EDICTO

Ciudad: LA PAZ

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN CUARTO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


JUZGADO UNDÉCIMO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL. TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA. LA PAZ – BOLIVIA. EDICTO: EL DR. HUGO HUACANI CHAMBI JUEZ UNDECIMO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE LA CAPITAL, MEDIANTE LA PRESENTE SE PONE EN CONOCIMINETO A: FRANCISCO OSCAR LOBAYZA DENTRO DEL PROCESO PENAL SEGUIDO POR EL MINISTERIO PUBLICO CONTRA DE FRANCISCO OSCAR LOBAYZA y OTROS.--- NUREJ: 20330926--------------------------------- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RESOLUCION DE AMPLIACION DE IMPUTACION DE FECHA MAYO DE 2021.----------------------------------------------------------------------------------------- &&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SEÑOR JUEZ ONCEAVO DE INSTRUCCIÓN PENAL CAUTELAR DE LA CIUDAD DE LA PAZ----------------------------------------------------------------------- NUREJ: 20330926------------------------------------------------------------------------ CASO: LPSC2000005-------------------------------------------------------------------- CASO FELCN: LP-OE-1-1/20------------------------------------------------------------ PRESENTA RESOLUCIÓN FUNDAMENTADA DE AMPLIACION DE IMPUTACIÓN FORMAL Y SOLICITA APLICACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES---------------------------------------------- OTROSI. – --------------------------------------------------- COMISIÓN DE FISCALES DE LA FISCALIA ESPECIALIZADA EN DELITOS DE NARCOTRAFICO, LEGITIMACION DE GANANCIAS ILICITAS PERDIDA DE DOMINIO y PERDIDA DE DOMINIO, con las facultades conferidas por la Ley Orgánica del Ministerio Público y el Código de Procedimiento Penal, dentro el proceso penal que sigue el MINISTERIO PUBLICO DE OFICIO contra RIANETH AGUILAR ARGOTE, SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES, CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK, WILSON GUZMAN DELGADILLO, FRANCISCO OSCAR LOBAYZA, XIMENA ASUNTA RODRIGUEZ FRANCO, NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA y FRANCISCO OSCAR LOBAYZA por los delitos de Tráfico art. 48 en relación al art. 33 inc. m) y ASOCIACION DELICTUOSA Y CONFABULACIÓN Art. 53 previstos y sancionados en la Ley No. 1008, ante las consideraciones de su Autoridad, con respeto exponemos y pedimos:-------- Por corresponder en derecho, luego de haber efectuado el análisis y valoración del informe antes señalado y demás elementos de convicción acumulados durante la investigación preliminar, en estricto apego y observancia al principio de objetividad, conforme lo determinado en el Art. 301 numeral 1 y Art. 302 del Código de Procedimiento Penal, así las facultades que concede el Art. 40, Núm. 11 de la Ley 260, se emite la correspondiente ampliación de resolución de imputación formal de acuerdo al siguiente tenor:------------------------------------------------------------------- RESOLUCIÓN DE IMPUTACIÓN FORMAL No. 10/2021---------------------- I. IDENTIFICACION DE LAS PARTES.----------------------------------------- DATOS GENERALES DEL IMPUTADO: -------------------------------------------- NOMBRE : FRANCISCO OSCAR LOBAYZA------- CÉDULA DE IDENTIDAD : 4671194 ------------------------------------- FECHA DE NACIMIENTO : 27 de diciembre de 2013---------------- LUGAR DE NACIMIENTO : Cordoba – Argentina-------------------- NACIONALIDAD : Argentina----------------------------------- ESTADO CIVIL : Se desconoce------------------------------- OCUPACIÓN : Se desconoce------------------------------- DOMICILIO REAL : Se desconoce------------------------------- ABOGADO DEFENSOR : No consigna-------------------------------- DOMICILIO PROCESAL : No consigna-------------------------------- VICTIMA : La Sociedad en su conjunto------------ II. RELACIÓN FÁCTICA DE LOS HECHOS.------------------------------------ Del informe de fecha 7 de enero de 2020 elaborado por la Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez y Cbo. Rocío Jhannet Quispe Mamani, se tiene que por información de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico existía una carga de exportación sospechosa consistente en una mercadería de madera DECKING DE SIRARI COLUMNAS INGENIERIZADAS DE FIGER JOINT, VIGAS DE MADERAS ALISTONADAS Y TIRANTES DE MADERA ALISTONADAS de la empresa DAYSOL IMPORT EXPORT cuya propietaria es CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK – misma que tenía aduana de salida TAMBO QUEMADO, por lo cual se coordinó con la Aduana Nacional de Bolivia del recinto aduanero Tambo Quemado, para poder realizar inspección de rutina y control a esa mercadería que correspondía al No. DEX DS-2019-422-38720.-------------------------------------------------------------- En fecha 26 de diciembre 2019, una patrulla a cargo del Tte. Carlos Cortez Álvarez se constituyó al Recinto Aduanero de Tambo Quemado para realizar la respectiva inspección; empero, se observó que la mercadería se encontraba en el contenedor No. TCLU2435119 sobre el camión con placa 2136-HKR, motivo por el cual elevó informe No. 251/19 de fecha 27 de diciembre 2019, estableciéndose una presunta alteración del contenedor, debido a que se identificó en la puerta lateral izquierda abolladuras y sin la lengüeta de seguridad, que sin lugar a duda dicha puerta se abrió sin necesidad de desprecintar y/o sin la ruptura de los precintos de seguridad; sin embargo, procedió a la revisión de aproximadamente un 40% de la mercadería, siendo muy dificultosa la inspección, por lo que en consideración de la lengüeta rota el contenedor no iba a pasar la Aduana frontera, por lo que suspendió la inspección, siendo que se debía realizar un trasbordo de la mercadería a un contenedor nuevo que cuente con los mecanismos de seguridad.--------------------------------------------- En fecha 29 de diciembre 2019 el Sgto. 2do. Leandro Choque Huarayo funcionario de la FELCN se constituyó a Aduana Tambo Quemado para poder gestionar y escoltar la mercadería hacia la ciudad de La Paz; asimismo, el Sof. Víctor Choquetarqui Ticona en fecha 30 de diciembre 2019 realiza el traslado del contenedor a predios del garaje “Muralla” ubicado en la Zona Franca y Av. Néstor Galindo donde se dejó el contenedor bajo cámaras de seguridad y con candado, siendo que el contenedor fue descargado del camión al piso, permaneciendo ahí hasta la inspección que se realizó en fecha 6 de enero 2020 a Hrs. 15:20 aproximadamente avanzaron el Sgto. 2do. Leandro Choque Huarayo y Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez al garaje “Muralla” y debido a que RIANETH AGUILAR ARGOTE se comunicó con el Sof. Víctor Choquetarqui, para indicar que se iba a realizar el trasbordo de la mercadería a un nuevo contenedor; una vez en el lugar se tomó contacto con el encargado del lugar quien indicó que no había llegado la encargada de esa mercadería, por lo cual se tuvo que esperar la llegada de RIANETH AGUILAR ARGOTE quien es la encargada de la parte Logística de la Empresa de Transportes GUAJOJO SRL., quien se apersonó posteriormente con RAMIRO CONDORI VARGAS quien iba a ser el chofer del camión que iba a transportar el nuevo contenedor al cual se iba a realizar el trasbordo de la mercadería, es así que RIANETH AGUILAR ARGOTE indico que el trasbordo se iba a realizar de forma manual ya que no se encontraba en pallets y que los horcones eran difíciles de sacar y además no se contaba con maquinaria y personal necesario, es por lo cual se suspendió esta inspección; posteriormente, en fecha 7 de enero de 2020, a Hrs. 10:00 aproximadamente el Sgto. 2do. Leandro Choque Huarayo, Sgto. 2do. Rubén Vargas Ilaya, Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez nuevamente se constituyeron al garaje de despacho de contenedores “MURALLA” ubicado en Muralla ubicado en la Zona Franca y Av. Néstor Galindo interior parqueo MURALLA a objeto de realizar la inspección de la mercadería y realizar el trasbordo a otro contenedor, en presencia de RIANETH AGUILAR ARGOTE y RAMIRO CONDORI VARGAS chofer del camión en el cual se iba a cargar el nuevo contenedor; realizando la inspección que fue realizada haciendo perforaciones con taladros a los diferentes tablones y horcones de madera, haciendo uso del equipo MINIZ (Escáner portátil) se observó irregularidades en el escaneo de las maderas, ya que se observaba una parte oscura, por lo cual se procedió a realizar perforaciones en ese sector que aparecía como oscuro en el escaneo; saliendo aserrín de madera, por lo que se realizó la prueba de campo con TIACIONATO DE COBALTO dando resultado POSITIVO (+) PARA COCAINA.