EDICTO

Ciudad: SUCRE

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN TERCERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


Sistema de Registro Judicial SIREJ JUZGADO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL Nº 3 DE LA CAPITAL Sucre - Bolivia EDICTO Nº 45/2021 LA DRA. XIMENA LUCIA MENDIZABAL HURTADO JUEZ DE INSTRUCCIÓN Nº 3 EN LO PENAL DE LA CAPITAL. - Sucre – Bolivia POR EL PRESENTE EDICTO SE HACE SABER A LA IMPUTADA: VAUDALIA AYDEE SERRUDO CABALLERO: que dentro del proceso penal seguido por MINISTERIO PÚBLICO a instancias de KAREN PADILLA MEJIA en contra de VAUDALIA AYDEE SERRUDO CABALLERO por la presunta comisión del delito de FALSEDAD IDEOLOGICA Y USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, causa signada con NUREJ 1083724 Y FIS 1903831; NOTIFICAR CON IMPUTACION FORMAL DE FECHA 06 DE OCTUBRE de 2020 Y DECRETO DE FECHA 08 DE OCTUBRE DE 2020. En cumplimiento del art 165 del Código de Procedimiento Penal y Disposición Transitoria décima novena de la Ley 1173, publíquense los Edictos en el Portal Electrónico de notificaciones del Tribunal Supremo de Justicia y Ministerio Público a través del sistema Informático de Gestión de causas.-------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sistema de Registro Judicial SIREJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Para tal efecto se transcribe a continuación las correspondientes piezas procesales señaladas del cuaderno control jurisdiccional.---------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEÑORA JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL Y CAUTELAR TERCERO DE LA CAPITAL-------------------------------------------------------------------------------------------- FIS 1903831---------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ 1083724----------------------------------------------------------------------------------- Resolución de imputación formal.---------------------------------------------------------- Otrosíes-------------------------------------------------------------------------------------------- Abog. Nelson W. Gumiel Cassìs, Fiscal de Materia, de la fiscalía especializada delios patrimoniales, dependiente de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca, en el proceso investigativo que sigue el Ministerio Público a instancia de ERIKA KAREN PADILLA MEJIA contra VAUDELIA AIDEE SERRUDO CABALLERO O VALERIANA AIDEE SERRUDO MENESES por la presunta comisión de los delitos de FALSEDAD IDEOLÓGICA Y USO DE INTRUMENTO FALSIFICADO, previstos y sancionados por los Arts. 199 y 203 del Código Penal; con la facultad conferida por los Arts. 301-3 y 304-3 del Código de Procedimiento Penal el suscrito Fiscal de Materia ha determinado formular Resolución de IMPITACION FORMAL.- o.--------------------------------------------------------------------- I.- DATOS GENERALES DE LAS PARTES.------------------------------------------------ DATOS GENERALES DE LA DENUNCIANTE--------------------------------------------- Nombre y Apellidos: ERIKA KAREN PADILA MEJIA-------- Lugar y Fecha de Nacimiento: Sucre, 27 de enero d 1998----------------- Estado Civil: Soltara---------------------------------------- Cédula de Identidad: 12802931 Ch --------------------------------- Domicilio real: Barrio Entre Rios S/N, Zona Quirpinchaca Ocupación: Estudiante-------------------------------------- Nacionalidad: Boliviana --------------------------------------- Género: Femenino -------------------------------------- Teléfono: 70323376-------------------------------------- Abogado Defensa: Abog. William Medina Aucatoma------ Sistema de Registro Judicial SIREJ Domicilio Procesal: Av. Jaime Mendoza N° 2510 int. Of. 3 - Teléfono: 74064449-------------------------------------- DATOS GENERALES DE LA DENUNCIADA---------------------------------------------- Nombre y Apellidos: VAUDELIA AYDEE SERRUDO CABALLERO o VALERIANA AYDEE SERRUDOMENECES Lugar y Fecha de Nacimiento: Maragua, 16 de julio de 1960, 59 años Estado Civil: Soltera------------------------------------- Cédula de Identidad: 8558996 Pt------------------------------- Domicilio real: Zona Ckopa Ckasa S/N-------------------- Ocupación: Agricultora------------------------------------- Nacionalidad: Boliviana------------------------------------- Género: Femenino------------------------------------- Celular: 71176937-------------------------------- Abogado Defensor: Abog. Orlando Pinto Castellón---- Domicilio Procesal: Calle Tarapaca N° 232----------------- Teléfono: 71169378---------------------------------- II.- RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS:---------------------- En fecha 10 de febrero de 2011, ante el Notario de Fe Pública María Nieves Revilla, Valeriana Ayde Serrudo Meneces utilizando una identidad falsa con carnet de identidad falso con el nombre de Vaudelia Aydee Serrudo Caballero con CI N° 8558996 Pt, falsificó la firma de la señora Leonides Mejia Colque y transfirió a su favor un inmueble ubicado en zona Quirpinchaca, para después inscribir este su supuesto derecho propietario en Derechos Reales e iniciar una demanda de entrega de inmueble a Karen Padilla Mejía hija de Laonides Mejia Colque y a sus hermanos. -------------------------------------------------- III.- FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA RESOLUCIÓN DE IMPUTACION:---------- El Ministerio Público de acuerdo a la facultad otorgada por el Art. 70 del C.P.P es la instancia que dirige la investigación de los delitos y promueve la acción penal pública ante los órganos jurisdiccionales, por lo que durante la etapa preliminar se recolectaron los siguientes elementos probatorios :------------------------------------------------------------------------------- 1.- Memorial de denuncia de fecha 03 de septiembre de 2019 presentado por la denunciante ERIKA KAREN PADILLA MEJIA. Adjunta: ----------------------------- Sistema de Registro Judicial SIREJ a) Fotocopia simple de CI de Vaudelia Aydee Serrudo------------- Caballero. ------------------------------------------------------------------ b) Certificación de Inscripción al Padrón Biométrico de Vaudelia Aydee Serrudo Caballero.--------------------------------------------- c) Lista emitida por el OEP de personas inhabilitadas para emitir su voto. ------------------------------------------------------------ d) Fotocopia simple de Acta de Entrega de Carta Notariada.----- e) Copia Simple de Memorial de demanda de Acción de Precario, Restitución y Entrega de Inmueble. -------------------- f) Copia Simple de Folio Real del Inmueble sito en Zona Quirpinchaca.-------------------------------------------------------------- g) Copia Simple de Protocolización de un documento Privado de Compra Venta. ------------------------------------------------------------ h) Folio Real del inmueble sito en Zona Tucsupaya alta. --------- i) Copia simple de denuncia en contra de Aide Serrudo y Declaración Informativa de Valeriana Aide Serrudo Meneses. j) Fotocopia simple de Imputación Formal FIS 0400584. --------- 1. Respuesta a Requerimiento Fiscal de fecha 13 de septiembre de 2019 remitida por el Servicio de Registro Cívico. -------------------------------------- 2. Respuesta a Requerimiento Fiscal de fecha 16 de septiembre de 2019 remitida por el Servicio de Registro Cívico. Adjunta partida de nacimiento de Vaudelia Aydee Serrudo Caballero. -------------------------------------------- 3. Respuesta a Requerimiento Fiscal de fecha 13 de septiembre de 2019 remitida por el Servicio General de Identificación Personal. Adjunta tarjeta prontuario de Valeriana Aide Serrudo Meneses y de Vaudelia Aydee Serrudo Caballero.-------------------------------------------------------------- 4. Respuesta a Requerimiento Fiscal de fecha 17 de septiembre de 2019 remitida por el Arzobispado de Sucre. ------------------------------------------- 5. Citación para Declaración Informativa de fecha 16 de septiembre de 2019 representada por el Sgto. 1° Francisco Garnica. ------------------------ 6. Edicto Fiscal de fecha 02 de octubre de 2019 para que la parte denunciada se haga presente a efecto de prestar su declaración informativa y asumir defensa material y técnica. ------------------------------ 7. Respuesta a Requerimiento Fiscal de fecha 08 de octubre de 2019 remitida por el Servicio de Registro Cívico. Adjunta Certificación negativa de Inscripción al Padrón Electoral Biométrico correspondiente a Valeriana Aydee Serrudo Meneses. ------------------------------------------------------------- 8. Respuesta a Requerimiento Fiscal de fecha 08 de octubre de 2019 remitida por el Servicio de Registro Cívico. Adjunta Certificación negativa de Inscripción al Padrón Electoral Biométrico correspondiente a Vaudelia Aydee Serrudo Meneses.