EDICTO

Ciudad: SUCRE

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PRIMERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


Sistema de Registro Judicial SIREJ CODIGO UNICO 101102012003100 JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL Nro. 1 DE LA CAPITAL SUCRE – BOLIVIA E D I C T O No.57/2021 PASCUA AURORA LAZARTE ACEITUNO JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL NRO. 1 EN LO PENAL DE LA CAPITAL. Sucre – Bolivia POR EL PRESENTE EDICTO JUDICIAL SE NOTIFICA A LOS IMPUTADOS: ISABEL LIMA Y FREDDY YUCRA PEREZ para que tengan conocimiento del proceso que se está tramitando en el Juzgado de Instrucción Penal Nº 1 de la Capital Sucre, dentro del Proceso Penal seguido por el Ministerio Público a instancia de FIDEL CORSS SAAVEDRA Y OTROS contra JOSE ARANCIBIA PANIAGUA Y OTROS por la presunta comisión del delito de ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO previsto y sancionado por el Arts. 303 del Código Penal; en aplicación del Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, se ha dispuesto SE NOTIFIQUE MEDIANTE EDICTOS, EN EL PORTAL DEL ORGANO JUDICIAL A LOS IMPUTADOS: ISABEL LIMA Y FREDDY YUCRA PEREZ, CON LA IMPITACION FORMAL DE FECHA 27 DE AGOSTO DE 2021, DECRETO DE FECHA 31 DE AGOSTO DE 2021, AUTO DE CRITERIO DE OPORTUNIDAD DE FECHA 01 DE SEPTEIMBRE DE 2021 Y DECRETO DE FECHA 05 DE OCTUBRE DE 2021, a objeto de que tengan conocimiento de la misma para que comparezcan y asuman su defensa. PARA TAL EFECTO SE ADJUNTA A CONTINUACIÓN LA CORRESPONDIENTE PIEZA PROCESAL DEL CUADERNO CONTROL DE LA INVESTIGACIÓN.--------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------- SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN CAUTELAR PENAL N° 1 EN LO PENAL DE LA CAPITAL, - CÓDIGO ÚNICO: 101102012003100. - Imputación Formal -Criterio de Oportunidad Otrosí, - CRISTHIAN W. SUÁREZ VARGAS, Fiscal de Materia adscrito a la Fiscalía de Delitos Anticorrupciór, egitimación de Ganancias Ilícitas, Aduaneros y Tributarios de la Fiscalía Departamental de Chuquisaca, dertro la investigación seguido por el Ministerio Público a denuncia de FIDEL CORS SAAVEDRA, ROLANDO JUAN SÁNCHEZ MORA, XIMENA KATERINE CASTRO AGUILAR, BORIS VILLAZOL SALAZAR Y MARIO ROMY BARRANCOS CUELLAR en contra de JOSÉ ARCIENEGA PANIAGUA, JUAN CARLOS ARCIENEGA VILLARPANDO, ELSA ARCIENEGA VILLARPANDO, MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE CHOQUE, GENARO BARRÓN BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PÉREZ, LAZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, FREDDY YUCRA PÉREZ, VALERIA POZO CAMPOS DE OSTRILLAS, ISABEL LIMA ESPADA DE LOAYZA, ANDRÉS MEDRANO CERVANTES, RENE BERNAL CHOQUE OCSA Y JUAN PINTO, por la presunta comisiór del delito de ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO, previstos y sancionados por el Art. 303 del C.P.; ante su autoridad y de conformidad à lo previsto en el Art. 301 inc.1) y 302 del CP? con las debidas consideraciones de respeto expongo y peticiono lo siguiente: Imputa Formalmente. - De conformidad con las atribuciones que le confiere la Ley No. 260 y en estricta aplicación del art. 301 Núm. 1) y 302 del Código de Procedimiento Penal, el Suscrico Fiscal de Materia, formula la preserte Imputación en base a los siguientes fundamentos de orden legal. I.- DATOS GENERALES DE LAS PARTES. - I.1. DATOS GENERALES DE LOS IMPUTADOS 1.- Nombre y apellidos : JOSÉ ARCIENEGA PANIAGUA. Fecha de nacimien: 0 i 19 de marzo de 1952. Lugar de nacimiento i Chuquisaca - Oropeza - Sucre. Estado civil i Casado. Cédula de identidad Sistema de Registro Judicial SIREJ : 1124605 Ch. Ocupación y/o Profesior. Agricultor. Celular : 71178652 Domicilio real : Barrio Villa Margarita s/n. Abogado defensor : Fabricio López Fernández. Domicilio procesal : Calle Manuel Molina No 416 tercera planta. Celular : 60306141. 2.- Nombre y apellidos Fecha cr racineulo Lugar de racimiento Estado civil Céduia de identidad Ocupación y/o Profesión Celular Domicilio real : JUAN CARLOS ARCIENEGA VILLARPANDO. : 29 de Septiembre de 1980. : Chuquisaca - Oropeza - Sucre. : Soitero. : 4093618 Ch. : Soldador. : 71178652 : Barrio Viila Margarita sín. : Fabricio López Fernández. ; Cüiie Manuei Dolina No 416 tercera Abogado defensor Domicilio procesai planta. Celular : 60306141. 3.- Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Hugar ae nacimiento Estado civil Cédula de identidad Ocipación yio Profesión Centar Domicilio rea! Abogado defensor Domicilio procesai planta. Celular · ANDRÉS MEDRANO CERVANTES. : 10 de noviembre de 1967. : Chuquisaca - Oropeza - Sucre. : Soitero. : 56 65110 Ch. : Agricultor. : 71178652 i Comunidad Katalla Baja. : John Niki Torres Llave. : Calle Manue? Molina N° 426 tercera : 60306141. 4.- Nombre y apellidos RC didcimiento Lidar de nacionierilo Estado civil Cédula de identidad Ocupación y/o Profesión Collar Domicilio real Abogado de sensor [oricilio Pro-0sul Celuiar : RENE BERNAL CHOQUE OCSA. : 29 de juriio de 1986. i Cruquisaca - Oropeza - Sucre, : Soltero, ; 5675634 Ch. ; Ing. De Recursos naturales. ; 74400354 : Barrio Los Sauces s/n. : John Niki Torres Llave. lavo Navarro W 5.- Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Cincin de nacimiento non rivi Clielinie Ocupación y/o Profesión : GENARO BARRON BAPTISTA. ; : die lig de 1974. : Chuquisaca - Oropeza - Katalla. : Casado. ! 146.00. : Albañil. : 07646603 ; Villa Armonia D s/n. : John Niki Torres Llave. : Calle Gustavo Navarro N° 24. : 70332577. D Domicilio real Abogado defensor Domicilio procesal 6.- Nombre y apellidos Fecha de nacimierto Lugar de nacimiento Estado civil Célia i de jier idag 10. esion Closer Domicilio vai Abogado defensor : ELSA ARCIENEGA VILLALPANDO DE MAYAN. : 20 de ayosto de 1988. Chuquisaca - Oropeza - Sucre, : Casada. i 750308i Ch. : Secretaria er agencia de cerento. : ?2891561 - 76125893 : Molle Moric -Barrio Alta Loma. : Fabricio lopez Fernández. : Calle Manuel Molina No 416 tercera Domicilio procesal planta. Celular : 60306141. Sistema de Registro Judicial SIREJ 7.- Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Estado civil Cédula de identidad Ocupación y/o Profesion Celular Domicilio real Abogado defensor Celular 8.- Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Estado civil Cédula de identidad Ocupación y/o Profesión Celular Domicilio real ; MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, : 5 de julio de 1955. : Chuquisaca - Oropeza - Sucre. i Casado, : 1052533 Ch. : Albañil. : 67873506 : Barrio Canada. ; Karol Claros Maygua. : Calle Ravelo Esq. Tarapaca N° 257. ; 75780548. MARCIAL XAVIER PÉREZ, : 26 de abril de 1955. : Potosí - Chayanta - Maragua. : Casado. : 1061500 Ch. : Chofer. : 73433939 : Av. Marcelo Quiroga Santa Cruz, Zona Mesa Verde. : Ruben Duran Rojas. : Pasaje Torrico N° 33. i 67653447. . Abogado defensor Domicilio procesal Celular F - 19. Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Estado civil Cédula de idertidad Ocupación y/o Profesión Celular Domicilio real Abogado defensor Domicilio procesal Celular : JUAN PINTO. : 16 de mayo de 1975. : Chuquisaca - Oropeza - Sucre. : Concubino. : 3629688 Ch. : Soldador. : 69699930 : AV. Wat'a s/n; zona Villa Margarila. : Marlene Calancha Morales. : Calle Manuel Molina N° 416. : 73474094. W [1] 10.- Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Estado civil Cédula de identidad Ocupación y/o Profesión Celular Domicilio real Abogado defensor Domicilio procesai Celular : LAZARO BAUTISTA DAZA. i 11 de Febrero de 1978. : Chuquisaca - Oropeza - Sucre. : Casado. : 5637828 Ch. ; Albañii, : 75453911 - 73429412 Barrio Capital s/d. : Karol Claros Maygua. : Calle Ravelo N° 257. : 75780548. 11.- Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Estado civil Cecilla de identidad Ocupación y/o Profesión Celular Domicilio real Abogado deiersor Domicilio procesal Celular : RICARDO DAZA BAUTISTA. i 9 de junio de 1977. : Chuquisaca - Oropeza - Sucre. : Casado. : 40998:1 Ch. : Abogado. : 76118582 : Barrio Capital s/d. : Edwin Platini Coronado Mamani, : Calle Uyuni N° 4 int. Of, 4. : 7557599. 12.- Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Lugar de racimiento Estado civi: Cetula de identicaci Ocupación y/o Profesión Ceiliar Domicilio real Abogado defensor Domicilio procesal Celciar : VALERIANA POZO CAMPOS DE OTRILLAS. ; 5 de junio de 1973. ; Chuquisaca - Oropeza - Sucre. : Casada. : 6592643 Pt. : Labores de casa. : 67093730 : Alto Munaypata. ; Juan Pablo Quiroga Lizor.do. : Calle Manuel Molina No 286 of. 7. : 69305745. : ISABEL LIMA. 13.