EDICTO

Ciudad: SUCRE

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PRIMERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


CODIGO UNICO 101102011900256 JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL Nro. 1 DE LA CAPITAL SUCRE – BOLIVIA E D I C T O No.66/2021 PASCUA AURORA LAZARTE ACEITUNO JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL NRO. 1 EN LO PENAL DE LA CAPITAL. Sucre – Bolivia POR EL PRESENTE EDICTO JUDICIAL SE NOTIFICA AL IMPUTADO: JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, para que tengan conocimiento del proceso que se está tramitando en el Juzgado de Instrucción Penal Nº 1 de la Capital Sucre, dentro del Proceso Penal seguido por el Ministerio Público a instancia de TRIBUNAL ELECTORAL DE CHUQUISACA, SERECI y Otros contra JHONNY MIRANDA CARO (ALIAS EL CARO), MARIO SALAZAR SUAREZ, MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA EULOGIO ANTONIO MOSOCOSO DORIA MEDINA por la presunta comisión del delito de DESTRUCCION O DETERIORO DE BIENES DEL ESTADO, INCENDIO Y ROBO AGRAVADO previsto y sancionado por el Arts. 223, 206 Y 332 del Código Penal; en aplicación del Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, se ha dispuesto SE NOTIFIQUE MEDIANTE EDICTOS, EN EL PORTAL DEL ORGANO JUDICIAL A LOS IMPUTADOS: JHONNY MIRANDA CARO y JUAN CARLOS ORTIZ, CON EL INICIO DE INVESTIGACIONES, DECRETO, LA AMPLIACION DE IMPUTACION FORMAL DE FECHA 10 AGOSTO DE 2021, DECRETO DE FECHA 12 DE AGOSTO DE 2021 Y MEMORIAL DE FECHA 03 DE NOVIEMBRE DE 2021 Y DECRETO DE FECHA 05 DE NOVIEMBRE DE 2021, a objeto de que tengan conocimiento de la misma para que comparezcan y asuman su defensa. PARA TAL EFECTO SE ADJUNTA A CONTINUACIÓN LA CORRESPONDIENTE PIEZA PROCESAL DEL CUADERNO CONTROL DE LA INVESTIGACIÓN.------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MINISTERIO PÚBLICO FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO SEÑORA JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL CU: 101102011900256 1.- Ampliación de la Imputación Formal Los Fiscales de Materia de la fiscalía departamental de Chuquisaca, dentro la investigación Signada con el código 101102011900256 seguida por el Ministerio Público denuncia del Tribunal Departamental Electoral contra, JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, por la supuesta comisión de los delitos de Destrucción o Deterioro de Bines del Estado, Robo Agravado e incendio previstos y Sancionados en el Código Penal. IMPUTACIÓN FORMAL 1.1. DATOS GENERALES DE LAS PARTES DATOS DE LOS IMPUTADOS 1).- Nombres y Apellidos: JHONNY MIRANDA CARO. Mayor de Edad, sin otros datos. 2).- Nombres y Apellidos: JUAN CARLOS ORTIZ, mayor de edad, sin Otros datos. 3).- Nombres y Apellidos: MARIO SALAZAR, mayor de edad, sin Otros datos. 4).- Nombres y Apellidos: MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, mayor De edad, sin otros datos 5).- Nombres y Apellidos: KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, mayor de edad, mayor de Edad, con C.1. 7501245 Ch., domicilio en Calle Okinawa N. 130 Barrio Japon cl. 77137960, nombre y apellido de su Abogado: Alvaro Paniagua Flores Domicilio procesal Avenida Jaime Mendoza N. 2510 Oficina 2. 6).- Nombres y Apellidos: EULOGIO ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, mayor de edad, con C.1.7511980 Ch., soltero, celular 67638685, con domicilio en la calle Torrelio N. 270 nombre de su abogado y Su domicilio procesal: Simar Bastian Campos domicilio procesal en la calle Pasaje Rouma N. 25 oficina 6. DATOS GENERALES DE LA PARTE DENUNCIANTE-VICTIMA. Nombres y Apellidos: XIMENA CAMACHO GOYZUETA, en su Condición de Presidente del Tribunal ELectoral de Chuquisaca, con domicilio Procesal Calle La Paz N. 585 de la Ciudad de Chuquisaca. RONALD ROCA GANTIER: en su calidad De representante de SERECI. 1.2. DESCRIPCIÓN DEL HECHO.- En fecha 21 de octubre de 2019 ante los resultados de las Elecciones Generales del año 2019, en la ciudad de Sucre, por el resultado de la elección electoral, sectores de la Población de la sociedad de Sucre realizaron las manifestaciones y marchas Proximidad del Edificio del Tribunal Departamental Electoral de Chuquisaca, Funcionaba paralelamente el SERECI-Chuquisaca desde horas 18:00 aproximadamente Hasta las 23 horas de la noche, una multitud de personas entre las cuales fueron Reconocidos a los ciudadanos: JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, entre la muchedumbre, rebasaron a los policías que Custodiaban el Tribunal que se encontraron resguardando las instalaciones de la Institución, Para luego esa multitud en las que encontraban JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ. KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ procedieron a ingresar, romper y quemar La puerta principal de entrada y el garaje de la Institución del Tribunal Departamental de Chuquisaca (Sereci), una vez en el interior de la Institución la manifestación (muchedumbre De personas en el cual formaron parte JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ. Quemaron, ingresaron y procedieron a extraer los equipos De computación, impresoras, fotocopiadoras, muebles y enseres de la mayoría de las Oficinas de esta dos instituciones, aprovechando la propagación del fuego que llego hasta Oficinas de Tecnologias lugar donde se encontraban los equipos que sirve para el Registro Del Empadronamiento Biométrico y las movilidades de la Institución, que una vez apagado El fuego se encontraron destruido y quemados. ELEMENTOS PROBATORIOS COLECTADOS.