código Penal: conforme Jos fundamentos que se exponen a continuación: que el art. 203 del Cód., Penal. - (USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO). El que a sabiendas hiciere uso de un documento falso adulterado, será sancionado como si fuere el autor de la falsedad. Que el Art. 20 del Código Penal (AUTORÍA) Son autores quienes realizan el hecho por sí sotos, conjuntamente por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de cal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse ef hecho a; y jurídico doloso. Sobre el ilícito transcrito, el Profesor Fernando Villamor Lucía al comentar el ilícito en cuestión afirma "Ya no se trata aquí del falsificador, sino que la persona que a sabiendas utilice el documento falsificado. El código penal boliviano resuelve e/ problema dándole el mismo trato que al falsificador es decir considerando lo como autor del detifo. En consecuencia, tienen que aplicárseles las mismas condiciones que al falsificador es decir que haría uso de dicho documento en perjuicio de terceras personas y que demuestren una relación jurídica" De lo refefldo por la, querellante y por los elementos probatorios recopilados, se concluye haberse acreditado la existencia del hecho y la padicipación de LUISA VARGAS ESTRADA. Del análisis de los datos del proceso se establece que se realizaron los actos investigativos urgentes y pertinentes para esclarecer el hecho denunciado, entre los que se encuentra la Querella de fecha 09 de junio del 2022, Formulario de reclamo de RENTA DIGNIDAD de desbloqueo de inactivo por depuración biométrica; Oficio CITE: GP/SGPNC/JAT/EX/607/2022, de fecha 24 de agosto de 2021, Informe Pericial de fecha 16 de noviembre de 2021, Informe técnico GP/SGPN/JAT/INF/170/2022 de fecha, 28 de marzo de 2022, Informe legal GP/GG/LECAWINF/I /2022. de fecha 10 de mayo de 2022, RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA/APS/DJ/NO 719/2022 de SUSPENSIÓN DEL DERECHO AL COBRO DE LA RENTA DIGNIDAD, de fecha 27 de mayo de 2022, a través do los cuales se evidencia que LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad NO 6594542 y fecha de nacimiento 1 6 de marzo de 1953, con NUB 900329429 procedió al cobro indebido y utilizando doble identidad tanto de! Bono sol como de la Renta Dignidad, situación corroborada también a través de la documentación precedentemente señalada a través de los cuales se evidencia que la acusada con el fin de obtener un doble beneficio de pago de la Renta Dignidad, obtuvo una segunda identidad introduciendo datos falsos bajo el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI, identidad falsa que uso para la obtención del registro y cobrar de forma irregular un doble pago de la Renta Dignidad, elementos que son suficientes para determinar la existencia del hecho y la participación de fa acusada LUISA VARGAS ESTRADA, en el mismo, habiendo adecuado su conducta al tipo penal, previsto en la sanción del Art. 203 del Código Penal. A esta conclusión se arriba de los siguientes elementos de probatorios: 1.- Querella de fecha 13 de junio de 2022, presentada ante el Ministerio Público, por Carmen Alejandra Castro Arteaga en representación del Gerente General de la Gestora Publica de la Seguridad Social de Largo Plazo "Jaime Duran Chuquimia" haciendo conocer y describiendo la forma como ocurrió el hecho objeto de Fa presente investigación e identificación a LUISA VARGAS ESTRADA como presunta autora. 2.- Testimonio de poder especial, amplio y suficiente NO 2.348/2021 que confiere Jaime Duran Chuquimia en su condición de Gerente General de la Gestora Pública de la Seguridad Social a Largo Plazo a favor de Carmen Alejandra Castro Arteaga, 3.- Formulario de reclamo de Renta Dignidad de desbloqueo de inactivo por depuración biométrica realizada por Luisa Vargas Estrada. 4.- Fotocopia de la Cédula de Identidad NO 6594542 Pt, Correspondiente a Luisa Vargas Estrada consignando sus datos personales. 5.- Formular:o NO 1700707 de Certificado de Nacimiento correspondiente a Luisa Vargas Estrada que acredita como lugar de nacimiento la localidad de Tipani de Departamento de Potosí, nacida en marzo de 1 953, siendo sus progenitores Rosendo Vargas Vizalla y Estela Estrada. 6.- Segip (Servicio Generat de Identificación Personal) correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada. 7.- Oficio CITE: GP/SGPNC/JAT/EX/607/2021, de fecha 24 de agosto de 2021, dirigido al director del Instituto Científico de la Universidad Policial "Mcal. Antonio José de Sucre", suscrito por Jaime Duran Chuquimia, solicitando certificación de huellas digitales, consignándose en el caso NO 21 LUISA VARGAS ESTRADA adjuntando la documentación correspondiente. 8.- Informe Pericial de fecha 16 de noviembre de 2021, suscrito por la perito Sgto. 2do. Lic. María Mariana Baldivieso Aliaga que arroja como resultado Las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de Luisa Vargas Estrada con Cl. 6594542 Potosí, identificado como ENROLADO l , CORRESPONDEN a las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN! CON Cl. 12641606 Chuquisaca, identificado como ENROLADO 2" 9.• Formularlo dc cobro de la Renta dignidad LOO1 nº 0515419 – loo1 Nº2369897 – LOO1 Nº6971770 – LOO1 Nº 3462068 LOO1 Nº1155599 – LOO1 Nº 2597467 efectuada en diversas fechas a nombre de Varga; Estrada. 10.. Informe técnico GP/SGPN/JAT/lNF/170/2022 de fecha, 28 de marzo de 2022, suscrito pot Corla Sossa Velasco analista de Estados Internos BO sobre cobro indebido de BONOSOC Y RENTA DIGNIDAD LUISA VARGAS ESTRADA, concluyendo: "Oe acuerdo a ia documentación que cursa en la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, se concluye que la beneficiaría LUISA VARGAS ESTRADA con cédula de identidad N06594642 y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953, cobró la Renta Dignidad por los periodos marzo/2013 a junio/201 5 por un monto de Bs7.1 50,00 (Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos); identificando por el proceso de depuración biométrica que también cobró con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI con cédula de identidad NO 1264)606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 el beneficio de la Renta Dignidad por los periodos septiembre/201 1 a junio/2015 por un monto de Bs10.750,00 (Diez Míl Sefecientos Cincuenta 00/100 Bolivianos). Por tanto, presenta cobros dobles del beneficio de la Renta Dignidad por tos periodos de marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs 7.150,00 (Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos) cobros Indebidos por edad del beneficio de la Renta Dignidad por los períodos de septiembre/201 1 a noviembre/20i2 por un monto de Bs 3.000,00 (Tres Mil 00/100 Bolivianos). Así mismo se verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/2013 con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI con cédula de identidad NO 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 por un monto de Bs 600,00 (Seiscientos 00/100 Bolivianos). 11.- Informe legal GP/GG/LEGAL/INF/161 /2022, de fecha IO de mayo de 2022, suscrito por Carmen Alejandra Castro Arteaga profesional Legal FRUV. Referente a cobro indebido de Bono sol y Renta dignidad por la beneficia LUISA VARCAS ESTRADA, que concluye en: -La beneficiaria Luisa Vargas Estrada cobró el beneficio de la Renta Dignidad por los periodos septiembre/201 1 a noviembre/2012 por un monto de Bs3.CC0,(Tres Mil 00/100 Bolivianos) como NICOLASA CARVAJAL MAMANI con cédula de identidad NO 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941: es decir antes de cumplir los 65, respectivamente: adecuando su conducta al inc. b) del parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N027090 de 18 de junio de -Además, al realizar cobros mós de una vez de la Renta Dignidad con las dos ídenfídades como Luisa Vargas Estrada con cédula de identidad N06594542 y fecha de nocimiento 1 6/03/1953 y de esta manera cobró más de una vez dicho beneficio (por los periodos marzo/2013 a junio/2015) por un monto de 857.150.(Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos): adecuando su actuar en el inc. a) del Parágrafo del Artículo 19 del Decreto Supremo N029400. -Asimismo sc verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/2013 con e! nombre de Nicolasa Carvajal Mamani con cédula de identidad NO 12641 606 y tocha de nacimiento 15 de agosto de 1941 por un monto de Bs600,- (Seiscientos 00/100 Bolivianc s), que no es causal do suspensión sin embargo, es necesario determinar el monto del daño economico ocasionado 12.- RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA/APS/DJ/NO 719/2022 de SUSPENSIÓN DEL DERECHO AL COBRO DE LA RENTA DIGNIDAD, de fecha 27 de mayo de 2022, disponiendo "l Suspender ei derecho al cobro de la Renta Dignidad de las ciudadanas Luisa Vargas Estrada con Cédula de Identidad N O 6594542 y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953. con NUB 900329429 y Nicolasa Carvajal Mamani, con Cédula de Identidad NO 1 2641606 y ft chc de nacimiento 15 de agosto de 1941, con NUB900316749, por haber realizado cobros dobles de la Renta Dignidad, adecuando su conducta articulo 19, parágrafo l. inciso a) del Decreto Supremo N O29400 de 29 de diciembre de 2007 y cobros indebidos por edad del Beneficio de la Renta Dignidad adecuando su conducta artículo 19, parágrafo l, inciso b) del Decreto Supremo N 029400 de 29 de diciembre de 2007 ll. Se salva la posibilidad de que las ciudadanas, puedan aclarar su situación conforme normativa Vigente. 13.- Testimonio de poder especial, amplio y suficiente N O 510/2022 que confiere Jaime duran Chuquimia en su condición de Gerente General de la Gestora Pública de la Seguridad social a Largo Plazo a favor de SHIRLEY OLIVIA ORTIZ 14.- Edicto fiscal de fecha 14 de noviembre de 2022 en el cual se notifica a la ciudadana Luisa Vargas Estrada. 15.- Acta de incomparecencia que acredita que la imputada Luisa Vargas Estrada pese a su citación no se apersono a este Despacho fiscal a prestar declaración informativa. 16.- Oficio O.E.P -TSE - SERECI - CH. N O I 349/2023 de fecha 12 de abril de 2023 en la se rernite: -Certificado de Registro de Domicilio Electoral correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada SERECI-CHQ-N O 1 35416-443/2023 de fecha 12/04/2023 -Certificado Histórico de Registro de Domicilio Electoral donde se encuentra inscrito en el Registro de Biométrico correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada. -Certificación SERECI CHUQUISACA H.R 1237. 17.- Oficio de La Paz PEF-GNO-RJ-8026/2023 donde se registran los pagos de renta dignidad realizada en la entidad Ecofuturo, teniendo como beneficiarias a Luisa Vargas Estrada y Nicolasa Carvajal Mamani 18.- SEGIP - CH/AL/00143/2023 de fecha 18 de mayo de 2023 al cual se adjunta respuesta por el Ing. Lic. Ramiro T. Oña Garabito de base de Datos, oficio emitido por Noelia del Carmen Berrios Acuña Técnico de Archivo Segip Chuquisaca, al cual adjunta Certificado de nacimiento correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada y Tarjeta de Identificación Personal, así como de Nicolasa Carvajal Mamani y Tarjeta de Identificación Personal, 19.- CITE: CA/AL-SER/N 00299/2023 de fecha 28 de abril de 2023 donde se hace conocer los diferentes cobros realizados Luisa Vargas Estrada y Nicolasa Carvajal Mamani. 20.- CITE'.SSA/LPZ/23/0913 donde se informa que la señora Luisa Vargas Estrada con C.I. N O 6594542 procedió al cobro del bono de la Renta Dignidad, desde el ll de septiembre de 2013 hasta cl 1 7 de agosto de 2015, siendo la suma totai cobrada de Bs.7,1 50,00 (Siete mil ciento cincuenta 00/100 boltvanos), detalle de transacciones que se encuentra en el documento adionto "Anexo V [n cuanto al motivo de suspensión del cobro señalamos que es información que nuestra calidad de proveedores do servicio desconocemos, así mismo la señora Nicolasa Carvajal Mamani con C.I. No 12641606. procedió al cobro dei bono de la Renta Dígnidad, desde el 03 de diciembre de 2012 hosta cl I I de agosto de 2015, siendo la surna total cobrada dc Bs. 10.750.00 (Diez mil setecientos cincuenta 00/ 100 bor;víanos), deta!ie cje transacciones que se encuentra en el documento adjunto 'Anexo 2". En cuanto al motivo de suspensión del cobro. 21.- SEGIP- ch /a /00183/2023 de fecha 21 de julio de 2023 a la se adjunta Tarjeta Prontucrio correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada, así mismo se señala que en fecha 15/05/2013 se realizó la expedición de su cedula de identidad en el cual queda registrado como domicilio en res. En Huaycota, no realizando ninguna reposición, así mismo respecto a Nicolasa Carvajal Mamani se remite Tarjeta Prontuario, señalando que en fecha 13/09/201 2 se realizó la expedición de su cedula de identidad en la cual queda registrado como domicilio en res. En Hvaycota posteriormente realizada la reposición de la misma en fecha 29/1 1/201 2 conservo el domicilio. 22.- Informe TEDCH-TlC-lNF.N0076/2023 de fecha 1 2 de julio de 2023 en la cual se hace conocer los votos, sufragios realizados por la ciudadana Luisa Vargas Estrada. V.- PRECEPTOS JURíDlCOS APLICABLES: El derto que se acusa a LUISA VARGAS ESTRADA es el de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, incurso en los Art. 203 de La Ley 1 768 Código Penal, en grado de participación crimina! de AUTORIA conforme el Art. 20 del mismo cuerpo legal. La presente resolución se formula y sustenta en los principios jurídicos citados y los contenidos en: Constitución Política del Estado Art. 225 1) Código de Procedimiento Penal, Arts. 16; 21; 70; 72; 323 — i.) y 341 Código Penal, Art. 203. Yl.• PETITORIO En mérito o lo expresado, toda vez que la prueba existente, crea suficiente convicción de la autofla y/o participación de la imputa, en cumplimiento de lo estatuido por el Art. 323-1) y 341 del Código de Procedimiento Penal, el Ministerio Público ACUSA FORMALMENTE a LUISA VARGAS ESTRADA por el delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, incurso en el Art. Ü3 de la Ley 1 768 Código Penal, en grado de participación córninol do AUTORIA conforme ei Att. 20 del mismo cuerpo legal, Sorcitando remita los antecedentes a conocimiento del Tribunal de Sentencia de en Materia Penal de la Capital, donde una vez desfilada la prueba en audiencia de ju:cio oral, público y contradictorio, deberá dictar sentencia condenatoria contra la acosada, imponiéndole la pena máxima, (TEORÍA VII.- OFRECIMIENTO PROBATORIA): A efectos des probar la acusación formulado y fundamentada precedentemente. el Ministerio Público ofreco los medios y elernontos do prueba siguientes: A.- TESTIFICAL: Consistente en las atestaciones de: MP-PT.I.- STO ISRAEL LOPEZ CHUMACERO, mayor de edad, vecino de ésta y hábil por derecho. MP-PT.2.- CARMEN ALEJANDRA CASTRO ARTEAGA, querellante, mayor de edad vecino de esta y hábil por derecho. MP-PT.- Sor. 2do LIC. MARIA MARIANA BALDIVIESO ALIAG, mayor de edad, vecino de esta y hábil por derecho B.- DOCUMENTAL; Consistente en los siguientes elementos probatorios: MP-PD.I Querella de fecha 13 de junio de 2022, presentada ante el Ministerio Público, por Carmen Alejandra Castro Arteaga en representación del Gerente General de la Gestora Publica de la Seguridad Social de Largo Plazo "Jaime Duran Chuquimia" MP-PD.2.•Testimonio de poder especial, amplio y suficiente NO 2.348/2021 MP-PD.3.-Formulario de reclamo de Renta Dignidad de desbloqueo de inactivo por depuración biométrica realizada por Luisa Vargas Estrada. MP-PD.4.-Fotocopia de la Cédula de Identidad NO 6594542 Pt. Correspondiente a Luisa Vargas Estra da consignando sus datos personales. MP-PD.5.- Formulario NO 1700707 de Certificado de Nacimiento correspondiente a Luisa Vargas Estrada MP-PD.6.-Segip (Servicio General de Identificación Personal) correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada. MP-PD.7.-Oficio CITE: GP/SGPNC/JAT/EX/607/2021, de fecha 24 de agosto de 2021 MP-PD.8.-lnforme Pericial de fecha 16 de noviembre de 2021 , suscrito por la perito Sof. 2do. Lic. María Mariana Baldivieso Aliaga que arroja como resultado Las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de Luisa Vargas Estrada. MP-PD.9.-Formulario de cobro de la Renta dignidad LOOI NO 0515419 - LOOI NO 2369879 - LOOI NO 6971770 - LOO) N O 3462068 LOOI NO 1 155599 - LOO) N O 2597467 efectuada en diversas fechas a nombre de Luisa Vargas Estrada. MP-PD.10.