------------------------------------------------------------------------------------ Una vez realizado el registro de la mercancía nuevamente se realizó la prueba de campo a la sustancia encontrada dentro de los tablones dando positivo (+) para COCAINA bajo el siguiente detalle: SESENTA TABLONES 60 (HORCONES) se realizó la prueba a uno de ellos dando una cantidad de 20 kilos, determinándose de la cuantificación y pesaje final se tiene 42 CUARENTA Y DOS (HORCONES) se realizó la prueba a uno de ellos dando una cantidad de 1 TONELADA 4 KILOS Y 640 ---------------------------------------------------------- Asimismo, se procedió a la separación de muestras representativas mínimas, para adherir al cuaderno de investigaciones, para el análisis pericial en el Instituto de Investigaciones Forense (IDIF), y al Centro de Investigaciones Técnico Científico en Toxicología y sustancias controladas (CITESC) para el estudio pericial correspondiente las cuales arrojaron POSITIVO (+) PARA COCAINA posteriormente la sustancia controlada secuestrada, será destruida e incinerada conforme al Art. 188 del Código de Procedimiento Penal, que conforme Dictamen Técnico Pericial No. LP/010/2020 de fecha 10 de enero de 2020 emitido por la Lic. Marianela Gutiérrez CITESC – FELCC que concluye en que la MUESTRA No. 1 y 2 CORRESPONDE A COCAINA BASE CAMUFLADA EN ASERRIN------------------------------------------------------------------------------------- Del Informe de fecha 8 de enero de 2020 emitido por la Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez y Cbo. Rocío Jhannet Quispe Mamani se tiene solicitud de Allanamiento a diferentes domicilios ubicados en la ciudad de Santa Cruz - Bolivia, habiéndose emitido por la Autoridad Jurisdiccional Resolución No. 008/2020 y Mandamiento de Allanamiento ambos de fecha 9 de enero de 2020, conforme Informe Operativo de fecha 9 de enero de 2020 elaborado por la Tte. Paola Jeannette Sánchez Patty – Oficial Investigadora FELCN, se tiene que en la fecha precitada a Hrs. 16:00 aproximadamente conjuntamente personal de la FELCN se constituyeron al domicilio ubicado en la Av. Tercer Anillo Externo esquina Calle Domingo Ávila No. 3005, tomando contacto con SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES quien se encontraba en compañía de Mari Luz Portales Vilsalla y CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK ante quienes se identificaron como funcionarios policiales y el motivo de su presencia, de la requisa se identificó diferente documentación relacionado con la Empresa DAYSOL IMPORT EXPORT, es decir, que se identifica el derecho propietario y la empresa que gestiono la exportación de la carga ahora objeto de la presente investigación; por otro lado se tiene la identificación de WILSON GUZMAN DELGADILLO quien traslado los SESENTA TABLONES (HORCONES) en el motorizado con placa de control 2136-HKR desde la ciudad de Santa Cruz hasta Tambo Quemado y posteriormente al garaje “Muralla” ubicado en la Zona Franca y Av. Néstor Galindo de la ciudad de El Alto.----------------------------------------------------------------------------------------- Posteriormente, por informe de fecha 17 de enero de 2020 emitido por la investigadora asignada al caso Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez, se tiene que a raíz del allanamiento ejecutado en fecha 9 de enero de 2020 en el inmueble ubicado en la Av. Tercer Anillo Externo Esquina Calle Domingo Ávila No. 3005 (ocupado por la ahora imputada Vanesa Rojas Portales) se secuestró diferente documentación, es así, que del análisis correspondiente se identificó documentación que sustenta la probable participación del ciudadano NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA, quien sería el propietario inicial de la carga (60 unidades de Madera DECKING DE SIRARI COLUMNAS INGENIERIZADAS DE FIGER JOINT, VIGAS DE MADERAS ALISTONADAS Y TIRANTES DE MADERA ALISTONADAS) quien transfirió el producto en calidad compra - venta a Francisco Oscar Lobayza, mediante la Empresa Daysol Import-Export.------------------------------------------------------------ Posteriormente, el Ministerio Público en fecha 13 de febrero de 2020 amplió la investigación contra RIANETH AGUILAR ARGOTE, SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES, CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK, WILSON GUZMAN DELGADILLO, FRANCISCO OSCAR LOBAYZA Y NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA por la presunta comisión del delito de ASOCIACION DELICTUOSA Y CONFABULACION ART. 53 previsto y sancionado en la Ley No. 1008.-------------------------------------------------------- En fecha 4 de noviembre de 2020 se comunicó la REAPERTURA DEL PROCESO siendo que dentro del mismo se había emitidito la Resolución de Rechazo No. 020/2020 de 15 de octubre de 2020 en cumplimiento a Auto de Conminatoria de fecha 5 de octubre de 2020 a favor de RIANETH AGUILAR ARGOTE, SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES, CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK, WILSON GUZMAN DELGADILLO.-------------------------------- En fecha 6 de noviembre de 2020 se emitió RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL contra NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA por el delito de TRAFICO ART. 48 CON RELACION AL ART. 33 inc. m) y ASOCIACION DELICTUOSA Y CONFABULACIÓN Art. 53 previstos y sancionados en la Ley No. 1008 quien fue remitido ante la Autoridad Jurisdiccional en merito a Orden de Aprehensión conforme el Art. 226 del Código de Procedimiento Penal.---- Finalmente en fecha 15 de diciembre del presente en merito a una valoración de antecedentes se comunicó ante la Autoridad Jurisdiccional la ampliación de la investigación contra XIMENA ASUNTA RODRIGUEZ FRANCO por la por la presunta comisión del delito de ASOCIACION DELICTUOSA Y CONFABULACION ART. 53 previsto y sancionado en la Ley No. 1008. -- III. ELEMENTOS DE CONVICCION:---------------------------------------------- Dentro las investigaciones preliminares cursan los siguientes elementos de convicción:------------------------------------------------------------------------------------- ? Informe de fecha 7 de enero de 2020 emitido por la investigadora asignada al caso Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez y Cbo. Rocío Jhannet Quispe Mamani; mediante el cual se denota la existencia del hecho.------------------------------- ? Informe No. 251/19 de fecha 27 de diciembre de 2019 emitido por el Tte. Carlos Cortez Álvarez – Oficial Analista CCOAN-GIOE; del cual se tiene la revisión de mercadería (vigas de maderas alistonadas y tirantes de madera alistonadas de exportación en el puesto fronterizo de tambo quemado)------- ? Muestrario fotográfico de la revisión de contenedor de la Empresa Claudia Gardenia García Salifrank – DAYSOL IMPORT ---------------------------------- ? Acta de requisa de contenedor con mercadería de exportación de fecha 26 de diciembre de 2019 emitido por funcionarios de la FELCN (sospecha de precintos aduanero violentados; se recomienda cambio de contenedor)------- ? Informe No. 255/19 de fecha 30 de diciembre de 2019 emitido por el Sgto. 2do. Leandro Choque Huarayo Clase Analista – CCOAN – GIOE, mediante el cual se tiene traslado de contenedor con mercadería de TAMBO QUEMADO a la ciudad de EL ALTO-------------------------------------------------------------- ? Fotografía del contenedor en los predios de la Empresa Naviera Maersk------ ? Informe No. 01/20 de fecha 2 de enero de 2020 emitido por el Sof. 2do. Víctor Choquetarqui Ticona – SubOficial Analista – CCOAN – GIOE------------------ ? Acta de requisa de Mercadería de Exportación de fecha 7 de enero de 2020-- ? Acta de prueba de campo de fecha 7 de enero de 2020 POSITIVO (+) para COCAÍNA--------------------------------------------------------------------------- ? Acta de pesaje de Sustancias Controladas de fecha 7 de enero de 2020-------- ? Acta de secuestro de documentos de fecha 7 de enero de 2020 ---------------- ? Manifiesto Internacional e Carga por Carretera / Declaración de Transito Aduanero No. 19BO255227K-------------------------------------------------------- ? Declaración de Mercancías de Exportación DS-2019-422-38720-------------- ? Certificado Fitosanitario de exportación Phitosanitary Certificate No. 409489 y No. 409486-------------------------------------------------------------------------- ? Factura Comercial de Exportación Commecial Invoice Sin Derecho a Crédito Fiscal----------------------------------------------------------------------------------- ? Certificado Forestal de Origen para exportación de Productos maderables No. DDSC-D1901650---------------------------------------------------------------------- ? Listas de Empaque No. 29----------------------------------------------------------- ? Acta de secuestro de contenedor y mercadería de fecha 7 de enero de 2020--- ? Muestrario fotográfico correspondiente a la mercadería de exportación consistente en vigas de madera alistonadas cuyo destino final era Bélgica----- ? Acta de cuantificación y pesaje de fecha 8 de enero de 2020-------------------- ? Muestra extraída de los horcos de madera de la mercadería inspeccionada--- ? Informe de fecha 8 de enero de 2020 emitido por la Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez y Cbo. Rocío Jhannet Quispe Mamani------------------------------------- ? Auto Interlocutorio Resolución No. 008/2020 de fecha 9 de enero de 2020 ? Dictamen Técnico Pericial No. LP/010/2020 de fecha 10 de enero de 2020 emitido por la Lic. Marianela Gutiérrez CITESC – FELCC que concluye en que la MUESTRA No. 1 CORRESPONDE A COCAINA BASE CAMUFLADA EN ASERRIN.