- La investigación ha arrojado los siguientes fundamentos y actuados colectados como Prueba: 1.- Denuncia escrita presentado por el entonces Presidente del Tribunal Electoral de Chuquisaca Ernesto Soliz Bejarano de fecha 22 de octubre de 2019 en el cual hace conocer Los hechos denunciados del incendio de la Institución, equipo tecnológico, movilidades y Robo de equipos de computación, realizados por una multitud de personas quienes Arrebataron a los policías para ingresar a la Institución después de las elecciones electorales Del año 2019 acompañando con copia de la cedula de identidad y fotografias de la Fachada del Tribunal Electoral de Chuquisaca: hechos denunciados sobre la quema, Destrucción del inmueble, mueble, apoderamiento de las computadoras y accesorias Ocurridos en fecha 21 de octubre de 2019. 2.- Oficio de fecha 24 de octubre de 2019 en el cual Cap. Leo Yvar Alcon Duran Director Dptal., de la Unidad de Tecnología Policial Preventiva e Investigativa U.TE.P.P.I. En El cual hace conocer que la Unidad Policial no cuenta con cámaras de seguridad por Inmediaciones del Tribuna Departamental Electoral de Chuquisaca, con el propósito de Observar e individualizar que personas ingresaron al Tribunal Electoral para ver como Sacaron los bienes muebles del Tribunal Electoral. 3.- Remisión de Grabaciones de las cámaras de Seguridad de la Propietaria del Hotel San Felipe. Adjuntando una copia de las grabaciones: mismo que fue entregado a Jhonny Murillo Garnica funcionario de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca para su Procesamiento, entregado posteriormente al Asignado al Caso. 4.- Grabaciones de los hechos suscitados en fecha 22 de octubre de 2019 de Red Uno, entregado al asignado al caso para su análisis. 5.- Grabaciones de los hechos suscitados en fecha 22 de octubre de 2019 de Canal 13 T.V.U. el cual ha sido entregado al Asignado al Caso para su análisis. 6.- Informe del Asignado al caso Sgto Erlan Pena Sorico de fecha 24 de octubre de 2019 informa por la Comisión De Fiscales quienes procedieron al registro del lugar del hecho En fecha 24 de octubre de 2019. Observado signos de violencia de las que ocasiono Destrozos en todo el inmueble y totalmente consumido por el fuego provocado por los Manifestantes de las personas que se hicieron presentes en fecha 21 de octubre de 20 En las oficinas de la institución del Tribunal Electoral de Chuquisa: equipos de computac Y muebles fueron incinerados por el fuego y otros que fueron sustraídos por la turba Personas, observaron una bolsa de yute en su interior contenía equipo de computación Como ser monitores, cables y otros, en el subterráneo siete movilidades que a consecuencia Del incendio fueron quemados como se detalla las fotografías, informe que hace ver los Hechos de la quema del edificio del Tribunal Electoral de Chuquisaca, mismo que las Movilidades se encuentran quemadas y explotadas, que existe oficinas donde se observa Material de escritorio y equipos de computadoras, material de escritorio, equipo de Cámaras de seguridad. 7.- Acta de registro del lugar del hecho y secuestro de fecha 24 de octubre de 2019 Observándose el lugar destrozado e incendiado. 8.- Muestrario Fotográfico de fecha 21 de octubre de 2019 en el cual se observa Imágenes del Tribunal Electoral de Chuquisaca, se observa el deterioro del inmueble, restos De cenizas. Manchas producto de la quema del Tribunal. 9.- Grabaciones de la Red de Televisión ATB. Sobre los hechos ocurridos por Inmediaciones del Tribunal Electoral de Chuquisaca, entregado al Asignado al caso para Su análisis. 10.- Acta de Recepción y secuestro de indicios materiales de fecha 1 de noviembre De 2019 en el cual entrega Fiscal Tito Freddy Ayala Daza dos objetos un DVR de color negro SNTZIGL4100136 CPDIG. TED 03-3766 y un DVR de color Negro SN 360367DPAZDCCAZ CODIG.SRC 03-1248 a División Laboratorio de la FELCC de Villa Armonía, para su examen Correspondiente. 11.- Fotocopias simple de los Items de Sereci – Chuquisaca adjuntando una lista de Equipos de computación en el cual refiere: faltantes, quemados, dañados y robados. 12.