EDICTO

Ciudad: SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA DÉCIMO CUARTO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


Sistema de Registro Judicial SIREJ EDICTO PARA EL ACUSADO: RICHAR GONGORA TORRICO LA DRA. LILIAN MRENO CUELLAR – JUEZ DE SENTENCIA PENAL 14º DE LA CAPITAL, POR INTERMEDIO DEL PRESENTE EDICTO HACE SABER QUE, DENTRO DEL PROCESO PENAL POR EL PRESUNTO DELITO DE LESIONES GRAVES Y LEVES, QUE SIGUE EL MINISTERIO PUBLICO EN CONTRA DE RICHAR GONGORA TORRICO; Se ha ordenado la citación y/o notificación con las siguientes actuaciones: Señor juez 13vo. DE INSTRUCCIÓN PENAL DE LA CAPITAL. PRESENTA ACUSACION FORMAL. OTROSÍES. - FIS-SCZ 1719121 NUREJ: 70115060 ABOG. FRANCISCO R. MENDOZA ANIBARRO, Fiscal de Materia, asignado a la Fiscalía Especializada en Delitos Contra la Vida, en defensa de la legalidad y los intereses generales de la sociedad, ejerciendo la acción penal pública por mandato del Art. 225 de la Constitución Política del Estado Plurinacional, dentro de las Investigaciones que se siguen a denuncia de FIDEL WILFREDO VELARDE LUNA contra RICHARD GONGORA, por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado en el ART.271 del C.P como Directora Funcional de la presente investigación y en cumplimiento a lo previsto por el Art323 inc,l,y 341 DEL C.P.P presentamos acusación formal contra de RICHAD GONGORA TORRICO. DATOS DEL IMPUTADO: 1.- Nombre: RICHAR GONGORA TORRICO. Cedula de Identidad: 8984079 SC. Nacionalidad: BOLIVIANO. Fecha de nacimiento • 17/01/1964. Edad. 54 AÑOS Estado Civil CASADO. Ocupación • AGRICULTOR Domicilio KM 6 DOBLE VIA LAGUARDIA, B/ BAJIO, C/BAJIO Abogado Defensor DRA. PAMELA ROXANA AGUILAR PHILCO. Domicilio Procesal EDIFICIO CASANOVA PISO 5 of. 5 (Defensa Publica) I.-DATOS DEL DENUNCIANTE: Nombre y Apellido: HERICIK CORTEZ DURAN (victima) Nombre y Apellido: FIDEL WILFREDO VELARDE LUNA (Asesor Legal del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra) 2.- RELACIONPRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS. - Que los elementos que cursan en el cuaderno de investigación se puede evidenciar lo siguiente: Que en fecha 30 de noviembre 2017, los ciudadanos Fidel Wilfredo Velarde Luna y Erick Cortez Duran, formalizan denuncia en contra de Richard Góngora, por la presunta comisión del delito de lesiones graves y leves amenazas e impedir o Sistema de Registro Judicial SIREJ estorbar el ejercicio de funciones manifestó que en fecha 29 de noviembre del año 2017, al promediar las 11:30 aprox., cuando los funcionarios municipales junto al Concejal JESUS CAHUANA se encontraban realizando una inspección en el mercado ABASTO, fueron agredidos por el denunciado RICHARD GONGORA y sus asociados ocasionando lesiones en la humanidad del Guardia Municipal HERICK CORTEZ DURAN y vertiendo amenazas de muerte en contra del concejal JESUS CAHUANA y FRANKLIN RIVERA, motivo por el cual formalizan denuncia. Que continuando con la investigación se recepcionar la declaración a la víctima HERICK CORTES DURAN, quien manifiesta que en hora del hecho se encontraba custodiando ala concejal JESUS CAHUANA en la inspección que se realizan en el mercado ABASTO CAMPESINO, donde era el último sector que tenía que inspeccionar, al momento del ingreso aparecieron una multitud de gente encabezando por el denunciado RICHARD GONGORA alrededor de 30 personas donde empezaron a agredirlos físicamente con puñetes y patadas a las persona que inspeccionaban el lugar, arrojando tocos, sillas y cajones de madera y todo lo que tenían en su a alcance, para frenar las agresiones los guardias municipales hicieron un cordón humano alrededor de los funcionarios municipales de la alcaldía para proteger la vida de quienes inspeccionaban dicho mercado, situación que enfureció al denunciado al ver expuesto a la víctima conjuntamente con los otros guardias municipales, recibiendo un golpe fuerte por la parte del denunciado RICHARD GONGORA ocasionándole lesiones en la nariz y a consecuencia del hecho le empezó a sangrar la nariz y a consecuencia del hecho le empezó a sangrar de la nariz, recibiendo puñetes en todo, siendo posteriormente auxiliado por sus camarada. En el transcurso de la investigación se extiende requerimiento para examen médico forense de la víctima HERICK CORTEZ DURAN, en el mismo que es valorado por la Dra. Ana Katherine Ramírez Gamón- Médico Forense del IDIF., y le otorga 14 días de incapacidad, valoración realizada en fecha 30 de noviembre del año 2017,posteriormente ante la gravedad del daño ocasionado a la víctima los denunciados solicitan requerimiento anta la gravedad del daño ocasionado a la víctima los denunciados solicitan requerimiento de ampliación de examen médico forense, en tal sentido en fecha 30 de enero del año 2018 se procedió a nueva valoración forense acreditándose 06 días de incapacidad médico legal dando un total de 20 días de incapacidad de manera definitiva. Por la declaración informativa testifical realizada por la ciudadana SANDRA GARCIA RODAS, manifiesta que el día de los hechos el denunciado RICHARD GONGORA, lanzo un toco de manera que como consecuencia le llego a un funcionario municipal en la boca, arrojando otros objetos entre ellos toco de madera y caja de madera, impactando en la cabeza de los funcionarios nupciales• Por la declaración informativa testifical de CESAR ROBERTO VELAZQUEZ quien manifiesta que el día de los hechos se encontraba realizando la inspección encabezado por siete funcionarios de la secretaria de abastecimiento encontrándose en el lugar el concejal JESUS CAHUANA y guardias municipales Y momento de las agresiones el denunciados RICHARD GONGORA IO agredió físicamente y arrojo un toco de madera al Guardia Sistema de Registro Judicial SIREJ Municipal de nombre HERICK CORTEZ DURAN, no conforme con este accionar lo agreden físicamente ocasionándoles lesiones en la nariz. 