EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: TRIBUNAL DE SENTENCIA PRIMERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE SENTENCIA NO. 1 COCHABAMBA - BOLIVIA EDICTO PARA: CESAR UGARTE AYALA (IMPUTADO) DR. JHAZMANY JUAN ZENTENO VALDEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA No. 1. DE LA CAPITAL COCHABAMBA – BOLIVIA POR EL PRESENTE EDICTO, SE NOTIFICA A CESAR UGARTE AYALA (IMPUTADO), CON LA ACUSACION FISCAL DE 18 DE ENERO DE 2013, RADICATORIA DE 29 DE ABRIL DEL 2021, MEMORIAL DE ADHESION DE 18 DE MAYO DE 2021 Y DECRETO DE 01 DE SEPTIEMBRE DE 2021; A EFECTO DE QUE EN EL TÉRMINO DE DIEZ (10) DÍAS COMPUTABLES A PARTIR DE SU LEGAL NOTIFICACIÓN, OFREZCA Y PRESENTE FISICAMENTE SUS MEDIOS DE PRUEBADE DESCARGO DEBIDAMENTE DESCRITOS Y ESPECIFICANDO EL OBJETO O ELEMENTO DE PROBANZA, EN CUANTO A LA PRUEBA TESTIMONIAL EL MOTIVO DE LA MISMA; DENTRO LA CAUSA N° 201009087, SEGUIDO POR EL MINISTERIO PÚBLICO CONTRA CESAR UGARTE AYALA POR LA PRESUNTA COMISIÓN DEL DELITO DE VIOLACION DE NIÑA , NIÑO O ADOLESCENTE, PREVISTO Y SANCIONADO POR EL ART. 308 BIS DEL CÓDIGO PENAL, A CUYO FIN SE TRANSCRIBE LOS SIGUIENTES ACTUADOS----- SEÑORES JUECES DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TURNO---PRESENTA PLIEGO ACUSATORIO---REQUIERE APERTURA DE JUICIO ORAL---OTROSI.----ALEJANDRA QUINTANILLA LANG, FISCAL DE MATERIA, de la división UTS con domicilio procesal zona Coña Coña dependencias del IDIF, en representación de los intereses de la Sociedad, ante ustedes presenta Acusación dentro el proceso seguido por el Ministerio Publico a querella de JORGE RODRIGUEZ ALBARADO contra CESAR UGARTE AYALA por la comisión del delito de VIOLACION DE NIÑA, NIÑO O ADOLESCENTE previsto por el Art. 308 Bis del Código Penal en base a los siguientes argumentos ante ustedes presenta Acusación:---CASO No. FIS-CBBA1000543---DELITO: VIOLACION DE NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE (Art. 308 BIS del Código Penal)---I.- DATOS GENERALES DEL ACUSADO--- NOMBRE: Cesar Ugarte Ayala.---PROFESION U OCUPACION: Relojero (No acreditado)--- SITUACION JURIDICA: Rebelde---II.- DATOS GENERALES DEL ABOGADO DEFENSOR: defensor: Dra. Ruth Torrico Moya---DOMICILIO PROCESAL: ---III.- DATOS GENERALES DEL QUERELLANTE: nombre y apellido Jorge Rodríguez Albarado--- VICTIMA: Carla Rodríguez Orellana de 13 años de edad---IV.- DATOS GENERALES DEL ABOGADO: NOMBRE: José A. García Gonzales--- DOMICILIO PROCESAL: Calle Calama No. 564 Av. San Martin y Calle Lanza, edificio Esperanza of 201 V.- ANTECEDENTES Y RELACION CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO ATRIBUIDO:---La adolescente Carla Rodríguez Orellana de 13 años de edad fue agredida sexualmente vía vaginal y anal por CESAR UGARTE AYALA, quien aprovechando la vulnerabilidad en la que se encuentra la misma y siendo su hijastra en circunstancias que procedía a embriagar a la madre de esta, señora Mery Carolina Orellana y mientras dormía la referida procedía a agredir sexualmente a la adolescente, repitiendo esta conducta desde que tenía 7 hasta sus 13 años de edad. ---VI.- FUNDAMENTACION DE LA ACUSACION.- de las investigaciones respectivas se establece que la conducta del imputado CESAR UGARTE AYALA se adecua al tipo penal de VIOLACION DE NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE previsto y sancionado Art. 308 bis del Código Penal.---Toda vez que el sindicado en su condición de padrastro de la víctima adolescente aprovechando el descuido de la madre ya que procedía a embriagarla y mientras dormía, este la manoseaba para luego consumar el hecho para luego accediendo carnalmente vía anal y vaginal, repitiendo esta conducta desde los 7 hasta los 13 años de edad, afectando el sindicado con estos actos al bien jurídicamente protegido que es la libertad, seguridad y dignidad sexual de la menor víctima, afectando dramáticamente su estabilidad emocional produciéndole irreparable daño psicológico, como asi también dejándole secuelas a nivel psicológico e incluso físico que son difícilmente superadas, considerando que además tiene que sobrellevar una agresión sexual de esta naturaleza, ocasionadas en reiteradas oportunidades por el lapso de casi 6 años, responsabilidad del acusado que se probara con la producción de la prueba propuesta líneas abajo. VI.