----------------------------------------------------------------------------- ? Informe de fecha 16 de enero de 2020, emitido por la Co-Investigadora Cbo. Rocio Jhannet Quispe Mamani, mediante el cual hace conocer entre otros aspectos el secuestro de equipos y documentación correspondiente a la EMPRESA DAYSON IMPORT EXPORT.------------------------------------------ ? CITE: LAB CRI. NO. 139/2020 de fecha 25 de marzo de 2020 emitido por el Lic. Ronald I. Rodríguez Solíz – Perito en Informática Forense----------------- ? Informe de fecha 14 de octubre de 2020 emitido por la investigadora asignada al caso respecto al análisis y respuesta de Pericia CITE LAB.CRI. No. 139/2020 mediante el cual se hace conocer conversación vía whatsapp de las siguientes líneas telefónicas:--------------------------------------------------------- • 77902246 de RIANETH AGUILAR ARGOTE con el número 75645053 de SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES; respecto al contenedor con mercadería de exportación contaminada con sustancias controladas y si hablo con los de la FELCN; asimismo que le dijo a OSCAR que el contenedor ya había sido retirado y que estaba en el garaje, asimismo envía fotografías de la inspección realizada por funcionarios de la FELCN.----------------------------------------------------------------------- • De la revisión del celular SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES 75645053 se tiene que identifica comunicación con NOEL DAMIAN CAREAGA propietario de la Empresa INDUMADERA SRL.; por otro lado se tiene un mensaje con el contacto denominado “XIME” línea 62097370 que “LE DIJE A OSCAR QUE EL CAMION ESTA EN CAMINO PARA PUERTO”; asimismo mismo enviaba fotos de la inspección realizada por la FELCN al contacto “OSCAR CLIENTE” con la línea 78403347 quien pertenece a FRANCISCO OSCAR LOBAYZA; asimismo éste envía ubicación a SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES la cual condice con la Empresa Indumadera SRL de propiedad de NOEL CAREAGA.---------- • Comunicación de SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES con CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK línea 62154309.------------------------------------------------------------------- • Se tiene de la revisión de Jose Ching Pasos (testigo) diferentes fotografías de la madera que acondicionaron con sustancia controlada.---------------------------------------------------- ? Acta de Secuestro de documentación laptop, celular, dos sellos y documentación que pertenecen a la Empresa DAYSOL IMPORT – EXPORT. ? AVISO DE COBRANZA CODIGO FIJO 732672 A NOMBRE DE RAMIREZ CORDOVA JUAN BARRIO MELCHOR PINTO AVENIDA 6TO ANILLO UV: 00P.I, DIST:28 CON NUMERO DE MEDIDOR: 00013846 DE FECHA 22/10/2015 Y FOTOCOPIA DE DNI DE NOEL CAREAGA Y UN CROQUIS; de la literal se denota que el número de medidor es coincidente con el inmueble aserrado del Parque Industrial en coordenadas S17|44´41.7” – W 63´08´32.9” al cual conforme procedimiento se procedió a realizar el Microaspirado llevado a cabo en fecha 9 de marzo de 2020 teniendo como resultado Dictamen Pericial IDIF No. 0105-2020 LAB.CLIN.QUIM. No. 055/2020el cual establece que la muestra IDIF 0105-2020 LP-M-6.4 (SOBRE -1:M-D) en el 4to cuadrante derecho se detecta la presencia de sustancias controladas COCAINA, documento encontrado en el inmueble ubicado en el Barrio Equipetrol C. Leonardo Nava No. 92B SCZ coordenadas 17°45´40.4” S63|11´52.2´W domicilio de NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA propietario de la empresa INDUMADERA.-------------------------------------------------------------------- ? Nota AN-GNJGC-DGLJC-NT-20/2020 de fecha 1 de enero de 2020 emitido por Aduana Nacional donde establece que la Declaración de Mercancías de Exportación DS-2019-422-38720 consigna como fecha de registro y aceptación el 24/12/2019 y fue realizada por la empresa unipersonal CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK CON NIT 10810198010 CUYO NOMBRE COMERCIAL ES DAYSOL IMPOR EXPORT CON DOMICILIO EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ MUNICIPIO WARNES URBANIZACION INTEGRACION NORTE II CALLE SIN NOMBRE NO. 55------------------------------------ ? Informe de fecha 14 de enero de 2020 emitido por la investigadora asignada al caso se establece que en el allanamiento realizado en el domicilio de SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES ubicado en la Av. 3er anillo externo esq. Domingo Avila No. 3005 se secuestró documentos entre ellos papel manuscrito OSCAR F. LOBAYZA 78403347 y una fotocopia de presentación con el mismo nombre co el número de TELF: 78403347; asimismo el 10 de enero del presente de la entrevista de la primera se establece que la misma declara ser representante legal DAYSOL IMPORT EXPORT y su compañera CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK sería la propietaria indicando que el dueño y/o propietario de la exportación donde se encontró la sustnacia controlada es FRANCISCO OSCAR LOBAYZA asimismo de la revisión de páginas de internet info@jacarndamaderas.net se extrae la información que es coincidente con la documentación secuestrada.------------------------- ? Informe conclusivo de fecha 7 de enero de 2020 emitido por la investigadora asignada al caso de donde se establece vinculación y nexo entre los ahora imputados en base a llamadas telefónicas; mensajes y audios whatsapp, intercambio de fotografías de la inspección realizada a la carga de exportación por funcionarios de la FELCN------------------------------------------------------- ? Testimonio No. 707/2019 de fecha 12 de septiembre de 2019 PODER QUE CONFIERE CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK A FAVOR DE SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES respecto a la Empresa DAYSOL IMPORT – EXPORT CON NIT 10810198010 ------------------ ? Informe de Operativo de fecha 09 de enero de 2020, emitido por la Oficial Investigadora Tte. Paola Jeannette Sanchez Patty, mediante el cual hace conocer la ejecución de los mandamientos de allanamiento y el secuestro de documentos correspondientes a la Empresa DAYSOL IMPORT – EXPORT.-- ? Informe de Operativo de fecha 09 de enero de 2020, emitido por el Oficial Investigador Tte. Rubén F. Veliz Valencia, mediante el cual hace conocer la ejecución de los mandamientos de allanamiento y el secuestro de documentos correspondientes a la Empresa DAYSOL IMPORT – EXPORT.----------------- ? Acta de Declaración de fecha 09 de enero de 2020, prestada por el testigo JULIO LUIS KEVIN BARBA LOPEZ, quien en su parte sobresaliente señaló “…en el primer trabajo que realice para don Noel Careaga no se su otro apellido, me llevaron a la Argentina el 2016 para armar una cama y encargarme de máquinas, estuve en Pampa Blanca ”.-------- ? Acta de Declaración de fecha 09 de enero de 2020 , prestada por el testigo JULIO ALBERTO CHAVEZ FLORES, quien en su parte sobresaliente señaló “…yo soy empleado de Noel no se sus apellidos, pero el es de nacionalidad Argentina es dueño de la empresa del cual no se su nombre , en la pared del galpón dice DRACO, pero no se si es el nombre de la empresa, pero el que me contrato es Miguel Lain…sic”.-------------------------------------------------------------------------- ? Acta de precinto de 13 de enero de 2020 del bien inmueble ubicado en la Av. Perimetral Nº S/N de la Zona Parque Industrial.--------------------------------- ? Informe de fecha 21/01/2020 emitida por la investigadora asignada al caso de donde se establece que la empresa DAYSOL IMPORT EXPORT tiene como destino la ADUANA DE SALIDA TAMBO QUEMADO CON DESTINO A BELGICA------------------------------------------------------------------------------ ? Certificado 0365/2009 de fecha 29/01/2020 emitido por el Jefe de Registro de Comercio FUNDEMPRESA del cual se establece que NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA ES REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA INDUMADERA SRL CON NUMERO DE MATRICULA 301399 ------------------------------------------------------------------------------- ? REQUERIMIENTO DE FECHA 3 DE NOVIEMBRE DE 2020 REAPERTURA DEL PROCESO PENAL CONFORME EL ART. 304 DE LA LEY 1970---------- ? Informe Conclusivo de fecha 24 de septiembre y complementario de fecha 22 de octubre de 2020 ------------------------------------------------------------------- ? Informe de fecha 26 de octubre de 2020 emitido por las investigadoras asignadas al caso donde hace conocer nuevos elementos y FLUJO DE LLAMADAS TELEFONICAS ENTRANTES Y SALIENTES REALIZADAS ENTRE LOS AHORA ACUSADOS Y EL IMPUTADO.