-------------------------------------------------------------- 9. Acta de Declaración Informativa de fecha 30 de agosto de 2019 prestada por la denunciada SRA. VAUDELIA AYDEE SERRUDO MENESES, la cual advertida de sus derechos constitucionales, se abstiene de prestar su declaración informativa. -------------------------------- 10. Respuesta a Requerimiento Fiscal de fecha 09 de octubre de 2019 remitida por el Servicio de Registro Cívico. Adjunta partida de matrimonio de Emilio Zerna Chumacero y Valeriana Aide Serrudo Meneses.------------ 11. Respuesta a Requerimiento Fiscal de fecha 11 de octubre de 2019 remitida por el Director de DD.RR. Remite Certificado de No Propiedad correspondiente a Valeriana Aydee Serrudo Meneses. ------------------------ Sistema de Registro Judicial SIREJ 12. Sentencia N° 114/2014 de fecha 12 de septiembre de 2014 dictada dentro del proceso de acción reivindicadora seguida por LEONIDEZ MEJIA COLQUE DE PADILLA contra VICTOR PADILLA MARTINEZ. El cual falla declarando improbada la demanda. ----------------------------------- 13. Protocolización de una minuta de fecha 21 de abril de 1993 de transferencia de un terreno en favor de VICTOR PADILLA MARTINEZ. -- 14. Protocolización de un documento privado de compra venta de un lote de fecha 10 de febrero de 2011 de VICTOR PADILLA MARTINEZ en favor de VAUDELIA AYDEE SERRUDO CABALLERO. ------------------------ 15. Documento Privado de Reconocimiento de Deuda de fecha 19 de noviembre de 2014 siendo acreedora VAUDELIA AYDEE SERRUDO CABALLETO y deudor el VICTOR PADILLA MARTINEZ por el monto de $us 9.000,00.----------------------------------------------------------------------------- 16. Informe Preliminar de fecha 10 de noviembre de 2019 presentado por el Asignado al Caso, Sgto. 2° Benjamín Quispe Quispe, refiere que la parte denunciante no ha colaborado con las labores investigativas. -------------- Revisados los antecedentes de la Denuncia Escrita de 03 de septiembre de 2019, es necesario identificar los hechos concretos controvertidos motivo del proceso, delimitando la misma como parámetro de la búsqueda de la verdad, estableciendo la siguiente conclusión a ser analizada: Se tiene que Vaudelia Aydee Serrudo Caballero hubiera falsificado la firma de Leonides Mejía Colque a efecto de transferir a su favor un inmueble que seria propiedad de los padres de la victima y denunciante.-------------------------------------------------------------------- IV.- FUNDAMENTACION JURIDICA DE LA RESOLUCION DE IMPUTACION .- Correspondiendo analizar de esta manera lo establecido por los Arts. 199 y 203 que de manera textual refieren:------------------------- ARTÍCULO 199 (FALSEDAD IDEOLÓGICA).---------------------------------------------- “El que insertare o hiciere insertar en un instrumento público verdadero, declaraciones falsas concernientes a un hecho que el documento deba probar, de modo que pueda resultar perjuicio, será sancionado con privación de libertad de uno (1) a seis (6) años”.---------------------------------------------------------------------- ARTICULO 203°.- (USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO).---------------- El que a sabiendas hiciere uso de un documento falso o adulterado, será sancionado como si fuere autor de la falsedad.