EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO PÚBLICO SEPTIMO EN MATERIA FAMILIAR DE LA CAPITAL


EDICTO Para: YONY NORHLAND E INES LANZA Con: DEMANDA DE IMPUGNACIÓN DE FILIACION PATERNA Y MATERNA LA DRA. ANGELA MARISOL TIRADO RAMOS.- JUEZ PUBLICO DE FAMILIA N° 7 DE LA CAPITAL, por el presente edicto, cita llama y emplaza a YONY NORHLAND e INES LANZA, con la demanda de Impugnación de Filiación Paterna y Materna de fecha 03 de Septiembre de 2021, Auto de fecha 15 de septiembre de 2021, memorial de fecha 24 de Septiembre de 2021 y Auto de Admisión de fecha 06 de octubre de 2021, para que por sí o mediante apoderado se apersone, ante este juzgado y asuma defensa, con el advertido de designarse defensor de oficio en caso de no comparecer; dentro de la demanda de IMPUGNACIÓN DE FILIACION PATERNA Y MATERNA seguida por RUBY BLANCA NORHLAND EHRMANTRANT contra YONY NORHLAND e INÉS LANZA, a cuyo fin se transcriben los siguientes actuados de ley. DEMANDA DE IMPUGNACIÓN DE FILIACION PATERNA Y MATERNA DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DE 2021.- SEÑOR JUEZ PÚBLICO DE FAMILIA DE TURNO DE LA CAPITAL.- DEMANDA EXTRAORDINARIA DE IMPUGNACIÓN DE FILIACIÓN. Otrosíes.- DANIEL CAMPOS ESCALANTE, con C.I. 825647 Cbba., mayor de edad, hábil por ley, vecino de esta, con C.I. 3148565 Cbba., estado civil casado, abogado de profesión y con domicilio real ubicado en la Av. América No 1163 (zona Cala Cala), en representación legal de Ruby Blanca Northland Ehrmantrant, ante las consideraciones de vuestra digna autoridad y con el debido respeto expongo y pido: El testimonio de Poder N° 583/2021 de fecha 11 de mayo de 2021, acredita la complementación al Testimonio de Poder N° 324/2021 de fecha 11 de mayo de 2021, el cual acredite que mi mandante Ruby Blanca Northland Ehrmntrant me ha conferido amplias facultades, para representarla en la causa, pido se acepte mi personería. ANTECEDENTES: 1.- El certificado de nacimiento consigna que mi MANDANTE Ruby Blanca Northland Ehrmantrant, es hija natural de John Northland y Germaine Ehrmantrant. 2.- La fotocopia legalizada del 08 de Abril del 2021 del libro correspondiente a la inscripción de la partida de nacimiento No 67, inscrita en el libro No 1/48 – 4/61, Folio No 94 de fecha 08 de Octubre del año 1949 y otorgado por la Oficialia de registro civil No 279 TSANTOS, acredita que John Northland, progenitor de mi MANDANTE tiene Nacionalidad Chilena, además se puede advertir que es hija NATURAL de John Northland y Germaine Ehrmantrant. 3.- En la papeleta de “PRE - IMPRESIÓN DE NACIMIENTO” del 08 de Abril del 2021, otorgado por el SERECI, se advierte que la partida de Nacimiento No 67 se encuentra VIGENTE y “SIN OBSERVACION”. 4.- La certificación de partida de registro civil SERECI – CBBA. CERTIF. No 2159/2021, de fecha 14 de Junio del 2021, otorgada por el SERECI, acredita que mi MANDANTE, ha nacido el 19 de Diciembre del año 1948 inscrita en la Partida de nacimiento No 67, en el libro No 1/48 – 4/61, en fecha 08 de Octubre de 1949, respaldada por una copia autenticada de “PRE -IMPRESIÓN DE NACIMIENTO de fecha 14 de Junio de 2021, otorgada por el SERECI, que acredita que la partida de nacimiento No 67 se encuentra “SIN OBSERVACION”. 5.- La fotocopia del pasaporte de mi MANDANTE, autenticada por el SERECI el 09 de Abril del 2021, acredita que ella ha nacido el 19 de Diciembre de 1948 y que radica en los Estados Unidos, por más de 40 años. Así mismo la fotocopia autenticada por el SERECI del carnet de identificación No E0283234 acredita que mi MANDANTE, ha nacido el 19 de Diciembre de 1948, documento que al expirar el año 2027, acredita que ella radica en Estados Unidos. 