- Nombre y apellidos NO SE CONSIGNA MAS DATOS, : FREDDY YUCRA PEREZ. 14.- Nombre y apellidos NO SE CONS:GNA MAS DATOS. 1.2. DATOS GENERALES DE LOS DENUNCIANTES. - 1.- Nombre y apellidos ; FIDEL CORS SAAVEDRA, Feria de nacim..erito i 27 de julio de 1945. Estado civil : Soltero Cédula de identidad : 4118947 Ch. Ocupación y/o Profesior. : Auditor Financiero. Colar : 75767936. Doi: silio real : Calle 29 de septiembre N° 450. 2.- Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Estado civil Cédula de jder idag : ROLANDO JUAN SANCHEZ MORA. : 14 de diciembre de 1980. : Soltero. : 5636779 Ch. i Coristructor Civil. : 73474155. - Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Estado civil Colla de identidad Ocupacion yio Profesión Sistema de Registro Judicial SIREJ : XIMENA KATERINE CASTRO AGUILAR. : 15 de febrero de 1971. : Casada. : 3701790 Pt. ; Abogada. Celular Domicilio real : 71168213 : Condominio los tarcos s/n. 4.- Nombre y apellidos Fecha de racimirto Estado civil Cédula de identidad Ocupación y/o Profesión Celular Domicilio real : BORIS VILLAZOL SALAZAR. : 26 de septiembre de 1982. : Casado. : 43566:4 p. : Arquitecto. : 75767936. ; Calle Olaneta No 339. D 5. - Nombre y apellidos Fecha de nacimiento Estado civil Cédula de identidad Ocupación y/o Profesión Celular Domicilio real ; MARIO ROMMY BARRANCOS CUELLAR. : 25 de mayo de 1973. ; Casado. ; 3213258 Sc. ; Contador : 73416523 : Condominio los Tarcos s/n. VIJL 11 II.- RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS.- Los querellantes de nombre FIDEL CORS SAAVEDRA, ROLANDO JUAN SÁNCHEZ, XIMENA KATERINE CASTRO AGUILAR, BORIS VILLAZOL SALAZAR, MARIO ROMY BARRANCOS CUELLAR, refieren que el artículo 46.1.1.2 y parágrafo II de la Constitución Política del Estado establece que toda persona tiene derecho: "Al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y salud ocupacional, sin discriminación (...)"; "Aura fuete laboral estable, en condiciones equitativas y satisfactorias"; "El Estado protegerá el ejercicio del trabajo en todas sus formas". Del mismo modo, el artículo 47.1 de la misma Constitución Política del Estado reconoce que "Toda persona tiene derecho a dedicarse al comercio, la industria a cualquier actividad económica lícita, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo". Finalmente, el artículo 56.1.11 también constitucionai reconoce y garantiza el derecho a la propiedad privada, siempre que ésta cumpla una función social. Drueba de ello resulta ser el proyecto de construcción del Cementerio Jardin "TERRA DEUM", debidamente aprobado por las instancias de gobierno correspondiente y, obviamente, en base al cumplimiento de todos los trámites y requisitos establecidos para este tipo de emprendimientos empresariales que hacen al ejercicio del derecho al trabajo. Bajo ese marco normativo de rango constitucional, en fecha 25 de febrero del año 2019, adquirimos un lote de terreno ubicado en el ex fundo Ckatalla Baja de esta ciudad, transferencia debidamente registrada en la oficina de Derechos Reales bajo la partida computarizada No 1011990001805. En ejercicio de nuestro derecho propietario y los derechos al trabajo, a la libertad de asociación, a la industria y al comercio, en el mes de Junio de 2019, cuando ya nos disponíamos a iniciar obras, nos vimos sorprendidos con el ingreso a nuestra propiedad de maquinaria pesada (topadora). Ante este hecho, le pedimos a al operador de la maquiraria que desaloje nuestros terrenos por ser propiedad privada. Sin embargo, el operador argumertó que por ese lugar pasaba un camino comural y que estaba limpiando dicho camino. sorprendidos por lo informado por el eventual operador de la maquinaria pesada y estando nosotros en pleno proceso de hacer trabajos para es miro perimetral en el terreno referido, procedimos a realizar averiguaciones oficiales y serias ante las instancias competentes (INRA, GAMS, GADCH), dando como resultado que sobre nuestra propiedad privada no existe ningún camino vecinal ni comunal con sesión legal; por tal motivo, en uso de nuestro derecho propietario y en ejercicio de nuestro derecho al trabajo, continuamos con el desarrollo de las obras seguir con el trabajo de delimitacióm al. Henciunago lerrete. No obstante de no tener que dar explicación a ningún diriyente comuni ni vecina sobre lo que podemos o no podemos hacer er ruesoro terrero, por ser propiedad privada, derecho reconocido por la Constitución Politica del Estado; en fecha 25 de julio dei 2019, para no tener ningún inconveniente con los vecinos coindanles con nuestro te reno, junto al dirigente de la comunidad Miguel Filomeno Medrano Daza; el central, Rene Choque; Genaro Barrón Baptista, control social de la comunidad; Marcial , Xavier Pérez, dirigente de ckatalia; Andrés Medrano Cervantes, central de Chaupickatalla; y Nelly Cabezas Chocaya, nos pusimos de acuerdo para prcceder al marcado del nuevo acceso que pasaría por los lotes de los vecinos, acordando, también, que cada vecino marcaría sobre su terreno creando calles de los manzaros que existirian en el futuro 10+ Camiento. Asi, se inició y concluyó con el remarcado de la calle ylä apertura del nuevo camino que conecta hacia el camino que ingresa a la comunidad de Ckatalia Bara, beneficiando de esta marera a jos vecinos de la zona. Trabajos que los realizamos con nuestros propios recursos, es decir, con recursos de la sociedad del Cementeric Cardin, coco con la finalidad de nb tener ningún problema con los vecinos, existiendo incluso actas al respecto. A partir de erero de 2020, empezamos a socializar proyecto del Cernenterio Jardí.1, es decir, empezamos con la publicidad en el entendido de que los trámites administrativos de carácter legal iban por buen camino, por ejemplo en fecha 12 de enero del 2020 nos reunimos con vecinos del barrio Bajo CESSA, con quienes suscribimos también un acta de entendimiento. Así, como los trámites legales iban bien y la socialización y/o publicidad del proyecto se estaban desarrollado con normalidad y conforme lo planificado, empezamos a preparar el inicio de las obras civiles. El proyecto comercial de construcción de: "Cementerip Jardi: TERRA DEUM", procedió a realizar todos los trámites necesarios ante las instancias del Gobierno Autónomo M s-pal de Sucre y ante las instancias campetentes del Gobierno Automo Deparianertai de Chuquisaca, Tal es asi que en cumplimiento de a Ley 1333 cic: Medio Ambiente y Decreto Supremo N° 3856, luego de todo el procedimiento de evaluación de impacto ambiental, establecido por el Reglamento de Prevención y Control Ambiental, en fecha 18 de marzo de 2020, se nos extiende la licencia medio ambiental para la construcciór del Sistema de Registro Judicial SIREJ "Cementerio Jardín TERRA DEUM". Por tal motivo, decidimos empezar con los trabajos propios para la constrUCCIO del mencionado Cemerterio Jardín. Ei viernes 14 de serrero de 2020, empezamos a ultimar los detales para empezar con los trabajos de construcciór. Civil, por ejemplo reuriores con el personal técrico. En base a esta organización, el 15 de febrero de ( D1.j - 2020, nos trasladarnos con dicho personal al terreno para iniciar los traba cs sortexme o pianificado. Sil: embargo, nos encontramos cor que ei señor José Arcierega y su esposa Serafina Villalpando habían colocado una malla olimpica cerrardo la prircipal entrada a nuestro terreno. Nos contactamos con los esposos Arcienega para preguntar el porqué de estas acciones y para explicarle que conforme a la socialización y aprobación del proyecto del Cementerio Jardín, se estaba procediendo al inicio de obras civiles. La respuesta de los esposos Arcieriega fue que en nuestro terreno no se construirá absolutamente nada, amenalándonos con llamar a los vecinos y además a los dirigentes comunales y vecinales y que si ingresamos nos atengamos a las consecuencias. Es a partir de esa fecha hasta el día de hoy que los esposos Arcienega y los demás acusados impiden que transitemos por el paso que nos dirige a nuestro terreno y, obviamenco, rpide el ejercicio de nuestros derechos. Dicho de otro modo, la familia Arcienega en coautoría con los otros acusados, empezó a organizar a multitud de vecinos para impedir er ejercicio de nuestros derechos. Er. otras