- ACUSACION FORMAL.- por todo lo expuesto, la suscrita fiscal de materia, asignada a la División UTS, ACUSA FORMALMENTE a CESAR UGARTE AYALA por la comisión del delito de VIOLACION DE NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE, previsto y sancionado por el Art. 308 del Código Penal. VII.- PETITORIO.- por todos los argumentos de hecho y de derecho expuestos procedentemente, la suscrita Fiscal de Materia en nombre de la Sociedad, solicita se proceda a la radictoria de la presente causa y la sustanciación de juicio oral a efectos de dictarse SENTENCIA CONDENATORIA en contra del imputado CESAR UGARTRE AYALA por la comisión del delito de Violación de niño, niña o adolescente con agravante previsto en el Art. 308 bis con relación al 310 inc. 2) del Código Penal y sea en base a los siguientes elementos de prueba:---VIII.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA---1.- PRUEBA TESTIFICAL:---CARLA RODRIGUEZ ORELLANA, menor de edad, quien declarara en relación a los hechos que presencio en su conducción de víctima.---JORGE RODRIGUEZ ALBARADO, mayor de edad, quien declarara en relación a los hechos que son de su conocimiento en condición de padre de la víctima.---Lic. ILOSVA MIRANDA, , mayor de edad, Psicóloga del Ministerio Publico, quien señalara la atención brindada a la víctima y lo narrado por la misma.---Dra. MIRIAN ROCABADO CARVAJAL, médico forense, quien declarara en relación a la atención brindada a la menor víctima y su estado.--- Dr. D.A.E.N CARLOS IVAN CUEVAS GUTIERREZ, mayor de edad, Bioquímico del Laboratorio Clínico “MECU”, quien declarara en relación a los exámenes sobre agresión sexual realizados en fecha 16 de marzo de 2010---Lic. MARCO E. ROJAS V, Psicólogo de Organización Privada de Desarrollo Social “Tiempo de Crecer”, quien referirá sobre el informe psicológico Preliminar realizado a la menor en fecha 28 de abril del 2010 y sobre lo referido por esta.---PRUEBA DOCUMENTAL---MP-1 acta de relación de la adolescente recepcionada el 5 de abril de 2010 en presencia de la Lic. Ilosva Miranda representante Psicóloga del Ministerio Publico---mp-2 acta de entrevista policial de JORGE RODRIGUEZ ALBARADO, en fecha 6 de abril del 2010---MP-3 certificado de nacimiento de la menor CARLA RODRIGUEZ ORLLANA---MP-4 certificado médico forense de la adolescente victima Carla Rodríguez Orellana emitido el 16 de marzo del 2010 po la Dra. Mirian Recabado Carvajal, que indica la agresión sexual sufrida---MP-5 exámenes complementarios sobre la agresión sexual sufrida realizados por el Dr. D.A.E.N. Carlos Iván Cuevas Gutiérrez de fecha de 16 de marzo del 2010---MP-6 acta de entrevista de la adolescente Carla Rodríguez Orellana de 13 años de edad---MP-7 informe Psicológico preliminar emitido por el Lic. Marco E. Rojas V., psicólogo de Organización Privada de Desarrollo Social “Tiempo de Crecer”---PRUEBA PERICIAL---Lic. Lorena Cox Mayorga en su condición de psicóloga forense de IDIF quien deberá realizar la pericia psicológica en base a los siguientes puntos:---1.- establecer las características de personalidad y estado emocional de CARLA RODRIGUEZ ORELLANA ---2.- establecer presencia de DAÑO (trauma, afectación y/o secuelas psicológicas) producto de los hechos, en las victimas menores---3.- establecer la veracidad del testimonio/credibilidad---4.