- Informe del Asignado al caso de fecha 18 de noviembre de 2019 refiere en la Parte sobresaliente lo siguiente: se puede divisar a o las personas que ingresaron a la fuerza E iniciaron con el incendio y destrozo de la infraestructura, empero en la mayoría de la Muchedumbre se puede prescribir que se trata de jóvenes universitarios, no se puede Realizar comparación, acompañando imágenes. 13.- Informe del Director Departamental de Bomberos Mejillones de fecha 7 Noviembre de 2019: en la parte sobresaliente: cuando se hicieron cargo del sinestro no se Dejó entrar a nadie, que se hicieron presentes en fecha 22 de octubre de 2019 a horas 7:30 a.m., dos fiscales el Ministerio Público más dos Servidores Públicos quienes habrían recibido la denuncia por el delito de incendio quienes mencionaron que vendrían a precintar el edificio pero no lo hicieron hasta horas 20:00 p.m. indico los daños materiales causa del incendio. 14.- Informe del Asignado al caso de fecha 27 noviembre de 2019: El Asignado al Caso realizo las entrevistas a Elizabeth Vargas Palenque y Daysi Villanueva Manjon de Herrera, quienes narraron las circunstancias del hecho, el modo como hubiese ocurrido. 15.- Acta de entrega de evidencias de los dos DVR que debe ser entregado al perito Del IDIF Ronald Rodríguez Solís, para su pericia correspondiente en fecha 26 de octubre de 2019. 16.- Informe del Asignado al Caso de fecha 27 de diciembre de 2019 en el cual Realizo entrevistas a NELSON GIOVANY ALIAGA GORENA, NATIVIDAD NAVA LAZCANO, SUSANA ESTRADA PINTO, MARIELA GONZALES CANELAS, ANA PAOLA PINO MORALES Y SONIA ALEJANDRA LUCIA PAZ, quienes narraron las circunstancias del hecho, el modo como Hubiese ocurrido. 17.- Informe de Sgto 1° Juan Carlos Castro Ortega de fecha 20 de diciembre de 2019 en el cual menciona que en fecha 21 de octubre de 2019 el personal de la Dirección Dptal de Bomberos, se dirigieron al Tribunal Electoral de Chuquisaca, a objeto de sofocar Un incendio de magnitud de tipo estructural en el interior de los ambientes del Tril Departamental Electoral, sector de parqueo vehicular, depósitos y en varios ambiente tribunal electoral de Chuquisaca observando fogatas con muebles, mobiliario, CPU y En la vía publica ubicado en la calle La Paz, asimismo aglomeración de personas Manifestantes, agresivas, enardecidas exaltados, mismo que habrían provocado el Incendio a manera de protesta por los resultados electorales nacionales, una vez Conversados lograron pasar el personal de bomberos para sofocar el fuego y controlaron El fuego, se logró controlar el fuego y no así la sofocación concluyendo que las causas del Fuego: provocado por personas manifestantes y enardecidas en protesta por los resultados De las elecciones nacionales de 20 de octubre de 2019. 18.- Cite LAB: CRIM: N. 186/19 remite en fs. 20 Útiles los elementos cuestionados de DVR grabadora de video digital N. IZAIGL04100136 modelo DVR0804LE-AS y DVR marca Dajhua N. de serie 3G036DPAZDCCA2 con Registro Civico de Chuquisaca con N. SRC-03- 1248 con N. de serie WCC7K5CC416 modelo WD4OPURZ-85TTDYO de 4 TB de capacidad Fisica. En la parte sobresaliente Pag.19 en las conclusiones Primero: El elemento cuestionado Disco Duro Marca Segate con N. de serie 5VMT9GCL modelo ST3500413AS de 500 GB. Extra{ido del DVR marca Dajhua N. de serie TZAIGL04100136 modelo DVR0804LE-AS color Negro con sticker del Organo Electoral Plurinacional TED 03-3766 se efectuó la extracción De 147 archivos de video y se realizó la fijación y congelamiento de imágenes del archivo De video XVR-ch4-main-20191021215007-20191021215446 toda vez que las imágenes no son Claras y las mismas se distorsionan al realizar la ampliación se solicita que estas imágenes Sean remitidas al IDIF De Cochabamba, laboratorio que posee el programa especial que Amplia y mejora la calidad de las imágenes. Segundo: En el elemento cuestionado disco Duro Marca WD con N. de serie WCC7K5CCC416 Modelo wd40purz-85ttdyo DE 4Tb., de Capacidad física, extraído del DVR marca Dajhua N. de serie 3G036DPAZDCCA2 con sticker Del Servicio de Registro Cívico Chuquisaca SRC-03-1248 se efectuó la extracción de 116 Archivos de video. 19.- Informe Policial de 4 de enero de 2020 en el cual hace conocer que Realizo la entrevista a SILVIA SALAME FARJAT quien procedió a narrar en forma cronológica Las circunstancias del hecho el modo como hubiese ocurrido, el conocimiento que poseía, Empero no logra reconocer o identificar a las personas que incitaron o iniciaron a la quema Del Tribunal Electoral. Asimismo procedió el Asignado Al Caso de verificar, analizar y Congelar las imágenes de los videos, e imágenes de los CD que se obtuvo de la Investigación realizada con un resultado del análisis minucioso se logró identificar y/o Reconocer a los sujetos identificados como: JHONNY MIRANDA apodado el CARO, Y JC Ortiz apodado el BUHO quienes se encontraban en el lugar del hecho e inmediaciones del Dia del suceso solicitando citación en calidad de testigos. Adjuntando imágenes impresos. 20.