palabras, a partir de esa fecha, la lesión a nuestros derechos viene siendo organizado de manera sistemática por todos los acusados. Para cumplir con nuestro proyecto construcción del Cemerterio Jardin TERRA DEUM), tuvimos que invertir recursos económicos para abrir otro camino destruyendo, obviamente, parte de nuestro terreno, esto por la acción artes descrita de parte de la familia Arcienega y sistemática de los otros acusados. De esta manera, ingresando por otro sector, logramos atisbos de inicio de obras; sin embargo, todos los acusados, de manera organizada, a la cabeza de la familia Arcienega y la cabeza (dirigente de katalla), por este nuevo sector, otra vez con medidas de techo (amedrentamiento verbal y físico y obstaculización al libre cránsito; se dieron a la tarea de obstaculizar ei normal desarrollo de nuestro Eracao. Esi, luego de la cuarentena total y con la finalidad de reactivar la economia de nuestra ciudad, procedimos a querer reiniciar obras, a tai punto que en fecha 14 de julio de 2020 nos reunimos con el señor José Arcicnega y Juan Carlos Arcienega, donde se solicitó de manera verbal se retire la malla y no obstaculice ei norma: ejercicio a nuestros derechos, como ser el derecho al trabajo. La respuesta fue contundente: "Ustedes han visto como organizamos a la gente y como hemos traído a la gente, no habrá ninguna construcción en ese terreno, esto decidió también el dirigente de catalla". Con esa actitud, los ahora querellados en grado de coautoría, a partir del 14 de febrero de 2020, de manera sistemática, organizadel y conjunta en acciones, a la cabeza de la familia Arcienega dirigente de catalla, proceden a organizar a grupos de personas que ni siquiera son vecinos del lugar donde está emplazada la obra, es decir, de maneriolenta proceden a amedrentar a los obreros, impiden oi paso de la maquinaria pesada, traslado de materiales, etc., de tal manera que, haciéndose pasar inclusive por dirigentes sindicales y de barrio, los querellados se han dado a la tarea de obstaculizar el libre ejercicio del derecho al trabajo y el derecho al comercio y a la industria que nos asiste constitucionalmente, procediendo prácticamer.te a paralizar la obra de construcción civil denominada "Cementerio Jardín TERRA DEUM", organizárdose inclusive para poner ura malla de acero perimetrai con la llal se nos impide, aunque de insólito parezca, el ingreso a Cerrà i prone 1 :or ar otros accesos alternativos que habíamos visto para continuar con nuestro trabajo. Los hechos descritos que atentar al libre cercicio de: derecho di trabajo pueden inclusive ser corroborados por una infinidad de noticias publicadas por distintos medios de comunicación y videos de imagen y audio que fueron paulatinamente captados entre el 15 de febrero de 2020 al 25 de agosto de 2020; noticias y documentos digitales que dari cuenta que los arora querellados, al margen de asumir medidas de hecho) terdientes a obstaculizar los trabajos que pretendemos continuar porque tenemos los documentos iegales que avalan dicho emprendimiento empresariali, se han dado a la tarea de reforzar sus acciones de hecho y violentas a través de varias declaraciones públicas manifestando que el proyecto "Cementerio Jardin TERRA DEUM" es un cenenterio clandestino para fallecidos por covidi9, resorte argumental con il que pretender encubrir sus medidas de hecho y tas Social y restringiendo el derecho al trabajo, al comercio y a la ir:dustria que constitucionalmente se nos reconoce y que además está protegido por el tipo penal descrito en el articulo 303 del Código Penal; es decir, que ante estas acciones conjuntas y sistemáticas desplegadas por los ahora querellados, que vienen desde el 15 de febrero de 2020 ü fecha, a estar dirigidas sobre derechos constitucionalmente protegidos es pertinente que el Estado, a través dei derecho penal, intervenga en resguardo del bier jurídico que ya se encuentra totalmente lesionado y no es otro que la "Libertad de Trabajo". Así por ejemplo lo dicho viene a agravarse en los últimos aias, concretamente el día 25 de agosto de 2020, nosotros lecsadores nos hicimos presente en nuestro terrero conjuntamente personeros dei Gobierno Autónomo Departamental y del Gobierno probiema que 705 ocupa; LOCACAL el cua' fuimos nuevariente agredidos verba imente y amenazados fisicamente, tal como lo viener tadiendo desde aquel 15 de febrero de 2020, cuando no nos dejaron ingresar a ruestro terrero con el persoral técnico que debía iniciar Oors, es decir, venimos siendo objeto de un amedrentamiento físico y psicológico a título de actividad sindical y comunal por parte de los Sistema de Registro Judicial SIREJ acusados; pues todos ellos, de manera organizada y conjunta, con unidad de acciones en tiempo y espacio desde el 15 de febrero hasta la fecha y er el lugar de la obra', vienen con las acciones de hecho amenazas verbales, físicas y obstaculización al desarrollo del Crabt:c impidierdo e: ejercicio del derecho al trabajo, tal como reflejan las imágenes, audio y video ofrecidos como prueba. Como Colciario de todo o acontecido durante todo este tiempo, llegamos a miércoles 7 de octubre de 2020, momento en el que nuevamente con medidas de hecho, los querellados organizan ura multitud de gente para irrumpir violentamente en la obra para agredir directamente sobre la integridad física de codos los obreros que se encontraban en la obra y proceder a desalojarlos, teniendo nuevamente que intervenir lo fuerza pública policía! para restablecer el orden. Note usted señor fiscal, que los ahora querellados, en grado de coautoría, a partir de 14 de febrero de 2020 hasta el 7 de octubre de 2020, de illanera sistemática y organizada vinieron lesionar el bien jurídico tutelado por el artículo 303 del código penal. ve II. - ELEMENTOS PROBATORIOS COLECTADOS EN LA ETAPA PRELIMINAR, - Habiendo el Ministerio Publico procedido a la apertura de las investigaciones, emitiendo el respectivo inicio de la investigación, procediendose aderas à disponer las directrices correspondientes al investigacor asigrado di Caso con finalidad que se ejecuter. los actos investigativos urgentes y necesario a efectos de determinar la existencia del hecho, así como de la presunta participación de los denunciadas en su comisión y habiéndose recabado los siguientes elementos de convicción que cursar en el cuaderno de investigaciones mismo que se los pasa a desgiosar: 1.- Memorial de Querella, presentado en fecha 13 de noviembre de 2020 por SIDEL CORS SAAVEDRA, ROLANDO JUAN SÁNCHEZ MORA, XIMENA KATERINE CASTRO AGUILAR, BORIS VILLAZOL SALAZAR Y MARIO ROMY BARRANCOS CUELLAR, en la cual relatan los hechos ocurridos y precedentemente descritos, de la misma forma adjuntan documental de solicitudes realizadas ante el Gobierno Autónomo Municipal de Sucre y Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca para poder construir el Cementerio Jardín, consistentes en: - Informe Ejecucivo CJTD/05, realizado en Eecha 17 de agosto de 2020 por la responsable dei Froyecto Cementerio Jardín Terra Deum dirigido al Honorable Consejo Municipal de Sucre, mediante la cual presentan un documento aciaratorio del proyecto privado Cementerio Jardín Terra Deum. - Informe Ejecutivo CITD/057, realizado en fecha 7 de septiembre de 2020 por la representante legal AOP Abog. Ximena K. Castro Aguilar, dirigido al Ing. Juanito Aranda Romero (secretario de medio ambiente y madre tierra del G.A.D.CH.) mediante la cual emite una respuesta con Cite: SMAMT No 172/2020. - Informe Técnico DRRNNMA-RLR-N°25/2020, emitido en fecha 25 de agosto de 2020 por el Agr. Ramiro Lenis Rodríguez al Ing. Juanito Aranda Romero, mediante la cual informa sobre los cementerios que cuentan con Licencia Ambiental. - Nola elaborada en fecha 1 de septiembre de 2020, por la Representante legal Ximera Castro Aguilar dirigido al Ing. Juanito Aranda (secretario de medio ambiente y madre tierra del GADCH) en la cual informa sobre el cumplimiento del acta de inspecciór No 20/2020 de fecha 24 de agosto de 2020 - Cementerio Jardin TERRRA DEUM, - Oficio Cite: SMAMT No 172/2020 realizado en fecha 1 de septiembre de 2020, por el Ing. Juanito Aranda Romero en la cual pone en conocimiento a Ximena Castro Aguilar sobre la Licencia Ambiental. - Nota realizada en fecha 28 de agosto de 2020, por Ximena Castro Aguilar dirigida al Ing. Juanito Aranda (secretario de