-lnforme técnico GP/SGPN/JAT/INF/170/2022 de fecha, 28 de marzo de 2022, suscrito por Carla Sossa Velasco analista de Estados Internos BD sobre cobro indebido de BONO SOL Y RENTA DIGNIDAD LUISA VARGAS ESTRADA MP-PD.I l,-lnforme legal GP/GG/LEGAL/lNF/161/2022, de fecha de moyo de 2022, suscrito por Carmen Alejandra Castro Arteaga profesional Legal FRUV. Referente a cobro indebido de Bono sol y Renta dignidad por la beneficia LUISA VARGAS ESTRADA, MP-PD.12.-Rosolución Administrativa/APS/DJ/N O n 9/2022 de Suspensión del Derecho al cobro de la Renta Dignidad, de fecha 27 de mayo de 2022. MP-PD.13.-Testimonio de poder especial, amplio y suficiente N O 510/2022 que confiere Jaime duran Chuquimia en su condición de Gerente General de la Gestora Pública de la Seguridad social a Largo Plazo a favor de SHIRLEY OLIVIA ORTIZ MP-PD.14.-Edicto fiscal de fecha 14 de noviembre de 2022 en el cual se notifica a la ciudadana Luisa Vargas Estrada. MP-PD.15.-Acta de incomparecencia que acredita que la Imputada Luisa Vargas Estrada pese a su citación no se apersono a este Despacho fiscal a prestar declaración informativa. MP.PD.16.-lnforme O.E.P-TSE- SERECI-CH. NO 1349/2023 remitido en fecha 13 de abril de 2023, en el que remite: -Certificado de Registro Domiciliario Electoral, en el que reportan que la señora LUISA VARGAS ESTRADA cuenta con domicilio electoral en la localidad de Tipani; en cuanto a la señora NICOLASA CARVAJAL MAMAN! no reporta registro en la base de datos del Padrón Electoral Biométrico. - Certificado Histórico de Registro de Domicilio Electoral de LUISA VARGAS ESTRADA. MP-PD.17.- Oficio de La Paz PEF-GNO.RJ-8026/2023 donde se registran los pagos de renta dignidad realizada en la entidad Ecofuturo, teniendo como beneficiarias a Luisa Vargas Estrada y Nicolasa Carvajal Mamani MP-PD.I B.-SEGIP - CH/AL/00143/2023 de fecha 18 de mayo de 2023 MP-PD.19.-ClTE: CA/AL-SER/N 00299/2023 de fecha 28 de abril de 2023 donde se hace conocer los diferentes cobros realizados Luisa Vargas Estrada y Nicolasa Carvajal Mamani. MP-pd.20.- cite :ssa/lpz/23/0913 donde se informa que la señora Luisa Vargas Estrada con C.I. NO 6594542 procedió al cobro del bono de la Renta Dignidad, desde el 1 1 de septiembre de 2013 hasta el 12 de agosto de 2015. MP-PD.21 .-SEGIP - CH/AL/OOI 83/2023 de fecha 21 de julio de 2023. MP-PD.22.- Informe TEDCH-TlC-lNF.N 0076/2023 de fecha 12 de julio de 2023 en la cual se hace conocer los votos, sufragios realizados por la ciudadana Luisa Vargas Estrada. Vil.- DE LA PERTINENCIA DE LA PRUEBA: Por los elementos probatorios ofrecidos por et Ministerio Público, testifical, documental, y otros están destinados a demostrar en forma clara y objetiva la conducta de la acusada, la intencionalidad, la adecuación como comportamiento a! ilícito acusado, la forma como se logró conocer los hechos. la existencia de un resultado socialmente reprochable, las características y dolo imprimidas en el hecho, las circunstancias en las cuales se suscitaron los hechos. la personalidad de los acusados, autoría y participación, antecedentes y en definitiva todas ellas demostrarán objetivamente la existencia del hecho, un resultado y la participación o responsabilidad penal de los ahora acusados como personas adultas, por consiguiente la prueba ofrecida es pertinente para demostrar el delito acusado, solicitando que la misma sea valorada conforme a Derecho. "Por una Justicia más Justa, Pero Fundamentalmente mas Humano" OTROSÍ PRIMERO.- En cumplimiento de la última parte del Art. 98 de la Ley 1970 Código de Procedimiento penal, adjunto la presente edicto fiscal correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada OTROSí SEGUNDO.- (DOMICILIO PROCESAL) Conforme lo establece el Art. 162 del Código de Procedimiento Penal, el Despacho de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca ubicada en Calle Kilometro 7 esq. Pastor Sáenz. Sucre 01 de gaosto de 2023 SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA NO 5 EN LO PENAL DE LA CAPITAL CUD: 101102012201890 APERSONAMIENTO PRESENTA ACUSACIÓN PARTICULAR Y OFRECE PRUEBA DE CARGO OTROSIES.- su contenido GESTORA PUBLICA DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO PLAZO representada legalmente por la Abg. MARTA LEIVA CACHI en mérito al Testimonio Poder Especial, Amplio y Suficiente N O 170/2023 de fecha 18/01/2023 otorgado a mi favor por el Señor Gerente General de la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, Jaime Duran Chuquimia; en el proceso penal que investiga el MINISTERIO PUBLICO a instancias de la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo contra LUISA VARGAS ESTRADA y/o NICOLASA CARVAJAL MAMANI, por el delito de uso de instrumento falsificado, tipo penal previsto en el artículo 203 del Código Penal; ante las consideraciones a su autoridad con respeto expongo y pido: l. APERSONAMIENTO MARTA LEIVA CACHI, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. 4315496 L.P., de profesión Abogada, con domicilio en la Oficina Regional Sucre de la Gestora; en mérito al Testimonio Poder Especial, Amplio y Suficiente N O 170/2023 de fecha 18 de enero de 2023 otorgado por el Señor Gerente General de la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, JAIME DURAN CHUQUIMIA a mi favor, tengo a bien apersonarme en representación de la referida institución ante su autoridad; por lo que, habiéndose acreditado mi legitimación activa solicito se me tenga por apersonada dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público a instancias de la GESTORA PÚBLICA DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO PLAZO contra LUISA VARGAS ESTRADA vio NICOLASA CARVAJAL MAMANI, por el delito de Uso de Instrumento Falsificado. PRESENTA ACUSACION PARTICULAR Señor Juez, habiendo sido notificada la Gestora Pública de la Seguridad Social con la acusación fiscal en fecha miércoles 18 de octubre de la presente gestión 2023, como se tiene del cuaderno de acusación, al tenor de los Arts. 76, 340, 341 del Código de Procedimiento Penal, la Gestora Pública de la Seguridad social de Largo Plazo, presenta la acusación particular, conforme a los siguientes argumentos de hecho y de derecho: 1) DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA ACUSADA: Nombre y apellidos: LUISA VARGAS ESTRADA Fecha de Nacimiento: 16 de marzo de 1953 Lugar de Nacimiento: Potosí, Charcas, Tipani Estado Civil: Soltera Cédula de Identidad. 6594542 Pt. Domicilio Real: Res. en Huaycota Profesión u Ocupación: Labores de casa Nacionalidad: Boliviana Femeni n O Teléfono: No consigna DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA VICTIMA: Nombre y apellidos: Testimonio de Poder: Representante Legal: Lugar y Fecha de Nacimiento: Estado Civil: Cédula de Identidad: Domicilio Real: Profesión u Ocupación: Nacionalidad: Género: Teléfono: Domicilio Procesal: GESTORA PUBLICA DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO PLAZO 170/2023 de 18 de enero de 2023, por el cual el Sr. Jaime Duran Chuquimia en su calidad de Gerente General de la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo otorga poder de representación a favor de la abg. Marta Leiva Cachi. Abg. Marta Leiva Cachi La Paz, provincia Aroma, nacida el 12 de noviembre de 1973 Soltera 4315496 L.P. La Paz, zona de Alto Irpavi, Urbanización Peña Azul, calle 12 N 05. Abogada Boliviana Femenino 74269910 Calle España N O 133 de la zona central de la ciudad de Sucre, oficinas de la Gestora Pública. 2) RELACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO En fecha 10 de junio de 2021 la beneficiaria de Renta Dignidad Sra. LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad N O 6594542 Pt. solicitando la actualización de su registro, se presentó ante las oficinas de Renta Dignidad administrada por la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo — presentando el Formulario de Reclamo NO 1249964 por "DESBLOQUEO DE INACTIVO POR DEPURACIÓN BIOMETRICA", adjuntando fotocopia de cédula de identidad y Certificado de Nacimiento, en los que se evidencian como fecha de nacimiento el 16 de marzo de 1953, presentando LUISA VARGAS ESTRADA la Cédula de Identidad NO 12641606 con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 cobró la Renta Dignidad por los periodos septiembre/2011 a noviembre/2012 por un monto de Bs.3.000.