EDICTO

Ciudad: TRINIDAD

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN TERCERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


Sistema de Registro Judicial SIREJ E D I C T O LA DRA. ENOHE YEMSI ROJAS O JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL III DE LA CIUDAD DE TRINIDAD – BENI – BOLIVIA. - - - - - - - - - - - - - Por el Presente Edicto se NOTIFICA al imputado Teddy Suárez Medina con la Acusación formal de fecha 17 de septiembre del 2.021 y proveído de fecha 21 de septiembre del 2.021, dentro de la Causa con N° 24/2021, con Código Único N° 801102012001697 Proceso Penal seguido por el Ministerio Publico a denuncia de Edwin Gómez Ortega Ibáñez contra Teddy Suárez Medina por la presunta comisión del delito de Estafa y estelionato previsto y sancionado por el Código Penal, para lo cual se transcriben las piezas Pertinentes: SEÑORA JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL TERCERO DE LA CAPITAL. - FORMULA ACUSACIÓN FORMAL. - II.- REQUIERE: REMISIÓN AL TRIBUNAL DE SENTENCIA. - OTROSÍES. - ABG. FANNY PATRICIA LAURA USNAYO, Fiscal de Materia asignada a la Fiscalía Especializada en Delitos Patrimoniales, en defensa de la legalidad y los intereses generales de la sociedad ejerciendo la acción penal pública por mandato del Art. 225 de la CPE, dentro del proceso penal signado con CÓDIGO ÚNICO: 801102012001697, que sigue el MINISTERIO PÚBLICO a denuncia de EDWIN GOMEZ ORTEGA IBAÑEZ en contra de TEDDY SUAREZ MEDINA por la presunta comisión del delito de ESTAFA Y ESTELIONATO, previsto y sancionado en los arts. 335 y 337 del Código Penal. De conformidad a lo previsto en el Art. 11 Ministerio Público, y en mérito a las investigaciones realizadas pongo en conocimiento de su autoridad la presente ACUSACIÓN FORMAL conforme los fundamentos que se exponen: I.- FORMULA: ACUSACIÓN FORMAL - DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO. - NOMBRE Y APELLIDOS: TEDDY SUAREZ MEDINA Fecha de Nacimiento: 29/05/1967 Cedula de Identidad: 3302654 BN Domicilio Real: Zona El Carmen, Calle Silfredo Cortez N°4 Abogado Defensor: Willian Huayhuasi Katari Domicilio Procesal: Calle 18 de Noviembre N°666 Celular: 60128191 DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL DENUNCIANTEY VICTIMANOMBRE Y APELLIDOS: EDWIN GOMEZ ORTEGA IBAÑEZ Cedula de identidad: 797310- CBBA Domicilio: ZONA EL CARMEN, CALLE COCHABAMBA N° 294 Abogado Defensor: Yerko Alejandro Ibáñez Quevedo Domicilio Procesal: Avenida Antonio Vaca Diez N°88 TELEFONO: 72810695 RELACION CIRCUNSTANCIAL DE LOS HECHOS. Dentro de la denuncia realizada por Edwin Gómez Ortega Ibáñez, manifiesta que mediante minuta de fecha 31 de agosto de 2018 suscrita en la ciudad de Trinidad, junto con el reconocimiento de firmas y rúbricas ante Notaria de Fe Pública N° 7 de la ciudad de Trinidad, el Sr. Teddy Suárez Medina le transfirió en calidad de venta el Fundo Rústico denominado Jerusalén, situado en la provincia Iténez, Cantón Magdalena del Departamento del Beni, sin embargo jamás se le entregó dicho predio, ante esa situación acude al IN RA-Beni, a fin de obtener certificación sobre el predio señalado, dicha institución mediante resolución de fecha 30 de agosto de 2019 manifiesta que "Realizada la verificación en el Sistema de Mantenimiento y Administración de Tierras (S.I.M.A.T) del INRA-BENI, con las referencias o datos proporcionados en la solicitud actualmente, no se tiene registros del proceso de saneamiento "JERUSALEN" a nombre de Teddy Suárez Medina". Es así que se colige que el Sr. Teddy Suárez Medina no tiene ningún predio sujeto a saneamientos a su nombre y mucho menos el predio Jerusalén, que le transfirió adecuando su conducta a los delitos de Estafa y Estelionato previstos y sancionados en los arts. 335 y 337 del Código Penal. En fecha: 22 de marzo de 2021 se presentó la Imputación Formal contra de TEDDY SUAREZ MEDINA por la presunta comisión del delito de ESTAFA Y ESTELIONATO, previsto y sancionado en los arts. 335 y 337 del Código Penal. ANTECEDENTES DE LA ETAPA INTERMEDIA - REQUERIMIENTO CONCLUSIVO.- Establecido el hecho considerado delictual, una vez desplegados actuados de investigaciones formales necesarias de la etapa preparatoria, conforme al núm. 1) del Art. 323 del Código de Procedimiento Penal, se resuelve acusar a TEDDY SUAREZ MEDINA por la comisión del delito de ESTAFA Y ESTELIONATO, previsto y sancionado en los arts. 335 y 337 del Código Penal bajo los siguientes fundamentos. PROCESO DE INVESTIGACIÓN DELITOS ATRIBUIDOS. - De la revisión de los elementos que cursan en el cuadernillo de investigaciones y recabados durante la presente investigación hace asumir al Ministerio Público como criterio fundamentado, la adecuación de la conducta ESTAFA Y ESTELIONATO, previsto y sancionado en los arts. 335 y 337 del Código Penal articulados en su parte aplicable al presente caso manifestando que: ARTÍCULO 335.- (Estafa): "El que, induciendo en error por medio de artificios o engaños, sonsacare a otro dinero u otro beneficio o ventaja económica, incurrirá en privación de libertad de (1) uno a cinco (5) años y multa de sesenta doscientos días". ARTÍCULO 337.- (Estelionato): "El que vendiere o gravare como bienes libres, los que fueren litigiosos o estuvieren embargados o gravados y el que vendiere, gravare o arrendare, como propios, bienes ajenos, será sancionado con privación de libertad de (1) uno a cinco (5) años".- De la relación de hechos fácticos expuestos por el denunciante y de la revisión de la documentación cursante en el cuaderno de investigación, se concluye que se ha identificado como objeto formal infringido lo establecido en el delito de ESTAFA tipificado en el art. 335 del Código Penal, en el caso que nos ocupa el ahora acusado TEDDY SUAREZ MEDINA ha subsumido su conducta al tipo penal mencionado, puesto que se comprueba a través de los documentos adjuntados dentro de la denuncia que en efectos se hizo una venta del predio denominado "JERUSALEN", ya que existe la Minuta de Transferencia de fecha 31 de agosto de 2021 que suscriben los señores TEDDY SUAREZ MEDINA y EDWIN GOMEZ ORTEGA IBAÑEZ, mismo que cuenta con Certificación de Firmas y Rúbricas ante Notaria de Fe Pública N° 7 en fecha 31 de agosto de 2021, esto constatado mediante respuesta a requerimiento fiscal en el que la Abg. Erika Mertens Núñez Vela Notaria de Fe Pública N° 7, en el cual señala que cursa la Matriz de la Certificación de Firmas y Rubricas Formulario N° 1243974 que corresponde al documento privado de Transferencia (Fundo Rustico) de fecha 31 de agosto de 2018, compareciendo en la Notaría de Fe Pública No. 7 del Departamento de Beni Notario/Notaria Erika Mertens Núñez Vela, en forma voluntaria los señores TEDDY SUAREZ MEDINA con C.I. 3302654-LP y EDWIN GOMEZ ORTEGA IBAÑEZ con C.I. 797310-CB, quienes previo juramento de ley reconocen como suyas las firmas e impresión digital, estampadas