medio ambiente y madre tierra del GADCH), en la cual informa que sobre los ojos de agua próximos a los predios del cementerio privado Terra Deur.. - Acta de ir.spección realizada en fecha 24 de agosto de 2020, por e: Gobierno Alitónomo Departamental de Chuquisaca a los predios del Cementerio Jardin Terra Deum. - Nota realizada er. fecha 3 de agosto de 2020, por Ximena Castro Aguilar dirigida al Ing. Juanito Aranda (secretario de medio ambiente y madre tierra del GADCH), mediante la cual solicita información y denuncia. - Acta de inspección realizada er fecha 23 de julio de 2020, por ei Gobierno Autónomo Departamenta de Chuquisaca a los predios dei Cementerio Cardín Terra Deum. - Certificado de Dispensación 010101/12/CAT-III/N°041/2020, emitido por el Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca à favor de la construcciór. Cementerio Jardin Terra Deum. - Oficie Cite: DRRNNMA-IRAP No 096/2020, de fecha 18 de marzo de 20.00, rearizado por el Ing. Victor Gallardo Rivera secretario de medio ambiente y mire tierra del GACH) dirigido a ia Sra. Ximera Katherine Castro Aguilar, mediante la cual informan sobre la aprobación PPM-PASA de AOP "Construcción Cemerterio Jardin Terra Deum". - Nota realizada en fecha 4 de marzo de 2020, por la Sra. Ximena Katerine Castro Aguilar dirigido al Ing. Víctor Gallardo R. (secretario de medio ambiente y madre tierra del GADCH). mediante la cual presenta el proyecto de construcción "uro Perimetral". - Nota realizada en fecha 10 de marzo de 2020 por Ximena Katerine Castro Aguilar dirigido al ing. Víctor Gallardo Rivera (secretario de medio ambiente y madre tierra del GADCH), mediante la cual solicita la revisión y emisión de la Licencia Ambientai, proyecto Construcción Cementerio jardín Terra Jeur. Sistema de Registro Judicial SIREJ - Oficio Cile: DRRNNMA-TRAPS-No029/2020, emitido en fecha 13 de febrero de 2020, por el Ing. Víctor Gallardo Rivera secretario de medio ambiente y madre tierra del GADCH) dirigido a Ximena Katherine Castro Aguilar mediante la cual informa sobre la elaboración del PPM-PASA para la AOP: "Construcción Cementerio Jardin Terra Deum". - Nota rea'izada en fecha 5 de febrero de 2020, realizado por Ximena Castro Aguilar dirigido al Ing. Víctor Gallardo (secretario de medio ambiente y madre tierra del GADCH), mediante la cua solicita la categorización FNCA proyecto Construcción Cementerio Jardín Terra Deum. - Oficio Cite: DRZNNMA-IRAPS- No 004/2020 realizado por el Ing. Juan Flores Lazo secretario de medio ambiente y madre tierra del GADCH) dirigido a Fidel Cors Saavedra mediante la cual otorgar una respuesta a la solicitud de ampliación de plazo para la presentación de documentacion ambienta. - Nota de fecha 15 de enero de 2020, realizado por Fide: Cors Saavedra dirigido al Ing. Juar. Flores Lazo (secretario de medio anciente y madre tierra del GAUCH), mediante la cual solicita ampiaciórcie plazo para la presentación de documentación ambientai - Nota realizada en fecha 20 de julio de 2020, por la Junta Vecina de barrio Bajo Cessa dirigida a los representantes de Terra Deuin Cementerio Jardín, mediante la cual solicitan la resolución de aprobación de construcción. - Nota realizada en fecha 27 de julio de 2020, por el resporsable del Cementerio Jardir. Terra Deum dirigida a la junta vecinal del barrio Bajo Cessa. - Acta de aceptaciór de proyecto de Cererterio Jardin suscrito er. fecha 12 de enero de 2020, por los vecinos de ia zona Ex Fundo Ckatalla Baja - Acta de conocimiento, suscrito en fecha 25 de julio de 2019 por los comunarios del Barrio Ckatalla baja. - Testimonio N° 254, emitido por el Notario de fe pública Rorelio Poppe, por la protocolización de un documento privado de compra venta de cuatro hectáreas, cinco mil setecientos cuarenta y tres metros cuadrados. - Testimonio N° 76/1998, emitido por el notario de fe pública N° 1 de la capital, testimonio de segundo traslado. - transferencia de una compra venta de una fracción de lote de terreno rustico denominado Chiquitayoc Tocko, ubicado en el ex Fundo cka:alla baja, cantón Euata, provincia Oropeza del departamento de Chuquisaca de siete hectáreas cor. siete mi. novecientos dos metros cuadrados de superficie 17.7902 Has.) que otorgan Julian Bautista Limachi y Juliana Quespi de Bautista en favor del señor Víctor Bautista Quespi por la sula de un mil bolivianos. - Testimonio No 262/2020, emitido por el notario de fe pública N° 3 de la capital, testimonio de escritural publica de una minuta de consticución de consorcio accidental o de cuertas en partición, suscrico por Fidei Cors Saavedra, Ximena Katherine Castro Aguilar, Boris Villasol Salazar, Mario Romy Barrancos Cuellar y José Antequera Rodriguez. 2.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a José Arcienega Paniagua. 3.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Juan Carlos Arcienega Villalpando. 4.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Rene Bernal Choque Ocsa. 5.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Genaro Barrón Baptista. 6.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Elsa Arcienega Villalpando de Mayan, 7.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Miguel Filomeno Medrano Daza. 8.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Marcial Xavier Pérez. 9.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Juan Pinto. 10. - Informe preliminar, presentado en fecha 8 de diciembre de 2020, por e. Syto. 2do. Ismael Arrueta L., eri ia cual informa que en fecha 4 de diciembre de 2020 se tomó entrevista informativa a todos los denunciantes y a los testigos de cargo. 11.- Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Ximena Katerine Castro Aguilar, er :a cal se ratifica en la denuncia presentada. 12.- Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Mario Rommy Barrancos Cuellar, en la cual se ratifica en la denuncia presentada. 13. - Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Fidel Cors Saavedra, er. la cual se ratifica en la denuncia presentada. 14.- Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Boris Villasol Salazar, en la cual se ratisica en la denuncia presentada. 15.- Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Rolando Juan Sánchez Mora, er. la cual se ratifica en la denuncia Desertcza. 16.- Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Cesaria Bautista Medrano de Torres, en la cual marifiesta que el cerrenterio que están construyendo no les dejan construir los dirigentes del barrio como ser el Sr. Juan Pinto, el primero estaba de acuerdo con el cementerio hasta inciuso firmo lo que estaba de acuerdo en una reunión que hicieron en el barrio donde estaban presertes los vecinos y los dueños del cemerterio Jardín Terra Deum. y ahora ro sé qué es lo que paso al Dr. Juan Pinto es donde se opone a que se construya el cementerio y se junta con otros dirigentes de otros barrios llevardo su gente para hacer paralizar las obras incluso si no participan los vecinos del barrio les obligan a pagar multa de 100 a 200 Es por no pagar la multa de cada dirigente de barrio obligado tiene que asistir y hacen creer a la gente que el Soms lors dai ri. 17.- Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Prima Bautista Medrano, en la sal marities:a que nosotros según lo que sabiamos del barrio que se estaba construyendo un cementerio jardín, Sabíamos todo el barrio en una reunión vinieron los dueños de cementerio y hay no consulto si queríamos que se construyera un cerenterio jardin y todos estaban de acuerdo porque iba a ver un :10:eenlo en los costos de los lotes y beneficios para el barrio si este cementerio se construye y ahora el dirigente del barrio el Sr. Juan Pinto no está de acuerdo a que se construya ei cementerio diciendo que es para Covid que es para Sistema de Registro Judicial SIREJ crematorio trayendo gente de otros lados y de otros barrios son pocas personas que no quieren que se construya el cementerio los hermanos Arcienega, Lazaro, Ricardo, Marcial, doña Isabela y Juan Carlos, Elsa ellos son dirigentes de los trabajadores queriendo quemar la maquinaria arrojando piedras y Como nosotros escamos a favor de que se corstruya nos agreden y nos Sliitan. 18.- Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Jhovani Canaviri Flores en la cual manifiesta que nosotros somos los técnicos encargados de supervisar la obra, nuestro horario es de 8 a 6 de la tarde, evidentemente er el transcurso de este tiempo hemos tenido varios problemas con los vecinos conjuntamente con vecinos de otros barrios, ellos se reuriar para no dejarnos trabajar ya que esas veces estábanos en tiempo de pandemia, por el mes de julio empezamos a trabajar cor maquinaria pesada el cual no nos dejaron Crabajar incluso recibíamos amer.azas de que iban a quemar los tractores es por esa razón que inciuso contratamos un sereno, como no nos dejabar trabajar e incluso hablamos cor ei dirigente pero no hicieron caso fue por eso que nos vimos obligados a colocar un muro perimetral con malla de lona provisional y a pesar de eso no hicieron caso se entraban a buscar problemas y se les explico a todo el barrio y los dirigentes pero no entendieron e incluso tergiversaron la información indicardo que se iba a construir un horno crematorio y que iba a ser un cementerio Covid 19 información que los dirigentes manejaban para reunir a la gente y de ese modo tuvimos la necesidad que esté presente el director del SEDES y personal de la Gobernación y también de la alcaldia, iraicándoles que no iba a ser horno crematorio ni menos un cementerio Covid 19, posterior a eso e dirigente del barrio tubo una reunión con el consejo de la alcaldia y no llegaron a un acuerdo de ese irodo La gente se quería entrar a la obra y hubo roses y empujores y de esa manera tuvimos que llamar a la policia. 19.- Acta de entrevista informativa policial correspondiente a Samir Mauricio Meneses Revollo, en la cual manifiesta que estamos amedrentados por los vecinos diariamente nos amenazan con quemar las maquinarias y constantes amenazas de agresiones físicas, nos interruinper las obras, hacerros trabajos de obra y al día siguiente los destruyen, también se reúnen gente pero que no son del barrio que son gente de otros sectores y que son organizadas por los dirigentes el Sr. Arcienega y el Sr. Pinto no entendemos la molestia o los reclamos de estos señores porque toda la documentación está en orden, aparte el proyecto fue aprobado por los dirigentes mencionados y los vecinos, el día de ayer er fecha 3 de diciembre de 2020 sangre, estas amenazas fueron realizadas por el Sr. Martin Avendaño y su esposa Elizabeth, anteriormente tanbier. recibimos agresiones físicas a una de las vecinas que apoya el proyecto y como también uno de los trabajadores organizado por los dirigentes. 20.- Oficio Cite GADCH/SJ/JDL N° 1317/2020, emitido en fecha 16 de diciembre de 2020, por el Abog Ricardo Morales Aguilar Jefe de Defensa legal Del C.A...CH., en la cual remite documentaciór. correspondiente a la autorización de construcción del cementerio "Jardín Terra Deum", 21.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Lázaro Bautista Daza. 22.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Ricardo Daza Bautista, 23.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Valeriana Pozo Campos de Otrillas. 24.- Acta de declaración informativa del imputado, correspondiente a Andrés Medrano Cervantes. 25. - Nota cite: GADCH/SJ/JDL N° 1317/2020 de fecha 16 de diciembre de 2020 por el Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca en la que adjunta Informe Técnico DRRNNMA, IRAP-RLR. N° 52/2020 por el : Director de Recursos Naturales medio ambiente del G.A.D.CH., Informe Técnico DRENNMA- IRAP- ISYE- N° 004/2020 de fecha 13 de febrero de 2020, informe de Revision del formulario de nivel de categoría arbiertal FNCA "CONSTRUCCIÓN CEMENTERIO9 JARDIN TERRA DEUM”; Informe Técnico ORRNNMA · IRAP- SE- N° 015/2020 de fecha 17 de marzo de 2020 en ia que se reiiero sobre el informe de revisión y evaluación del PPM -- Pasa de la AOP: "CONSTRUCCIÓN CEVENTERIO JARDÍN TERRA DEUM"; Nota de fecha 10 de marzo de 2020 dirigida al Ing. Victor Gallardo Rivera Secretario de medio ambiente y madre tierra a.i. del G.A.D.CH, en lo referente a solicitud de revisión y emisión de la licencia bientai, PROYECTO CONSTRUCCIÓN CEMENTERIO JARDÍN TERRA DEUM; Nota Cite: DRENNMA-'RAP N°086/2020 de fecha 18 de marzo de 2020 emitido por i 19. Y o Gailardo Rivera Secretario de medio ambiente y madre tierra ä.i. del G.A.D.CH en lo referente a aprobació: PPM-PASA de la AOP "CONSTRUCCIÓN CEMENTERIO JARDÍN TERRA DEUM". 26.- Informe preliminar, presentado en fecha 26 de abril de 2021 por el Pol. Franklin Saigua Flores, en -a cual informa que procedió a notificar con las citaciones a los querellados, por otra parte se ?legó a realizar la inspección del lugar de los hechos y se tomó fotografias. 27.- Acta de registro del lugar de los hechos y secuestro, realizado en fecha 9 de abril de 2021, por el Cbo. Milton Rodríguez, en la cual informa que a horas 15:39 aprox. De fecha 9 de abril de 2021 nos constituimos a: Barrio Bajo Cessa; zora Villa Margarita para el Peg: 9:r* de: qux de: hecho en el ligar pudimos visualizar que se valities in abierto accidentado lugar dorde se está construyencio è: Cementerio jaruir. Terisi Deum, niso que se encuentra a cuatro cuadras ä maro derecha de -Av. Cessa dorde persiste un camino de tierra que ingresa a la construcción donde se puede advertir la presencia de una barda con nalia olimpica que bloquea el ingreso a la edificación del cementerio Jardín que tiene una siperficie de 74253 M2, ya ingresando netamente a dicha corstrucción se puede observar en el trayecto faenas con calaminas donde se enceritra material de cons-rucción de la obra así mismo a mano derecha se observa construcciones de dos pisos de igual forma se presenta planchas, fierros de construcciór, portones y maderas de cor.strucción posterior llegando netamente al terreno donde se está Sistema de Registro Judicial SIREJ realizando la mencionada construcción, terreno tratándose de un Linga abiers, Hoc entado nisma que cuenta con 10 plataformas la primera plataforma se encuertra con muro perimetral concluido, cospua y los servicios básicos 2010 ser agua y a-umorado y con seis Cuerpos ya enterrados, ia seguida piala forma se encuertra en obra gruesa y las demás plataformas se encuentran en pleno proceso de construcciór., fratárdose de un terreno abierto y accidentado sin acceso a servicios básicos ni camino. 28.- muestrario fotográfico, en la cual se observa el lugar de los hechos y las condiciones del lugar. 29.- Memorial de fecha 5 de mayo de 2021 emitido por Mario Romay Barrón Cuellar por lo que solicita requiera por salida alterrativa en la que se adjunta: certificado de firmas y Rubricas N° 0134108, Resolucion Ministerial N° 57/2020 correspondiente el. tramite notarial al N° 581/202i acuerdo Transaccional, documento privado Transaccional de fecha 27 de abril de 2021. En favor de la señora Isabel Lima Espada De Loayza y certificado de firmas y Rubricas No 0133121, Resolución Ministerial N° 57/2020 correspondiente el tramite notarial al N° 639/2021 acuerdo Transaccional, documento privado Transaccional de fecha 27 de abril de 2021. En favor de la señora Valeriana Pozo Campos, 30.- Memorial de fecha 31 de mayo de 2021 emitido por Mario Romay Barrancos Cuellar por lo que solicita requiera por salida alternativa en la que se adjunta: certificado de firmas y Rubricas N° 0138851, Resolución Ministerial N° 57/2020 correspondiente el tramite notarial al N° 764/2021 acuerdo Transaccional, documento privado Transaccional de fecha 24 de Mayo de 2021. En favor de la señor Andrés Medrano Cervantes y certificado de firmas y Rubricas No 6:38854, Resolucioni Ministerial N 57/2020 correspondiente el (rarite notarial al N° 765/2021 acuerdo Transaccional, documento privado Transaccional de fecha 24 de Mayo de 2021. En favor de la señor Rene Bernal Choque Ocsa, 31.- Informe Complementario por el investigador asignado al caso de fecha 17 de junio de 2021 en la que adjunta Acta de inspección y/o reconstrucción, un CD del Fis: 101102012003100 sobre la inspección y lo Reconstrucción, muestrario fotográfico del Acto realizado. 32.- Nota Cite: GADCH/SMAYMT No 264/2021 de fecha 30 de junio de 2021. Por lo que adjunta: 1. Informe DRONNMA-IRAP-SB-N° 037/2021 de 28 de junio de 2021, elaborado por la Ing. Ivonne Cinthya Cáceres Villanueva, con firma del Ing. Jorge Rodriguez Bejarano, Director de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Secretaria de Medio Ambiente y Madre Tierra. 2. Licencia Ambiental de la Actividad Obra o Proyecto "CONSTRUCCIÓN CEMENTERIO JARDÍN TERRA DEUM". (Fotocopia Legalizada! 