---------------------------- ? Memorial de fecha 4 de noviembre de 2020 PONE A CONOCIMIENTO REAPERTURA presentado ante la Autoridad Jurisdiccional-------------------- ? ORDEN DE APREHENSION de fecha 5 de noviembre de 2020 contra NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA----------------------------------------------------- ? Acta de requisa personal de fecha 5 de noviembre de 2020 correspondiente a NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA------------------ ? Acta de secuestro de teléfono de fecha 5 de noviembre de 2020----- ? Acta de secuestro de documentos de fecha 5 de noviembre de 2020 ? Requerimiento y certificación de la empresa VIVA.------------------------------ ? Memorial de ampliación de la investigación en contra de Ximena Asunta Rodríguez Franco por los delitos de ASOCIACIÓN DELICTUOSA Y CONFABULACIÓN previsto y sancionado en el ART. 53 de la Ley 1.008. ----- ? Acta de declaración informativa de Ximena Asunta Rodríguez Franco.-------- ? Acta de incomparecencia de FRANCISCO OSCAR LOBAYZA de 6 de mayo de 2021.----------------------------------------------------------------------------------- IV. FUNDAMENTOS DE LA IMPUTACIÓN:------------------------------------ Por cuanto los elementos de convicción cursantes en el cuadernillo de investigación se logra establecer la participación del imputado de acuerdo al siguiente fundamento:----------------------------------------------------------------------------------- PRIMERO.- Se tiene que la Sección II-Inteligencia de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico, realizó seguimiento a una carga de exportación sospechosa consistente en una mercadería de madera DECKING DE SIRARI COLUMNAS INGENIERIZADAS DE FIGER JOINT, VIGAS DE MADERAS ALISTONADAS Y TIRANTES DE MADERA ALISTONADAS de la empresa DAYSOL IMPORT EXPORT cuya PROPIETARIA ES CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK – misma que tenía aduana de salida TAMBO QUEMADO, por lo cual se coordinó con la Aduana Nacional de Bolivia del recinto aduanero Tambo Quemado, para poder realizar inspección de rutina y control a esa mercadería que correspondía al No. DEX DS-2019-422-38720, es así que en fecha 26 de diciembre 2019, una patrulla a cargo del Tte. Carlos Cortez Álvarez se constituyó al Recinto Aduanero de Tambo Quemado para realizar la respectiva inspección llegando a elevar informe No. 251/19 de fecha 27 de diciembre 2019, debido a la identificación de una presunta alteración del contenedor, en la puerta lateral izquierda abolladuras y sin la lengüeta de seguridad, que dio lugar a la apertura sin necesidad de desprecintar y/o sin la ruptura de los precintos de seguridad; sin embargo, procedió a la revisión de aproximadamente un 40 % de la mercadería, siendo muy dificultosa la inspección, por lo que en consideración de la lengüeta rota el contenedor no iba a pasar la Aduana frontera, suspendió la inspección, debiéndose realizar un trasbordo de la mercadería a un contenedor nuevo que cuente con los mecanismos de seguridad; es así que en fecha 7 de enero de 2020, a Hrs. 10:00 aproximadamente el Sgto. 2do. Leandro Choque Huarayo, Sgto. 2do. Rubén Vargas Ilaya, Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez se constituyeron al garaje de despacho de contenedores “MURALLA” ubicado en la Zona Franca y Av. Néstor Galindo interior parqueo MURALLA a objeto de realizar la inspección de la mercadería y realizar el trasbordo a otro contenedor, en presencia de RIANETH AGUILAR ARGOTE y RAMIRO CONDORI VARGAS chofer del camión en el cual se iba a cargar el nuevo contenedor; realizando la inspección que fue realizada haciendo perforaciones con taladros a los diferentes tablones y horcones de madera, haciendo uso del equipo MINIZ (Escáner portátil) se observó irregularidades en el escaneo de las maderas, ya que se observaba una parte oscura, por lo cual se procedió a realizar perforaciones en ese sector que aparecía como oscuro en el escaneo; saliendo aserrín de madera, realizando la prueba de campo con TIACIONATO DE COBALTO se obtuvo como resultado POSITIVO (+) PARA COCAINA.----------- Una vez efectuado el registro de la mercancía nuevamente se hizo la prueba de campo a la sustancia encontrada dentro de los tablones dando positivo (+) para COCAINA bajo el siguiente detalle: SESENTA TABLONES (HORCONES) se realizó la prueba a uno de ellos dando una cantidad de 20 kilos, determinándose la cuantificación y pesaje provisional de 1 TONELADA Y 435 KILOS Y 200 GRAMOS DE (COCAÍNA); posteriormente en fecha 15 de enero de 2020 conforme ACTA DE PESAJE, PRUEBA DE CAMPO PARA LA DESTRUCCIÓN E INCINERACION se establece CUARENTA Y DOS 42 TABLONES (HORCONES) QUE DAN RESULTADO POSITIVO (+) CON UN PESO FINAL DE 1 TONELADA 4 KILOS Y 640 GRAMOS DE (COCAÍNA), que pretendía ser exportada a Bélgica.------------------------------------ SEGUNDO.- Del Dictamen Técnico Pericial No. LP/010/2020 de fecha 10 de enero de 2020 emitido por la Lic. Marianela Gutiérrez CITESC – FELCC se tiene que la MUESTRA No. 1 CORRESPONDE A COCAINA BASE CAMUFLADA EN ASERRIN; dato condicente con el Dictamen Pericial IDIF. REG.GRAL. No. 0105-2020 LAB. CLIN.QUIM. No. 020-2020 (SE DETECTA PRESENCIA DE COCAINA); quedando claramente establecido el hecho de la flagrante posesión de “COCAINA”, sustancias que se encuentra inserta en la Lista I de la Ley No. 1008 del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas de 19 de julio de 1988, así también en el Anexo de la Ley No. 913 de 16 de marzo de 2017, de ahí el denominativo de sustancias controladas, por cuanto su sola posesión es ilegal; siendo necesario aplicar el razonamiento jurisprudencial con relación a los delitos de narcotráfico, LOS CUALES SON DE CARÁCTER FORMAL Y NO DE RESULTADO.------------------------------------------------------------------------------- TERCERO.- Del informe de fecha 17 de enero de 2020 emitido por la investigadora asignada al caso Cbo. Vania Teresa Silva Ibáñez, se tiene que a raíz del allanamiento ejecutado en fecha 9 de enero de 2020 en el inmueble ubicado en la Av. Tercer Anillo Externo Esquina Calle Domingo Ávila No. 3005 (ocupado por Vanesa Rojas Portales) se secuestró diferente documentación, es así, que del análisis correspondiente se identificó documentación que sustenta la participación del ciudadano NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA, quien es el propietario inicial de la carga (60 unidades de Madera DECKING DE SIRARI COLUMNAS INGENIERIZADAS DE FIGER JOINT, VIGAS DE MADERAS ALISTONADAS Y TIRANTES DE MADERA ALISTONADAS) quien transfirió el producto en calidad compra - venta a FRANCISCO OSCAR LOBAYZA, mediante la Empresa Daysol Import-Export.------------------------------------------------------------ CUARTO.- Del CERTIFICADO FORESTAL DE ORIGEN PARA PRODUCTOS ELABORADOS Y SEMIELABORADOS EMITIDO POR ABTCOG DDSC-B1912308 emitido en fecha 12/12/2019, se tiene como titular de derecho INDUMADERA SRL, del municipio de Origen Santa cruz, su Tipo de Producto elaborados. Las maderas cuentan con autorizaciones de procedencia con el código CON: Concepción y RIB: Riberalta, asimismo se tiene registro ABT-RUEF-01945 que pertenece al destinatario siendo Claudia Gardenia García Salifranck con Razón Social Daysol Import –Export, fecha 14/12/2019, se hace notar que en punto (3), en descripción del producto son datos coincidentes con la Factura de exportación Nro.29. (Donde firma Noel David Damián Careaga como representante de INDUMADERA; EXTREMO RESPALDADO POR CERTIFICACION DE FUNDEMPRESA------------- QUINTO.- Resolución Administrativa de la ABT, cuadro de información presentada en su programa de abastecimiento y procesamiento. Donde se tiene los siguientes datos: Razón social INDUMADERA SRL, propietario Noel David Damián Careaga, Registro: ABT-RUEF01953, gestión 2019 donde declara una casa matriz en la ciudad de Santa Cruz y sucursal en Yacuiba----------------------------------------------- SEXTO.- Documento de FUNDEMPRESA, Actualización de Matrícula de Comercio con Razón Social de INDUMADERA SRL, donde registran los siguientes datos: Departamento de Santa Cruz entre calle 6to Anillo y Av. Mutualista Zona Parque industrial Av. 6to anillo, Barrio Melchor Pintocasi esquina mutualista. Datos coincidentes con aviso de cobranza por consumo de energía que fue secuestrado en fecha 13 de marzo del 2020 en inmueble Domicilio de Noel David Damián Careaga; datos que se encuentra a nombre de Juan Ramírez Córdova. ----- SEPTIMO.