en la presente certificación, a la que se adjunta el documento de referencia, en constancia suscriben firma y impresión digital pulgar derecho; Así también se ha identificado como objeto formal infringido lo establecido en el delito de ESTELIONATO tipificado en el art. 337 del Código Penal, en el presente caso el acusado TEDDY SUAREZ MEDINA ha subsumido su conducta al tipo penal mencionado, puesto que ante Respuesta a Requerimiento Fiscal por parte del Director Departamental del INRA-Beni de fecha 18.12.2020, adjuntando certificación a los puntos del Requerimiento Fiscal por la profesional III Jurídico Titulación y Archivo del INRA-BENI Abg. Meryshina Arakaki Mercado de fecha 08.12.2020, señala que: L revisada la base de datos del Sistema de Información Geográfica (S.I.G.), base de datos del Sistema de Mantenimiento y Administración de Tierras (S.I.M.A.T), de la Dirección Departamental del Beni, en el que cursan registros de procesos de saneamiento que se detallan: BAHIA FLORIDA a nombre de Teddy Suarez Medina con C.I. 3302654 LP. Y VILLACHICA a nombre de Soraya Soleto Sosa de Suarez y Teddy Suarez Medina con C.I. 3302654 LP. 2. Que constatada la base de datos del Sistema de Información Geográfica (S.I.G.) y la base de datos del Sistema de Mantenimiento y Administración de Tierras (S.I.M.A.T), de la Dirección Departamental del INRA-BENI, con las descripciones señaladas en el Requerimiento Fiscal, el predio denominado "JERUSALEN" tiene consignado como beneficiario a ARTURO DORADO HORNEZ, 3. Que revisada la base de datos del Sistema de Información Geográfica (S.I.G.), base de datos del Sistema de Mantenimiento y Administración de Tierras (S.I.M.A.T), de la Dirección Departamental del INRA-BENI, cursan registros de proceso de saneamiento iniciado bajo la modalidad de Saneamiento de Tierras Comunitarias de Origen (SAN-TCO), sobre el predio denominado "JERUSALEN", propiedad que se encuentra situado en el polígono ITONAMA 564- 2B en la jurisdicción del Municipio Magdalena, Provincia ltenéz del Departamento del Beni, a nombre de ARTURO DORADO HORNEZ, donde, extraídos datos del Sistema de Mantenimiento y Administración de Tierras (S.I.M.A.T.), el proceso de saneamiento en referencia se encuentra en la Dirección General de Saneamiento y Titulación dependiente de la Dirección Nacional del INRA, con Resolución Final de Saneamiento; de lo que se puede comprobar que el propietario del Predio denominado JERUSALEN no sería el Sr. Teddy Suárez Medina sino el Sr. Arturo Sistema de Registro Judicial SIREJ Dorado Hornez, es así que se colige que el Sr. Teddy Suárez Medina no tiene ningún predio sujeto a saneamiento a su nombre y mucho menos el predio Jerusalén.- ACUSACIÓN FORMAL. - En razón de los fundamentos expuestos, en ejercicio de la facultad Constitucional contenida en el Art. 225 de la Constitución Política del Estado, con relación al Art. 40 núm. 3), 11) y 21) de la Ley Orgánica del Ministerio Público (Ley N° 260) y Arts. 323 núm. 1) y 341 del Código de Procedimiento Penal (Ley N° 1970), la suscrito Fiscal de Materia formula: ACUSACIÓN en contra del ciudadano: TEDDY SUAREZ MEDINA puesto que su conducta se subsume a la comisión del delito de ESTAFA Y ESTELIONATO, previsto y sancionado en los arts. 335 y 337 del Código Penal, respectivamente, en el grado de AUTORIA previsto en el art. 20 del mismo Cuerpo Sustantivo.- DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES. - CONSTITUCIÓN POLITICA DEL ESTADO: Arts. 22, 23, 109, 110, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 225, 226.- CODIGO PENAL: Arts. 5, 14, 23, 27, 37, 38, 39, 335, 337, 20.- CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL: Arts. 5,8, 9, 11, 12, 13, 21, 23, 24, 52, 70, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 84, 92, 93, 94, 171, 174, 175, 176, 186, 193, 216, 217, 218, 219, 230, 301 núm. 4), 323 núm. 1), 325 inc. 1,329 y sgtes., 340 inc.. I, 341, 365. - LEY ORGANICA DEL MINISTERIO PÚBLICO: Arts. 3, 5, 7, 8, 10, 12, 17, 38, 40, 55, 56, 57, 67, 68, 78.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA. - A.- PRUEBA DOCUMENTAL. - MPD-1.-Denuncia presentada por el Sr. Edwin Gómez Ortega Ibáñez, presentada en fecha 02.10.2020, adjuntando certificación de firmas y rúbricas de fecha 31 de agosto de 2018, minuta de transferencia entre el Sr. Teddy Suárez Medina y el Sr. Edwin Gómez Ortega Ibáñez de fecha 31 de agosto de 2021, fotocopia de carnet del denunciado, fotocopia de carnet del denunciante, fotocopia legalizada de la notificación realizada por el INRA-Beni de fecha 09 de septiembre de 2019, fotocopia legalizada de la respuesta a la solicitud de verificación en el Sistema de Mantenimiento y Administración de Tierras (S.I.M.A.T.) de fecha 30 de agosto de 2019, fotocopia de la factura para certificado de Estado de Trámite del predio Jerusalén y fotocopias simples y legalizadas del predio Jerusalén, ubicación en la provincia Iténez del Departamento del Beni.- MPD-2.-Citación para declaración del imputado Teddy Suarez Medina de fecha 23.10.2020.- MPD-3.- informe del asignado al caso, Sof. 1° Hugo Rivas Cayo, de fecha 05.11.2020.- MPD-4.-Requerimiento Fiscal para el INRA-Beni de fecha 22.10.2020.- MPD-5.- Oficio de Solicitud de Cooperación de fecha 02.12.2020.- MPD-6.-Respuesta a requerimiento fiscal por parte del Director Departamental del INRA-Beni de fecha 18.12.2020, adjuntando certificación a los puntos del Requerimiento Fiscal por la profesional III Jurídico Titulación y Archivo del INRA-BENI Abg. Meryshina Arakaki Mercado de fecha 08.12.2020.- MPD-7.-Oficio de Solicitud de Cooperación de fecha 03.02.2021. MPD-8.-Citación para declaración del denunciado de fecha 03.02.2021.- MPD-9.-Requerimiento Fiscal en cumplimiento a la Cooperación Directa, de fecha 10.02.2021, adjuntando Informe emitido por el Sgto. 2° Jimmy Vaca Loras, en cumplimiento a la cooperación directa para la notificación del señor TEDDY SUAREZ MEDINA de fecha 23.12.2020 y Requerimiento Fiscal al Comandante Policial de Magdalena de fecha 16.12.2020.- MPD-10.-Edicto Fiscal citando al ciudadano Teddy Suárez Medina de fecha 08.03.2021.- MPD-11.-Notificación de citación por edicto de fecha 09.03.2021. - MPD-12.-Imputación Formal en contra de TEDDY SUAREZ MEDINA de fecha 22.03.2021.- MPD-13.-Requerimiento Fiscal a la Notaria de Fe Publica N° 7 de fecha 07.09.2021.- MPD-14.-Respuesta a Requerimiento Fiscal por la Abg. Erika Mertens Núñez Vela Notaria de Fe Publica N° 7 de fecha 08.09.2021.- B.- PRUEBA TESTIFICAL. - MPT-1.- EL ASIGNADO AL CASO SOF. 10 HUGO RIVAS CAYO, mayor de edad, oficial de policía, quién declarara en su calidad de INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO.- MPT-2.- EDWIN GOMEZ ORTEGA IBAÑEZ con C.I. No. 12655915- Beni, mayor de edad, quien va declarar todo lo que conoce respecto al hecho en su calidad de víctima y denunciante.