EDICTO

Ciudad: SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN SEXTO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


EDICTO JUDICIAL PARA: MIGUEL ORELLANA (ACUSADO) EL DR. MANUEL BAPTISTA ESPINOZA, JUEZ SEXTO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE LA CAPITAL, DENTRO DE LAS INVESTIGACIONES SEGUIDAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO CASO FIS-SCZ 2000079 Y PROCESO NUREJ: 70273215 EN CONTRA DE MIGUEL ORELLANA, POR LA COMISIÓN DEL DELITO DE CONDUCCIÓN PELIGROSA DE VEHÍCULOS Y HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO. SE HACE CONOCER AL ACUSADO, QUE SE HAN REALIZADO LOS SIGUIENTES ACTUADOS JUDICIALES, QUE A CONTINUACION SE TRANSCRIBE:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEÑOR JUEZ Nro 06 TO. DE INSTRUCCIÓN CAUTELAR EN LO PENAL DE LA CAPITAL.-. PRESENTA ACUSACION FORMAL.- NUREJ:70273215 FIS-SCZ2000445 CASO: TRANSITO 303/2020 DELITO: CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS Y HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO. Abg. FATIMA FLOR JAZMIN RAMIREZ QUIROGA, cumpliendo funciones en la ciudad de Santa cruz de la Sierra, en la FISCALÍA ESPECIALIZADA DE REACCION INMEDIATA, dentro de las investigaciones que sigue el Ministerio Público signado con el caso con NUREJ:70273215, FIS-SCZ2000445 a denuncia DE OFICIO en contra de MIGUEL ORELLANA por los delitos de CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS Y HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO ante su autoridad respetuosamente digo y pido: De acuerdo con la previsión legal contenida en los Art. 341, 342 y 393 Bis del Código de Procedimiento Penal y Art. 40 numerales 1, 2, 3, 11 y 21 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, en Representación del Ministerio Público y la Sociedad, formulo ACUSACION FORMAL en contra de MIGUEL ORELLANA, por los delitos de CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS Y HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO configurados en los Arts. 210 y 261 del Código Penal, en grado de autoría conforme establece el art. 20 del Código Penal, sobre la base de los siguientes fundamentos fácticos y de derecho. I. IDENTIFICACIÓN DE LOS SUJETOS PROCESALES.- DATOS GENERALES DEL ACUSADO. – NOMBRE Y APELLIDO: MIGUEL ORELLANA CEDULA DE IDENTIDAD Nº: 3785777 SC. FECHA DE NACIMIENTO: 29/09/1967 EDAD: 51 AÑOS ESTADO CIVIL: SOLTERO OCUPACIÓN: CHOFER DOMICILIO: RESIDENCIA EN MONTERO BARRIO PORVENIR ABOGADO DEFENSOR: ABOG. WILSON ALVARADO ESPINOZA DOMICILIO PROCESAL: AV. SANTOS DUMONT EDF. CIES 1ER PISO OF. 107 CELULAR: 76623759 II.- DATOS DE LA VICTIMA Y DENUNCIANTE: DENUNCIANTE: DE OFICIO VICTIMA: MARIO SALAZAR CHOQUE EDAD: 5 AÑOS III.- RELACION FÁCTICA DE LOS HECHOS: Señor Juez por los antecedentes del hecho, Conforme a la Papeleta de Denuncia y al Informe Preliminar, se tiene que en fecha 14 de enero de 2020, emitido por el My. Marco Antonio Dávalos Centellas, se llega a GGGGGGGGGGGGGGGGGGG tener conocimiento de un hecho de tránsito “LESIONES EN ACCIDENTE DE TRANSITO (CAIDA DE PASAJERO SEGUIDO DE ATROPELLO”, suscitado en la Zona la Ramada, Calle Tundy altura calle parabano, protagonizado por el imputado MIGUEL ORELLANA en estado sobrio, conductor de la vagoneta, Marca Keyton, con placa de control 4564-ZCP, quien circulaba por la Zona la Ramada en la Calle Tundy, por razones aún no determinadas con la parte frontal de su vehículo colisiona con el peatón menor MARIO SALAZAR CHOQUE de 5 años de edad, siendo auxiliado y trasladado al Hospital de Niño, a consecuencia del hecho resulto lesionado el menor MARIO SALAZAR CHOQUE donde fue trasladado al Hospital de Niño donde se encontraba con Tec Leve y Policontuso y por lo que el investigador asignado al caso procedió a la aprehensión del ciudadano MIGUEL ORELLANA. Que, conforme al acta de prueba de al Alcohol-Tes, de