- establecer a quien identifican las victimas como agresor sexual---Lic. Jhaneth Vargas de Carballo en su condición de trabajadora social de la defensoría de la niñez y Adolescencia, en merito a las previsiones establecidas en los Art. 204, 205 y 209 del C.P.P., previo juramento de ley deberá realizar la pericia de trabajo social en la adolescencia CARLA RODRIGUEZ ORELLANA en base a los siguientes puntos:---1.- determinar la historia social , familiar de la menor---2.- diagnostico situacional de la condición social de la familia, así como el entorno cercano.---3.- determinar la posibilidad de existencia de la agresión sexual y la asociación de indicadores familiares, sociales de riesgo de la menor.---4.- dentro del campo establecer factores existentes que hubiesen influido para que la menor hubiere resultado víctima de las agresiones sexuales---5.- interpretación diagnostica de la historia de los hechos o sucesos narrados por la menor---6.- determinar la relación que tenía la menor con el imputado---7.- conclusiones---OTROSI.- Señalo domicilio procesal dependencias del IDIF ubicado en la zona de coña coña---MAS OTROSI.- En mérito al tenor integro de la acusación formulada desconociéndose el paradero del imputado CESAR UGARTE AYALA solicito a sus autoridades se sirvan a señalar día y hora para el juicio oral correspondiente, debiendo procederse a la notificación con la presente acusación mediante edictos---OTROSI 3ro.- Notificaciones se comisione a Funcionario Público---Cochabamba 18 de enero de 2013---Fdo.- Dra. Alejandra Quintanilla Lang--- RADICATORIA --- Cochabamba, 29 de abril de 2021--- Habiendo la representante fiscal dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia del pasado 12 de febrero, se pasa a radicar la causa en base a los siguientes términos:---El Juez de Instrucción Penal No. 3 de la capital, remitió la acusación fiscal contra Cesar Ugarte Ayala, por la presunta comisión del delito de Violación de niño, niña y adolescente, previsto y sancionado en el art. 308 bis del Código Penal; aprehendiendo el conocimiento de la causa signada con el Nro. 201009087, se ordena su RADICATORIA en éste Tribunal de Sentencia Nro. 1 de la capital, por Secretaria procédase a la codificación e inventariarían de la prueba documental remitida por el referido Juzgado.---En estricto cumplimiento del art. 340 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley No. 586 de 30 de octubre de 2014, se dispone la notificación personal del querellante JOSÉ RODRÍGUEZ ALBARADO y del personero legal de la DEFENSORÍA DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA, en representación sin mandato de la menor CRO, conforme al art. 188. b) de la ley 548 del 17 de julio de 2014, con la acusación fiscal y radicatoria de la causa, a efecto de que en el término de diez (10) días computables a partir de su legal notificación, presenten acusación particular o se adhieran al pliego acusatorio fiscal y ofrezca las pruebas de cargo debidamente descritas especificando el objeto o elemento de probanza, en cuanto a la prueba testimonial el motivo de la misma; a cuyo fin, notifíquese en el domicilio real proporcionado por el Ministerio Publico; sin perjuicio de que el querellante y el personero legal institución se apersonen a Secretaría de éste Tribunal de Sentencia Nro. 1, en el plazo máximo de 48 Hrs., computables a partir de sus notificaciones en domicilio procesal. ---Al Otrosí 1º.- Arrímese a sus antecedentes.---Al Otrosí 1º (repetido).- Notifíquese por la Oficina Gestora de Procesos.Fdo.- Dr. Jhazmany Zenteno V. Presidente del Tribunal de Sentencia No.1ANTE MI.- Dra. Mauricia Mamani Ortega Secretaria Abogada del Tribunal de Sentencia N° 1.- ES CONFORME.--- MEMORIAL 18 de mayo de 2021--- TRIBUNAL DE SENTENCIA NO. 1 DE LA CAPITAL---SE APERSONA Y SE ADHIERE A PLIEGO ACUSATORIO FISCAL---NUREJ: 201009087---OTROSIES.