- Informe del Asignado al Caso de fecha 16 de febrero de 2020: de una revisión De toda información de videos, de las redes social, se verifico y analizo congelando Imágenes de los CD., de una revisión y observación minuciosa se logra identificar y/o Reconocer a los sujetos identificados como: ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, RODRIGO MARCO LOPEZ LOPEZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDIANA quienes se encontraban En el lugar del hecho y en las inmediaciones en el momento del hecho antes y después del Suceso y a MARIO SALAZAR quien participo en el foro-debate donde hace alocución, Solicita el Asignado al Caso citaciones para ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, RODRIGO MARCO LOPEZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA Y MARIO SALAZAR, adjuntando imágenes Congeladas. 21.- Informe del asignado al caso de fecha 5 de marzo de 2020 en el cual adjunto Las respectivas diligencias de las citaciones. 22.- Declaración Informativa de EULOGIO ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA. 23.- Dictamen pericial Criminalistica REG.GRALIDIF-CBBA.0027-20 REG.GRAL.IDIF- 1200-19 en la parte de las Conclusiones: Primera Se ha procedido a la fijación Congelamiento de fotografías en los archivos multimedia del disco blu-ray signado com 1 los mismos que son remitidos en Cd. Segundo: Los archivos proporcionados en medio Magnético no tiene una calidad de origen necesaria para realizare mejoras que permitan Identificación de personas, principalmente por el regrabado continuo que se observa en Un DVR regrabado continuo que genera ruido en la imagen remitida que no permite una Mayor mejora que permita identificación. Tercero: Que pese al ruido se ha realizado Mejoras de aquellas fotografías relacionados al caso, identificados hasta 10 sujetos que Podrían investigarse en los fotogramas que se acompañan en forma impresa en el presente Dictamen pericial. Pericia de fecha Cochabamba 16 de marzo de 2020. 24.- Dictamen Pericial Nro.Reg. Gral.IDIF: 1200/19 CH. INV ESP ING 007/2020 Conclusiones: UNO.- el daño más notorio se localiza en el sótano con columnas se hormigón Armado cuyas secciones se encuentran quebradas por la explosión de combustible, Ocasionado a su vez que el acero de refuerzo fluyera, generando un riesgo de colapso Inminente su es que no se realiza una evolución y elige la mejor alternativa para el reparo O demolición de dichas piezas estructurales. 25.- Informe del Asignado al caso de fecha 9 de septiembre de 2020: que se realizó El análisis de todos los videos obtenidos en la investigación, realizó las entrevistas, que a JHONNY MIRANDA apodado el Caro y JUAN CARLOS ORTIZ apodado el Buho se ratifica en El informe complementario de fecha 4 de febrero de 2020 en el cual ha sugerido la citación En calidad de testigos para recabar información sobre su participación e concurrencia en El lugar del hecho y para ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDIAN, RODRIGO MARCO LOPEZ LOPEZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA se ratifica en el informe complementario de fecha 16 de febrero de 2020, en el cual refirió que los ciudadanos mencionados se les observa en El lugar del hecho por lo que sugiero que expida orden de citación en calidad de testigos Con el propósito de recabar información sobre los hechos investigados con referencia a MARIO SALAZAR las redes sociales advirtieron que el mismo durante intervención del foro Universitario ha manifestado que quemaron el Tribunal Departamental Electoral de la misma Forma sugirió la citación de testigo. Las imágenes congeladas, muestrarios fotográficos no Se tienen una información concreta de la participación de cada uno de ellos sobre la Concurrencia al lugar de los hechos. 26.- Informe del Asignado al Caso de fecha 7 de octubre de 2020 en el cual hace Conocer que de la revisión, análisis, observación de las imágenes periciales referidas y Cursantes en el cuaderno de investigación…. 27.- Lista de los bienes muebles DEL Tribunal Electoral de Chuquisaca que faltan. 1.5. DE LA EXISTENCIA DEL HECHO Y LA PARTICIPACIÓN DE LOS IMPUTADOS EN LOS HECHOS.- En principio para entender técnicamente el tipo penal endilgado, mismo que se Está imputando a los sindicados, es menester remitirnos a la Ley Sustantiva Penal que Describe lo siguiente: Art. 223 del C.P DESTRUCCIÓN O DETERIORO DE BIENES DEL ESTADO Y RIQUEZA NACIONAL. El que destruyere, deteriorare, substrajere o exportare un bien perteneciente al Dominio público, una fuente de riqueza, monumentos u objetos del Patrimonio Cultural Material Boliviano, incurrirá en privación de libertad de uno a seis años. Art. 206 del C.P. INCENDIO El que mediante incendio creare un peligro común para los bienes o las personas, Será sancionado con privación de libertad de dos a seis años. Por los indicios recabados en el hecho investigado y por los indicios recabados a la fecha, Se tiene: PRIMERO: Del Informe del Asignado al caso Sgto Erlan