fecha 13 de enero de 2020, emitido por la Pol. Rosario Mollericona Huarachi, dependiente de la Dirección Departamental de Transito, informa que de la prueba de Alcohol-Tes realizado a MIGUEL ORELLANA, tiene como resultado 0,0 Gr/X 1000 C.C. Negativo para Alcohol. Que, conforme al informe médico emitido por el Dr. Ronald Cardozo Álvaro del menor MARIO SALAZAR CHOQUE de 5 años de edad quien en su diagnóstico indica Tec Leve y Poli contuso, de fecha 13 de enero de 2020. Que en fecha 14 de Enero del 2021 el Ministerio Publico toma conocimiento del hecho, por lo que se inicia las investigaciones y de conformidad al Art. 300 del Código de Procedimiento Penal se requiere al investigador asignado al caso realice las investigaciones preliminares y de acuerdo a los indicios y evidencias, y se les tome las declaración informativas a los testigo que tuvieron conocimiento del hecho que se investiga. III. VALORACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE PRUEBA.- Que de toda la documentación, elementos probatorios obtenidos y lo elaborados durante el transcurso de la etapa preparatoria, se tiene las siguientes conclusiones y resultados: Se tiene que en fecha 14 de enero de 2020, emitido por el My. Marco Antonio Dávalos Centellas, se llega a tener conocimiento de un hecho de tránsito “LESIONES EN ACCIDENTE DE TRANSITO (CAIDA DE PASAJERO SEGUIDO DE ATROPELLO”, suscitado en la Zona la Ramada, Calle Tundy altura calle parabano, protagonizado por el imputado MIGUEL ORELLANA en estado sobrio, conductor de la vagoneta, Marca Keyton, con placa de control 4564-ZCP, quien circulaba por la Zona la Ramada en la Calle Tundy, por razones aún no determinadas con la parte frontal de su vehículo colisiona con el peatón menor MARIO SALAZAR CHOQUE de 5 años de edad, siendo auxiliado y trasladado al Hospital de Niño, a consecuencia del hecho resulto lesionado el menor MARIO SALAZAR CHOQUE donde fue trasladado al Hospital de Niño donde se encontraba con Tec Leve y Policontuso y por lo que el investigador asignado al caso procedió a la aprehensión del ciudadano MIGUEL ORELLANA IV. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO Y LA PARTICIPACIÓN DEL ACUSADO.- Por imperio del Art. 225 de la Constitución Política de Estado Plurinacional, una de las funciones que tiene el ministerio Publico es la defensa de la legalidad y los intereses generales de la sociedad, lo que implica en sede penal que se debe verificar que el hecho investigado debe tener identidad penal, ante ello ejercer la persecución penal. Es así que se establece que, MIGUEL ORELLANA es AUTOR del delito de CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS Y HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO, previsto y sancionado por los Art. 210 y 261 del C.P. por toda la documentación, elementos probatorios obtenidos y lo elaborado durante el transcurso de la etapa preparatoria, se tiene que el actuar del ACUSADO se subsume a los tipos penales descritos de la norma penal sustantiva, en grado de Autoría conforme establece el art. 20 del Código Penal con relación al art. 230 de la Ley 1970. V.- PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES.- Es de aplicación en cuanto a la norma sustantiva, lo que establece, los Arts. 210 Y 261 del Código Penal, imbuido en el art. 20 la misma norma legal relacionado con el art. 230, 341, 342 y 393 BIS núm. 3 del Código de Procedimiento Penal en vigencia actual. Artículo 210. (CONDUCCIÓN PELIGROSA DE VEHÍCULOS). “El que al conducir un vehículo, por inobservancia de las disposiciones de Tránsito o por cualquier otra causa originare o diere lugar a un peligro para la seguridad común, será sancionado con reclusión de seis (6) meses a dos (2) años.” Art. 261.- HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMA EN ACCIDENTES DE TRANSITO. “El que resultare culpable de la muerte o producción de lesiones graves o gravísimas de una o más personas ocasionadas con un medio de transporte motorizado, será sancionado con reclusión de uno (1) a tres (3) años. Si el hecho se produjera estando el autor bajo la dependencia del alcohol o estupefacientes, la pena será de reclusión de cinco (5) ocho (8) años y se impondrá al autor del hecho, inhabilitación para conducir de forma definitiva”. II.- En caso de reincidencia se aplicara el máximo de la pena prevista. III.- Si la muerte o lesiones graves o gravísimas se produjeren como consecuencia de una grave inobservancia de la Ley, el código y el Reglamento de Tránsito que establece los deberes de cuidado del propietario, gerente o administrador de una empresa de transporte, este será sancionado con reclusión de uno (8) a dos (2) años. Así mismo el artículo 20 del Código Penal refiere: “Son autores quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso”. Por todo lo expuesto se puede establecer que la conducta del acusado MIGUEL ORELLANA se subsume en los tipos penales de CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS Y HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO previsto y sancionado por los Art. 210 y 261 del C.P. SUBSUNCIÓN DE LOS HECHOS DELICTIVOS DEL DELITO DE CONDUCION PELIGROSA DE VEHICULO Y HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO.- Se tiene que por los antecedentes del cuaderno de investigación que el acusado MIGUEL ORELLANA con influencia alcohólica 0,0 grs. conductor de la vagoneta, Marca Keyton, con placa de control 4564-ZCP, quien circulaba por la Zona la Ramada en la Calle Tundy, por razones aún no determinadas con la parte frontal de su vehículo colisiona con el peatón menor MARIO SALAZAR CHOQUE de 5 años de edad, siendo auxiliado y trasladado al Hospital de Niño, a consecuencia del hecho resulto lesionado el menor MARIO SALAZAR CHOQUE donde fue trasladado al Hospital de Niño donde se encontraba con Tec Leve y Policontuso. Del análisis del cuaderno de investigación se tiene que durante la etapa preparatoria se ha recolectado los suficientes elementos probatorios, que determinan la Autoría del Imputado MIGUEL ORELLANA. Que, nuestra norma sustantiva penal establece: ARTÍCULO 261.- (Homicidio y lesiones graves y gravísimas en accidentes de tránsito). El que resultare culpable de la muerte o producción de lesiones graves o gravísimas de una o más personas ocasionadas con un medio de transporte motorizado, será sancionado con reclusión de uno a tres años. Si el hecho se produjera estando el autor bajo la dependencia de alcohol o estupefacientes, la pena será de reclusión de uno a cinco años y se impondrá al autor del hecho, inhabilitación para conducir de uno a cinco años. En caso de reincidencia se aplicará el máximo de la pena prevista. Si la muerte o lesiones graves o gravísimas se produjeren como consecuencia de una grave inobservancia de la ley, el código y el reglamento de tránsito que establece los deberes de cuidado del propietario, gerente o administrador de una empresa de transporte, éste será sancionado con reclusión de uno a dos años. Artículo 210. (CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULO). El que al conducir un vehículo, por inobservancia de las disposiciones de Transito o por cualquier otra causa originare o dieres lugar a un peligro para la seguridad común, será sancionado con reclusión de seis (6) mese a dos (2) años. Por lo que base a los fundamentos expuestos se tienen lo suficientes elementos de convicción y certeza de que el acusado MIGUEL ORELLANA, es autor de los delitos de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO Y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS toda vez que con su conducta exteriorizada ha subsumido su conducta a los tipos penales descritos. VI. OFRECIMIENTOS DE PRUEBAS Y PERTINENCIA.- A).