-(Tres Mil 00/100 Bolivianos), antes de cumplir 60 años de edad; presenta cobros dobles de la Renta Dignidad por los periodos de marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs. 7.150.-(Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos); asimismo se verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/2013 con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI con Cédula de Identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 por un monto de Bs. 600.-(Seiscientos 00/100 Bolivianos). En razón a ello, al presentar similitud de huellas dactilares en dos registros con identidades diferentes, se emitió la nota GP/SGPNC/EX/607/2021 de solicitud de Dictamen Pericial al Instituto de Investigaciones Técnico Científicas de la Universidad Policial "Mcal. Antonio José de Sucre" (llTCUP), UN ESTUDIO PERICIAL DE COMPARACIÓN ENTRE AMBOS REGISTROS, REMITIÉNDOLES LAS HUELLAS DACTILARES DE AMBOS BENEFICIARIOS, siendo devuelto con Oficio N O 1436/2021 con el Dictamen Pericial Huellográfico con RUP 010009193-21 EN EL QUE CONCLUYEN: "CASO 21. Las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de LUISA VARGAS ESTRADA con C.I. NO 6594542 Potosí, identificado como ENROLADO 1, CORRESPONDEN a las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con C.I. NO 12641606 Chuquisaca", es decir que se encontró coincidencias en huellas dactilares de ambas beneficiarias enroladas con dos identidades distintas. En mérito a lo expuesto, al evidenciar que la beneficiaria tiene dos identidades, Carla Sossa Velasco Analista de Estados Internos de la Gestora Pública de la Seguridad Social Largo Plazo, emitió Informe CP/SCPNC/JAT/lNF/170/2022 de 28 de marzo de 2022 en el que efectuado el análisis del caso, concluyó que: "(,„) De acuerdo a la documentación que cursa en la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, se concluye que la beneficiaria LUISA VARGAS ESTRADA con cédula de identidad NO 6594542 y fecha do nacimiento 16 de marzo de 1953, cobró la Renta Dignidad por los periodos marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs. 7.150,00.-(Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos); identificando por el proceso de depuración biométrica quo también cobró con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con cédula de identidad NO 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941, e/ beneficio do la Renta Dignidad por los periodos septiembre/2011 a junio/20f5 por un monto de Bs. 10.750,00.-(Diez Mil 3 Setecientos Cincuenta 00/100 Bolivianos). Por tanto, presenta cobros dobles del beneficio de la Renta Dignidad por los periodos de marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs. 7.150,00.-(Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos); cobros indebidos por edad del beneficio de la Renta Dignidad por los periodos de septiembre/2011 a noviembre/2012 por un monto de Bs. Mil 00/100 Bolivianos)". Asimismo se verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/2013 con e/ nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con cédula de identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 por un monto de Bs. 00/100 Bolivianos)". Habiéndose emitido el Informe Legal GP/GG/LEGAL/lNF/161/2022 de 10 de mayo de 2022, en el que se corrobora los cobros efectuados y la normativa vulnerada que da lugar a la emisión de una Resolución Administrativa de Suspensión del Derecho al Cobro de la Renta Dignidad, como se evidencia a continuación: "(...) 4. CONCLUSIONES. En mérito a todo lo expuesto, se tiene a bien señalar las conclusiones del presente análisis: 1. La beneficiaria LUISA VARGAS ESTRADA cobró el beneficio de la Renta Dignidad por los periodos septiembre/2011 a noviembre/2012 por un monto de Bs. 3.000.-(Tres Mil 00/100 Bolivianos) como NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con cédula de identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941; es decir antes de cumplir los 65 respectivamente; adecuando su conducta al inc. b) del parágrafo / del Artículo 4 del Decreto Supremo N O 27090 de 18 de junio de 2003. 2 Además, al realizar cobros más de una vez de la Renta Dignidad con las dos identidades como LUISA VARGAS ESTRADA con cédula de identidad N O 6594542 y fecha de nacimiento 16/03/1953 y de esta manera cobró más de una vez dicho beneficio (por los periodos marzo/2013 a junio/2015) por un monto de Bs7.150.-(Siete Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos); adecuando su actuar en el inc. a) del parágrafo / de/ artículo 19 del Decreto Supremo N O 29400. 3, Asimismo, so verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/20f3 con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con cédula de identidad N O 12641606 y fecha de nocimiento 15 do agosto de 1941 por un monto de Bs600. -(Seiscientos 00/100 Bolivianos), quo no os causal de suspensión sin embargo, es nocosario dotorrninar o/ monto dol daño económico ocasionadom Remitidos ambos informes a la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros APS en cumplimiento al b) del articulo 168 de la Ley de Pensiones (Ley N O 065), dontro do sus competencias emitió la Resolución Administrativa IAPSIDJIN O 71912022 de suspensión del derecho al cobro de la Renta Dignidad do focha 27 de mayo de 2022, ordenado en el numeral I (romano) del RESUELVE PRIMERO lo siguiente: "l. Suspender el derecho al cobro de la Renta Dignidad de las ciudadanas Luisa Vargas Estrada con Cédula de Identidad NO 6594542 y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953, con NUB 900329429 y Nicolasa Carvajal Mamani con Cédula de Identidad NO 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941, con NUB 900316749, por haber realizado cobros dobles de la Renta Dignidad, adecuando su conducta al artículo 19, parágrafo l, inciso a) del Decreto Supremo NO 29400 de 29 de diciembre de 2007 y cobros indebidos por edad del Beneficio de la Renta Dignidad adecuando su conducta al artículo 19, parágrafo l, inciso b) del Decreto Supremo NO 29400 de 29 de diciembre de 2007', es decir cobrar el Bonosol antes de cumplir 65 años de edad y cobros en exceso. En virtud a lo expuesto, se establece que se trataría de una persona que posee múltiple identidad de acuerdo al siguiente detalle: 1 0 LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad N O 6594542 presenta otra identidad, pues acredita con otra cédula de identidad que correspondería también a la beneficiaria NICOLASA CARVAJAL MAMANI con Cédula de Identidad N O 12641606 quien, habría procedido a realizar COBROS MÚLTIPLES en las Entidades Financieras, detallando a continuación las que se adjuntan en papeletas físicas como prueba. Como LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad 6594542 Pt. En fecha 11/09/2013 en la Agencia 10 — Sucre — ANED) de la Institución Financiera ASOCIACIÓN NACIONAL ECUMÉNICA DESARROLLO, ubicada en la Calle Regimiento Carabinero Nro. 426, donde cobró la suma de Bs.-l .150.-(Un Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos). En fecha 12/08/2015 en la Agencia 10 — Ag. Mercado Campesino PRODEM — Banco Prodem, ubicado en la calle José Prudencio Bustillos N O 191, donde cobró la suma de Bs. 1.000.-(Un Mil 00/100 Bolivianos). En fecha 13/03/2015 en la Agencia 10 - Ag. Mercado Campesino — Banco PYME Ecofuturo ubicado en la calle Guillermo Loayza N O 504, donde cobró la suma de Bs. 1.250.-(Un Mil Doscientos Cincuenta 00/100 Bolivianos). En fecha 17/02/2014 en la Agencia 10 Of, Central Fades Sucre, de la Cooperativa Asunción Ltda., donde cobró la suma de Bs.750.(Setecientos Cincuenta 00/100 Bolivianos). Como NICOLASA CARVAJAL MAMANI, con Cédula de Identidad NO 12641606 Ch, En fecha 20/05/2014 en la Agencia 11 (Sucre) de la Entidad Financiera — BANCO UNIÓN S.A. ubicada en la calle Aniceto Arce NO 84, donde cobró la suma de Bs750.-(Setecientos Cincuenta 00/100 Bolivianos). En fecha 27/11/2013 en la Agencia 10 (Sucre) de la Entidad Financiera — BANCO FORTALEZA, ubicada en la calle San Alberto N O 108 esq. Calle España, donde cobró la suma de Bs 750.-(Setecientos Cincuenta 00/100 Bolivianos). De acuerdo a las pruebas obtenidas durante la etapa preparatoria y al análisis técnico jurídico y doctrinario, estableciendo y adecuando la descripción del hecho ilícito al tipo penal se tiene la CERTEZA de que cometió el delito de uso de instrumento falsificado. De lo expresado se establece que la señora LUISA VARGAS ESTRADA cometió el delito de uso de instrumento falsificado como se tiene demostrado de manera cierta por todas las pruebas aportadas durante la etapa preparatoria y que motivan a fundamentar la presente acusación particular. FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN, CON LA EXPRESIÓN DE LOS ELEMENTOS DE PRUEBA QUE LA MOTIVAN En mérito a los hechos precedentemente expuestos, se tiene que el tipo penal que ha sido vulnerado por la acusada es el uso de instrumento falsificado, puesto que el código penal es la norma que establece las conductas delictivas y dispone las penas a aplicarse, para los cuales es necesario analizar el texto fáctico del tipo penal siguiente: LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad N O 6594542 habría procedido a hacer USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO al haber cobrado con la segunda identidad de NICOLASA CARVAJAL MAMANI (con cédula de identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941), la RENTA DIGNIDAD, cobrando así más de una vez, por los mismos periodos y gestiones, teniéndose que falsificó una de sus cédulas de identidad porque obtuvo un certificado de nacimiento y una cédula de identidad como si se tratará de otra persona; generando en nuestro sistema dos NUB (Numero Único de Registro de Beneficiario) habiendo hecho uso de un documento que contenía otra identidad, subsumiendo su conducta en el artículo 203 del Código Penal que señala: "El que a sabiendas hiciere uso de un documento falso o adulterado, será sancionado como si fuere autor de la falsedad'. Concordante también con lo establecido en el artículo 119 de la Ley NO 065 de Pensiones de fecha 10/12/2010 la cual, creó otros tipos penales al señalar: "Artículo 119 (OTROS TIPOS PENALES). Serán sancionadas penalmente las personas quo incurran en los siguientes delitos: a) El quo falsificaro documentos en general en perjuicio do la Segundad Social do Largo plazo on boneficio propio; de sus familiares o de un tercero incurrirá on los tipos ponalos dototminados en los attlculos f98 al 203 del Código Ponol d) El que usare indebidamente información que no tenga carácter público, relacionada con los fondos de la Seguridad de Largo Plazo o su administración. f) Los delitos tipificados precedentemente cuando se realicen en perjuicio de víctimas múltiples se agravará la pena en un tercio" Por lo que LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad NO 6594542 Pt. , domiciliada en la localidad de Huaycota del departamento de Potosí, usó la cédula de identidad y certificado de nacimiento de NICOLASA CARVAJAL MAMANI para realizar cobros de beneficios estatales en perjuicio de la seguridad social y en beneficio propio; causó un daño económico al Fondo de la Renta Universal de Vejez (FRUV) en la suma de Bs8.050.-(Ocho Mil Cincuenta 00/100 Bolivianos); provocando que en el Sistema Biométrico de la Renta Dignidad le registre con dos identidades diferentes, motivando a la realización de un acto (pago del beneficio de la Renta Dignidad) por parte del Estado, generando un acto de disposición de los Fondos de Renta Dignidad, porque se canceló a ambas beneficiarias al existir registros como si se tratara de personas diferentes. Los preceptos jurídicos aplicables en el presente caso y de acuerdo a los hechos suscitados demostrados mediante prueba, todos y cada uno de los actos, acciones, omisiones del acusado, se tiene que es el tipo penal de uso de instrumento falsificado y se debe aplicar la norma jurídica contenida en el artículo 203 de la norma sustantiva que debe ser aplicada. En el caso concreto, corresponde buscar el reproche penal de la imputada mediante la presente acusación particular formal que tiene como sustento los elementos probatorios colectados en la etapa preparatoria, por los cuales se llega a concluir que LUISA VARGAS ESTRADA, es la autora del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO previsto y sancionado por el artículo 203 del Código Penal y el artículo 20 en grado de AUTORIA, ambos de la Ley N O 1768 Código Penal, conforme los fundamentos que se exponen a continuación: Que, el artículo 203 del Código Penal dispone: "(USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO). El que a sabiendas hiciere uso de un documento falso adulterado, será sancionado como si fuere el autor de la falsedad". Que, el artículo 20 del Código Penal "(AUTORIA).- Son autores quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamente por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho jurídico doloso", Sobre el ilícito trascrito, el profesor Fernando Villamor Lucia al comentar el ilícito en cuestión afirma "Ya no so trata aqui del falsificador, sino que la persona que a sabiendas utilice el documento falsificado. El Código PenalBoliviano resuelve el problema dándole el mismo trato que al falsificador, es decir considerándolo como autor del delito. En consecuencia, tienen que aplicárseles las mismas condiciones que al falsificador es decir que haría uso de dicho documento en perjuicio de terceras personas y que demuestren una relación jurídica" De lo descrito en la querella y por los elementos probatorios recopilados se concluye haberse acreditado la existencia del hecho y la participación directa de LUISA VARGAS ESTRADA. Del análisis de los datos del proceso se establece que se realizaron los actos investigativos para esclarecer el hecho denunciado, entre los que se encuentra el Formulario de Reclamo de Renta Dignidad de Desbloqueo de Inactivo por Depuración Biométrica; Oficio CITE: GP/SGPNC/JAT/EX/607/2022 de fecha 24 de agosto de 2021; Informe Pericial de fecha 16 de noviembre de 2021; Informe Técnico GP/SGNP/JAT/lNF/170/2022 de fecha 28 de marzo de 2022; Informe Legal GP/GG/LEGAL/lNF/161/2022 de fecha 10 de mayo de 202; Resolución Administrativa /APS/DJ/N O 719/2022 de Suspensión del Derecho al Cobro de la Renta Dignidad de fecha 27 de mayo de 2022, a través de los cuales se evidencia que LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad N O 6594542 Pt. y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953, con NUB 900329429 procedió al cobro indebido y utilizando doble identidad tanto del BONOSOL como de la RENTA DIGNIDAD, situación corroborada también a través de la documentación precedentemente señalada a través de los cuales se evidencia que la acusada con el fin de obtener un doble beneficio de pago de la Renta Dignidad, uso una identidad falsa para la obtención del registro , introduciendo datos falsos bajo el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI, identidad falsa que usó para la obtención del registro y cobrar de forma irregular un doble pago de la Renta Dignidad, elementos que son suficientes para determinar la existencia del hecho y la participación de la acusada LUISA VARGAS ESTRADA, en el mismo, habiendo adecuado su conducta al tipo penal previsto en la sanción del artículo 203 del Código Penal. A esta conclusión se arriba de los siguientes elementos probatorios: 1, Formulario de Reclamo N O 1249964 de Renta Dignidad de desbloqueo de inactivo por depuración biométrica realizada por Luisa Vargas Estrada, Fotocopia de la Cédula de Identidad N O 6594542 Pt. correspondiente a Luisa Vargas Estrada consignando sus datos personales. Formulario N O 1709547 de Certificado de Nacimiento correspondiente a Luisa Vargas Estrada que acredita como lugar de nacimiento la localidad de Tipani del departamento de Potosí, nacida en marzo de 1953, siendo sus progenitores Rosendo Vargas Vizalla y Estela Estrada,Oficio CITE: GP/SGPNC/JAT/EX/607/2021 de fecha 24 de agosto de 2021, dirigido al Director del Instituto Científico de la Universidad Policial Mcal. Antonio José de Sucre", suscrito por Jaime Duran Chuquimia, solicitando certificación de huellas digitales, consignándose en el CASO N O 21 luisa Vargas estrada adjuntando la documentación correspondiente. Informe Pericial de fecha 16 de noviembre de 2021, suscrito por la perito Sof. 2do. Lic. María Marina Baldivieso Aliaga - Perito en Huellografía, que arroja como resultado: "CASO 21; las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de Luisa Vargas Estrada con Cl, NO 6594542 Pt, identificado como ENROLADO 1, CORRESPONDEN a las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con C.I. N O 12641606 Chuquisaca identificado como ENROLADO 2". Formulario de cobro de la Renta Dignidad LOOI N O 0515419 — LOOI N O 2369879 -s. LOOI N O 6971770 - LOOI N O 3462068 LOOI N O 1155599 LOOI N O 2597467 efectuada en diversas fechas a nombre de Luisa Vargas Estrada n Informe Técnico GP/SGPNC/JAT/lNF/170/2022 de fecha 28 de marzo de 2022, suscrito por Carla Sossa Velasco — Analista de Estados Internos BD, sobre cobro indebido de RENTA DIGNIDAD de Luisa Vargas Estrada, concluyendo: "De acuerdo a la documentación que cursa en la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, se concluye que la beneficiaria LUISA VARGAS ESTRADA, con Cédula de Identidad N O 6594542 y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953, cobró la Renta Dignidad por los periodos marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs.7150,00.