3.-FUNDAMENTOS DE LA ACUSACIÓN. - Que, los Fiscales de Materia que deben tomar en cuenta los principios rectores que rigen el ejercicio de la persecución penal publica disponiendo el debido diligenciamiento y el cumplimiento de las reglas del debido proceso, observando los principios de Legalidad, Oportunidad, Objetividad, Probidad, Responsabilidad, Autonomía, Unidad y Jerarquía, Celeridad, Eficacia, Eficiencia, Compromiso e Interés Social y Transparencia; que en la investigación y procesamiento penal se realicen todos los actos procesales e investigativos para establecer la verdad histórica y material de los hechos dentro del marco legal impuesto por la CPE, los Tratados y Convenios Internacionales, el Código de Procedimiento penal y la Ley Orgánica del Ministerio Público. Que, el Art 180.1 de CPE, ha consagrado como uno de los principios de la Justicia Ordinaria, el de "Verdad Material" debiendo enfatizarse que ese principio se hace extensivo a todas las jurisdicciones, de este modo debe entenderse que la garantía del debido proceso, con la que especialmente se vincula el derecho formal no ha sido instituida para salvaguardar un ritualismo procesal estéril que no es un fin en su mismo, si no esencialmente para salvaguardar un orden justo que no es posible cuando pese a la evidente lesión de derechos prima la forma al fondo, pues a través del procedimiento se pretende lograr una finalidad más alta cual es la tutela efectiva de los derechos. Por lo que los elementos de prueba acumulados en la investigación que se ofrecen y serán producidos en el juicio, determinan de manera cierta, clara y objetiva que el acusado adecuó su conducta al tipo penal de, previsto y sancionado en el LESIONES GRAVES Y LEVES ART: 271 C.P 4.- PRECEPTOSJURÍDICOS APLICABLES. Del análisis y la valoración de los antecedentes cursantes en el cuadernillo de investigaciones se tienen los suficientes indicios que permiten sostener que los hechos delictivos que se endilgan al sujeto activo del presente hecho, es adecuado al tipo penal imputado, es preciso remitirnos al Artículo 271 del Código Penal que establece: ARTICULO 271.- (LESIONES GRAVES Y LEVES). Se sancionará con privación de libertad de tres (3) a seis (6) años, a quien de cualquier modo ocasione a otra persona un daño físico o psicológico, no comprendido en los casos del Artículo anterior, del cual derive incapacidad para el trabajo de quince (15) hasta noventa (90) días. Si la incapacidad fuere hasta de catorce (14) días, se impondrá al autor sanción de trabajos comunitarios de uno (1) a tres (3) años y cumplimiento de instrucciones que la jueza o el juez determine. Cuando la víctima sea una niña, niño o adolescente la pena será agravada en dos tercios tanto en el mínimo como en el máximo, Tal cual se colectado en las investigaciones el imputado, RICHARD GONGORA TORRICO El mencionado ciudadano, se encontraba por inmediaciones del mercado abasto campesino donde era el último sector que tenía que inspeccionar, al momento del ingreso aparecieron una multitud de gente encabezado por el Sistema de Registro Judicial SIREJ denunciado RICHAD GONGORA alrededor de 30 personas donde empezaron agredir físicamente con puñete y patadas a las personas que inspeccionaban el lugar, arrojando tocos silla cajones de madera y todo lo que tenían a su alcance para frenar las agresiones los guardias municipales hicieron un cordón humano alrededor de los funcionarios municipales de la alcaldía para proteger la vida de los demás. 5.- ADECUACIÓN DE LA CONDUCTA DEL ACUSADO AL TIPO PENAL Se describe a continuación: 1.- RICHAD GONGORA TORRICO El mencionado ciudadano, se encontraba por inmediaciones del mercado abasto campesino donde era el último sector que tenía que inspeccionar, al momento del ingreso aparecieron una multitud de gente encabezado por el denunciado RICHAD GONGORA alrededor de 30 personas donde empezaron agredir físicamente con puñete y patadas a las personas que inspeccionaban el lugar, arrojando tocos silla cajones de madera y todo lo que tenían a su alcance para frenar las agresiones los guardias municipales hicieron un cordón humano alrededor de los funcionarios municipales de la alcandía para proteger la vida de los demás. Adecuando a esa manera su conducta al tipo penal de LESIONES GRAVES Y LEVES en grado de Autor, MEDIOS DE PRUEBA TESTIFICAL: a) HERICK CORTEZ DURAN, hábil por ley. b) SANDRA GRACIA RODAS, hábil por ley. c) CESAR ROBERTO VELASQUEZ, hábil por ley, d) MARIA ISABEL ZELADA, hábil por ley. e) Cbo. JOSE LUIZ ROCHA ARANIBAR, hábil por ley. f) Dra. ANA KATHERINE RAMIREZ GAMON, hábil por ley. 6.- PRUEBA DOCUMENTAL P. D. I, - Acta de Denuncia de fecha 30 / 11/2017. P.D.2.