------------------------------------ Por Denuncia Escrita, presentada refiere que la denunciante refiere que la denunciada, Vaudelia, habría falsificado la firma de su madre Leonides Mejia para así poder transferir a su favor el inmueble donde viven sus hijos (de Leonides y Víctor Padilla), a la vez refieren que la denunciada Valeriana o Vaudelia, tendría una doble identidad y que hubiera utilizado la misma para introducir datos falsos en el Testimonio N° 213/2011 y en el Folio Real con Matrícula 1011990057285, evidenciados los elementos aportados por las partes dentro del proceso, se tiene que dentro de la documental que adjunta la denunciante en su memorial de denuncia se encuentra el documento en copia simple de Protocolización de un documento Privado de Compra Venta signado precariamente con el Sistema de Registro Judicial SIREJ n° 7, el cual refiere en su texto: “Víctor Padilla Martinez, (…) declara ser el único y legítimo propietario de un lote de terreno urbano ubicado en la zona Quirpinchaca (…). En la clausula segunda: sin que medie vicio alguno del consentimiento y por convenir a sus intereses, otorga en calidad de VENTA REAL Y ENAJENACIÓN PERPETUA el lote de terreno descrito (…)a favor de la Sra. VAUDELIA AYDEE SERRUDO CABALLERO (…), es decir que en el documento de compra venta refiere la parte denunciante, no intervendría la tercera persona, es decir, la Sra. Leonides Mejia. A la vez, existe la Sentencia N° 114/2014 por el cual, la Sra. Leónides demanda la acción reivindicatoria contra el Sr. Víctor Padilla Martinez, la misma que es rechazada toda vez que el bien habría sido adquirido de manera previa al matrimonio civil de las dos partes intervinientes, por lo que se resuelve negativamente declarando improbada la demanda. ----------------------------------------------------------------- Por lo que Falsedad ideológica que refiere la denuncia, se tiene que el indicio de la comisión del delito es la existencia de un documento privado de compra venta la misma que según la denuncia seria falsa porque sus padres nunca firmaron dicho documento, asimismo que la compradora de nombre Vaudelia Aydee Serrudo Caballero, es una persona ficticia , la misma que pretende entrar en posesión del inmueble adquirido en el caso de autos también e ha utilizado el documento de compra venta , inscrito en Derechos reales y otras instancias, por lo que también con probabilidad se ha cometido el delio de uso de instrumento falsificado . --------------------------------------------------------------------------------- Que, según la publicación en el periódico del OEP de personas inhabilitadas para las elecciones en la que en la casilla N° 1301 resalta el nombre de la denunciada Vaudelia Aydee Serrudo Caballero con la observación de “posible Doble identidad”, obviamente que estas observaciones serán investigaciones hasta llegar a la verdad histórica de los hechos, y demostrar si existe una doble identidad. ------------------------- Asimismo que revisados los antecedentes de la investigación se tiene la certificación del Servicio General de Identificación Personal el cual remite la tarjeta prontuario de ambas personas, es decir Valeriana Aide Serrudo Meneses y Vaudelia Aydee Serrudo Caballero en el cual establece la Serie y Sección en la huella digital de las dos personas siendo en las dos tarjetas, completamente diferentes, siendo que se trataría de una doble identidad. . Todos los elementos descritos, aportados por las partes y por las diligencias investigativas serán investigados, en la etapa preparatoria, asimismo que es necesario realizar una pericia grafológica para establecer las identidades de ambas personas y su existencia real o en su caso ser una persona ficticia, es decir sin existencia cierta. ------------------------------------------------------------- Sistema de Registro Judicial SIREJ Se debe tomar en cuenta que el documento señalado fue utilizado para tratar de entrar en posesión de un bien inmueble que hubiera sido adquirido por Vaudelia Aidee Serrudo Caballero por lo que amerita una investigación para establecer los hechos. ----------------------------------------- Que, el principio de objetividad, previsto en el art. 5 de la Ley Nº 260, establece con claridad: “Por el que se tomará en cuenta las circunstancias que permitan demostrar la responsabilidad penal de la imputada o el imputado, también las que sirvan para reducirla o eximirla, cuando deba aplicar las salidas alternativas al juicio oral”; es decir que corresponde al Ministerio Público tomar en cuenta no sólo las circunstancias que permitan comprobar la acusación, sino también las que sirvan para eximir de responsabilidad al imputado.