6.- La declaración jurada voluntaria suscrita por mi MANDANTE y el señor Victor Hugo Markowski Rivero, en fecha 11 de Mayo de 2021 acredita que mi MANDANTE, tiene su cedula de identidad signada con el No 774744 expedido en Cochabamba y pasaporte USA signado con el No 529942903, nacida el 19 de Diciembre de 1948. El referido documento de declaración voluntaria, también acredita que mi MANDANTE, después de haber radicado más de 47 años en la República Federal de E.E.U.U. de Norte América, en su retorno a Bolivia, se apersono al SEGIP con el propósito de renovar su cedula de identidad, empero, gran fue su sorpresa cuando en la mencionada institución le dijeron que en su filiación aparecen varios registros. 7.- Al respecto, el trámite de revalidación de la cedula de identidad de mi MANDANTE, sustanciado por ella ante el SEGIP fue observado en Mayo de 2021 recomendando con carácter previo a la recepción del trámite, se debe acompañar fotocopia legalizada del libro de la partida de nacimiento vigente y “certificación de EXISTENCIA o INEXISTENCIA DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO emitida por el SERECI registrada en la oficialía de registro civil No 1012, libro No 1, Partida No 6, de año de inscripción de 1953, fecha de nacimiento del 19 de Diciembre de 1948 a nombre de Ruby Blanca Northland LARREA”. Como consta en la boleta de observación de mayo del 2021. 8.- En estricto cumplimiento a la referida observación del SEGIP y apersonándome ante el SERECI en representación legal de mi MANDANTE, pude recabar la certificación de partida de registro civil SERECI – CBBA – CERTF No 2507/2021 de fecha 19 de Julio de 2021, que acredita que la partida de nacimiento No 6, inscrita en el libro No 1, otorgada por la Oficialía de Registro Civil No 1092, el año 1953 a nombre de Ruby Blanca Northland LARREA, que luego de la búsqueda en la base de datos REGINA, a nivel nacional actualizada al mes de Julio de 2021, la referida partida de nacimiento No 1, NO cursa en la base de datos nacional ni departamental. De lo cual se infiere que la Partida de nacimiento No 6 NO EXISTE. Sin embargo, la mencionada certificación del 19 de Julio de 2021, señala que la partida de nacimiento No 67 otorgada por la Oficialia de Registro Civil No 279TSANTOS, inscrita en el libro No 1/48 – 4/61, el 08 de Octubre de 1949, acredita que mi MANDANTE ha nacido el 19 de Diciembre de 1948 y que su partida de nacimiento No 67 SE ENCUENTRA VIGENTE. En el punto 2 de la certificación de partida de registro civil de fecha 19 de Julio de 2021, el SERECI oficiosamente ha sistematizado en su base de datos la partida de nacimiento No 7, inscrita por la Oficialía de Registro Civil No 1092, en el libro No 1/53 – 1/56, en fecha 03 de Enero de 1953, correspondiente a OTRA PERSONA, CON EL NOMBRE DE: KUBY NORHLAND LANZA, nacida el 10 de Diciembre de 1948, haciendo constar que todos los datos de esta partida son diametralmente opuestas a los datos correctos del registro y la inscripción de la partida de nacimiento No 67 de mi MANDANTE RUBY BLANCA NORTHLAND EHRMANTRANT. 9.