Peña Sorico de fecha 24 de octubre De 2019 informa por la Comisión De Fiscales quienes procedieron al registro del luga Hecho en fecha 24 de octubre de 2019, observado signos de violencia de las que oca Destrozos en todo el inmueble y totalmente consumido por el fuego provocado p Manifestantes de las personas que se hicieron presentes en fecha 21 de octubre de 2019. En las oficinas de la institución del Tribunal Electoral de Chuquisa: equipos de computación Y muebles fueron incinerados por el fuego y otros que fueron sustraídos por la turba de Personas, observaron una bolsa de yule en su interior contenía equipo de computación Como ser monitores, cables y otros, en el subterráneo siete movilidades que a consecuencia Del incendio fueron quemados como se detalla las fotografías, informe que hace ver los Hechos de la quema del edificio del Tribunal Electoral de Chuquisaca, mismo que las Movilidades se encuentran quemadas y explotadas, que existe oficinas donde se observa Material de escritorio y equipos de computadoras, material de escritorio, equipo de Cámaras de seguridad SEGUNDO: Por el Informe Policial de fecha 4 de enero de 2020 en el cual hace conocer que Realizo la entrevista a SILVIA SALAME FARJAT quien procedió a narrar en forma cronológica Las circunstancias del hecho el modo como hubiese ocurrido, el conocimiento que poseía, Empero no logra reconocer o identificar a las personas que incitaron o iniciaron a la quema Del Tribunal Electoral. Asimismo procedió el Asignado Al Caso de verificar, analizar y Congelar las imágenes de los videos, e imágenes de los CD que se obtuvo de la Investigación realizada con un resultado del análisis minucioso se logró identificar y/o Reconocer a los sujetos identificados como: JHONNY MIRANDA apodado el CARO. Y JC Ortiz apodado el BUHO quienes se encontraban en el lugar del hecho e inmediaciones del Dia del suceso solicitando citación en calidad de testigos. Adjuntando imágenes impresos. TERCERO: Por el Informe del Asignado al caso de fecha 16 de febrero de 2020: de una Revisión de toda información de videos, de las redes social, se verifico y analizo congelando Imágenes de los CD., de una revisión y observación minuciosa se logra identificar y/o Reconocer a los sujetos identificados como: ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, RODRIGO MARCO LOPEZ LOPEZ. KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDIANA quienes se encontraban En el lugar del hecho y en las inmediaciones en el momento del hecho antes y después del Suceso y a MARIO SALAZAR quien participo en el foro-debate donde hace alocución sobr El incendio del Tribunal Departamental Electoral, solicita el Asignado al Caso citaciones Para ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, RODRIGO MARCO LOPEZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA Y MARIO SALAZAR, adjuntando imágenes congeladas. CUARTO: Por el Dictamen Pericial Nro.Reg.Gral.IDIF: 1200/19 CH. INV ESP ING 007/2020 Conclusiones: UNO.- el daño más notorio se localiza en el sótano con columnas se hormigón Armado cuyas secciones se encuentran quebradas por la explosión de combustible. Ocasionado a su vez que el acero de refuerzo fluyera, generando un riesgo de colapso Inminente su es que no se realiza una evolución y elige la mejor alternativa para el reparo O demolición de dichas piezas estructurales. QUINTO: El Informe del Asignado al caso de fecha 9 de sept bre de 2020: que se realizó El análisis de todos los videos obtenidos en la investigación, realizó las entrevistas, que a JHONNY MIRANDA apodado el Caro y JUAN CARLOS ORTIZ apodado el Buho se ratifica en El informe complementario de fecha 4 de febrero de 2020 en el cual ha sugerido la citación En calidad de testigos para recabar información sobre su participación e concurrencia en El lugar del hecho y para ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDIAN, RODRIGO MARCO LOPEZ LOPEZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA se ralifica en el informe complementario de fecha 16 de febrero de 2020, en el cual refirió que los ciudadanos mencionados se les observa en El lugar del hecho por lo que sugiero que expida orden de citación en calidad de testigos Con el propósito de recabar información sobre los hechos investigados con referencia a MARIO SALAZAR las redes sociales advirtieron que el mismo durante intervención del foro Universitario ha manifestado que quemaron el Tribunal Departamental Electoral. RESPECTO DEL DELITO DE INCENDIO Al respecto el tratadista boliviano Jorge Valda Daza en su libro Codigo Penal Bolivia Comentado, señala: Un incendio es una ocurrencia de fuego no controlada que puede Extremadamente peligrosa para los seres vivos y las estructuras. La exposición a un incendio Puede producir la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento Producido por ella y posterioemnte quemaduras graves. La ccion en el presente delito