-(siete mil ML CIENTO CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS); identificado por el proceso de depuración biométrica que también cobró con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAM con Cédula de Identidad NO 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 en beneficio de la Renta Dignidad por los periodos septiembre/2011 a junio/2015 por un monto de Bs. 10.750,50.- (die MIL SETECIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), Por tanto, presenta cobros dobles del beneficio de la Renta Dignidad por los periodos de marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs.7.150,00(siete MIL CIENTO CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS) cobros indebidos por edad del beneficio de la Renta Dignidad por los periodos de septiembre/2011 a noviembre/2012 por un monto do Bs, 3,000,00.-(tres MIL 00/100 BOLIVIANOS). Asimismo, so verificó quo también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/20f3 con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con cédula do identidad NO 12641606 y fecha de nacimiento 15 do agosto de 1941 por un monto de Bs, 600,00.(SEISCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS)". Informe Legal GP/GG/LEGAL/lNF/161/2022 de fecha 10 de mayo de 2022, suscrito por Carmen Alejandra Castro Arteaga Profesional Legal FRUV, referente a Cobro Indebido de Renta Dignidad por la beneficiaria LUISA VARGAS ESTRADA, que concluye en: "La beneficiaria Luisa Vargas Estrada cobró el beneficio de la Renta Dignidad por los periodos septiembre/2011 a noviembre/2012 por un monto de Bs. 3.000, OO.-(TRES MIL 00/100 BOLIVIANOS) como NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con Cédula de Identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941; es decir antes de cumplir los 65, respectivamente, adecuando su conducta al inc. b) del parágrafo I de/ artículo 4 de/ Decreto Supremo N O 27090 de 18 de junio de 2003. Además, al realizar cobros más de una vez de la Renta Dignidad con las dos identidades como Luisa Vargas Estrada con Cédula de Identidad N O 6594542 y fecha de nacimiento 16/03/1953 y de esta manera cobró más de una vez dicho beneficio (por los periodos marzo/2013 a junio/2015) por un monto de 7.150,00 (SIETE MIL CIENTO CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS); adecuando su actuar en el inc. a) del parágrafo I del artículo 19 del Decreto Supremo NO 29400. Asimismo, se verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/2013 con e/ nombre de Nicolasa Carvajal Mamani con Cédula de Identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 por un monto de Bs. 600.-(SElSClENTOS 00/100 BOLIVIANOS), que no es causal de suspensión sin embargo, es necesario determinar el monto del daño económico ocasionado". Resolución Administrativa /APS/DJ/N O 719/2022 de Suspensión del Derecho al Cobro de la Renta Dignidad de fecha 27 de mayo de 2022, disponiendo: "1. Suspender el derecho al cobro de la Renta Dignidad de las ciudadanas Luisa Vargas Estrada con Cédula de Identidad NO 6594542 y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953, con NUB 900329429 y Nicolasa Carvajal Mamani, con Cédula de Identidad NO 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941, con NUB 900316749, por haber realizado cobros dobles de la Renta Dignidad, adecuando su conducta artículo 19 parágrafo I inciso a) del Decreto Supremo N O 29400 do 29 de septiembre de 2007 y cobros indebidos por edad de/ beneficiario de la Renta Dignidad adecuando su conducta al artículo 19, parágrafo l, inciso b) del Decreto Supremo N O 29400 de 29 de diciembre de 2007 ll, Se salva la posibilidad de que las ciudadanas puedan aclarar su situación conforme normativa vigente", IO.Ofici0O.E.P.- TSE- SERECI CH. N O 1349/2023 de fecha 12 de abril de 2023 en la que se remite: - Certificado de Registro de Domicilio Electoral correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada SERECI-CHQ-NO 135416-443/2023 de fecha 12/04/2023. - Certificado Histórico de Registro de Domicilio Electoral donde se encuentra inscrito en el Registro de Biométrico correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada. - Certificación SERECI CHUQUISACA H.R. 1237, Oficio PEF-GNO-RJ-8026/2023 donde se registran los pagos de Renta Dignidad realizada por la entidad Ecofuturo, teniendo como beneficiarias a Luisa Vargas Estrada y Nicolasa Carvajal Mamani. SEGIP - CH/AL/00143/2023 de fecha 18 de mayo de 2023 al cual se adjunta respuesta por el Ing. Lic. Ramiro T. Oña Garabito de Base de Datos, Oficio emitido por Noelia del Carmen Berrios Acuña — Técnico de Archivo SEGIP Chuquisaca, al cual adjunta Certificado de Nacimiento correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada y Tarjeta de Identificación personal. CITE: CA/AL-SER/N O 0299/2023 de fecha 28 de abril de 2023 donde se hace conocer los diferentes cobros realizados Luisa Vargas Estrada y Nicolasa Carvajal Mamani. Respuesta de SINTESIS S.A. por CITE: SSA/LPZ/23/0913 donde se informa que la señora Luisa Vargas Estrada con C.I. N O 6594542 procedió al cobro del bono de la Renta Dignidad desde el 11 de septiembre de 2013 hasta el 12 de agosto de 2015, siendo la suma total cobrada de Bs. 7.150,00.-(SlETE MIL CIENTO CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), detalle de transacciones que se encuentra en el documento adjunto "Anexo 1". En cuanto al motivo de suspensión del cobro señalamos que es información que en nuestra calidad de proveedores de servicio desconocemos; asimismo, la señora Nicolasa Carvajal Mamani con C.I. N O 12641606 procedió al cobro del bono de la Renta Dignidad desde el 03 de diciembre de 2012 hasta el 1 1 de agosto de 2015, siendo la suma total cobrada de Bs,10.750,00 .-(DIEZ MIL SETECIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), detalle de transacciones que se encuentra en el documento adjunto "Anexo 2", En cuanto al motivo de suspensión del cobro. SEGIP CH/AL/00183/2023 de fecha 21 de julio de 2023 al cual se adjunta Tarjeta Prontuario correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada, asimismo se señala que en fecha 15/05/2013 se realizó la expedición de su cédula de identidad en el cual queda registrado como domicilio en Res. Huaycota, no realizando ninguna reposición, asimismo respecto a Nicolasa Carvajal Mamani se remite Tarjeta Prontuario, señalando que en fecha 13/09/2012 se realizó la expedición de su cédula de identidad en la cual queda registrado como domicilio en Res. en Huaycota posteriormente realizada la reposición de la misma en fecha 29/11/2012 conservó el domicilio. Informe TEDCH-TIC-INF. N o 076/2023 de fecha 12 de julio de 2023 en la cual se hace conocer los votos, sufragios realizados por la ciudadana Luisa Vargas Estrada. Informe TEDCH-TIC-INF. N O 092/2023 de fecha 25 de julio de 2023 en la cual se hace conocer los votos, sufragios realizados por la ciudadana Luisa Vargas Estrada. PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES El artículo 203 del Código Penal estable el tipo penal del delito de Uso de Instrumento Falsificado, el comportamiento descrito en el tipo penal consiste en hacer uso de un documento falso o falsificado; por hacer uso de un documento se