---SONIA SURCO VILLCA, Abogada de Jefatura Departamento Defensoría de la Niñez y Adolescencia dependiente del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, dentro el Proceso Penal seguido por el MINISTERIO PÚBLICO contra CESAR UGARTE AYALA, por la presunta comisión del delito de VIOLACION DE NIÑA NIÑO O ADOLESCENTE previsto y sancionado por el Art. 308 Bis del Código Penal, signado como Caso No. FELCC-CBBA1000543, con las debidas consideraciones de respeto expongo y pido:---I. PERSONERÍA.---De conformidad a las atribuciones conferidas mediante el Art. 188 Inc. a), b) y h), 4, 5, 8 y 12 Inc. a) y h) de la Ley N® 548 en concordancia de los Art. 3, 28 y 29 de la Convencional Internacional de los Derechos del Niño, habiendo radicado el presente Caso en el Tribunal de Sentencia No. 1, y habiendo sido legalmente notificado con Acusatorio Formal y Providencia de Radicatoria de fecha 18.01.2013 y 29.04.2021 respectivamente, me apersonó ante su Autoridad Jurisdiccional, SIN NECESIDAD DE MANDATO EXPRESO, solicitando a su Autoridad Jurisdiccional se admita nuestra personería, pidiendo que futuras providencias, diligencias y actuados procesales se nos haga conocer---Estando dentro el plazo legal y en aplicación del Art. 340 Parágrafo II del Código de Procedimiento Penal, dentro el proceso penal por el delito de VIOLACIÓN DE NIÑA, NIÑO O ADOLESCENTE, contra CESAR UGARTE AYALA, a objeto de presentar la Acusación Particular por lo que se tiene a bien manifestar que: Defensoría de la Niñez y Adolescencia del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, se ADHIERE PLENAMENTE al Pliego Acusatorio de fecha 18.01.2013, emitido por la División UTS, Dra. Alejandra Quintanilla Lang, y en toda la prueba Testifical, Documental y Pericial presenta a producirse en Juicio Oral, Público y Contradictorio contra CESAR UGARTE AYALA, por la comisión del delito de VIOLACIÓN DE NIÑA, NIÑO ADOLESCENTE previsto y sancionado por el Art. 308 Bis del Código Penal.---II. PRUEBA TESTIFICAL. ---1.- Carla Rodríguez Orellana, que en calidad de victima brindara testimonio sobre el hecho vivenciado y el accionar del acusado con asistencia y presencia de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia.---2.- Jorge Rodríguez Albarado mayor de edad hábil a los efectos de ley quien en calidad de progenitor de la víctima brindara testimonio sobre su conocimiento respecto al caso.---3.- Lic. llosva Miranda mayor de edad. Hábil a los efectos de Ley. Psicóloga del Ministerio Publico, quien señalara la atención brindara a la víctima y narrado durante la atención.---4.- Dra. Mirian Rocabado Carvajal mayor de edad. Hábil a los efectos de Ley, Médico Forense, quien brindara testimonio respecto a la valoración médico legal realizado en la victima.---5.- Dr. D.A.EN. Carlos Iván Cuevas Gutiérrez, mayor de edad, hábil a los efectos de Ley, Bioquímico del Laboratorio Clínico "MECU" quien brindara testimonio respecto a los exámenes sobre la agresión sexual realizado en fecha 16.03.2010.---6.- Lic. Marco E. Rojas V., mayor de edad, hábil a los efectos de Ley, Psicólogo de la Organización Privada de Desarrollo Social "Tiempo de Crecer", quien brindara testimonio sobre el informe Psicológico preliminar realizado en fecha 28.04.2010.---III. PRUEBA DOCUMENTAL.----1. MP-1 Acta de Declaración de la adolescente recepcionada en fecha 05.04.2010, en presencia de la Lic, Ilosva Miranda, Psicóloga del Ministerio Público---2. MP-2 Acta de entrevista policial de Jorge Rodríguez Albarado, de fecha 06.04.2010---3. MP-3 Certificado de Nacimiento de Carla Rodríguez Orellana.---4. MP-4 Médico Forense de Carla Rodríguez Orellana, de fecha 16.03.2010, labrada por la Dra. Miriam Rocabado Carvajal.---5. MP-5 Exámenes complementarios sobre agresión sexual sufrida realizado por el Dr. D.A.E.N. Carlos Iván Cuevas Gutiérrez, de fecha 16.03.2010.---6. MP-6 Acta de entrevista Carla Rodríguez Orellana, de 13 años de edad.