3. Mota cor CITE: DRRNNMA- RAP N° 086/2020 de 13 de marzo de 2020 mediante el cual se hizo conocer la aprobación de PPM-PASA de la AOP "CONSTRUCCIÓN CEMENTERIO JARDÍN TERRA DEUM". (Fotocopia Legalizada). 4. Documento correspondiente de Programa de Prevención y Mitigación - Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PPM-PASA) por el cual se obtuvo la Licencia Ambiental, con firma de los Responsables Técnicos Ing. José Luis Zambrana Llanos con No RENCA 16:671 y lic. Gonzalo Flores Evia con No RENCA 16789 ambos consultores ambientales y la representante legal Sra. Ximena Katerine Castro Aguilar. 5. Informe Técnico DRRNNMA-IRAP-SB N° 015/2020 de 17 de marzo de 2020 de Revisión y Evaluación del PPM – PASA de la AOP "CONSTRUCCIÓN CEMENTERIO JARDÍN TERRA DEUM". (Fotocopia Legalizada;. 6. Y otros documentos específicos. 33. - Edicto Fiscal de fecha 22 de junio de 2021, conveniente a los sindicados ISABEL LIMA Y FREDDY YUCRA PÉREZ, adjuntando al presente edicto sus correspondientes fubiicaciones, así como tarnbién el Acta de incomparecencia de ambos sindicados. 34.- Así como demás antecedentes cursantes en el cuaderno de investigaciones. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Y PROBATORIA DE LA RESOLUCIÓN. - Del principio de imputación. El art. 8.2 inc. b de la Convencion Americana Sobre Derechos Humanos señala que toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras 70 se establezca legalmente su Capabilidad, reconociéndose como garantia mínima la comunicación previa y deta:lada de la acusación formulada, precepto que tiene su antecedente en el principio universal del derecho penal nullum crimen nulla poera sine prevé lege, contenido en el art. 117.1 de la CPE que refiere: "Ninguna persona puede ser condenada sin haber sido oida y juzgado previamente en un debido proceso...". Si bien, lotariiien se vidi uid con ei derecho a una acusación formal, o llamado Karrier. principa ce imputación entendido como el deber del Ministerio Pub:ico de individualizar al o los imputados que se pretenda someter a proceso, describir detallada, precisa y claramente el hecho que se acusa, haciendo una clara calificación legal del hecho, señalando los fundamentos de derecho de la acusación Y concreta pretensión punitiva, puesto que para que una persona pueda sietenderse es imprescindible que exista algo de que defenderse, es decir, que se le atribuiya haber hecho algo o haber omitido hacer en el mundo fáctico, con consecuencias juridico-penales. Al respecto la jurisdicción constitucional, mediante la SC 0010/2010-R de 6 de abril estableció: "El principio de imputación deriva del derecho a la defensa, e implica que la imputación que realice ei Escado contra la persona debe estar correctamerite formlada, Cari 912 el derecho a la defensa pueda ser ejercido de Italia Quali. Pari O10, de conformidad a la doctrina, la imputación debe ser precisa, sustentada en un relato ordenado de los hechos con todas las circunstancias de modo tiempo y lugar, que le permitan al imputado afirmar o negar elementos concretos". Así mismo, es menester considerar en primer lugar los alcances de la Sentencia Constitucional No. 760/2003-R: la misma que con relación Resolución de Imputación Formal ha dejado establecido que: "... Sin... La imputation formal no es la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre Sistema de Registro Judicial SIREJ la existencia del hecho y la participación del imputado en el mismo en alguno de los grados de participación criminal establecido por la ley penal sustantiva, o lo que es lo mismo, deben apreciarse indicios relacionados sobre su participar 1: 21 Qi !7echo que se le imputa...". congrue:ite cor estos criterios, el legislador ordinario en el art. 302 del CPP estableció que cuando el fiscal estime que existen suficientes indicios sobre la existencia del hecho y la participación. de imputado, formalizará la imputación mediante resolución fundamentada, misma que deberá contener entre otros los datos de identificación del imputado y de la víctima su individualización más precisa Que la Sentencia constitucional No. 760/2003-R: la misma que con reiación a ià Resoluciór. de Imputación Formal ha dejado establecido que: "... sic... La imputacion Formal 70 es la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del techo y la participación del imputado en el mismo en alguno de los laius ve par icipación criminal establecido por la ley penal sustantiva, o lo que es lo mismo, deben apreciarse indicios relacionados sobre su participación en el hecho que se le imputa...". ART. 303 (ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO).- El que impidiere, obstaculizare o restringiere la libertad de trabajo, profesión u oficio, comercio o industria, incurrirá en reclusión de uno a tres años. A partir de los elementos colectados e incorporados al cuaderno de investigaciones, corresponde, en una labor exegética y de análisis minucioso de todos y cada uno de los elementos de convicción e indiciarios colectados hasta este trance procesal, y establecer su legalidad in-procedendo como in-judicando, cuya objetividad implicará una imputación formal, mientras que a falta de la mismas o de una de ellas corresponderá el rechazo, labor que se pasa a desarrollar a continuación. IV.1.- De la existencia del hecho y la participación del imputado en el hecho investigado. En consecuencia se tiene que delimitado el hecho factico para la presente investigación se tiene que la misma radica en las conductas que desplegadas por los denunciados. En consecuencia de los actuados investigativos y remitidos a este despacho fiscal se tiene: Que el artículo 301-1) de la Ley 1970 señala que: "Recibidas las actuaciones policiales el fiscal analizará su contenido para imputar formalmente el delito atribuido, si se encuentran reunidos los requisitos legales..."; en esa línea, el artículo 302 del Código de Procedimiento Penal determina cuales son los requisitos legales para imputar señalando: "Si el fiscal estima que existen suficientes indicios sobre: 1. La existencia del hecho y 2. La participación del imputado; formalizará la imputación mediante resolución fundamentada,". En esa línea y tomando en cuenta estas consideraciones de tipo legal, cabe señalar en el caso; que por las consideraciones expuestas líneas arriba, que los INDICIOS a cumulados hasta el momento, sobre la existencia del hecho en investigación en el presente por el Ministerio Público, cuya calificación se encuadra, siempre en grado de PROBABILIDAD, a la prevision contenida en el Art. 303 del CP; y la participación de los denunciados respecto a la conducta desarrollada por JOSÉ ARCIENEGA PANIAGUA, JUAN CARLOS ARCIENEGA VILLARPANDO, ELSA ARCIENEGA VILLARPANDO, MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE CHOQUE, GENARO BARRON BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PEREZ, ANDRES MEDRANO CERVANTES, LAZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, VALERIA POZO, ISABEL LIMA, FREDDY YUCRA PÉREZ Y JUAN PINTO son SUFICIENTES, a criterio del suscrito Fiscal, para formalizar la imputación formal en su contra conforme al artículo 302 del Código de Procedimiento Penal. ART. 20 (AUTORÍA). - "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso" Por lo expuesto y con la facultad conferida por los Arts. 301 núm. 1) y 302 del Código de Procedimiento Penal, Arts. 50, 70, 80, 12 y 40 num. 11) y 12) de ja ley Orgánica del Ministerio Público, el suscrito Fisca i de Materia en representación de la sociedad al tenor del Art. 225 da Cons! cucion POlicica del Estado. V. CALIFICACIÓN PROVISIONAL DEL HECHO E IMPUTACIÓN FORMAL. - Pri los arcecederces precederremence expuestos, Los elementos de Corviuc OL @ iudiciarios colectados hasta ei presente trance procesal, el Ministerio Público er: aplicación de lo previsto por los arts. 301 Inc. 1) y 302 del CPP: Establece que los querellantes tuvieron una reunión con los dirigentes de barrio Bajo Cessa en fecha 12 de enero de 2020, en la cuai Les hicieron la oferta de construir un cementerio jardín en ia zona, por lo que en dicho momento muy entusiasmados los vecinos aceptaron la construcción de dicho cementerio, posteriormente con el transcurrir del tiempo cuando la documentación ya se encontraba en orden para realizar la construcción del Cementerio "Jardín Terra Dein", los querellante contratar personal para realizar los