- La resolución Jerárquica No 453/2021 de fecha 11 de Agosto de 2021, dictada por la MAE del SERECI, confirma la Resolución de recurso de Revocatoria No 37/2021 del 04 de Agosto de 2021, así mismo, se hace constar que esta Resolución de recurso de revocatoria, confirma también la Resolución Administrativa No BbNGjwrB/2021, que rechaza el trámite administrativo de cancelación de partida de nacimiento No 7 inscrita por la Oficialía de Registro Civil No 1092, en el libro No 1/53 – 1/56, en fecha 03 de Enero de 1953, correspondiente a OTRA PERSONA CON EL NOMBRE DE: KUBY NORTHLAND LANZA, nacida el 10 de Diciembre de 1948. El formulario único para trámites administrativos de cancelación de partida de nacimiento No 7, de fecha 29 de Julio de 2021, acredita que en representación de mi MANDANTE he iniciado ante el SERECI el trámite de cancelación de la partida de nacimiento No 7, cuya incongruencia y falsedad de datos está claramente demostrada en la papeleta de pre impresión de fecha 29 de Julio de 2021, otorgada por el SERECI, donde se hace constar que consigna como madre de Kuby Norhland Lanza, Inés Lanza y como padre Yony Norhland, lo cual demuestra que se trata de otra persona con otros progenitores y con otra fecha de nacimiento. Hago constar que con la Resolución Jerárquica No 453/2021 que recomienda acudir a la vía judicial, se ha AGOTADO la vía administrativa, por lo que corresponde conocer la presente causa a vuestra ilustrada autoridad. 10.- La existencia de otra partida de nacimiento signada con el No 7 inscrita en el libro No 1/53-1/56, otorgada por la Oficialía de Registro Civil No 1092 e inscrita el 03 de Enero de 1953 a favor de otra persona con otro nombre de KUBY NORHLAND LANZA y otra fecha de nacimiento del 10 de DICIEMBRE DE 1048. Actualmente a mi MANDANTE le causa un enorme perjuicio y la deja absolutamente indocumentada, sin poder tramitar su cédula de identidad por ante el SEGIP y en su propio país, ante tal situación, debo manifestar que, la partida de nacimiento cuestionada, pertenece a otra persona nacida en otra fecha, con distintos nombre y apellidos y otro registros de nacimiento con distinta filiación en el AÑO de su nacimiento, hecho que lamentablemente le acarrea graves perjuicios. Por lo que en amparo de los Arts. 13, 14, 24, 65, 180 y 410 de la C.P.E., los Arts. 13, 20, 21, 22, 220 –c) 434 – c) y 435 de la Ley 603, así mismo el Art. 4 – d) de la Ley 2341, en la vía de proceso extraordinario DEMANDO IMPUGNACIÓN DE FILIACIÓN, contra de YONY NORHLAND e INÉS LANZA, mismo que consta como progenitores de KUBY NOHRLAND LANZA en la partida de nacimiento No 7, inscrita en el libro No 1/53 – 1/56, otorgada por la Oficialía de Registro Civil No 1092 inscrita el 03 de Enero de 1953. Así como también demando la VALIDACIÓN de la partida de nacimiento No 67 inscrita el el libro No 1/48 – 4/61, Folio No 94 de fecha 08 de Octubre de 1949, otorgada por la Oficialía de Registro Civil No 279TSANTOS, a nombre de mi MANDANTE Ruby Blanca Northland Ehrmantrant, nacida el 19 de Diciembre de 1948, hija natural de John Northland y Germaine Ehrmantrant. Fdo. Daniel Campos Escalante – ABOGADO. Y apoderado. AUTO DE FECHA 15 DE SEPTIEMBRE DE 2021.- VISTOS: I.- Teniendo presente el memorial que precede, en el que consta el apersonamiento de DANIEL CAMPOS ESCALANTE en representación legal de RUBY BLANCA NORTHLAND EHRMANTRAT a quienes se les tiene por apersonados en base al poder notarial No 324/2021 otorgado por ante Notario de Fe Pública de primera clase No 61 de esta ciudad, adjunto y se le admite su personería y representación legal a nombre de su mandante a cuyo efecto deberá hacerse conocer ulteriores providencias a dictarse. II.