---7. MP-7 Informe Psicólogo emitido por el Lic. Marco E. Rojas V. psicológico de la Organización Privada de Desarrollo Social "Tiempo de Crecer"---IV. PETITORIO.- De conformidad a los Arts. 343 y 344 del Código de Procedimiento Penal, se solicita se dicte Auto de Apertura de Juicio, debiendo señalarse día y hora de juicio oral público y contradictorio y que concluido el mismo se dicte SENTENCIA CONDENATORIA, declarando autor y culpable de la comisión del delito de Violación de Niña, Niño o Adolescente al Acusado CESAR UGARTE AYALA, condenandole a pena privativa de libertad máxima en un Recinto Penitenciario de esta Ciudad, así mismo se disponga el pago de costas, multas y daños ocasionados al Estado conforme se tiene establecido por el Art. 365 del Código de Procedimiento Penal.---OTROSÍ.- Se solicita a su Autoridad Jurisdiccional, que se remita una copia de la Sentencia Condenatoria al Juzgado de Ejecución Penal respectiva, con la finalidad de que se registre en el Registro Judicial de Antecedentes Penales del Consejo de la Magistratura, de conformidad al Art. 13-I de la Ley N° 348, Modificado mediante Ley Nº 1173 de 03.05.2019, de Antecedentes de Violencia Ejercida Contra la Mujer o cualquier miembro de su Familia y de la Ley N° 243 Contra Acoso y Violencia Política Hacia las Mujeres.---MÁS OTROSÍ.- Se Ratifica y Señala Domicilio Procesal ubicada en Plaza Colón N° 0448, Acera Este, Planta Baja, en Oficinas de Jefatura Dpto. Defensoría de la Niñez y Adolescencia, infraestructura del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.---OTROSÍ 1..- Citaciones, Diligencias y notificaciones se comisionese a Funcionario Público a ese fin en cumplimiento de los Instructivos Nº 05/2020 de 12.06.2020 y Nº 02/2021 de 29.01.2021, se consigna correo electrónico: surco.583@gmail.com; número de Celular de WhatsApp: 72216018. Cochabamba, 18 de Mayo de 2021. Fdo.- Dra. Sonia Surco Villca Abogada de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia.---DECRETO---Cochabamba, 1 de septiembre de 2021---De Oficio.- De la revisión de obrados se advierte que la víctima Jorge Rodríguez Alvarado, no presento acusación particular, adhesión a la acusación fiscal u ofrecimiento de pruebas de cargo dentro del término de 10 días, pese a su notificación; quien no obstante ello cuenta con el derecho de intervenir en el presente proceso penal, conforme determinan los arts. 121 parag. II, 11 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley Nro. 007 del 18 de mayo de 2010 y 188. b) de la ley 548 del 17 de julio de 2014. ---Por otro lado, en previsión al art. 340 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley Nro. 586 de 30 de octubre de 2014, se dispone la notificación personal del imputado Cesar Ugarte Ayala, con la acusación fiscal, radicatoria de la causa, memorial de adhesión y el presente decreto; a efecto de que en el término de 10 días computables a partir de su legal notificación ofrezca y presente físicamente sus medios de prueba de descargo debidamente descritos y especificando el objeto o elemento de probanza, en cuanto a la prueba testimonial el motivo de la misma; a cuyo fin, notifíquese al nombrado imputado conforme el art. 165 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley 1173, por Secretaria emítase el edicto de ley correspondiente para su publicación en el portal electrónico de notificaciones del Tribunal Supremo de Justicia, debiendo ejecutarse la notificación a través de la Oficina Gestora de Procesos. Notifíquese por la oficina Gestora de Procesos.---Fdo.- Dra. Mauricia Mamani Ortega Secretaria Abogada del Tribunal de Sentencia N° 1.- ES CONFORME.--------------- El presente edicto es librado en la ciudad de Cochabamba, a los diez días del mes de septiembre del dos mil veintiuno.----------------------------------------------------------------------------


Volver |  Reporte