-Formulario de declaración del denunciante HERICK CORTEZ DURAN de fecha 06 de diciembre 2017. P.D,3.-Formularío de declaración informativa testifical realizada por la ciudadana SANDRA GARCIA RODAS de fecha 06 de diciembre de 2017. P.D.4.- Formulario de declaración informativa testifical realizada por el ciudadano CESAR ROBERTO VELÁZQUEZ de fecha 06 de diciembre 2017 P.D.5,- Formulario de declaración informativa testifical realizada por MARIA ISABEL ZELADA de fecha 06 de diciembre 2017 PeD.6.- Informe Policial de fecha 06 de diciembre de 2017 Certificado Médico Forense de fecha 30 de noviembre de 2017 con el cual acredita 14 días de impedimento médico legal a la víctima IIERICK CORTEZ DURAN, P. D.8.- Declaración Informativa Policial por el imputado RICIIAD GONGORA TORRICO en fecha 19/12/2017 P.D.9.- Certificado médico forense de fecha 30 de enero de 2018, con el cual acredita 06 días de incapacidad médico legal a la víctima HERICK CORTEZ DURAN haciendo un total de 20 días de incapacidad. 6.- PRUEBA PERICIAL. Sistema de Registro Judicial SIREJ P.D.7.- Certificado Médico Forense de fecha 30 de noviembre de 2017 con el cual acredita 14 días de impedimento médico legal a la víctima IIERICK CORTEZ DURAN. P.D.9.- Certificado médico forense de fecha 30 de enero de 2018, con el cual acredita 06 días de incapacidad médico legal a la víctima HERICK CORTEZ DURAN haciendo un total de 20 días de incapacidad. 7.- PETITORIO. - Por todo lo anteriormente expuesto, dc conformidad al art. 323 núm. 1) del Código de procedimiento Penal, los suscritos Fiscales de Materia en representación de la Sociedad, ACUSA al imputados RICHAD GONGORAS TORRICO por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado en el ART. 271, del C.P, relacionado con el Art. 20 del C.P. solicitando a su autoridad se la tenga por presentada, en virtud a ello REOUIERO:REMITA AL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TURNO A EFECTO DE QUE SE DICTE AUTO DE APERTURA DE JUICIO en merito a lo dispuesto por el Art. 343 de la Ley N S! 1970, señalando día y hora de Audiencia de celebración del juicio oral, continuo, público y contradictorio y una vez concluido el Juicio oral, se dicte SENTENCIA CONDENATORIA por ser el acusado RICHAD GONGORA TORRICO, autor y culpable de acuerdo a lo previsto por los él arts. 271 Código Penal y en consecuencia se le impongan SENTENCIA CONDENATORIA, imponiéndole la pena máxima que corresponde por el delito acusado y sea conforme a las formalidades previstas en la Ley 1970. La presente acusación se ampara en los siguientes preceptos legales: art. 225.1 de la CPE, concordante con los arts. 52, 70, 73, 134; 277 y 323 núm. y 329, 333, 334, 341 al 344, 365 y 371 del Código de Procedimiento Penal, con relación a los Arts. 5, 40 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, OTROSÍ l.-Se adjunta la declaración informativa policial de los Acusados. OTROSÍ II.- Señalo domicilio procesal, en oficinas del Ministerio Publico, en dependencias de La Fiscalía Especializada de delitos contra la Vida, ubicado en la Av. Litoral N O 400 Of. N a 2, frente la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, OTROSÍ III.- Para efectos de notificaciones se señala domicilio electrónico francisco rmendoza@hotmail.com. Santa Cruz de la Sierra, 22 de octubre del 2020 FDO. LEGIBLE Y SELLO. – ABG. FRANCISCO R. MENDOZA ANIBARRO – FISCAL DE MATERIA. --------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Cargo de Recepción. ------------------------------------------------------------------------------ Recibido en fecha 22 de octubre del 2020 a horas 21:30 pm. ----------------------------- ANTE MI FDO. ILEGIBLE Y SELLO. – Abg. Roman Loayza Barrientos – Secretario del Juzgado 6° de Instrucción Penal de la Capital. --------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Santa Cruz, a 23 de octubre de 2020. En atención a lo informado por secretaria remítase la presente resolución conclusiva de acusación formal al juzgado competente con la formalidad que corresponda. Sistema de Registro Judicial SIREJ FUNDO LEGIBLE Y SELLO. – MCS. MANUEL BAPTISTA ESPINOZA - JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL 6° DE LA CAPITAL. ---------------------------------- ANTE MI FDO. LEGIBLE Y SELLO. - ABG. ROMAN LOAYZA BARRIENTOS – SECRETARIO JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PENAL 6° DE LA CAPITAL. ------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& AUTO DE RADICATORIA EXP. 43/21 Santa Cruz de la Sierra, 12 de marzo de 2021. VISTOS. – Que, dentro de la acción penal que sigue el Ministerio Público en contra de RICHARD GONGORA TORRICO por la supuesta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado en el Articulo. 271 del Código Penal; CONSIDERANDO. – Que, con la finalidad de precautelar el principio de igualdad, legalidad, debido proceso y el derecho al defensa previsto en el Articulo. 180 Núm. I), 115 y 117 de la Constitución Política del Estado concordante con el Articulo. 