trabajos eri si terreno y es de esta forma que desconociendo los motivos los Girigenes de las zonas cercarias como el de: misira barrio Cessa ahora deruviados JOSÉ ARCIENEGA PANIAGUA, JUAN CARLOS ARCIENEGA VILLARPANDO, ELSA ARCIENEGA VILLARPANDO, MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE CHOQUE, GENARO BARRÓN BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PÉREZ, ANDRÉS MEDRANO CERVANTES, LAZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, VALERIA POZO, ISABEL LIMA, FREDDY YUCRA PÉREZ Y JUAN PINTO procedieron a interrumpir los trabajos, alegando que no querían que se corstruya uri cementerio Covid, lo cual era falso puesto que la documentación no tiene autorizaciór para ser un cementerio Covid, de la misma Nianera los querellados procedieron a agredir físicamente a los trabajadores del Cementerio Jardin de la misma forma constantemente les liegaban a amenazar estos malos Sistema de Registro Judicial SIREJ dirigentes a los trabajadores de: Cementerio jardin como a los vecinos que estaban de acuerdo con esa construcción, por otra parte ios cienunciados JOSÉ ARCIENEGA PANIAGUA, JUAN CARLOS ARCIENEGA VILLARPANDO, ELSAARCIENEGA VILLARPANDO, MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE CHOQUE, GENARO BARRON BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PÉREZ, ANDRÉS MEDRANO CERVANTES, LÁZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, VALERIA POZO, ISABEL LIMA, FREDDY YUCRA PÉREZ Y JUAN PINTO, causaron destrozos en las instalaciones del Cementerio Jardín puesto que cuando construían los trabajadores dentro el cementerio estos dirigentes organizaban a la gente y se dirigían al cementerio a destrozar lo construido siendo que Juan Pinto seria el dirigente del Barrio bajo Cessa y estos otros denunciados serian dirigentes de barrios alejados al que se encuentra el cementerio jardín. Por lo que se evidencia por todos los elementos colectados que los ahora Imputados llegaron a impedir, obstaculizar y restringir la libertad de trabajo en perjuicio de las víctimas. E":"Crise Suerta de acuerdo a los inicios colectados se establece Bob La t e je is verur.ciados 5* ha acomodado su conducta al :11 1:0 de ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO (Art. 3C3 de! 0.9., al no haber permitido rea: izar los trabajos encomendados a los albañiles del Cementerio "Jardín Por lo que CALIFICA PROVISIONALMENTE los hechos investigados er el il.cito penal de delitos de ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO (Art. 303 de: 0.7.) por lo que el suscrito fiscal IMPUTA FORMALMENTE la comisión del hecho investigacio á ios ciudadanos JOSÉ ARCIENEGA PANIAGUA, JUAN CARLOS ARCIENEGA VILLARPANDO, ELSA ARCIENEGA VILLARPANDO, MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE CHOQUE, GENARO BARRON BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PÉREZ, LAZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, FREDDY YUCRA PÉREZ, VALERIA POZO CAMPOS DE OSTRILLAS, ISABEL LIMA ESPADA DE LOAYZA, ANDRÉS MEDRANO CERVANTES, RENE BERNAL CHOQUE OCSA Y JUAN PINTO, en grado de autoría conforme prevé el art. 20 del CP. En los delitos precedentemente calificados. VI. - APLICACIÓN DE CRITERIO DE OPORTUNIDAD. - De los antecedentes expuestos, se pudo establecer el grado de participación de cada uno de los imputados, esto con referencia a la adecuación de la conducta al tipo penal inputado, además de realizar un análisis individualizado de cada conducta de los sindicados con relación a la relevancia social y si estas tiene un impacto social o en su caso sea de escaza rešavancia social, por lo que a criterio del suscrito fiscal corresponde aplicar la Salida Alternativa de Criterio de Oportunidad en favor de los Imputados: MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE BERNAL CHOQUE OCSA, GENARO BARRÓN BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PÉREZ, ANDRÉS MEDRANO CERVANTES, LÁZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, VALERIA POZO CAMPOS DE OSTRILLAS, ISABEL LIMA ESPADA DE LOAYZA Y FREDDY YUCRA PÉREZ Y JUAN PINTO en consecuencia, de acuerdo a lo previsto por el Art. 21 núm. 1) del Código de Procedimiento Penal, pues se tiene reglado que el Ministerio Público puede solicitar al Juez de la causa prescinda de la persecución penal, de uno o varios de los hechos imputados, respecto a uno o algunos de los partícipes, cuando el ilícito cometido sea de escaza relevancia social por la afectacion nínima del bien jurídico protegido. Debe tomarse en cuenta que el presente caso reviste escasa relevancia social, ya que si bien es un hecho reprochable penalmente, al tratarse de una "imprevisión" sus efectos no han tenido implicancia en la sociedad, es decir los hechos no han alterado de manera alguna el normal desarrollo de las actividades de la colectividad; éste fundamento se encuentra regulado como su Autoridad conoce por el Art. 21- cel CPP. por la afectación mínima del bien jurídico protegido conforme lo tiene normado el Num. 1) del Art. 21 del Código de Procedimiento Pernal. Al respecto debe tomarse en cuenta que la afectación mínima del bien jurídico la pondera el Ministerio Público en base a las características de cada caso en concreto y de conformidad a la política criminal pre-establecida en el ordenamiento juridico vigente, debiendo vincularse ésta minúscula afectación respecto al bien jurídico protegido que en este caso resulta ser la "E'unción Pública" de la cual se busca sea transparente y carente de corrupción; sin embargo de los antecedentes ya fundamentados no se advierte un inexpiicable, daño a la sociedad en su conjunto, Así mismo, es pertinente señalar el Acta de registro del lugar de los hechos y secuestro, realizado en fecha 9 de abril de 2021, por el Cbo, Milton Rodriguez, en la cual informa que a horas 15:30 aprox, De Pecha y de viril de 202. se constituyeron en el Barrio Bajo Cessa; zona Vila Margarita para el registro del iugar del hecho en el lugar donde se puedo visualizar que se trata de un lugar abierto accidentado lugar donde se está construyendo el Cementerio Jardín Terra Deum, mismo que se encuentra a cuatro cuadras a mano derecha de la Av, Cessa conde persiste '1Carino de Sierra que ingresa a la construcción donde se puede advertir la preser.cia de una barda con malia olímpica que bloquea el ingreso a la edificación del cementerio Jardín que tiene una superficie de 74253 M2, por otra parte Y 20 siendo menos importante es preciso manifestar que en dicho actuado investigativo, se pudo establecer que los señores MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE BERNAL CHOQUE OCSA, GENARO BARRON BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PEREZ, ANDRÉS MEDRANO CERVANTES, LÁZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, VALERIA POZO CAMPOS DE OSTRILLAS, ISABEL LIMA ESPADA DE LOAYZA Y FREDDY YUCRA PÉREZ Y JUAN PINTO, no participaron en la corstrucciór de esta barda con malla olimpica, donde de las manifestaciones de manera verbal y en presencia de todos los sujetos procesales se estableció este aspecto, quedando en evidencia que la familia Arcienega, fue la única responsable de esta construcción clandestina (barda) impidiendo la realización de los trabajos correspondientes y concerriertes al Cerenterio "Jardín Terra Deum" Finalmente es pertinente referir la iiriportancia del "Principio de Oportunidad" que si bien va en contraposición al "Principio de jega idad", enciesra permisjóri en base a los argumentos esbozados y que hace permisible que los órganos estataies deban ponderar al resolver los casos que se les preserve- eligiendo en cuales se va a impulsar la Sistema de Registro Judicial SIREJ actividad represiva del Estado; debiendo razonar el juzgador sobre la posibilidad de dejar de lado a aquellas acciones en las que ese poder coercitivo sea menos necesario o inconveniente, esto por motivos de politica criminal y también procesal y que además permite que el esfuerzo investigativo y procesal se concentre en las conductas delictivas dorde se requiera uria efectiva presencia del sistema peral; en este sentido, la operatividad de este instituto se concretiza y aplica bajo criterios jurídicos indeterminados, como interés público, interés social, resocialización, intervención mínima entre otros, mismas que debe ser entendidas, interpretacas y aplicadas a partir de la realidad y coyuntura social como criminal en el que