- DICTAMEN IDIF. REG.GRAL. No. 0105-2020 LAB. CLIN.QUIM. No. 054-2020 DE FECHA 12 DE MARZO DE 2020 EMITIDO POR LA DRA. GLORIA AMPARO PACO SALAZAR Y DRA. DORIS SANDRA URIA HUAYTIA – LABORATORISTA – QUIMICO IDIF (SE DETECTA PRESENCIA DE COCAINA - ASERRADERO UBICADO PROV. ANDRES IBAÑEZ BARRIO PARQUE INDUSTRIAL AV. PERIMETRAL CALLE S/N EN COORDENADAS. S 17º44'41,7'' - W 63º08'32.9''; estableciéndose que el DOMICILIO COMERCIAL DE INDUMADERA de propiedad de NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA fue el lugar donde se elaboraron y camuflaron hábilmente LA COCAINA en el interior de los HORCONES que pretendían sacar del país con destino a BELGICA; téngase presente que el medidor de energía eléctrica Nro. 00013846, es coincidente con factura eléctrica secuestrada en inmueble de Noel David Damián Careaga y con la tarjeta de presentación secuestrada en fecha 5 de noviembre de 2020 que se encontraba entre sus pertenencias que establece NOEL CAREAGA GERENTE GENERAL INDUMADERA SRL “ ; ----------------------------------------------------------------- OCTAVO.- Certificado Forestal de Origen para exportación de productos madereros designado con formulario D-1 con Código Nro. CFO: DDSCD1901650 de fecha 20/12/2019 siendo el titular de derecho Daysol IMPORT EXPORT con autorización RU-ABT-CON-PDM20-1159-2016 con origen Santa Cruz de la Sierra, con Cargo al CFO. Nro. DDSC-B1912308 con destino a puerto de Amberes país Bélgica en el camión 2136-HKR, firmando este documento Claudia García Salifranck propietaria de DAYSOL.----------------------------------------------------------------- NOVENO.- Se tiene informe de ampliación de investigación de fecha 09 de julio del 2020, donde se da a conocer vinculo que tiene la Sra. Vanesa Rojas con la Sra. Ximena Rodríguez, Noel Careaga y Francisco Oscar Lobayza donde se tiene desdoblamiento de los teléfonos celulares emitido por IDIF y análisis de Celular donde se puede evidenciar en audio de Whatsapp de fecha 09 de enero del 2020 6:16, que envía (Xime) la misma que es Ximena Rodríguez Franco con CI. 3949436, atraves del número de celular +591 62097370, a Vanesa Rojas Portales Donde dice:…”VANESA ESCÚCHAME TODAVÍA NO E HABLADO CON NOEL QUIERO QUE ME CONFIRMES QUE LE DIJISTE VOS A OSCAR DE TODA ESTA SITUACIÓN DEL CONTENEDOR POR QUE SE RETRASÓ, NO VAYA SER QUE YO META LA PATA Y LE DIGA OTRA COSA Y TE DEJE MAL A VOS…”. (Extraída del teléfono celular)--------------------------------- También se puede evidenciar en fotografías de Whatsapp la conversación entre estas dos personas; Vanesa Rojas Portales le dice: “…SRA. XIMENA LE DIJE AL OSCAR QUE EL CAMIÓN ESTA EN CAMINO PARA PUERTO…”, (3:33 de 09/01/2020). Por lo que denota que se realizaba el seguimiento de la mercadería de exportación cargamento que contenían con sustancias controladas, por parte además de Ximena Asunta Rodríguez Franco y Vanesa Rojas Portales. --- De igual manera se establece que Vanesa Rojas tenia comunicación por vía Whatsapp con Oscar (Francisco Oscar Lobayza) que es propietario de la mercadería de Exportación, contaminada con sustancias controladas. - Se tiene Conforme a oficio No. TEL/FR/641/2020 Y TEL/RF/416/2020 emitido empresa Telefónica TIGO El número 78403347 registrada a nombre de OSCAR LOBAYZA CABRAL de la empresa de telefonía Tigo, basado en extracto de llamadas da cuenta que registra llamadas Entrantes desde el numero 77659549 registrada a nombre de SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES en fecha 20/12/2019 a horas, 08:55 a.m. por la antena telefónica de la G-77 y a Hrs. 12:18 a.m. Por la antena telefónica de 3er anillo mutualista de la Ciudad de Santa Cruz, por lo que denota comunicación fluida entre los ahora acusados e imputados.--------------------------------------------------------------------------------- Se tiene presente en el cuaderno de investigaciones informe del análisis del celular donde se puede observar la fluidez de mensajes videos audios y llamadas de Whatsapp, intercambiando datos de esta mercadería como ser tipo de madera cantidades, costos, carguío de contenedor , traslado, inspecciones y seguimiento de la ruta, por lo que se tenía pleno control del recorrido del camión.--------------------- DECIMO.- Que conforme a lo descrito precedentemente se colige que no es casualidad las circunstancias del hecho toda vez que Rianeth Aguilar Argote encargada del traslado de la mercadería Horcones con sustancias controladas conocía perfectamente la ilicitud de sus actos, más aun cuando tiene estrecha relación con Claudia Gardenia propietaria de la empresa Daysol por tanto se conocen y concertaron la comisión del licito, por otra parte con relación a Soledad Vanesa existe vinculo respecto a que también se conocen entre ambas y coordinaron la ejecución para el traslado de los Horcones. En cuanto a Wilson Guzmán Delgadillo también conocido de las prenombradas quien además cuenta con antecedentes relacionados a la Ley 1008, y tenía pleno conocimiento de los acuerdos ya establecidos del traslado del contenedor desde santa Cruz hasta El alto La Paz, es decir que todo lo relacionado para la comisión del ilícito de tráfico. ------------------- DEL TIPO PENAL TRÁFICO ART. 33 CON RELACIÓN AL ART. 33 INC. M) DE LEY 1008 QUE ESTABLECE “El que traficare con sustancias controladas será sancionado con presidio de diez a veinticinco años y diez mil a veinte mil días de multa.-------------------------------------------------- Constituye circunstancia agravante el tráfico de sustancias controladas en volúmenes mayores.------------------------------------------------ Este artículo comprende toda conducta contemplada en la definición de tráfico dada en el inciso m) del artículo 33º de esta ley”.-------------------- Que, el sujeto activo del delito y quien realizo la acción típica, antijurídica y culpable de tráfico art. 33 con relación al art. 33 inc. m) de ley 1008, se halla plenamente identificado como FRANCISCO OSCAR LOBAYZA; bajo el siguiente fundamento:----------------------------------------------------------------------------------- Que, el documento proforma 11 de 3 de diciembre de 2019 con membretado de la empresa DAYSOL identificando al vendedor: Oscar F. Lobayza, y Comprador: CHALET DISOUNTBV. Con dirección Keulentraat 127418 Etdeventer, Netherlands — Bélgica. Describiéndose el producto como 60 u columnas ingenierizadas de Finger Joint, 80 U. Vigas de madera alistonada, 40U Tirantes de madera alistonada y 180 m2, datos coincidentes con la mercadería de exportación y factura de Exportación Nro. 29 de la Empresa Daysol IMPORT—EXPORT, misma documentación que fue secuestrada al momento de la intervención en fecha 07 de enero de 2020 encontrándose en original en fojas 26, y documentación secuestrada en fecha 09 de enero de 2020 en inmueble de la Av. Santos Dumon, factura Nro. 28 y 474 factura Nro. 29. Se tiene documento proforma 27, de fecha 25 de noviembre de 2019 vendedor Oscar F. Lobayza con NIT: 2867998025, comprador: Insumos Bolivia Describiéndose el producto como 60 u columnas ingenierizadas de Finger Joint, 80 U, Vigas de madera Alistonada, 40U Tirantes de madera alistonada y 180 m2, datos coincidentes con la factura de Exportación Nro. 29 de la Empresa Daysol IMPORT EXPORT.-------------------------------------------------------------------------------------- Respecto al análisis de celulares, conversación Fluida de VVhatsapp entre la Sra. Vanesa Rojas Portales +591 77645053 con el Sr. Francisco Oscar Lobayza +591 78403347 donde se tiene un intercambio de fotografías, videos, documentos, audios y llamadas, tratando temas referente a esta carga de exportación al país de Bélgica. El Sr. Francisco Oscar Lobayza proporciona datos específicos de la mercadería de exportación como ser peso, tipo de madera, embarque, transporte, consignatario y país de destino final. Asimismo se evidencia que el Sr. Francisco Oscar Lobayza realizaba el seguimiento del contenedor a través de fotos, videos y llamadas para su paso por frontera.----------------------------------------------------------------------------- Se tiene Conforme a oficio No. TEL/FR/641/2020 Y 'TEL/RF/41.6/2020 emitido empresa Telefónica TIGO El número 78403347 registrada a nombre de OSCAR LOBAYZA de la empresa de telefonía Tigo, basado en extracto de llamadas da cuenta que registra llamadas Entrantes desde el numero 77659549 registrada a nombre de SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES en fecha 20 de diciembre de 2019 a horas, 08:55 a.m. por la antena telefónica de la G-77 y a Hrs. 12:18 a.m. Por la antena telefónica de 3er anillo mutualista de la Ciudad de Santa Cruz, por lo que denotaría la comunicación fluida de los mencionados toda vez que ambos se encuentran investigados.