12, 8 y 9 Código de Procedimiento Penal. CONSIDERANDO: Que, realizado los actos conclusivos en aplicación de los Arts. 323 y 325-I del Código de Procedimiento Penal, corresponde RADICAR LA CAUSA, en base a la jurisdicción y competencia que ejerce por Ley y en aplicación a lo previsto por los Art. 53-3 del Código de Procedimiento Penal y la modificación de la Ley 1173 de Abreviación Procesal Penal. CONSIDERANDO. - Que, el juicio oral y público, se desarrolla bajo los principios de contradicción, inmediación, publicidad e igualdad, y con la finalidad de brindar a las partes del proceso la tutela judicial efectiva, a objeto de que con las pruebas concernientes tanto de cargo como de descargo y los parámetros legales, es menester otorgar el plazo legal a ambas partes a objeto de que sus pretensiones sean resueltas, conforme a nuestra normativa legal. Conforme establece el AS 928/2016-RRC, de 24 de noviembre de 2016, que señala: “El procedimiento descrito, se sustenta en los principios de igualdad procesal de las partes en juicio y seguridad jurídica, dado que tanto acusador como acusado, en igualdad de condiciones y posibilidades para demostrar sus posiciones contrapuestas en juicio, deben tener certeza que las reglas previamente determinadas en la ley les serán aplicadas, es así que si la autoridad jurisdiccional tuviera la facultad discrecional de fijar un momento diferente al del ofrecimiento de la prueba para su presentación física (atribución no reconocida en el procedimiento penal que además es injustificada por cuanto al finalizar la etapa preparatoria las partes cuentan ya con las pruebas necesarias para desenvolverse en el juicio oral), produciría una disfunción procesal, razón por la que el acusador público tiene que acompañar los elementos probatorios en ocasión de su ofrecimiento en el requerimiento conclusivo acusatorio”. POR TANTO. - Corresponde conforme lo que dispone el artículo 340. I. de la Ley 1970 modificado por la Ley 1173 RADICAR LA CAUSA. A tal efecto, notifíquese, al representante del Ministerio Público para que en el término de 24 horas de su legal notificación presente físicamente y/o ratifique sus pruebas a producir en la audiencia de juicio. Asimismo, se insta a los Sres. Representantes del Ministerio Público, dar estricto cumplimiento a lo establecido en el Articulo 341 numeral 1) de Sistema de Registro Judicial SIREJ la Ley 1970, en lo referente al domicilio procesal y real de la víctima, adjuntando croquis de este último. Por la oficina Gestora de Procesos proceda a notificar a las partes de conformidad a lo establece el artículo 163 de la ley 1970 modificada por la ley 1173. REGÍSTRESE, NOTIFÍQUESE Y ARCHÍVESE. - FUNDO LEGIBLE Y SELLO. - ABG. LILIAN MORENO CUELLAR - JUEZ DE SENTENCIA PENAL 14º DE LA CAPITAL. ------------------------------------------------- ANTE MI FDO. LEGIBLE Y SELLO. - ABG. VERÓNICA ROJAS GALVIS – SECRETARIA DEL JUZGADO 14ª DE SENTENCIA PENAL DE LA CAPITAL. -- AUTO N° 87/20 REGISTRADO A FS. 112 Y VLTA. LIBRO DE TOMAS DE RAZON N° I/20 EXP. N° 43/20 FDO. LEGIBLE Y SELLO. – Julio Cesar Escalera Yugar – AUXILIAR DEL JUZGADO E SENTENCIA PENAL 14º DE LA CAPITAL. ------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑORA JUEZ 14VO DE SENTENCIA DE LA CAPITAL PRESENTA PRUEBAS N° CASO FIS.SCZ1719121 NUREJ: 70115060 DELITO: LESIONES GRAVES Y LEVES OTROSÍ. Santa Cruz, 17 de marzo del 2021 ABOG. FRANCISCO R, MENDOZA ANIBARRO, ADSCRITO A LA FISCALÍA ESPECIALIZADA DE DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD DE LAS PERSONAS, dentro del proceso penal FIS. SCZ1719121, seguido por el Ministerio Público a denuncia DE FIDEL WILFREDO VELARDE LUNA en contra RICHARD GONGORA, por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, ante su Autoridad, remito a conocimiento de sus autoridades las pruebas documentales ofrecidas en la Acusación Formal de fecha 02 de febrero del 2021, de acuerdo al siguiente detalle: PRUEBA TESTIFICAL a) Herick Cortez Duran, Hábil Por Ley b) Sandra Gracia Rodas, Hábil Por Ley c) Cesar Roberto Velasquez, Hábil Por Ley d) María Isabel Zelada, Hábil Por Ley e) Cbo. José Luis Rocha Aranibar, Hábil Por Ley, f) Dra. Ana Katherine Ramírez Gamon, Hábil Por Ley PRUEBAS DOCUMENTALES P.D.I. Acta De Denuncia de fecha 30/11/2017. P.D.2.- Formulario de declaración del denunciante HERICK CORTEZ DURAN de fecha 06 de diciembre 2017. P.D.3. Formulario de declaración informativa testifical realizada por la ciudadana SANDRA GARCIA RODAS de fecha 06 de diciembre de 2017. P.D.4. Formulario de declaración informativa testifical realizada por el ciudadano CESAR ROBERTO VELAZQUEZ de fecha 06 de diciembre 2017. Sistema de Registro Judicial SIREJ P.D.5, Formulario de declaración informativa testifical realizada por MARIA ISABEL ZELADA de fecha 06 de diciembre 2017. P.D.6, Informe policial de fecha 06 de diciembre de 2017. P.D.7. Certificado Médico Forense de fecha 30 de noviembre de 2017 con el cual acredita 14 días de impedimento médico legal a la víctima HERICK CORTEZ DURAN. P.D.8, Declaración Informativa Policial por el imputado RICHARD TORRICO en fecha 19/12/2017. Certificado médico forense de fecha 30 de enero de 2018, con el cual acredita 06 días de incapacidad médico legal a la víctima HERICK CORTEZ DRURAN haciendo un total de 20 días de incapacidad, PRUEBA PERICIAL Certificado Médico Forense de fecha 30 de noviembre de 2017 con el cual acredita 14 días de impedimento médico legal a la víctima HERICK CORTEZ DURAN.P.D.9, Certificado médico forense de fecha 30 de enero de 2018, con el cual acredita 06 días de incapacidad médico legal a la víctima HERICK CORTEZ DRURAN haciendo un total de 20 días de incapacidad. OTROSÍ 1. Se adjunta en original las pruebas documentales, asimismo me ratifico en las pruebas testificales, señaladas en la acusación formal, detalladas precedentemente. OTROSÍ 2.