nos encontraros. En este sentido, podríamos decir que este instituto se encuentra diseriado en el narco de una política criminal adoptada en una coyuncura donde era y sigue siendo necesario des satilmar el sistema de justicia penal frente a la realidad e imposibilidad de perseguir todos os vasos que llegan a conocimiento de: Ministerio Público y que a la vez conlleva a una retardación de justicia tan cuestionada en nuestros tiempos. Er. consideración a la fundamentación ampliamente expuesta el suscrito representante del Ministerio Público, en ejercicio del principio de "Objetividad" descrito por el Art. 72 de la Ley N° 1970, concordarte con el Art. 5° núm. 31 de la Ley N° 260 y al amparo de los Arts. 21 núm. 1) y 323 núm. 21 del Código de Procedimiento Peral, solicita a su autoridad disponga LA APLICACIÓN DE LA SALIDA ALTERNATIVA DE CRITERIO DE OPORTUNIDAD REGLADA EN FAVOR DE LOS IMPUTADOS: MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE BERNAL CHOQUE OCSA, GENARO BARRÓN BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PÉREZ, ANDRÉS MEDRANO CERVANTES, LAZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, VALERIA POZO CAMPOS DE OSTRILLAS, ISABEL LIMA ESPADA DE LOAYZA, FREDDY YUCRA PÉREZ Y JUAN PINTO, en virtud de que de tranera raconal se puede establecer que en e' recho ir vestigado "es previsible el Perdon Judicial" y así mismo revestir el caso "escasa relevancia social”, estando permitida la aplicación de las citadas circunstarcias y prescirdir de la acción penal bajo aquellos parámetros procesales; consiguientemente y en aplicación del Art. 27 núm. 4) de la Ley Adjetiva Penal, se impetra se declare extinguida la preserite acción pública con referencia a los Imputados, debiendo absolver el presente requerimiento de conformidad al -parágrafo I - del Art. 328 del Código de Procedimiento Penal modificado por la Ley N° 586 de "Descongestionamiento y Efectivizarían del Sistema Procesal Penal". Justicia. Otrosí 1.- A fin de probar el cumplimiento de requisitos para la procedencia de la presente solicitud se adjunta al presente la documental; anunciadas líneas arriba, así como documental respaldatoria a efectos de acreditar lo aseverado, así como el certificado de antecedentes penales. Otrosí 2o.- Al respecto, su probidad deberá tomar en cuenta el criterio jurisprudencial de la SS.CC. N° 2258/2.013 de fecha 16/Diciembre/2.013. Otrosí 3o.- A los fines de conocimiento, señalo domicilio procesal en calle Kilómetro 7 N 282, división de Anticorrupción. Sudre, 27 de agosto de 2021. INGRESA A DESPACHO EN FECHA 31 DE AGOSTO DE 2021. CERTIFICO.- CÓDIGO ÚNICO: 101102012003100. Sucre, 31 de agosto de 2021. Regístrese y notifíquese personalmente la Imputación Formal a los imputados JOSE ARCIENEGA PANIAGUA, JUAN CARLOS ARCIENEGA VILLARPANDO, ELSA ARCIENEGA VILLARPANDO, MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE BERNAL CHOQUE OCSA, GENARO BARRON BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PEREZ, ANDRES MEDRANO CERVANTES, LAZARO BAUTISTA, RICARDO DAZA, VALERIA POZO CAMPOS DE OSTRILLA, ISABEL LIMA ESPADA DE LOAYZA, FREDDY YUCRA PEREZ JUAN PINTO por la presunta comisión del delito de ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO, previsto y sancionado en el art. 303 del CP., debiendo la autoridad fiscal cumplir con los plazos establecidos en el art. 134 del Cód. Pdto. Penal y la SC Nº 1036/2002-R. Al Otrosí 1.- Por adjuntadas Al Otrosí 2.- Se tiene presente. Sistema de Registro Judicial SIREJ Al Otrosí 3.- Por señalado. Sucre, 01 de septiembre de 2021 VISTOS. - La solicitud de criterio de oportunidad presentada por el Ministerio Público en favor de MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, RENE BERNAL CHOQUE OCSA, GENARO BARRON BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PEREZ, ANDRES MEDRANO CERVANTES. LAZARO BAUSTISTA DAZA, ROCARDO DAZA BAUTISTA, VALERIANA POZO CAMPOS DE OTRILLAS, ISABEL LIMA, FREDDY YUCRA PEREZ Y JUAN PINTO, misma en la que además solicita la aplicación de la SALIDA ALTERNATIVA de CRITERIO DE OPORTUNIDAD REGLADA, dentro del proceso penal que sigue el Ministerio Publico de oficio, por la presunta comisión del delito de Atentados a la libertad de trabajo, previsto y sancionado por el artículo 303 del Código Penal, causa signada con el CODIGO UNICO: 101102012003100. CONSIDERANDO. - Que el legislador a fin de descongestionar el sistema procesal penal ha previsto la aplicación de salidas alternativas al proceso penal, en cuanto, se den las concurrencias legales y fácticas para su viabilidad, entre ellas se encuentra el instituto del “criterio de oportunidad” que permite que se prescinda de la persecución penal a favor de los imputados si concurren los requisitos para su procedencia, a este efecto, el M°Pº. ha fundado su pedido en lo normado en el Art. 21- 4), es decir: “que pueda ser beneficiado con el perdón judicial…”, así como la escasa relevancia social del Núm. 1) del mismo artículo, a ese fin, se tiene evidenciado de obrados que al Memorial de Requerimiento Conclusivo presentado por el Ministerio Publico, como al memorial que antecede se han acompañado los siguientes elementos: Se ha acreditado que los imputados: RENE BERNAL CHOQUE OCSA, GENARO BARRON BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PEREZ, ANDRES MEDRANO CERVANTES. LAZARO BAUSTISTA DAZA, ROCARDO DAZA BAUTISTA, VALERIANA POZO CAMPOS DE OTRILLAS, según su Registro Judicial de Antecedentes penales los mismo no cuentan con antecedentes registrados en el mismo, en atención a ello y no existiendo otras circunstancias agravantes en el hecho y considerando los acuerdos suscritos, no advirtiéndose según los hechos daño material que corresponda reparar, es decir acreditando a cabalidad las causales de procedencia de la aplicación de esta salida alternativa, siendo por el quantum de la pena es previsible que se aplique a favor de la misma el perdón judicial previsto en el art. 368 del CPP, puesto que la pena mayor del tipo penal no supera en un año, es decir que la causal señalada por el numeral 1) y 4) del art. 21 del CPP, es procedente. Sin embargo, se tiene que, para los imputados, MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, ISABEL LIMA, FREDDY YUCRA PEREZ Y JUAN PINTO, no se han adjuntado sus REJAPs, a los fines de verificara el cumplimiento de requisitos para esta salida. POR TANTO. – La Jueza de Instrucción Penal y Cautelar Nº 1 de la Capital, en aplicación del Art. 21 inciso 4) del CPP y la parte final de dicha norma incursa en el Cód. Pdto. Penal: ADMITE el criterio de oportunidad DISPONIENDO LA PRESCINDENCIA DE LA PERSECUCIÓN PENAL EN FAVOR DE RENE BERNAL CHOQUE OCSA, GENARO BARRON BAPTISTA, MARCIAL XAVIER PEREZ, ANDRES MEDRANO CERVANTES. LAZARO BAUSTISTA DAZA, ROCARDO DAZA BAUTISTA, VALERIANA POZO CAMPOS DE OTRILLAS, con los efectos que señala el Art. 22 del CPP, extinguiendo la acción penal pública para este. Con relación a MIGUEL FILOMENO MEDRANO DAZA, ISABEL LIMA, FREDDY YUCRA PEREZ Y JUAN PINTO, el Ministerio Publico deberá adjuntar sus REJAPs a los fines de pronunciarse a lo solicitado, sea a la brevedad. REGÍSTRESE. – INGRESO A DESPACHO EN FECHA 05 DE OCTUBRE DE 2021. CERTIFICO.- CÓDIGO ÚNICO:101102012003100. Sucre 05 de octubre de 2021. Sistema de Registro Judicial SIREJ En merito a la solicitud de la Autoridad Fiscal, notifíquese a los señores FREDDY YUCRA PEREZ e ISABEL LIMA con todos los actuados pendientes vía Edictos de conformidad a lo establecido por el art. 165 del CPP, debiendo publicarse el mismo en el Portal de Edictos del Órgano Judicial vía digital, adjuntando los antecedentes necesarios. Al Otrosí 1.- Por señalado. FIRMA Y SELLO.-------------------------- Dra. PASCUA AURORA LAZARTE ACEITUNO------JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL NUMERO UNO DE LA CAPITAL-------------------------------------SUCRE – BOLIVIA.---------------------------------- -------------------ANTE MÍ.---------------- FIRMA Y SELLO.---------------- Lic. ANGELICA EDMY MERIDA ORTUSTE.----- -SECRETARIA – ABOGADA DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN NÚMERO UNO EN LO PENAL DE LA CAPITAL.----- SUCRE – BOLIVIA.----------------------------- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE SUCRE, CAPITAL DE BOLIVIA, A LOS CINCO DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO.-- D. S. O. :18171001 :12262


Volver |  Reporte