----------------------------------------------------------------------------------- DEL TIPO PENAL DE ASOCIACION DELICTUOSA Y CONFABULACION establecido en el Art. 53 de la Ley 1008 que establece “Los que organicen en grupo de dos o más personas para la comisión de los tipos penales establecidos en la presente ley, serán sancionados con un tercio más de la pena principal”------------------------------------------------------------------------ Que, el sujeto activo del delito y quien realizo la acción típica, antijurídica y culpable de Asociación delictuosa y confabulación, Art.53, se halla plenamente identificado como FRANCISCO OSCAR LOBAYZA; bajo el siguiente fundamento:----------------------------------------------------------------------------------- 1. Del CERTIFICADO FORESTAL DE ORIGEN PARA PRODUCTOS ELABORADOS Y SEMIELABORADOS EMITIDO POR ABTCOG DDSC-B1912308 y de todos los antecedentes ya desglosados se establece que NOEL DAVID DAMIÁN CAREAGA es representante de INDUMADERA que es el AUTOR INTELECTUAL Y MATERIAL DEL PRESENTE HECHO ILICITO; en merito a que compro en primera instancia la madera es decir que figura como titular de derecho INDUMADERA SRL, que tiene como municipio de Origen Santa cruz, su Tipo de Producto elaborados; tiene como registro ABT-RUEF-01945 que pertenece al destinatario siendo Claudia Gardenia García Salifranck con Razón Social Daysol Import –Export, fecha 14/12/2019, se hace notar que en punto (3), en descripción del producto son datos coincidentes con la Factura de exportación Nro.29. (Donde firma Noel David Damián Careaga como representante de INDUMADERA)-------------------------------------------------- 2. NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA PROPIETARIO DE INDUMADERA ADQUIERE LA MADERA TRANSFIERE A OSCAR LOBAYZA CABRAL QUIENES REACONDICIONAN Y CAMUFLAN HABILMENTE LOS HORCONES CON COCAINA PARA QUE SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES, como REPRESENTANTE LEGAL ESPECIAL DE LA EMPRESA DAYSOL IMPORT EXPORT; envíe la madera en calidad de exportación trámites realizados por CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK y RIANETH AGUILAR ARGOTE se encargó de PROPORCIONAR TRANSPORTE DE LA MERCADERÍA; la cual FUE TRASLADA DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ A TAMBO QUEMADA en el al camión con placa de control 2136-HKR conducido por WILSON GUZMÁN DELGADILLO; denotándose una organización criminal dedicada al tráfico internacional de sustancias controladas.----------------------------------- 3. ESTABLECIENDOSE DE ESTA MANERA QUE REALIZARON LAS GESTIONES NECESARIAS A EFECTOS DE APARENTAR UNA EXPORTACION LEGAL DE MADERA DECLARANDO COMO MERCANCIA DE EXPORTACIÓN: “COLUMNAS INGENIERIZADAS DE FIGER JOINT, VIGAS DE MADERA ALISTONADAS Y TIRANTES DE MADERA ALISTONADAS”.-------------------------------------------------- ? BURLANDO LOS MECANISMOS DE LEGALIDAD DE LA ADUANA NACIONAL DEBIDO A QUE CONSIGUIERON OBTENER EL MANIFIESTO INTERNACIONAL DE CARGA POR CARRETERA (DECLARACION DE TRANSITO ADUANERA) A EFECTOS DE SACAR DEL PAIS LA SUSTANCIA CONTROLADA HABILMENTE CAMUFLADA EN 42 TABLONES (HORCONES) CON UN PESO TOTAL DE1 TONELADA 4 KILOS Y 640 GRAMOS DE (COCAÍNA),; CON DESTINO FINAL: BELGICA (CHALET DISCOUNT DB KEULENSTRAAT 12,7418 ET DEVENTER, NETHERLANDS ANTWERP CHURCHILL TERMINAL) ESTABLECIENDOSE LA SIGUIENTE RUTA: SANTA CRUZ, COCHABAMBA, TAMBO QUEMADO – BOLIVIA; CHUNGARA – ARICA – CHILE;------------------------------------------------------------------------- ? CONSIGUIERON LA EXTENSION DEL CERTIFICADO FORESTAL DE ORIGEN PARA EXPORTACION DE PRODUCTOS MADERABLES No. DDSC-D1901650 DE FECHA 9 DE ENERO DE 2020 EMITIDO POR LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL SOCIAL DE BOSQUES Y TIERRAS DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ; ? BURLARON LOS TRATAMIENTOS CORRESPONDIENTES DE EXPORTACION REALIZADOS POR EL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA E INOCUIDAD ALIMENTARIA “SENASAG”, CONFORME SE ESTABLECE DEL CERTIFICADO NO. 409489 Y CERTIFICADO NO. 409486 EMITIDO POR EL SENASAG. ------------------------------- DECIMO SEGUNDO.- Que, la conducta realizada por RIANETH AGUILAR ARGOTE, SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES, CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK, WILSON GUZMAN DELGADILLO, XIMENA ASUNTA RODRIGUEZ FRANCO y FRANCISCO OSCAR LOBAYZA, se adecua al verbo nuclear que es “organizar” en grupo de dos o más personas para la comisión de los tipos penales establecidos en la presente Ley - 1008, serán sancionados con un tercio más de la pena principal; estos han sido plenamente identificados conforme la fundamentación desarrollada.-------------------------------- DECIMO QUINTO.- Los imputados, tenía dominio del hecho delictivo toda vez que dé ellos dependía la decisión de realizar las acciones ilícitas para adquirir la madera CAMUFLAR LA MADERA DE EXPORTACION CON COCAINA, contar con documentación aduanera y correspondiente a la exportación de la madera a Belgica, mediante una contendor que saldría por TAMBO QUEMADO – CHILE , es decir, que las circunstancias narradas por los funcionarios intervinientes permiten establecer que RIANETH AGUILAR ARGOTE, SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES, CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK, WILSON GUZMAN DELGADILLO, XIMENA ASUNTA RODRIGUEZ FRANCO y FRANCISCO OSCAR LOBAYZA tenían pleno conocimiento de la ilicitud de su conducta, claramente verificable a partir de las características del presente hecho, por lo que se tiene plenamente demostrado la capacidad racional de comprensión sobre sus actos, que no obstante la antijuridicidad del hecho, continuó en su ejecución, acción que es reprochada por la sociedad; no habiéndose obtenido o proporcionado ningún elemento que permita sostener que no hubieran estado en uso pleno de sus facultades mentales, consecuentemente, al momento de la comisión del hecho delictivo sabían que adecuar su conducta al tipo penal de tráfico poseer dolosamente, transportarla, camuflarla, entregarla para sacarla del país está prohibido por la ley, asimismo su actuar tuvo que ser voluntario puesto que no existe en antecedentes ningún indicio que demuestre o haga inferir que fueran forzados o que hubieran sido obligados de alguna manera por terceros u otros factores a la comisión del hecho y por el contrario, dadas las características del hecho, se aplica la teoría del dominio funcional del hecho; máxime si se tiene la relación y conexión del imputado con los ahora acusados; que tenían contacto vía llamadas telefónicas y whatsapp. ------------------------------------------------------------------------------------- En relación con la calificación del delito atribuido, cabe dejar expresa constancia que la misma es de carácter provisional y puede variar en el curso de la investigación preparatoria de acuerdo a los nuevos datos que emerjan y que ha sido establecida en uso pleno de las facultades del Ministerio Público, extremo que así ha sido entendido por la jurisprudencia constitucional establecida en la sentencia constitucional 044/2007-R, la misma que sobre el tema ha afirmado que “'(…) la calificación provisional del delito constituye una atribución privativa del Fiscal de Materia, puesto que será él quien en definitiva deberá comprobar en la etapa preparatoria la comisión del delito, no constituyendo el recurso de hábeas corpus una instancia en la que pueda considerarse y modificarse aspectos referidos a la calificación provisional del delito (...)”.------------- Que, el Art. 20 del Código Penal refiere que “...Son autores quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso....”. En el presente caso RIANETH AGUILAR ARGOTE, SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES, CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK, WILSON GUZMAN DELGADILLO, XIMENA ASUNTA RODRIGUEZ FRANCO y FRANCISCO OSCAR LOBAYZA son sujetos activos del delito invocado, por cuanto la conducta desplegada es TÍPICA, pues se halla descrita y tipificada en la Ley 1008, Art., ANTIJURÍDICA porque va contra el ordenamiento jurídico y no se ha evidenciado causas que la justifiquen, CULPABLES por la existencia de reprochabilidad en la conducta, sin que se haya demostrado causas eximentes de responsabilidad, ya que tenían pleno conocimiento de su actuar doloso y PUNIBLE porque esta conducta como consecuencia tiene una sanción penal a la que debe ser sometido. ------------------------------------------------- Que, con la acreditación específica, así como con el señalamiento puntual de los hechos por los cuales imputa el Ministerio Publico, cumple a cabalidad con el respeto pleno a los derechos constitucionales que tiene todo imputado, particularmente en lo que respecta a la garantía de certeza de la imputación en relación a la cual la Sentencia Constitucional 0760/2003 de fecha 4 de junio de 2003 ha determinado lo siguiente: III.2.2.