- se adjunta la declaración original del acusado, OTROSÍ 3.- Solicito a su autoridad señale fecha y hora de inicio de Juicio Oral. OTROSÍ 4.- Domicilio procesal, OFICINA N02 del Ministerio Público de Santa Cruz, ubicado en la Av. Litoral N0400. OTROSÍ. - Para efectos de notificaciones se señala domicilio electrónico francisco rmendoza@hotmail.com. FDO. LEGIBLE Y SELLO. – ABG. FRANCISCO R. MENDOZA ANIBARRO – FISCAL DE MATERIA. --------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Cargo de Recepción. ---------------------------------------------------------------------------- Recibido en fecha 18 de marzo del 2021 a horas 08:30 am.------------------------------- FDO. LEGIBLE Y SELLO. – Julio Cesar Escalera Yugar – AUXILIAR DEL JUZGADO E SENTENCIA PENAL 14º DE LA CAPITAL. ---------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A, 19 de marzo de 2021 En atención al memorial de pruebas que antecede, por secretaría notifíquese a los sujetos procesales conforme se tiene ordenado mediante auto de radicatoria N° 87/21 de fecha 12 de marzo de 2021. Cumplidas que sean las notificaciones y vencidos los plazos, pase a despacho para dictar auto de apertura de juicio oral. Al otrosí 1.- Se tiene presente. Al otrosí 2.- Se tiene presente. Al otrosí 3.- Estese a procedimiento. Al otrosí 4.- Por señalado. Al otrosí 5.- Se tiene presente, por secretaría tómese nota. Sistema de Registro Judicial SIREJ FUNDO LEGIBLE Y SELLO. - ABG. LILIAN MORENO CUELLAR - JUEZ DE SENTENCIA PENAL 14º DE LA CAPITAL. ------------------------------------------------- ANTE MI FDO. LEGIBLE Y SELLO. - ABG. VERÓNICA ROJAS GALVIS – SECRETARIA DEL JUZGADO 14ª DE SENTENCIA PENAL DE LA CAPITAL. – &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑORA JUEZ DE SENTENCIA EN LO PENAL N° 14 DE LA CAPITAL. - I. APERSONAMIENTO. - II. PRESENTA ACUSACIÓN PARTICULAR. - NUREJ Nº 70115060.- Caso FIS SCZ 1719121.- OTROSÍES. - MAX JHONNY FERNANDEZ SAUCEDO, mayor de edad, hábil por ley, vecino de esta ciudad, portador del C.I. N° 3236696 S.C., en mi condición de ALCALDE MUNICIPAL en representación del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, dentro del proceso penal que sigue el Ministerio Público en contra de: RODRIGO GONGORA TORRICO, por la comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, presentándome ante su Autoridad con el debido respeto expongo y pido: I. APERSONAMIENTO. - En mérito al Acta de Juramento y Posesión de fecha 03 de mayo de 2021 emitida por el Presidente del Tribunal Departamental de Justicia, que en fotocopia legalizada adjunto, acredito mi personería para representar a este Municipio, conforme a lo establecido en el Art. 26 inc. 1) de la Ley 482 de 09 de enero del 2014 (Ley de Gobiernos Autónomos Municipales) y Arts. 35 del Código Procesal Civil. Por lo que pido acepte mi legítima representación en toda forma de derecho y en toda instancia que importe el presente proceso, solicitando se me hagan conocer posteriores actuaciones procesales. II. PRESENTA ACUSACIÓN PARTICULAR. - Habiendo sido notificado el Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, con el Requerimiento Conclusivo de Acusación Fiscal dentro del proceso penal mencionado en el exordio, dentro del plazo legal previsto por el artículo 340 del Código de Procedimiento Penal, presento ante su probidad Acusación Particular bajo los siguientes antecedentes: III. DATOS DEL ACUSADO. - 1. Nombre y apellido : RODRIGO GONGORA TORRICO. Cedula de identidad : 8984079 SC. Fecha de Nacimiento : 17 de enero de 1964. Ocupación : Agricultor. Domicilio real : Km. 6 Doble Vía a la Guardia B/Bajio, c/Bajio. Abogado Defensor : Dra. Pamela Roxana Aguilar Philco. Domicilio Procesal : Edif. Casanova, Piso 5, Defensa Pública. DENUNCIANTE Y VICTIMA: Herick Cortez Duran, Guardia Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra. IV. RELACIÓN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS. - Sistema de Registro Judicial SIREJ Señora Juez, en fecha 30 de noviembre de 2017, los ciudadanos Fidel Wilfredo Velarde Luna, en su condición de Asesor Legal de la Secretaría Municipal de Transparencia, Prevención y Lucha contra la Corrupción del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra y el Sr. Herick Cortez Durán, formalizan denuncia en contra de Richard Góngora Torrico por la presunta comisión del delito de Lesiones Graves y Leves, Amenazas e Impedir o Estorbar el ejercicio de funciones, manifestando que en fecha 29 de noviembre del año 2017 al promediar las 11:30 aproximadamente, cuando los funcionarios municipales junto al Concejal Jesús Cahuana, se encontraban realizando una inspección en el Mercado Abasto, fueron agredidos por el denunciado RICHARD GONGORA TORRICO y sus asociados, ocasionando lesiones en la humanidad del Guardia Municipal ERICK CORTEZ DURAN y vertiendo amenazas de muerte en contra de los Concejales Jesús Cahuana y Franklin Rivera. Que, iniciadas las investigaciones, se