Cosiste en crear un peligro comun paras las personas, el mismo que pone en riesgo bienes Juridicamente protegidos como la vida, integridad, la salud y el patrimonio de las personas, En la actualidad, bajo na corriente proteccionista del medio ambiente, sin lugar a duda Seria también parte del conjunto de bienes jurídicamente protegidos el uamiente sano y Saludable» puesto que el incendio no sólo provoca un inminente riesgo, sino que además Contamina el ambiente considerando los materiales que se exponen en el fuego y lo que Se quema, puede resultar siendo excesivamente tóxico. El peligro es una coyuntura por la que se pierde parcial o totalmente la seguridad, y un bien O un valor, puede perderse en cualquier momento. El incendio genera peligro no sólo por Los efectos de devastación del fuego, sino por las toxinas que produce el humo Dependiendo la materia que se incendia siendo tóxico y dañino para la salud, y el medio Ambiente, como se manifestó. Es innegable que en el delito de incendio se protege, entre otras cosas, el patrimonio. La Mera existencia de un incendio, independientemente de la dimensión que adquiera el Perjuicio causado, provoca un daño patrimonial, pues la combustión afecta a bienes. Incluso en el incendio de bienes propios se castiga este por, entre otras cosas, el peligro que Supone al patrimonio de terceros. Se trata de un delito de peligro que exige un elemento objetivo, consistente en la Provocación de un incendio, y un elemento subjetivo consistente en la generación de un Peligro para la vida o integridad física de las personas. Se castiga con una pena de Privación de libertad de dos (2) a seis (6) años. Respecto al elemento objetivo, hay que decir que la concreción de un concepto penal de Incendio es una cuestión harto compleja. En un análisis gramatical, la Real Academia Española define “incendio” como “fuego grande que destruye lo que no debería Quemarse”, y la acción de “incendiar” como “prender fuego a algo que no debería Quemarse”. Una interpretación literal con esa definición no parece acertada, pues podría Conducir al absurdo de que un incendio en el que se queme algo que sí está destinado a Arder, por ejemplo una quema autorizada de rastrojos, pero que se realiza en circunstancias En que provoque un riesgo para la integridad de las personas, no constituya un delito de Incendio. Otra definición de incendiar” que sortea este problema, no sin dar pie a otros, es “provocar un incendio al prender fuego a un objeto de tal manera que se pierda su control Generándose un peligro de propagación del mismo”. Se trata de un delito doloso, cuyo dolo abarcará la generación de un peligro al incendiar El objeto, y no obligatoriamente la producción de un resultado dañoso concreto para el Bien juridico. En todas las figuras de incendio sólo se establece la punibilidad a título doloso (directo o eventual) Aclarando esto, el dolo de crear la situación de peligro, no implica necesariamente un dolo De lesionar, pues el sujeto puede estar generando una situación de peligro en confianza de Que podrá controlarla. Cuando el objetivo de la acción peligrosa es precisamente el de Lesionar, y el fuego simplemente actúa como un medio para lograrlo, habría que hablar de Concurso, que se resolverá de forma diferente en función del caso concreto de que se trate. Si como consecuencia del incendio se produce la concurrencia de alguna infracción Contra la vida o integridad física, la jurisprudencia ha entendido que generalmente se Resolverá mediante las reglas del concurso ideal. El artículo 206 CP castiga el peligro para la vida o integridad física de las personas Dos son los elementos necesarios del tipo: • Provocación de un incendio. Incendiar es destruir o deteriorar-destrucción parcial- Cosa, mediante el fuego . Generar un peligro para la vida o integridad física. Basta crear ese riesgo, sabiendo que Existe el peligro de alcanzar a personas, para que sea aplicable este tipo penal En el caso en concreto, dentro de este primer momento, se tiene, que existe una probable Autoría conjunta de los señores JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, mismos que de acuerdo a los informes evacuados, se Observa que los ahora imputados, se encontraban en el lugar de los hechos, generando Disturbios, que ha desembocado en la quema del Tribunal Departamental Electoral, donde Se aprecia que la magnitud del incendio, afectó toda la infraestructura de este edificio Estatal, considerando que el incendio ha sido provocado, no siendo un hecho fortuito o Aislado, además que el incendio ha generado un peligro común para las casas colindantes Al igual que de sus habitantes, razón por la que no se trata de una quema menor o casera, Sino que es una quema grande, que ha producido deterioro de un bien del Estado. RESPECTO DEL DELITO DE DESTRUCCIÓN O DETERIORO DE BIENES DEL ESTADO Y RIQUEZA NACIONAL Al respecto de este tipo