-.. “...Debe tenerse presente que lo que se le imputa al sujeto activo no son figuras abstractas, sino hechos concretos que acaecen en el mundo exterior, que se subsumen una o más de las figuras abstractas descritas como punibles por el legislador. Es cierto que la ley le otorga al Fiscal un amplio margen de discrecionalidad; sin embargo, tal discrecionalidad; no supone arbitrariedad menos ausencia de control. Sobre el particular, corresponde recordar que la SC 1036/2002, estableció que la etapa preparatoria se inicia con la imputación formal, la cual persigue una doble finalidad: preparar la acusación y preparar la defensa del imputado, en igualdad de condiciones...”-------------------------------------------------- V. PARTE RESOLUTIVA:----------------------------------------------------------- En base a los fundamentos precedentes, la suscrita Fiscal de Materia, en representación de la sociedad, en uso de sus legítimas atribuciones así como la aplicación a los Arts. 301 núm. 1 y 302 del Código de Procedimiento Penal, luego de haber realizado un estudio de las actuaciones e investigaciones practicadas, concluye que existen suficientes elementos de convicción sobre la probabilidad de autoría o participación en la conducta del imputado, por lo que RESUELVE imputar formalmente a:----------------------------------------------------------------------------- FRANCISCO OSCAR LOBAYZA-------------------------------------------------------- Por existir suficientes elementos de convicción de que es autor o participe de los ilícitos de Trafico art. 48 con relación al art. 33 inc. m) y de Asociación delictuosa y confabulación, Art.53 de la Ley 1008.------------------------------ VI. SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES---------------------------------- En estricto cumplimiento al marco legal del Art. 225 de la C.P.E. y por el Art. 5 núm.1 de la ley 260, por legalidad, en defensa de los intereses del Estado, el Ministerio Público solicita la DETENCIÓN PREVENTIVA del imputado FRANCISCO OSCAR LOBAYZA EN EL CENTRO PENITENCIARIO DE SAN PEDRO, toda vez que se cumplen con los requisitos exigidos por el Art. 233 de la Ley No. 1173., marco legal que establece “la detención preventiva únicamente será impuesta cuando, las demás medidas cautelares personales sean insuficientes para asegurar la presencia del imputado y el no entorpecimiento de la averiguación del hecho. Sera aplicable siempre previa imputación formal y a pedido del fiscal (…)”, y acreditar en audiencia pública los siguientes extremos: ------------------------------------------------ 1) La existencia de elementos de convicción suficientes para sostener que el imputado es con probabilidad autor o partícipe de un hecho punible---------- 2) 2) La existencia de elementos de convicción suficientes para sostener de que el imputado no se someterá al proceso u obstaculizará la averiguación de la verdad---------------------------------------------------------------------------------- 3) El plazo de duración de la detención preventiva solicitada y los actos investigativos que realizará en dicho término, para asegurar la averiguación de la verdad, el desarrollo del proceso y la aplicación de la Ley. ---------------- En consecuencia estos presupuestos normativos concurren bajo el siguiente criterio legal:-------------------------------------------------------------------------------------------- 1. EXISTENCIA DE SUFICIENTES ELEMENTOS DE CONVICCIÓN RESPECTO A LA PROBABILIDAD DE AUTORÍA O PARTICIPACIÓN. ---------------------------------------------------------------- En el presente caso de los elementos de convicción colectados durante la etapa preliminar de las investigaciones y que se encuentran descritos en la Imputación formal, se puede establecer que se acredita la concurrencia del primer requisito establecido en el Art. 233 del Código de Procedimiento Penal.-------------------------- 2. EXISTENCIA DE ELEMENTOS DE CONVICCIÓN SUFICIENTES DE QUE EL IMPUTADO NO SE SOMETERÁ AL PROCESO U OBSTACULIZARÁ LA AVERIGUACIÓN DE LA VERDAD. ------------ A.- PELIGRO DE FUGA (Art. 234)---------------------------------------------------- En la presente investigación existe peligro de fuga, ello porque hay circunstancias que permiten sostener fundamentadamente que el imputado no se someterá al proceso buscando evadir la acción de la justicia, ello se debe a lo que sigue:---------- Art. 234 núm. 1.- De acuerdo a los datos del cuaderno de investigación se tiene que FRANCISCO OSCAR LOBAYZA seria de nacionalidad Argentina, el mismo no cuenta con domicilio registrado en Bolivia; estableciéndose de esta manera que no tienen domicilio o residencia HABITUAL Y HABITABLE; asimismo, no cuenta con actividad lícita, máxime si se considera los antecedentes de la presente investigación.-------------------------------------------------------------------- Art. 234 núm. 2.- Al no haber demostrado con documentación que acredite tener un ARRAIGO NATURAL Y SOCIAL consecuentemente se puede establecer que el imputado tiene la facilidad para permanecer oculto inclusive para abandonar el país toda vez que existen convenios Internacionales con los cuales solo a presentación de la cédula de identidad se puede salir del país; máxime si se considera Art. 234 núm. 4.- Se establece que el imputado durante el transcurso de la investigación NO SE HIZO PRESENTE ante el Ministerio Público.------------ Art. 234 núm. 7.- Considerando LA NATURALEZA y LA GRAVEDAD DEL HECHO, constituye un peligro efectivo para lo sociedad, parte de la sociedad está integrada por la juventud a quienes están dirigidas todas la sustancias controladas quien se constituyen víctimas de las drogas al ser los destinatarios finales del circuito del narcotráfico, sobre el tema SCP 0969/2017-S3 de 25 de septiembre a señalado que el delito de tráfico de sustancias controladas afecta a grupos vulnerables como son los jóvenes y estudiantes, por lo que el indicado riesgo procesal está vinculado a la naturaleza del delito y no a los antecedentes que bien no pudiera tener el imputado. Asimismo es pertinente recalcar que científicamente está demostrado que las drogas cualesquiera sean ellas, causan daños a la salud de las personas que consumen, afectando a órganos vitales del cuerpo humano y fundamentalmente al sistema nerviosos central y al cerebro causando dependencia física y psicológica, generan delincuencia derivada, o sea son la causante para la comisión de otros delitos de carácter común, y a la vez el problema social del consumidor afecta , daña y destruye a la familia del consumidor. Asimismo se considere la SCP 0070/2014-S1 de fecha 20 de noviembre de 2014 que otorga el carácter de peligrosidad a la conducta de las personas que tienen participación en éste tipo de ilícitos, así también se tiene este entendimiento a partir de los Autos Supremos No. 559/2007, 128/2009 y 417/2003. ----------------------------------------- La convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas de 25 de noviembre de 1988 de la que Bolivia es parte reconoce que estas sustancias constituyen una grave amenaza a la salud publica al bienestar de todos los seres humanos insta a la necesidad de combatir el mismo desde los pequeños eslabones, porque son ellos los que están más cerca del común de la sociedad y de los jóvenes asimismo esta convención manifiesta su preocupación por; “….la sostenida y creciente penetración del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas en los diversos grupos sociales y particularmente por la utilización de niños en muchas partes del mundo como mercado de consumo y instrumento de producción, la distribución y el comercio ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas lo que entraña un peligro de gravedad incalculable” (las negrillas son nuestras). Razón por la que este tipo de ilícito es un peligro efectivo para la sociedad debido a que se trata de una organización criminal que realizo logística planeada DOLOSAMENTE a efectos de sacar SUSTANCIAS CONTROLADAS COCAINA A BELGICA.----------------------------------------------------------------------- B.- PELIGRO DE OBSTACULIZACIÓN (Art. 235)-------------------------------- En la presente investigación también está latente el riesgo de obstaculización para la averiguación de la verdad, ello porque existen circunstancias que permiten sostener fundadamente que los imputados con su comportamiento entorpecerán la averiguación de la verdad; bajo la siguiente fundamentación --------------------------- Art. 235 núm.2.