recepciona la declaración informativa de la víctima HERICK CORTEZ DURAN, quien manifiesta que en las horas del hecho se encontraba custodiando al Concejal Jesús Cahuana en la Inspección que se realiza en el Mercado Abasto Campesino, donde era el último sector que tenía que inspeccionar, al momento de ingresar apareció una multitud de gente encabezada por el denunciado RICHARD GONGORA alrededor de 30 personas donde empezaron a agredirlos físicamente con puñetes y patadas a las personas que inspeccionaban el lugar, arrojando tocos, sillas y cajones de madera y todo lo que tenían a su alcance. Para frenar las agresiones, los guardias municipales hicieron un cordón humano alrededor de los funcionarios municipales de la Alcaldía para proteger la vida de quienes inspeccionaban dicho mercado, situación que enfureció al denunciado al ver expuesto a la víctima conjuntamente con otros guardias municipales, recibiendo su persona un golpe fuerte por parte del denunciado RICHARD GONGORA, ocasionándole lesiones en la nariz y a consecuencia del hecho le empezó a sangrar la nariz, recibiendo puñetes en todo su cuerpo, siendo posteriormente auxiliado por sus camaradas. Durante el transcurso de la investigación, se extiende requerimiento para Examen Médico Forense de la víctima Herick Cortez Duran, en el mismo que es valorado por la Dra. Ana Katherine Ramírez Gamon, Médico Forense del Idif, quien le otorga 14 días de incapacidad, valoración realizada en fecha 30 de noviembre del año 2017. Posteriormente ante la gravedad del daño ocasionado a la víctima, se solicita nuevo requerimiento de ampliación de Examen Médico Forense, en tal sentido en fecha 30 de enero del año 2018, se procedió a nueva evaluación médico forense acreditándose 06 días más de incapacidad médico legal, dando un total de 20 días de incapacidad de manera definitiva. Asimismo, por la declaración informativa testifical realizada por la ciudadana SANDRA GARCIA RODAS manifiesta que el día de los hechos el denunciado RICHARD GONGORA lanzó un toco de madera, impactando en la cabeza de los funcionarios municipales. Por la declaración informativa testifical de CESAR ROBERTO VELASQUEZ, quien manifiesta que el día de los hechos se encontraba realizando la inspección encabezado por siete funcionarios de la Secretaria de Abastecimiento, encontrándose en el lugar el Concejal Jesús Cahuana y Guardias Municipales y al Sistema de Registro Judicial SIREJ momento de las agresiones, el denunciado RICHARD GONGORA lo agredió físicamente y arrojó un toco de madera al Guardia Municipal de nombre HERICKCORTEZ DURAN, no conforme con este accionar lo agreden físicamente ocasionándole lesiones en la nariz. V. FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN CON LA EXPRESION DE LOS ELEMENTOS DE PRUEBA QUE LA MOTIVAN. - Durante el desarrollo de la etapa preparatoria, se recolectaron y acumularon pruebas suficientes para sostener que el ahora acusado RICHARD GONGORA TORRICO efectivamente ha cometido el ilícito penal de LESIONES GRAVES Y LEVES, delito previsto y sancionado en el Art. 271 del Código Penal, bajo los siguientes fundamentos: Denuncia de fecha 30 de noviembre de 2017, presentada por los ciudadanos Fidel Wilfredo Velarde Luna, en su condición de Asesor Legal de la Secretaría Municipal de Transparencia, Prevención y Lucha contra la Corrupción del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra y el Sr. Herick Cortez Durán en su condición de víctima. Declaración Informativa prestada por HERICK CORTEZ DURAN, quien manifiesta que en las horas del hecho se encontraba custodiando al Concejal Jesús Cahuana en la Inspección que se realiza en el Mercado Abasto Campesino, donde era el último sector que tenía que inspeccionar, al momento de ingresar apareció una multitud de gente encabezada por el denunciado RICHARD GONGORA alrededor de 30 personas donde empezaron a agredirlos físicamente con puñetes y patadas a las personas que inspeccionaban el lugar, arrojando tocos, sillas y cajones de madera y todo lo que tenían a su alcance. Para frenar las agresiones, los guardias municipales hicieron un cordón humano alrededor de los funcionarios municipales de la Alcaldía para proteger la vida de quienes inspeccionaban dicho mercado, situación que enfureció al denunciado al ver expuesto a la víctima conjuntamente con otros guardias municipales, recibiendo su persona un golpe fuerte por parte del denunciado RICHARD GONGORA, ocasionándole lesiones graves en la nariz y a consecuencia del hecho le empezó a sangrar la nariz, recibiendo puñetes en todo su cuerpo, siendo posteriormente auxiliado por sus camaradas. Declaración testifical realizada por la ciudadana SANDRA GARCIA RODAS quien manifiesta que el día de los hechos el denunciado RICHARD GONGORA lanzó un toco de madera, impactando en la cabeza de los funcionarios municipales. Declaración testifical de CESAR ROBERTO VELASQUEZ, quien manifiesta que el día de los hechos se encontraba realizando la inspección encabezado por siete funcionarios de la Secretaria de Abastecimiento, encontrándose en el lugar el Concejal Jesús Cahuana y Guardias Municipales y al momento de las agresiones, el denunciado RICHARD GONGORA agredió físicamente y arrojó un toco de madera al Guardia Municipal de nombre