entiende: emplear, utilizar el documento falso o falsificado como si fuese legítimo, es decir, para los fines que hubiera servido de ser un documento auténtico o cierto, éste delito requiere dolo, es decir el conocimiento y voluntad de utilizar un documento falso o falsificado, abarcando además la intención de emplearlo como si fuere legítimo; el delito de consuma con el uso o empleo del documento falso o falsificado, esto es con la introducción del objeto material en el seno del trafico jurídico. El ilícito del uso de instrumento falsificado sanciona a la persona que conociendo de la falsedad de un documento lo utilizare. Que el artículo 203 del Código Penal dispone al efecto "(USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO). El que a sabiendas hiciere uso de un documento falso adulterado, será sancionado como si fuere e/ autor de la falsedad". Como se observa de los elementos de convicción principalmente por la información proporcionada por el Instituto de Investigación Técnico Científicos de la Universidad Policial "Mcal. Antonio José de Sucre", mediante el Informe Pericial RUP N O 01009193-21 elaborado por la Sof. 2do. Lic. María Marina Baldivieso Aliaga - Perito en Huellografía - Instituto de Investigaciones Técnico Científicas de la Universidad Policial que en su PUNTO 7. RESULTADOS señala: "CASO 21: Las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de LUISA VARGAS ESTRADA con C.I. 6594542 Potosí, identificado como ENROLADO 1 CORRESPONDEN a las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con C.I. IV O 12641606 Ch., identificado como ENROLADO 2", Concluyéndose que la señora LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad N O 6594542 Pt., con fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953, NUB 900329429 adquirió la identidad de NICOLASA CARVAJAL MAMANI con Cédula de Identidad N O 12641606 con fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 y con NUB 900316749; cobró el Beneficio del Bonosol y Renta Dignidad con dos (2) identidades diferentes, Asimismo, se tiene que el articulo 20 del Código Penal (AUTORIA).- Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente por medio de otro a los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho jurídico doloso. El delito que se acusa a LUISA VARGAS ESTRADA por USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, incurso en el artículo 203 de la Ley NO 1768 del Código Penal, en grado de participación criminal de AUTORIA conforme el art. 20 del mismo cuerpo legal. PETITORIO En mérito a lo expresado, toda vez que la prueba existente, crea suficiente convicción de la autoría del imputado, en cumplimiento de lo estatuido por el Art. 341 del Código de Procedimiento Penal, se presenta ACUSACIÓN PARTICULAR EN CONTRA DE LUISA VARGAS ESTRADA por el delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, incurso en el Art. 203 de la Ley 1768 Código Penal, en grado de participación criminal de AUTORIA conforme el Art. 20 del mismo cuerpo legal. Donde una vez desfilada la prueba en audiencia de juicio oral, público y contradictorio, deberá dictar sentencia condenatoria contra la acusada, imponiéndole la pena máxima. 5. OFRECIMIENTO DE LA PRUEBA CON SEÑALAMIENTO GENERAL DE SU PERTINENCIA Y UTILIDAD La Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, se adhiere a la prueba presentada por la fiscalía; asimismo a efectos de probar la acusación formulada y fundamentada precedentemente, se ofrece y presenta los medios y elementos de prueba siguientes: A. TESTIFICAL: Consistente en las atestaciones de: 1.- Verónica Estrada, boliviana, mayor de edad, hábil por derecho, con domicilio en esta ciudad. Carla Sossa Velasco Analista de Estados Internos, boliviana, mayor de edad, hábil por derecho. Carmen Alejandra Castro Arteaga, querellante, mayor de edad, vecina de esta y hábil por derecho. Ronald Gaston Moncada Responsable Legal SEGIP -- Chuquisaca, boliviano, mayor de edad, hábil por derecho, vecino de esta y hábil por derecho. 5.- Ing. Joel Chaira Córdova Jefe de Sección de Tecnologías Tribunal Electoral Departamental de Chuquisaca. 13 6. Sof. 2do. Lic. Maria Marina Baldivieso Aliaga, boliviana, mayor de edad, hábil por derecho. B. DOCUMENTAL; consiste en los siguientes elementos probatorios: CODIGO DOCUMENTO Original / co ia AP-GP1 Formulario de Reclamo de Renta Dignidad N O 1249964 de desbloqueo de inactivo por depuración biométrica realizada or Luisa Var as Estrada fotoco ia 1 AP -GP 2 Fotocopia de la Cédula de Identidad N O 6594542 Pt, correspondiente a Luisa Vargas Estrada consignando sus datos ersonales. fotoco ia 1 AP -GP 3 Formulario N O 1700707 de Certificado de Nacimiento correspondiente a Luisa Vargas Estrada que acredita como lugar de nacimiento la localidad de Tipani del departamento de Potosí, nacida el 16 de marzo de 1953, siendo sus progenitores Rosendo Vargas Vizalla y Estela Estrada. fotocopia 1 AP -GP 4 Certificación de Datos del SEGIP obtenido por Convenio Inter-lnstitucional de LUISA VARGAS ESTRADA fotocopia 1 AP -GP 5 Oficio CITE: GP/SGPNC/JAT/EX/607/2021 de fecha 24 de agosto de 2021, dirigido al Director del Instituto de Investigación Técnico Científico de la Universidad Policial "Mcal. Antonio José de Sucre", suscrito por Jaime Duran Chuquimia, solicitando certificación de huellas dactilares, consignándose en el N O 21 a Luisa Vargas Estrada, adjuntando la documentación correspondiente. fotoco ia 7 AP -GP 6 Informe Pericial de fecha 16 de noviembre de 2021, suscrito por la perito Sof. 2do. Lic. María Marina Baldivieso Aliaga que arroja como resultado las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de LUISA VARGAS ESTRADA con C.I. N O 6594542 Pt. Identificado como ENROLADO 1, CORRESPONDEN a las impresiones dactilares cuestionadas a nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI con C.I. N O 12641606 Ch, identificado como ENROLADO 2. fotoco ia 7 AP -GP 7 Formulario de cobro de la Renta Dignidad LOOI N O 0515419 LOOI N O 2369879 - LOOI N O 6971770 LOOI N O 3462068 LOOI N O 1155599 - LOOI N O 2597467 efectuada en diversa fechas a nombre de Luisa Vargas Estrada, fotoco ia 6 AP -GP 8 Informe Técnico GPISGPNCIJAT11NF117012022 de fecha 28 de marzo de 2022, suscrito por Carla Sossa Velasco -- Analista de Estados Internos BD sobre COBRO INDEBIDO DE RENTA DIGNIDAD de LUISA VARGAS ESTRADA, concluyendo: "De acuerdo a la documentación quo cursa en la Gestora Pública de la fotocopia 4 14 Seguridad Social de Largo Plazo, se concluye que la beneficiaria LUISA VARGAS ESTRADA con C.I 6594542 y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953, cobró la Renta Dignidad por los periodos marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs. MIL CIENTO CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS); identificado por e/ proceso de depuración biométrica que también cobró con e/ nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con Cédula de Identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 e/ beneficio de la Renta Dignidad por los periodos septiembre/2011 a junio/2015 por un monto de Bs. ML SETENC/ENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS). Por tanto presenta cobros dobles de/ beneficio de la Renta Dignidad por los periodos de marzo/2013 a junio/2015 por un monto de Bs. MIL CIENTO CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS) cobros indebidos por edad de/ beneficio de la Renta dignidad por los periodos de septiembre/2011 a noviembre/2012 por un monto de Bs. MIL 00/100 BOLIVIANOS). Asimismo, se verificó que también existen cobros en exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/2013 con e/ nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con Cédula de Identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 por un monto de Bs. 00/100 BOLIVIANOS). Informe Legal GP/GG/LEGAUlNF/161/2022 de fecha 10 de mayo de 2022, suscrito por Carmen Alejandra Castro Arteaga - Profesional Legal FRUV, referente a cobro indebido de Bonosol y Renta Dignidad por la beneficiaria LUISA VARGAS ESTRADA, que concluye en: "1, La beneficiaria LUISA VARGAS ESTRADA, cobró e/ beneficio de la Renta Dignidad por los periodos septiembre/2011 a noviembre/2012 por un monto de Bs MIL 00/100 BOLIVIANOS) como NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con Cédula de Identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941, es decir antes do cumplir los 65, respectivamente, adecuando su conducta al inc b) del parágrafo I de/ articulo 4 do/ Decreto Supremo NO 27090 de 18 do junio do 2003. 