- De la lectura del memorial que precede la parte parecería interpone en PROCESO EXTRAORDINARIO, la IMPUGNACION DE FILIACION JUDICIAL PATERNA Y MATERNA, refiere la existencia de DOS PARTIDAS DE NACIMIENTO en la que a decir de la impetrante no le correspondería, la segunda, es decir en relación a KUBI NORHLAND LANZA, aduciendo que realizado el tramite por ante el SERECI, agotando la vía administrativa, de la revisión de actuados, la parte acudió a SERECI, quien no le ha dado una solución señalando que la otra partida de nacimiento correspondería a otra persona. Sin embargo de la revisión de la Resolución jerárquica se señala dos partidas de nacimiento la primera donde consta a RUBY BLANCA NORTHLAND EHRMANTRAT, nacida en fecha 19 de diciembre de 1948 siendo sus progenitores John Northland y Germaine Ehrmantrant. La segunda a nombre de KUBY NORHLAND LANZA, nacida el 10 de diciembre de 1948 registrada como progenitores a Yony Norland y Germaine Ehrmantrant. Sin embargo en la presente demanda, los hechos cambian sustancialmente, por cuanto modifica, respecto de los progenitores, por cuanto en la resolución que refiere no consta de modo alguno que la progenitora señalada en la primera partida, (Germaine Ehrmantrant) no sea la misma que la segunda partida (Germaine Ehrmantrant), por lo que a efectos de contar con la congruencia debida, en la demanda y por ende en el petitorio, a efectos de terminar incluso la competencia por razón de materia de este juzgado, con carácter previo la parte cumpla lo previsto en el art. 259 inc. c) d) y e), estableciendo de manera clara e inequívoca, lo que pretende, así como también debe adjuntar la documental pertinente al proceso que pretende. A este efecto se le otorga el término de 3 días, bajo prevención de tener por no presentada la demanda. Téngase presente que el día 14 de septiembre ha sido feriado departamental. A los otrosí, mas otrosí, tercer otrosí.- Se dispondrá lo que corresponda en su oportunidad. Al otrosí 4.- Señalado, el numero de correo electrono y numero de whatsApp para las notificaciones electrónicas. REGISTRESE.- Fdo.- Dra. Ángela Marisol Tirado Ramos.- Jueza del Juzgado Público de Familia No. 7.- Fdo.- Dra. Alizon N. Chambi Aquino.- Secretaria Abogada Juzgado Público de Familia No. 7.-Cochabamba – Bolivia. MEMORIAL DE FECHA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021.- SEÑOR JUEZ PÚBLICO DE FAMILIA No 7 DE LA CAPITAL. (NUREJ: 30293356) SUBSANA DEMANDA Y CUMPLE LO ORDENADO. OTROSI.- DANIEL CAMPOS ESCALANTE, en representación legal de Ruby Blanca Northland Ehrmantrant, en la demanda de impugnación de filiación contra de Yony Norhland e Ines Lanza, ante las consideraciones de vuestra digna autoridad y con el debido respeto expongo y pido: Tengo a bien subsanar la demanda en base a las siguientes consideraciones: 1.- A la demanda principal del 03 de septiembre se ha adjuntado como documento base de la presente acción, la certificación de registro civil SERECI-CBBA – CERTF No 2507/2021 de fecha 19 de Julio de 2021, cuyo documento acredita que el SERECI oficiosamente ha sistematizado en su base de datos la partida de nacimiento No 7, inscrita por la Oficialía de Registro Civil No 1092, en el libro No 1/53 – 1/56, en fecha 03 de Enero de 1953, correspondiente a OTRA PERSONA, CON EL NOMBRE DE KUBY NORHLAND LANZA, nacida el 10 de Diciembre de 1948, haciendo constar que todos los datos de esta partida son diametralmente opuestas a los datos correctos del registro y la inscripción de la partida de nacimiento No 67 de mi MANDANTE RUBY BLANCA NORTHLAND EHRMANTRANT. 2.