penal el tratadista Edgar Alberto Donna, en su obra “Derecho Penal-Parte Especial, 2da. Edición Actualizada y ampliada”, refiere: “El delito de Destrucción o deterioro de bienes y la riqueza nacional se encuentra en el Código Penal Protegiendo la economía nacional debe tenerse presente que la expresión delito Económico incluye tres clases de infracciones, empezando por los delitos patrimoniales Comunes, siguiendo aquellos que lesionan en cualquier forma, actividades de intervención Y protección estatales, y por último, todas las infracciones que vulneran bienes jurídicos Colectivos pertenecientes al Estado Plurinacional de Bolivia siguiendo al Profesor Luis Carlos Pérez (citado por Edgardo Alberto Donna Derecho Penal Parte Especial Tomo II-B . precisa: “los delitos contra el orden económico social, son violaciones del derecho que asiste a las Comunidades humanas, sin distinción de clases, para beneficiarse con los recursos de la Naturaleza y los bienes creados por el trabajo en todas sus aplicaciones, así como los Rendimientos del dinero y el manejo de este en las empresas, bancos, financieras y demás Establecimientos de crédito, realizadas para destruir estos bienes, disminuirlos, distraerlos o Aprovecharse ilícitamente de ellos, mediante la violencia y el fraude”. La trascendencia Social de esta delincuencia se manifiesta, en primer término, por la cuantia de los daños Ocasionados al Estado, desde el orden de la naturaleza juridica del tipo penal es un delito Común porque puede ser cometido por cualquier persona imputable, siendo la víctima el Estado porque sufre la destrucción o deterioro de los bienes que son de propiedad común Logrando lesionar financieramente al propio Estado. Dentro del caso de autos, y tomando en este primer momento la existencia de una autoría Conjunta entre los señores JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, se tiene que el accionar de todos estos sujetos procesales. Se ha traducido en destruir el edificio del Tribunal Departamental Electoral, mediantes actos Inequívocos, como ser forzar las rejas de este edificio, lanzar objetos, y como se ha Mencionado lineas arriba la quema del mismo, Último acto, que ha generado un gran Deterioro de este bien estatal, además que se tiene la pérdida de bienes muebles como ser Muebles de escritorio, materiales, equipos de computación, entre otros, al igual que la Pérdida de bienes muebles sujetos a registro, como ser camionetas institucionales, RESPECTO DE LA AUTORÍA CONJUNTA Finalmente se tiene el artículo 20 del Código Penal refiere: “Son Autores quienes realizan el Hecho por sl solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan uno Cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habria podido cometerse el hecho antijuric Doloso…sic…” MINISTERIO PÚBLICO FISCALIA GENERAL DEL ESTADO Ahora bien, de los elementos indiciarios que cursan en el cuaderno de investigaciones, se Tiene JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, un hecho con entidad penal y que los presuntos autores del hecho son Presumiblemente: JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, quienes han Acomodado sus conductas a todos los elementos constitutivos del tipo penal de Robo Agravado previsto en el Art. 331 relacionado al Art. 332 numeral 2), Art. 223 del C.P DESTRUCCIÓN O DETERIORO DE BIENES DEL ESTADO Y RIQUEZA NACIONAL Y Art. 206 del C.P. INCENDIO todos del C.P., en calidad de autores conforme establece el Art. 20 del CP. Aaspectos todos estos que se encuentran debidamente acreditados con los elementos de Prueba referidos y detallados precedentemente, mismo que deberá considerarse a los Efectos de la presente Resolución. 1.6. CALIFICACIÓN PROVISIONAL DEL HECHO E IMPUTACIÓN FORMAL- Por los antecedentes precedentemente expuestos, los elementos de convicción e Indiciarios colectados hasta el presente trance procesal, el Ministerio Público en aplicación De lo previsto por los arts. 301 inc l) y 302 del CPP: 1° CALIFICA PROVISIONALMENTE los hechos investigados como Art. 223 del C.P DESTRUCCIÓN O DETERIORO DE BIENES DEL ESTADO Y RIQUEZA NACIONAL y Art. 206 del C.P. INCENDIO, todos del Código Penal. 2° IMPUTA FORMALMENTE la comisión del hecho investigado a JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, en grado de autoría Conforme prevé el art. 20 del CP. Será Justicia. Otrosí 1.