- Se debe considerar que los delitos de Narcotráfico son de carácter colectivo y que este tipo de delitos necesariamente conlleva la participación de otras personas y que en libertad irrestricta el imputado influenciara negativamente en los otros autores y participes del hecho, con la finalidad de evitar su captura, asimismo encontrándonos en la etapa preparatoria al juicio va a influenciar negativamente sobre testigos a objeto de que informen falsamente o se comporten de manera reticente; e inclusive sobre las perito designadas, debiendo tomarse en consideración que este peligro procesal continua latente inclusive hasta antes de tener una Sentencia Condenatoria ejecutoriada. ---- 3. EL PLAZO DE DURACIÓN DE LA DETENCIÓN PREVENTIVA SOLICITADA Y LOS ACTOS INVESTIGATIVOS QUE REALIZARÁ-- A efectos de realizar actos investigativos y llegar a establecer la participación del imputado el Ministerio Público solicita el PLAZO DE 90 DIAS DE DETENCION PREVENTIVA DE FRANCISCO OSCAR LOBAYZA, plazo en el cual se realizará LAS PERICIAS CORRESPONDIENTES A ante el IDIF E IITCUP; RECEPCION DE TESTIGOS, RECEPCION DE DECLARACION INFORMATIVA DE OSCAR LOBAYZA CABRAL; ENTRE OTROS.-------------------------------------------- OTROSI 1º.- AISLAMIENTO PREVENTIVO.- Dando cumplimiento estricto a Ley No. 4200 de 25 de marzo de 2020; Instructivos MACV No. 47/2020 y No.60/2020 emitidos por el Fiscal Departamental de La Paz, resguardando el derecho a la salud de los internos del Centro Penitenciario de San Pedro como de los propios imputados, solicito que DURANTE LOS 14 A 21 DIAS DE DETENCIÓN PREVENTIVA, SE CUMPLA BAJO LA MODALIDAD DE AISLAMIENTO PREVENTIVO.------------------------------------------------------------------------------ OTROSI 3º.- Al desconocerse el paradero de FRANCISCO OSCAR LOBAYZA se adjunta la notificación mediante edictos.-------------------------------------------------- OTROSI 2º.- A efectos de notificación señalo domicilio en calle Batallón Colorados “Edif. Batallón Colorados” Piso 3 oficinas de la Fiscalía Especializada en Delitos de Narcotráfico, Perdida de Dominio, Financiamiento al Terrorismo y Legitimación de Ganancias Ilícitas.---------------------------------------------------------------------------- La Paz, mayo de 2021------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: Marco Antonio Aranibar Paniagua.------------------------------------ FISCAL DE MATERIA------------------------------------------------------------------------ FISCALIA ESPECIALIZADA EN NARCOTRAFICO PERDIDA DE DOMINIO Y LEGITIMAZION DE GANANCIAS ILICITAS---------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: Dra. Mirtha L. Torrez Ortíz Cabrera----------------------------------- FISCAL DE MATERIA------------------------------------------------------------------------ FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ.----------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SELLO DE CARGO DE FECHA 10 DE MAYO DE 2021 A HORAS 15:20----- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 11 DE MAYO DE 2021.-------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& C.U: 20330926.----------------------------------------------------------------------------- LA PAZ, 11 DE MAYO DE 2021.-------------------------------------------------------- Previo a considerar lo que en derecho corresponde el Ministerio Publico Adjunte los informes de SEGIP, SERECI y el informe del Investigador asignado al caso, hecho lo cual se dispondrá.----------------------------------------------------------------------------- Otrosíes.- A lo principal.--------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: M. Giovana Herrera Gavincha----------------------------------------- SECRETARIA – ABOGADA----------------------------------------------------------------- JUZGADO 4to. INSTRUCCIÓN CAUTELAR DE LA CAPITAL-------------------------- LA PAZ – BOLIVIA--------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA 18 DE MAYO DE 2021.---------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑOR JUEZ DÉCIMO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN PENAL CAUTELAR DE LA CIUDAD DE LA PAZ –------------------------------------------ CASO: LPSC2000005--------------------------------------------------------------------- SIREJ: 20330926-------------------------------------------------------------------------- A SU CONOCIMIENTO------------------------------------------------------------------- OTROSIES.- --------------------------------------------------------------------------------- Abg. MIRTHA TORRES ORTIZ CABRERA, Fiscal de Fiscalía Especializada en delito de Narcotrafico, legitimación de Ganancias Ilícitas y Perdida de Dominio, en el proceso penal seguido DE OFICIO contra RIANETH AGUILAR ARGOTE, WILSON GUZMAN DELGADILLO, CLAUDIA GARDENIA GARCIA SALIFRANK, SOLEDAD VANESA ROJAS PORTALES, NOEL DAVID DAMIAN CAREAGA, FRANCISCO OSCAR LOBAYZA y XIMENA ASUNTA RODRIGUEZ FRANCO por el delito de Tráfico, Art. 48 en relación al Art. 33 inc. m y Asociación delictuosa y confabulación, Art. 53 de la Ley 1008, ante las consideraciones de su Autoridad con el debido respeto expongo y pido:--------------- Señor Juez, respecto a la Imputación presentada contra Francisco Oscar Lobayza y en conocimiento del proveído de 11 de mayo de 2021, tengo a bien reiterar y señalar que Francisco Oscar Lobayza no cuenta con registro en SERECI ya que es ciudadano extranjero por lo que no se tiene conocimiento de su domicilio, por ese motivo se le motivo se le notifico mediante edicto que se adjunta nuevamente el presente memorial. Se tenga presente.---------- OTROSÍ.- Señalo Domicilio Procesal, Fiscalía Especializada en Delitos de Narcotrafico, Legitimación de Ganancias Ilícitas y Pérdida de Dominio, Calle Batallón Colorados, Edif. Batallón Colorados piso 3.------------------------------------- La Paz 18 de mayo de 2021.------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: Dra. Mirtha L. Torres Ortíz Cabrera-------------------------------- FISCAL DE MATERIA------------------------------------------------------------------------ FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SELLO DE CARGO DE FECHA 20 DE MAYO DE 2021 HORAS 14:15-------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 21 DE MAYO DE 2021.-------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& NUREJ: 20330926.------------------------------------------------------------------------ A, 21 de Mayo de 2021.------------------------------------------------------------------- En mérito al escrito que precede por subsanado la resolución de imputación formal y al presente al existir Ampliación de Imputación Formal presentado a éste Juzgado en 10 de Mayo de 2021 presentada por los Fiscales de Materia Dra. Mirtha L. Torres Ortiz Cabrera y Marco Antonio Aranibar Paniagua dentro del presente proceso penal que sigue el MINISTERIO PÚBLICO en contra de FRANCISCO OSCAR LOBAYZA por la presunta comisión del delito de TRÁFICO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS, ASOCIACIÓN DELICTUOSA Y CONFABULACIÓN, a efectos de preservar el derecho a la del imputado y en mérito al Art. 165 del Código de Procedimiento Penal modificado por la Ley Nº 1173 de 03 de Mayo de 2019 procédase a la citación del imputado FRANCISCO OSCAR LOBAYZA con C.I.4671194 mediante EDICTO por el Portal Electrónico del Sistema HERMES del Tribunal Supremo de Justicia para que dentro de los 10 días de publicado por edicto él mismo comparezca y asuma defensa en el estado en que se encuentre, toda vez que se desconoce y se ignora el paradero del imputado FRANCISCO OSCAR LOBAYZA tal como se tiene del Informe de fecha 12 de noviembre de 2020 emitida por el Cbo. Vania Teresa Silva Ibañez Investigadora Asignada al Caso, del Informe Adjunto de SEGIP de fecha 11 de mayo de 2020, impresión de edicto y su publicación de fecha 22 de abril de 2021 y así como el Acta de Incomparecencia de fecha 06 de mayo de 2021, en dicho mérito a través de la Dra. Secretaria suplente de este despacho judicial procédase a la publicación del Edicto ordenado en el portal electrónico de notificaciones del Tribunal Supremo de Justicia – SISTEMA HERMES; asimismo procédase a la Notificación por edicto por el portal electrónico del Ministerio Público.------------------------------------------- Al Otrosí.- Por señalado domicilio procesal.--------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA: M. Giovana Herrera Gavincha ----------------------------------------- SECRETARIA – ABOGADA----------------------------------------------------------------- JUZGADO 4to. INSTRUCCIÓN CAUTELAR DE LA CAPITAL-------------------------- LA PAZ – BOLIVIA--------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ, A LOS SIETE DÍAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIÚN AÑOS.---------------------------


Volver |  Reporte