------------------------ En ese sentido, cumpliendo con la obligación del Ministerio Público de obrar objetivamente, por mandato del Art. 72 del Código de Procedimiento Penal, en concordancia con el Artículo 5° de la Ley Orgánica del Ministerio Público, que obliga a tomar en cuenta no sólo las circunstancias que permitan comprobar la responsabilidad al imputado, sino también las que sirvan para reducirla o eximirla, formulando los requerimientos conforme a este criterio y de sujetar las actuaciones a criterios de justicia, transparencia, eficiencia y eficacia.------------------------- Ahora bien se tiene que la investigación penal, tiene como presupuesto la acumulación de elementos de convicción idóneos que verifiquen fácticamente la denuncia o cualquier otra forma que se reconoce como noticia fehaciente de la comisión de un delito con la que se ha iniciado la investigación. Dichos elementos, después de una cabal apreciación por parte del Fiscal, constituirán la base de una Imputación Formal que necesariamente debe cumplir con los requisitos establecidos por el Art. 302 del Código de Procedimiento Penal.----------------------------- En el caso de autos se tienen elementos indiciaros para concluir que con probabilidad se hubiera cometido el delito de Falsedad ideológica en documento de compra venta y este documento fue usado en diferentes instancias del tramite de DD.RRR. y lograr la posesión del bien inmueble , por la señora Vaudelia Aidee Serrudo Caballero o la Sra. Valeriana Aidee Serrudo Meneses ------------------------------------------------------------------------ IMPUTACION FORMAL - Por lo fundamentado, el suscrito Fiscal de Materia, concluye que existen los suficientes elementos de convicción para establecer la existencia del hecho denunciado y la probabilidad de su autoría, por lo que en aplicación de los Arts. 302 del Código de Procedimiento Penal, Art. 40 núm. 11) de la Ley Orgánica del Ministerio Público, tratándose de un delito de acción penal pública IMPUTA FORMALMENTE a VAUDELIA AYDEE SERRUDO CABALLERO O Sistema de Registro Judicial SIREJ VALERIANA AYDEE SERRUDO MENESES. por los delitos de falsedad ideología y uso de instrumento falsificado, subsumidos en los 199 y 203 del código Penal, en calidad de autora conforme el art. 20 del Cód. Penal. ---------------------------------------------- Justicia, al epígrafe de la suma .- ------------------------------------------------------- Otrosí 1.- Domicilio calle Km siete Nro 282 , de la Ciudad de Sucre, Fiscalía Departamental de Chuquisaca.----------------------------------------------------------------------- Sucre, 6 de octubre de 2020 ------------------------------------------------------------------------- Sucre, 08 de octubre de 2020---------------------------------------------------------- Hágase conocer y notifíquese con la imputación formal a VAUDELIA AYDEE SERRUDO CABALLERO O VALERIANA AYDEE SERRUDO MENESES, por la presunta comisión del delito de FALSEDAD IDEOLÓGICA Y USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO previsto y sancionados por los arts. 199 y 203 del Código Penal.------------------------ Regístrese para fines de control. -------------------------------------------------- Al Otrosí 1.- Por señalado. ------------------------------------------------------------ REGÍSTRESE.------------------------------------------------------------------------ FIRMADO Y SELLADO--------DRA. XIMENA LUCIA MENDIZABAL HURTADO------- Juez de Instrucción Nº 3 en lo penal de la Capital--------Sucre – Bolivia. --------------- ANTE MI: FIRMA Y SELLO----------Betty Yucra Zoux---------- Secretaria---Abogada de Juzgado de Instrucción en lo Penal Número Tres de la Capital------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El presente edicto es librado, en la ciudad de Sucre, Capital del Estado Plurinacional Bolivia a SIETE DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO.------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D. S. O. :18171003 :22281


Volver |  Reporte