- En observancia de parte in fine del art. 98 del CPP, adjunto al presente las Acta de Declaración Informativas y las actas de incomparecencia. Otrosí 2: Señalamos domicilio en la Fiscalía ubicada en calle Kilometro 7 N. 282. Sucre, agosto 10 de 2021 Abog. Fernando Pascual Aragón Encinas FISCAL DE MAYERIA FISCALIA DEPARTAMENTAL DE CHUQUISACA Abog. Daniel Fernandez Murillo FISCAL DE MATERIA – Abg. Daher Rosas Salinas FISCAL DE MATERIA Abog, Irene Ramirez Padilla Fiscal de materia FISCAL DE MATERIA MINISTERIO PÚBLICO FISCALIA GENERAL DEL ESTADO JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Y CAUTELAR PRIMERO EN LO PENAL DE LA CAPITAL Forma de Notificación 101102011900256 Fernando Pascual Aragón Encinas, Fiscal de Materia, asignados a la Fiscalia de delitos Anticorrupción, Legitimación de Ganancias lícitas, Aduaneros y Tributarios de la fiscalía departamental de Chuquisaca, dentro Del proceso investigativo que sigue el Ministerio Público a denuncia de ERNESTO SOLIZ BEJARANO (Presidente Del Tribunal Departamental Electoral) Y ANA PAOLA PINO MORALES (Directora del SERECI-Chuquisaca) en contra De JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA, ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDIAN, MARIO SALAZAR Y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, por la presunta comisión de los delitos de DESTRUCCION Y DETERIORO DE BIENES DEL ESTADO Y LA RIQUEZA NACIONAL, ROBO AGRAVADO E INCENDIO, previstos y sancionados por los Arts.223,331 Con relación al art. 332 y 206 del Código Penal, ante su autoridad con las Debidas consideraciones de respeto digo: Habiendo sido notificado con decreto de fecha 26 de octubre de 2021, emitido por vuestra autoridad, en el que ordena a esta representación Fiscal remita la forma de notificar de los imputados: Jhonny Miranda Caro mismo que consigna domicilio en la zona de Villa Margarita sin número de la ciudad de Sucre, por lo que al no tener Un domicilio preciso del mismo se solicita se proceda a notificar al Imputado conforme establece el art. 165 del C.P.P. sea en el sistema Del Órgano Judicial. Juan Carlos Ortiz, este no consigna ningún domicilio conocido por lo Que se solicita se proceda a la notificación del imputado mediante el Art. 165 del C.P.P. sea en el sistema del Órgano Judicial. Mario Salazar Suarez el mismo consigna domicilio en barrio Bajo San Antonio sin número de la ciudad de Sucre, con número de celular 74404240, en caso de no ser habido, se solicita se proceda a la Notificación mediante el art. 165 del C.P.P. Será Justicia Otrosi.- Señalo domicilio procesal en la Fiscalía Departamental de Chuquisaca ubicada en calle kilometro Siete N° 282. Sucre, 03 de noviembre de 2021 Abog. Fondo Parma Aragón Encinas FISCAL DE MATRRIA FISCALIA DEPARTAMENTAL, OE CHUQUISACA FISCALIA DEPARTAMENTAL DE CHUQUISACA Calle Kilometro 7 N 282 INGRESA A DESPACHO EN FECHA 12 DE AGOSTO DE 2021. CERTIFICO.- CÓDIGO ÚNICO: 101102011900256. Sucre, 12 de agosto de 2021. Se tiene presente la ampliación de Imputación formal, regístrese y notifíquese personalmente a los imputados JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, MARIO SALAZAR, MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, KEVIN ADOLFO ECHALAR DORIA MEDINA y EULOGIO ANTONIO MOSCOSO DORIA MEDINA por la presunta comisión de los delitos de DESTRUCIÓN O DETERIORO DE BIENES DEL ESTADO Y RIQUEZA NACIONAL e INCENDIO, previsto y sancionado en los art. 223 y 206 del CP., debiendo la autoridad fiscal cumplir con los plazos establecidos en el art. 134 del Cód. Pdto. Penal y la SC Nº 1036/2002-R. El Ministerio Público deberá pronunciarse respecto al delito de ROBO AGRAVADO. En el plazo de 48 horas desde su notificación. Asimismo deberá hacer conocer la forma de notificar a los imputados JHONNY MIRANDA CARO, JUAN CARLOS ORTIZ, MARIO SALAZAR y MARCO RODRIGO LOPEZ LOPEZ, sea a la brevedad posible. Al Otrosí 1.- No se tiene por adjuntadas las declaraciones informativas y actas de incomparecencia. Al Otrosí 2.- Por señalado. CODIGO UNICO: 101102011900256 Sucre, 05 de noviembre de 2021 En mérito a lo informado por el representante del ministerio público notifíquese a los señores JHONNY MIRANDA CARO y JUAN CARLOS ORTIZ con todos los actuados pendientes vía Edictos de conformidad a lo establecido por el art. 165 del CPP, debiendo publicarse el mismo en el Portal de Edictos del Órgano Judicial vía digital, adjuntando los antecedentes necesarios. Con relación al señor MARIO SALAZAR SUAREZ habiéndose señalado un numero de celular procédase a intentar coordinar la notificación con la imputación formal, de existir representación de la oficina Gestora, procédase a notificar conforme lo tiene solicitado el Ministerio Público, sea por edictos. Al Otrosí.- Por señalado. FIRMA Y SELLO.-------------------------- Dra. PASCUA AURORA LAZARTE ACEITUNO------JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL NUMERO UNO DE LA CAPITAL-------------------------------------SUCRE – BOLIVIA.-----------------------------------------------------ANTE MÍ.---------------- FIRMA Y SELLO.---------------- Lic. ANGELICA EDMY MERIDA ORTUSTE.------SECRETARIA – ABOGADA DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN NÚMERO UNO EN LO PENAL DE LA CAPITAL.-----SUCRE – BOLIVIA.----------------------------- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE SUCRE, CAPITAL DE BOLIVIA, A LOS DOCE DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO.-- D. S. O.


Volver |  Reporte