HERICKCORTEZ DURAN, no conforme con este accionar lo agreden físicamente ocasionándole lesiones en la nariz. Certificado Médico Forense expedido en fecha 30 de noviembre del año 2017 por la Dra. Ana Katherine Ramírez Gamon, Médico Forense del Idif, otorgando 14 días de incapacidad a la víctima, el guardia municipal HERICK CORTEZ DURAN. Certificado Médico Forense ampliatorio solicitado a requerimiento fiscal de fecha 30 de enero del año 2018, acreditándose 06 días más de incapacidad médico Sistema de Registro Judicial SIREJ legal, dando un total de 20 días de incapacidad de manera definitiva al guardia municipal HERICK CORTEZ DURAN. Por los fundamentos y elementos probatorios antes señalados y otros, se tiene que la conducta del acusado: RICHARD GONGORA TORRICO se subsume en los elementos constitutivos del tipo penal de LESIONES GRAVES Y LEVES, delito previsto y sancionado por el Art. 271 del Código Penal; toda vez que el mencionado ciudadano en circunstancias en que los funcionarios municipales junto al Concejal Jesús Cahuana, se encontraban realizando una inspección en el Mercado Abasto, fueron agredidos por el denunciado RICHARD GONGORA TORRICO y sus asociados, ocasionando lesiones en la humanidad del Guardia Municipal HERICK CORTEZ DURAN ocasionándole lesiones graves en su humanidad que de acuerdo al Examen Médico Forense y su ampliación, ocasionaron un total de 20 días de incapacidad. VI. PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES. - El Artículo 271 del Código Penal señala: “(LESIONES GRAVES Y LEVES). - “Se sancionará con privación de libertad de tres (3) a seis (6) años, a quien de cualquier modo ocasione a otra persona un daño físico o psicológico, no comprendido en los casos del Artículo anterior, del cual derive incapacidad para el trabajo de quince (15) hasta noventa (90) días. (…) De acuerdo al autor Jorge Valda Daza en su Libro Código Penal Boliviano Comentado, con relación a éste tipo penal señala: “(…) En el presente caso, la condición objetiva de antijuricidad es en principio, no estar comprendida en un tiempo de impedimento de entre 15 y 90 días, (…). El impedimento lo determina el médico forense quien debe realizar y analizar una valoración objetiva en función al tiempo real que la víctima no podrá realizar con normalidad sus actividades. (…)” (sic). VII. PERSONALIDAD DEL ACUSADO. - RICHARD GONGORA TORRICO, es mayor de edad, nacido en Bolivia, hábil por derecho; por lo que se encuentra en absoluto uso y goce de sus facultades mentales y físicas; en la plenitud de su conciencia para comprender la antijuridicidad de sus actos y la premeditación de sus acciones preconcebidas con antelación. VIII. NORMAS LEGALES APLICABLES. - El delito acusado a RICHARD GONGORA TORRICO, es LESIONES GRAVES Y LEVES. La presente acusación particular es presentada al amparo de lo establecido en el Art. 340 numeral II del Código de Procedimiento Penal. Los hechos descritos se encuentran previstos y sancionados por el Art. 271 del Código Penal. IX. OFRECIMIENTO DE PRUEBAS PARA EL JUICIO. - 9.1. PRUEBAS DOCUMENTALES: Toda vez que las pruebas ofrecidas por el Ministerio Público son las mismas que las del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, de conformidad a la parte final del artículo 340 – II del CPP, ME ADHIERO a las pruebas documentales ofrecidas y presentadas por el Ministerio Público en su Acusación Fiscal y OFREZCO OTRAS, las cual paso a detallar a continuación: 1) Acta de Denuncia de fecha 30 de noviembre de 2017. Sistema de Registro Judicial SIREJ 2) Formulario de Declaración Informativa del denunciante HERICK CORTEZ DURAN de fecha 06 de diciembre de 2017. 3) Formulario de Declaración Informativa Testifical realizada por el ciudadano CESAR ROBERTO VELASQUEZ de fecha 06 de diciembre de 2017. 4) Formulario de Declaración Informativa Testifical realizada por la ciudadana MARIA ISABEL ZELADA de fecha 06 de diciembre de 2017. 5) Informe Policial de fecha 06 de diciembre de 2017. 6) Certificado Médico Forense de fecha 30 de noviembre de 2017 que acredita 14 días de impedimento médico legal a la víctima HERICK CORTEZ DURAN. 7) Muestrario Fotográfico del lugar donde el denunciado cometió el ilícito. 8) Declaración Informativa Policial prestada por el acusado RICHARD GONGORA TORRICO en fecha 19 de diciembre de 2017. 9) Certificado Médico Forense Ampliatorio de fecha 30 de enero de 2018, con el cual se acredita 06 días más de incapacidad médico legal a la víctima HERICK CORTEZ DURAN, haciendo un total de 20 DIAS DE INCAPACIDAD. 9.2 PRUEBAS TESTIFICALES: Señor Juez, de conformidad a la parte final del artículo 341 numeral 5. del Código de Procedimiento Penal, en representación del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, ME ADHIERO a la prueba testifical de cargo del Ministerio Público: 1) HERICK CORTEZ DURAN, mayor de edad, hábil por ley, de nacionalidad boliviana, con domicilio en esta capital. 2) SANDRA GARCIA RODAS, mayor de edad, hábil por ley, de nacionalidad boliviana, con domicilio en esta capital. 3) CESAR ROBERTO VELASQUEZ, mayor de edad, hábil por ley, de nacionalidad boliviana, con domicilio en esta capital. 4) MARIA ISABEL ZELADA, mayor de edad, hábil por ley, de nacionalidad boliviana, con domicilio en esta capital. 