- Así mismo, aclaro que la Resolución jerárquica No 453/2021 del 11 de Agosto del 2021, rechaza el recurso de revocatoria y confirma la Resolución revocatoria No 37/ 2021 del 04 de Agosto de 2021, la que a su vez CONFIRMA la Resolución Administrativa No BbNGjwrB/2021 del 29 de Julio de 2021, que RECHAZA el trámite administrativo de cancelación de partida de nacimiento No 7 inscrita por la Oficialía de Registro Civil No 1092, en el libro No 1/53 – 1/56, en fecha 03 de Enero de 1953. En consecuencia, hago constar que el punto neurálgico de la presente acción es la partida de nacimiento No 7, cuya filiación paterna y materna NO corresponde a mi MANDANTE. Empero, pese a la verdad material demostrada a través de la prueba instrumental adjuntada a la demanda del 03 de Septiembre de 202, según la teoría del SERECI la partida de nacimiento No 7 correspondería a mi MANDANTE, cuyos progenitores serian Yony Norhland e Inés LANZA. Fdo. Daniel Campos Escalante y apoderado. AUTO DE ADMISION DE FECHA 06 DE OCTUBRE DE 2021.- VISTOS: Se admite la demanda de IMPUGNACION DE FILIACION PATERNA Y MATERNA contra YONY NORHLAND E INÉS LANZA, de fs. 26-29, subsanada por memorial que precede, en todo cuanto hubiere lugar en derecho interpuesta por DANIEL CAMPOS ESCALANTE en representación legal de RUBY BLANCA NORHLAND EHRMANTRANT y cumplidas las formalidades previstas en el art. 259 del Código de familias para su tramitación se corre en TRASLADO a la parte demandada, YONY NORHLAND E INES LANZA, para que respondan a la misma en el termino de ley, luego de su legal citación. Al otrosí.- Habiéndose señalado el desconocimiento del domicilio de los demandados YONY NORHLAND E INES LANZA, notifíquese al SERECI y SEGIP para que remitan certificación del domicilio del mismo. Una vez conocido el informe de SERECI y SEGIP se dispondrá lo que corresponda. Al más otrosí.- Téngase ofrecida la documental de cargo, con noticia contraria y en su oportunidad se dispondrá lo que corresponda. Al otrosí tercero.- Presente. Al memorial que precede.- Se tuvo presente. Al otrosí.- Estese a lo dispuesto. Al más otrosí.- Ya no requiere señalar de manera constante en cada memorial presentado “diligencias de notificación al funcionario”, “notifique funcionario”; “notificaciones se comisione a oficial de diligencias”, “diligencias comisione funcionario”, “Notificaciones sea mediante la central de diligencias”. Etc., (NO ES UN HECHO NUEVO NI DESCONOCIDO) por cuanto en la admisión de demanda la suscrita ya se ha manifestado UNA SOLA VEZ, debiendo sujetarse las partes a lo establecido en la norma (Art. 314 párr. I de la Ley 603. REGISTRESE. - Fdo.- Dra. Ángela Marisol Tirado Ramos.- Jueza del Juzgado Público de Familia No. 7.- Fdo.- Dra. Alizon N. Chambi Aquino.- Secretaria Abogada Juzgado Público de Familia No. 7.-Cochabamba – Bolivia. AUTO DE FECHA 11 DE NOVIEMBRE DE 2021.- VISTOS: Teniendo presente las certificaciones de SEGIP y SERECI que preceden, en el que ambas instituciones no reportan datos del domicilio u otro, por lo que tomando en cuenta lo señalado por la parte demandante, deberá procederse a la CITACION de los demandados YONY NORHLAND e INES LANZA, con demanda y auto admisorio que le corresponde, mediante Edicto a ser publicado por DOS VECES en el sistema HERMES, implementado por el Órgano Judicial a nivel nacional, el primer día domingo siguiente a la presente resolución y el subsiguiente, bajo prevención de que si no comparece se proseguirá conforme a ley. Al otrosí.- Estese a lo dispuesto. Al más otrosí.- Adjunto. Al otrosí 3°.- Conforme las determinaciones del Tribunal Departamental de Justicia, tomando en cuenta el riesgo de contagio por la pandemia. REGISTRESE. Fdo.- Dra. Ángela Marisol Tirado Ramos.- Jueza del Juzgado Público de Familia No. 7.- Fdo.- Dra. Alizon N. Chambi Aquino.- Secretaria Abogada Juzgado Público de Familia No. 7.-Cochabamba – Bolivia. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ES LO QUE SE TRANSCRIBE PARA FINES CONSIGUIENTES DE LEY. Cochabamba, 17 de noviembre de 2021 D. S. O.


Volver |  Reporte