- La prueba ofrecida establecerá en lo fundamental, la existencia del hecho, la responsabilidad penal del Acusado (en el grado de AUTORIA), las funciones que desplegaron, en base a los elementos del inter-criminis ejercido por los acusados; siendo que se presentara conforme al parágrafo I) del art. 340 del Código de Procedimiento Penal modificado por la Ley N° 586.- II.-REMISIÓN AL TRIBUNAL DE SENTENCIA. - Por lo que se solicita a vuestra probidad imprimir el trámite establecido por el parágrafo I) del Art. 325 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley N° 586 DE 30 DE OCTUBRE DE 2014 LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACIÓN DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, citado y una vez sorteado, se disponga la remisión de la acusación ante autoridad competente a efectos de la sustanciación de juicio oral y una vez substanciado el mismo, se declare la culpabilidad del acusado y se dicte sentencia condenatoria aplicando la sanción máxima que permiten los tipos penales acusados.- Una vez concluidos los trámites de la Etapa Intermedia conforme al Art. 340 del Código de Procedimiento Penal, solicito se remita la presente ACUSACIÓN FORMAL ante el "TRIBUNAL DE SENTENCIA DE ESTA CIUDAD" y sea éste órgano colegiado quien dicten Auto de Apertura de Juicio (Art. 342 y siguientes del Código de Procedimiento Penal), para la celebración del mismo y se emita SENTENCIA CONDENATORIA en contra del ahora Acusado de conformidad al Artículo 365 del Código de Procedimiento Penal, condenándosele a pena privativa de libertad de reclusión en su máximo previsto.- Honor, Verdad, Libertad y JUSTICIA &. - Otrosí 1ro. -Domicilio procesal, conforme al Art. 162 del Código de Procedimiento Penal, para lo cual señalo domicilio procesal en la Calle La Paz No. 131.- Santísima Trinidad, 17 septiembre de 2021.- DECRETO: A, 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2021.- Se tiene presente la RESOLUCIÓN DE ACUSACIÓN que hace llegar la señora Fiscal de Materia DRA. FANNY PATRICIA LAURA USNAYO dentro del proceso penal que sigue el MINISTERIO PÚBLICO contra TEDDY SUAREZ MEDINA por el presunto delito de ESTAFA Y ESTELIONATO , debiendo por secretaria proceder a la notificación mediante EDICTO con relación al imputado , toda vez que se desconoce el paradero del mismo debiendo realizarse dicha notificación conforme lo establece el art. 165 del C.P.P.; Debiendo notificarse a la víctima en el domicilio señalado en la Resolución de Acusación formal. Cumplida que sea con dichas actuaciones por secretaria procédase a realizar el sorteo correspondiente y debiendo remitirse al Juez llamado por Ley.- Dicha remisión deberá realizarse mediante SIREJ y con la debida nota de atención, sea bajo responsabilidad de secretaria.- Notifíquese conforme lo establece el art. 163 del C.P.P.- NOTIFIQUESE.- FDO Y SELLADO POR LA DRA ENOHE YENSI ROJAS OYOLA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE LA CAPITAL ANTE MI FDO Y SELLADO. ES CONFORME.- Firmado y Sellado Dra. Enohe Yensi Rojas O - Juez de Instrucción Penal III.- Firmado y Sellado Dr. Jesús David Fernández Gutiérrez Secretario Abogado (En suplencia legal).- - - - - - - - - EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA SANÍSIMA TRINIDAD, CAPITAL DEL DEPARTAMENTO DEL BENI, A LOS VEINTICUATRO DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. – - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D. S. O. :25171006 :23343


Volver |  Reporte