5) CBO. JOSE LUIS ROCHA ARANIBAR, mayor de edad, hábil por ley, de nacionalidad boliviana, de ocupación policía, con domicilio en esta capital. 9.3 PRUEBA PERICIAL: 1) DRA. ANA KATHERINE RAMIREZ GAMON, Médico Forense (IDIF). 9.4 PRUEBA MATERIAL: 1) CD con imágenes de video donde se observa a los comerciantes a la cabeza del acusado lanzando objetos contundentes. X.- FIJACIÓN DE LA PENA. - Toda vez que nuestro ordenamiento jurídico y demás principios de orden ético, probo y objetivo imponen la obligación de razonar y fundamentar las solicitudes y resoluciones, fundamentamos la solicitud de la pena y para ello es imprescindible recurrir a lo establecido por el Código Penal: Art. 37.- (FIJACIÓN DE LA PENA). Compete al juez, atendiendo la personalidad del autor, la mayor o menor gravedad del hecho, las circunstancias y las consecuencias del delito: Tomar conocimiento directo del sujeto, de la víctima y de las circunstancias del hecho, en la medida requerida para cada caso. Determinar la pena aplicable a cada delito, dentro de los límites legales. Sistema de Registro Judicial SIREJ Es decir que resulta imprescindible realizar un análisis de las partes involucradas en el presente caso, además de ello también se establece un criterio reglado para apreciar las circunstancias de personalidad del autor y gravedad del hecho teniendo en cuenta: Art. 38.- (CIRCUNSTANCIAS) 1) Para apreciar la personalidad del autor, se tomará principalmente en cuenta: a) La edad, la educación, las costumbres y la conducta precedente y posterior del sujeto, los móviles que lo impulsaron a delinquir y su situación económica y social; b) Las condiciones especiales en que se encontraba en el momento de la ejecución del delito y los demás antecedentes y condiciones personales, así como sus vínculos de parentesco, de amistad o nacidos de otras relaciones, la calidad de las personas ofendidas y otras circunstancias de índole subjetiva. Se tendrá en cuenta, asimismo: la premeditación, el motivo bajo antisocial, la alevosía y el ensañamiento. 2) Para apreciar la gravedad del hecho, se tendrá en cuenta: la naturaleza de la acción, de los medios empleados, la extensión del daño causado y del peligro corrido”. (sic) La presente acusación tiene como fundamentos legales los artículos 329 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, 20, 37 y 38 del Código Penal, con relación al Art. 151 de la misma norma Penal. XI.- PETITORIO. - Consecuentemente Sra. Juez, en cumplimiento a lo dispuesto por los arts. 323 núm. 1), 340 num. II y 341 del Código de Procedimiento Penal, el Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, presenta ACUSACIÓN PARTICULAR en contra del ciudadano RICHARD GONGORA TORRICO, de ser el autor del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado en el Art. 271 del Código Penal, solicitando a su digna autoridad se imprima el trámite establecido por el art. 323 núm. l) y posteriormente de conformidad a lo previsto por los arts. 340 y 343 todos del Código de Procedimiento Penal, se señale día y hora de Audiencia de celebración del Juicio Oral, Público y Contradictorio y previa valoración de los medios de pruebas pertinentes en nuestro ordenamiento jurídico, de conformidad a lo establecido por el art. 365 del C.P.P. dicte SENTENCIA CONDENATORIA en contra del antes nombrado y sea con la pena máxima del delito acusado. OTROSÍ 1°. - Adjunto Copia legalizada del Acta de Juramento y Posesión de fecha 03 de mayo de 2021 emitida por el Presidente del Tribunal Departamental de Justicia y fotocopia de mi cedula de identidad. OTROSI 2°. - Adjunto fotocopia simple de las pruebas documentales ofrecidas por el Ministerio Publico y otras ofrecidas en la presente, las cuales cursan en originales y fotocopias legalizadas en el cuaderno de investigaciones. OTROSÍ 3º.- Señalo domicilio procesal, las oficinas de la Dirección General de Asuntos Jurídicos, situado en la Quinta Municipal ubicada en el 4to. anillo de entre Avenidas Roca y Coronado y Centenario, Bloque 3, Piso 2 de ésta capital. Santa Cruz de la Sierra, 02 de agosto de 2021. FUNDO LEGIBLE Y SELLO. - MAX JHONNY FERNÁNDEZ SAUCEDO - ALCALDE MUNICIPAL. ------------------------------------------------- Sistema de Registro Judicial SIREJ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A, 16 de agosto de 2021 En atención al memorial que antecede, se tiene presente la Acusación Particular. Conforme se tiene ordenado mediante auto de radicatoria, de conformidad al art. 340 del CPP, notifíquese a los sujetos procesales. Cumplido que sea, pase a despacho para dictar auto de apertura de juicio oral. Al otrosí 1.-por adjuntada. Al otrosí 2.- Por adjuntas. Al otrosí 3.- Por señalado. FUNDO LEGIBLE Y SELLO. - ABG. LILIAN MORENO CUELLAR - JUEZ DE SENTENCIA PENAL 14º DE LA CAPITAL. ------------------------------------------------- ANTE MI FDO. LEGIBLE Y SELLO. - ABG. VERÓNICA ROJAS GALVIS – SECRETARIA DEL JUZGADO 14ª DE SENTENCIA PENAL DE LA CAPITAL. – &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ES CUANTO SE HACE CONOCER POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, A LOS FINES CONSIGUIENTES DE LEY, SANTA CRUZ DE LA SIERRA A LOS VEINTITRÉS DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. - :24012016 :23370


Volver |  Reporte