2, Además, al realizar cobros más de una vez de fotocopia la Renta Dignidad con las dos identidades como LUISA VARGAS ESTRADA con Cédula de Identidad N O 6594542 y fecha de nacimiento 16/03/1953 y de esta manera cobró más de una vez dicho beneficio (por los periodos marzo/2013 a junio/2015) por un monto de Bs. 857.150,00.(OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL CIENTO CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS); adecuando su actuar en el inc. a) del parágrafo I del artículo 19 del Decreto Supremo N O 29400. 3. Asimismo, se verificó que también existen cobros exceso por los periodos diciembre/2012 a febrero/2013 con el nombre de NICOLASA CARVAJAL MAMANI, con cédula de identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941 por el monto de Bs. 600.(SEISCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), que no constituye causal de suspensión, sin embargo es necesario cuantificar el daño económico ocasionado". Resolución Administrativa IAPSIDJIN O 719/2022 de SUSPENSIÓN DEL DERECHO AL COBRO DE LA RENTA DIGNIDAD, de fecha 27 de mayo de 2022, disponiendo "l. Suspender el derecho al cobro de la Renta Dignidad de las ciudadanas LUISA VARGAS ESTRADA con Cedula de Identidad N O 6594542 y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1953, con NUB 900329429 y NICOLASA CARVAJAL MAMAN/ con Cédula de Identidad N O 12641606 y fecha de nacimiento 15 de agosto de 1941, con NUB 900316749, por haber realizado cobros dobles de la RENTA DIGNIDAD, adecuando su conducta a lo dispuesto por el artículo 19, parágrafo l. inciso a) del Decreto Supremo NO 29400 de 29 de diciembre de 2007 y cobros indebidos por edad del Beneficio de la Renta Dignidad adecuando su conducta al artículo 19, parágrafo l, inciso b) del Decreto Supremo NO 29400 de 29 de diciembre de 2007', ll. Se salva la posibilidad de que las ciudadanas, puedan aclarar su AP GP IO situación conforme normativa vigente, fotoco ia 4 Oficio SERECI CH, N O 1349/2023 de fecha 12 de abril de 2023 en la que se remite: Certificado de Registro de Domicilio Electoral correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada SERECI.CHQ-N O 135416443/2023 de 11 fecha 12/04/2023. Cuenta con domicilio fotocoP ia electoral en la localidad de Tipani; en cuanto a la señora NICOLASA CARVAJAL MAMANI no reporta registro en la base de datos del Padrón Electoral Biométrico.Certificado Histórico de Registro de Domicilio Electoral de Luisa Vargas Estrada. Certificación SERECI CHUQUISACA H.R. 1237. Nota Ecofuturo PEF-GNO-RJ-8026/2023 de 19 de abril de 2023, donde se registran los pagos de Renta Dignidad realizada en la entidad Ecofuturo, teniendo como beneficiaria a Luisa Vargas Estrada y Nicolasa Ap — 12 Carvajal Mamani. fotoco ia 1 SEGIP - CH/AL/00143/2023, de fecha 18 de mayo de 2023 al cual se adjunta respuesta por el Ing. Lic. Ramiro T. Oña Garabito de Base de Datos, oficio emitido por Noelia del Carmen Berrios Acuña Técnico de Archivo SEGIP Chuquisaca, al cual adjunta certificado de nacimiento correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada y Tarjeta de Identificación Personal, así como de Nicolasa Carvajal Mamani y Tarjeta de Identificación Personal. Ap — 13fotoco laBanco Unión CITE: CA/AL-SRE/N O 0299/2023 de fecha 28 de abril de 2023 donde se hace conocer los diferentes cobros realizados Luisa Vargas Estrada yAP — 14 Nicolasa Carvajal Mamani. fotoco ia1CRECER Nota SCCH-GS-AL-234/2023 de 27 deAP _ GP 15 abril de 2023, respuesta a la información requeridatoco laNota SINTESIS - CITE: SSA/LPZ/23/0913 de 29 de junio de 2023, donde informa que la señora Luisa Vargas Estrada con C.I. N O 6594542 procedió al cobro del bono de la Renta Dignidad, desde el 11 de septiembre de 2013 hasta el 12 de agosto de 2015, siendo la suma total cobrada de Bs. 7.150,00.(SIETE MIL CIENTO CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), detalle de transacciones que se encuentra en el documento adjunto "Anexo 1". En cuanto al motivo de suspensión del cobro señalamos que es información que en nuestra calidad de proveedores de servicio desconocemos, asimismo la señora Nicolasa Carvajal Mamani con C.I. N O 12641606, procedió al obro del bono de la Renta Dignidad desde el 03 de diciembre de 2012 hasta el II de agosto de 2015, siendo la suma total cobrada de Bs. 10.750,OOADlEZ MIL SETECIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), detalle de AP — GP 16 transacciones que se encuentra en el documento fotoco ia 2 adjunto "Anexo 2" En cuanto al motivo de suspensión del cobro. AP -GP 17 SEGIP-CH/AL/00183/2023 de fecha 21 de julio de 2023 a la cual se adjunta Tarjeta Prontuario correspondiente a la ciudadana Luisa Vargas Estrada, asimismo se señala que en fecha 15/05/2023 se realizó la expedición de su cédula de identidad en el cual queda registrado como domicilio en Res. en Huaycota, no realizando ninguna reposición; asimismo, respecto a Nicolasa Carvajal Mamani se remite Tarjeta Prontuario, señalando que en fecha 13/09/2012 se realizó la expedición de su cédula de identidad en la cual queda registrado como domicilio en Res. en Huaycota posteriormente realizada la reposición del a misan en fecha 29/11/2012 conservó el domicilio. fotoco ia 3 AP -GP 18 Informe TEDCH-TIC-INF. N O 076/2023 de fecha 12 de julio de 2023 en la cual se hace conocer los votos, sufragios realizados por la ciudadana Luisa Vargas Estrada. fotoco ia 3 AP — 19 Informe TEDCH-TIC-INF. N O 092/2023 de fecha 25 de julio de 2023 en la cual se hace conocer los votos, sufragios realizados por la ciudadana Luisa Vargas Estrada. fotoco ia 3 C.PERICIAL Y PERITO De conformidad a los artículos 204 y 209 del Código de Procedimiento Penal, se ha propuesto la pericia complementaria dactiloscópica a ser realizada por el MSc. Álvaro Mauricio Torrico Romero — Perito en Criminalística del Instituto de Investigaciones Forenses (IDIF) de esta ciudad, para lo cual, solicito con el debido respeto, ordene al mencionado perito la remisión del correspondiente informe pericial. OTROSí 1. — Cursa en antecedentes Testimonio Poder Especial, Amplio y Suficiente NO 170/2023 de fecha 18 de enero de 2023,OTROSí 2. - Señalo domicilio procesal en las Oficinas de la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo (Gestora) ubicada en la calle España N O 133 de la zona central de la ciudad de Sucre. OTROSÍ 3. - Para recibir notificaciones mediante medios electrónicos, proporciono los siguientes datos: - Abg. Marta Leiva Cachi, martha leiva@qestora bo — Cel. 74269910. SUCRE 01 DE NOVIEMBRE DE 2023 C.U. 101102012201890 Sucre, 10 de enero de 2024 En mérito al oficio que antecede, se RADICA la presente causa en este juzgado, con noticia de partes. Habiendo dispuesto el Juez anterior que el Ministerio Público aclare la forma de notificación a la acusada con los actuados respectivos, la misma indica que se notifique mediante edictos, por ello se dispone la notificación con la acusación fiscal y particular a la acusada LUISA VARGAS ESTRADA, mediante edictos, por el sistema electrónico Hermes, para que la misma pueda ofrecer sus pruebas en el plazo de diez días de su publicación, luego de transcurrido ese plazo vuelva a despacho para la emisión del auto de apertura de juicio. Al Otrosí.- Por señalado ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLO. -----------------------------------DR. JOSÉ EMILIO PINTO ANDIA. -JUEZ DE SENTENCIA PENAL TERCERO DE LA CAPITAL. ------------------------- SUCRE – BOLIVIA. ANTE MÍ. ---------------- FIRMA Y SELLO. -------------------------. SECRETARIA – ABOGADA DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL TERCERO DE LA CAPITAL. ----- SUCRE – BOLIVIA. ------------- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE SUCRE, CAPITAL DE BOLIVIA, A LOS 31 DIAS DEL MES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTICUATRO. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- D. S. O. C.U.:101102012201890 JSP3/SCA Cc./Arch.


Volver |  Reporte