- PRUEBAS TESTIFICALES: 1.- My. Marco A. Davalos Centellas mayor de edad, hábil por Ley, (asignado al caso). 2.-Sof. Sup. DAP. Fidel Nina Apaza, mayor de edad, hábil por Ley, (auxiliar tecnico). 3.- Cbo. Mauro Pardo Espinoza ( accion directa). 4.- Pol. Rosario Mollericona Hurachi (Personal de servicio de alcool- Test) 5.- Dr. Ronald Cordozo Alvarez ( certificado medico Pedriata) B).- PRUEBAS DOCUMENTALES: PD.1.- Informe de intervención policial de acción directa de fecha 13/01/2020. PD.2.- Acta de prueba de alcohol-tes de MIGUEL ARELLANO (Positivo para alcohol) PD.3.- Acta de aprehensión de fecha 13/01/2021. PD.4.- Acta de secuestro de los vehículos de fecha 13/01/2020 PD 5.- Informe del conductor MIGUEL ARELLANO de fecha 13/01/2020 P.D.6.-. Informes del asignado al caso de fecha 13/01/2020 P.D.7.-. Acta de declaración informativa policial en calidad de Denunciado MIGUEL ARELLANO P.D.8.- Certificado médico de fecha 13/01/2020 otorgado por el Dr. Ronald Cardozo Álvarez (Pedriata) VI. PETITORIO.- Por lo anteriormente y ampliamente expuesto, existiendo todos los elementos probatorios de convicción de carácter contundente e irrefutable, se concluye que el acusado MIGUEL ORELLANA es autor material e intelectual de la comision del delito de CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS Y HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO previsto y sancionado en el Arts. 210 y 261 del C.P; con relación al Art.20 del Código Penal, y de conformidad a lo establecido por el Art, 393 Bis y Art. 393 Ter. del Código de Procemiento Penal, cumplidas las fomalidades remitir al Juez de Sentencia de Flagrancia de la Capital, de conformidad a lo establecido por el Art. 393 Quaquer y Quinquer, se dicte ACTOS PREPARATORIOS DE JUICIO INMEDIATO, y, una vez escuchada y valorada las pruebas de conformidad al Art. 365 del CPP, se dicte MAXIMA SENTENCIA CONDENATORIA, imponiéndole la pena prevista para el delito que se le acusa. OTROSI 1.-Adjunto formulario de declaración informativa de MIGUEL ORELLANA. OTROSI 2.- Domicilio procesal, oficina del Ministerio Publico Av. Litoral N° 400. Santa Cruz de la Sierra, 06 de Agosto del 2021----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Santa Cruz, a 14 de septiembre de 2021. Se resuelve en la fecha ya que el expediente ingresa en fecha 13/09/2021. Por otra parte, se tiene por presentadas las pruebas de cargo y el requerimiento conclusivo por parte del Ministerio Público, en conformidad al art. 323 núm. 1) del CPP., el cual resuelve la acusación formal de: MIGUEL ORELLANA, en cumplimiento al art. 393 ter de la del mismo cuerpo legal, conmínese a la víctima, querellante o parte civil para que en el plazo de 5 días hábiles de su legal notificación presente sus pruebas de cargo. Cumplido el plazo, de la misma forma conmínese al Acusado para que en el plazo de 5 días, de su legal notificación remita sus pruebas de descargo. Una vez cumplidos los plazos antes mencionados remítase los actuados en la presente causa ante el Juzgado de Sentencia de turno que le corresponda de acuerdo a sorteo informático. Al otrosí 1ro.- Por adjuntado. Al otrosí 2do.- Por señalado, tome nota funcionario. Notifíquese.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FDO. ILEGIBLE DR. MANUEL BAPTISTA ESPINOZA JUEZ DEL JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE LA CAPITAL, ANTE MI ABG. RAMON LOAYZA BARRIONUEVO.- SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE LA CAPITAL.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ES TODO CUANTO SE HACE SABER AL ACUSADO: MIGUEL ORELLANA A LOS FINES CONSIGUIENTES DE LEY.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA, A LOS DIAS 17 DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AñO DOS MIL VEINTIUNO.------------------------------------------------------------------------------


Volver |  Reporte