EDICTO

Ciudad: LA PAZ

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA SÉPTIMO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL

EDICTO LA DOCTORA SUSSEL NATIVIDAD MÁRQUEZ MORENO, JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA SÉPTIMO DE SENTENCIA DE LA CAPITAL LA PAZ – BOLIVIA, POR EL PRESENTE EDICTO CITA, NOTIFICA Y EMPLAZA A: ARIEL ANTONY OROZCO SALAZAR, EN EL PROCESO PENAL SEGUIDO POR MINISTERIO PUBLICO EN CONTRA DE ARIEL ANTONY OROZCO SALAZAR POR EL DELITO DE LESIONES GRAVES Y LEVES, CUYO TENOR LITERAL ES COMO ACONTINUACION SE TRANSCRIBE. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ACUSACION FISCAL DE FECHA 09 DE MAYO DE 2022-----------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO ONCEAVO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL CAUTELAR ---------------------- CASO LPZ1911308 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ•. 20305981 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRESENTA REQUERIMIENTO CONCLUSIVO DE ACUSACION ---------------------------------------------------- FISCAL. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ OTROSIES.- SU CONTENIDO. --------------------------------------------------------------------------------------------ABG. ISRAEL ARMANDO ROJAS TOLEDO, Fiscal de Materia adscrito a la Fiscalía Especializada de Delitos Contra la. Integridad Personal de la zona Central de la Ciudad de La Paz, con las facultades conferidas por la Ley Orgánica del Ministerio Publico, Ley No. 260 y el Código de Procedimiento Penal, en defensa de la legalidad y los intereses generales de la Sociedad dentro del proceso penal que sigue el MINISTERIO PUBLICO DE OFICIO en contra de ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR Y OTROS, por la presunta comisión del delito de Lesiones graves y leves, Art.271 tipificado y sancionado en el CODIGO PENAL, ante las consideraciones de su autoridad, con el debido respeto expongo y pido: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------RESOLUCION DE ACUSACION FORMAL No. 04/2022 ------------------------------------------------------------- 1. LAS GENERALES DE LEY DE LAS PARTES -------------------------------------------------------------------------- A. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS DENUNCIADOS: --------------------------------------------------------- NOMBRES Y APELLIDO: ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR ---------------------------------------------------------------------CEDULA DE IDENTIDAD: 11069908 L.P. ------------------------------------------------------------------------------- NACIONALIDAD: Boliviano ----------------------------------------------------------------------------------------------- OCUPACION: Estudiante -------------------------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL: C. Ilusiona NO 3510, Z. Villa Candelaria ------------------------------------------------------- CELULAR: 77549315 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ABOGADO DEFENSOR : Winder Herno Vargas Allen --------------------------------------------------------------- DOMICILIO PROCESAL : C. Genaro Sanjinez, Pje Peatonal Edif. Mariscal de Zepita Bloque B, P. 1, of, 109 ------------- 2,- DATOS DEL DENUNCIANTE Y O VICTIMA: ----------------------------------------------------------------------- NOMBRES Y APELLIDO : GUSTAVO FRANZ ROJAS LOPEZ ------------------------------------------------------- CEDULA DE IDENTIDAD : 9100431 L.P. -------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL: C. Ignacio León No. 137 Z. Jaime Paz Zamora, ----------------------------------------------- CELULAR: 76241576 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- NOMBRES Y APELLIDO : JEZIEL ISRAEL COLOMO ZABALA ------------------------------------------------------- CEDULA DE IDENTIDAD: 10060010 ------------------------------------------------------------------------------------ DOMICILIO REAL: Antoni Gallardo Abaroa NO 933 Z. Gran Poder --------------------------------------------- CELULAR: 77512143 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- NOMBRE Y APELLIDO: ROCIO LIZZET TONCONI HUANCA ------------------------------------------------------- CEDULA DE IDENTIDAD: 8334931 L.P. -------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL: AV, Baltazar de Salas NO 1098 Z. Vino Tinto ------------------------------------------------- CELULAR: No Consigna --------------------------------------------------------------------------------------------------- NOMBRE Y APELLIDO: CHRISTIAN AGUILAR RAMIREZ ------------------------------------------------------------ CEDULA DE IDENTIDAD: 8323078 1,.P, -------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL: C. Kiliman No. 390 Z. Gallardo ------------------------------------------------------------------ CELULAR: no consigna ---------------------------------------------------------------------------------------------------- NOMBRES Y APELLIDO: LENNY VALERIA ABULARACH CARVAJAL -------------------------------------------- CEDULA DE IDENTIDAD: 10936248 L.P. ------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL: Z. Villa Fátima C. Conzata No. 42 ---------------------------------------------------------------- CELULAR: 78948051 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- NOMBRES Y APELLIDO: BORIS GABRIEL RIVERA CUEVAS ------------------------------------------------------ CEDULA DE IDENTIDAD 10936248 L.P. -------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL: Calle 5 No. 548, zona Mallasa ------------------------------------------------------------------- CELULAR: 78948051 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- NOMBRES Y APELLIDO: HAROLD ERICK NAVA MERCADO ------------------------------------------------------ CEDULA DE IDENTIDAD: 8431890 L.P. -------------------------------------------------------------------------------- DOMICILIO REAL Z, Villa Fátima C. Conzata N O 42 ---------------------------------------------------------------- CELULAR No consigna ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 11. DESCRIPCIÓN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS: En atención a informe de Acción Directa de fecha 31 de agosto de 2019 a horas 23:00 pm aproximadamente cuando nos encontrábamos realizando patrullaje preventivo por la zona central recibimos ordenes KL-20 radio patrulla 110 órdenes para realizar apoyo a la zona Miraflores lo cual nos constituimos al mismo momento nos contactó el sr. MAY FREDDY HUALLPA RAMIREZ supervisor dando la orden de realizar patrullaje de reconocimiento a sospechosos de agresiones por arma blanca lo cual en zona Miraflores ay, del ejército se encontraron a 10 personas sospechosas por orden del supervisor GRNL. MY FREDDY HUALLPARA se trasladó a instalaciones de la FEICC oficina plataforma quedando a cargo SB OF 1RO AGUSTIN OROSCO MIRANDA Nota: las presuntas víctimas se encuentran en el hospital de clínicas por información del supervisor MAY FREDDY HUALLAPA RAMIREZ a si mismo ANDER CUBA, BEYMAR ARUQUIPA, presentan las manchas eméticas de color rojizo en sus zapatos y piezas de vestir. Se apertura el caso. 111. FUNDAMENTACION DE LA ACUSACION - TEORIA FACTICA: Que, con el transcurso de la investigación se ha podido establecer que el imputado, tiene la conducta delictiva que se encuentra subsumida en el tipo penal Lesiones graves y leves, Art.271 tipificado y sancionado en el CODIGO PENAL, bajó los siguientes fundamentos de orden fáctico legal que a continuación se exponen: PRIMERO. - Del Informe de Acción Directa de fecha 31 de agosto de 2019 elaborado por el Sbtte. Apati Aspi Diego y Sgto. 2do. Chambi Paucara Freddy de la unidad policial UTOP - Centro, refiere que a horas aprox. 23:00 pm, se encontraban realizando patrullaje preventivo por la zona central, recibieron órdenes de KL-20 radio patrulla 110 órdenes para realizar apoyo a la zona Miraflores por cual se constituyeron al lugar, al mismo momento les contactó el Sr. MAY FREDDY HUALLPA RAMIREZ supervisor, dando la orden de realizar patrullaje de reconocimiento a sospechosos de agresiones por arma blanca en la zona Miraflores Av. del ejército. Se encontraron a 10 personas sospechosas por orden del supervisor GRNL. MY. FREDDY HUALLPARA se trasladó a instalaciones de la FELCC oficina plataforma quedando a cargo SBTTE. OF 1RO AGUSTIN OROSCO MIRANDA. SEGUNDO. - De acuerdo a Acta de Reconocimiento de Persona, realizado en fecha 1 de septiembre de 2019 a horas 15:32, figurando al Sof. 2do Gualberto Flores Ali como investigador asignado al caso. Se establece que ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR, se encontraba al momento de los hechos. Razón por la cual se realiza requerimiento fundamentado de Aprehensión, en el cual se evidencia que cursa el nombre del imputado.---------- TERCERO, - Que de acuerdo del Acta de Requisa Personal y colección de Indicios Materiales de fecha I de septiembre dc 2019 se establece que el Sr. Ariel Antony Orozco Salazar, durante el desarrollo del acto se tiene E- 1B un par de tenis Beige, marca Kendall (desuso) aparentemente con pequeñas manchas pardo rojizos.------------- CUARTO. - Asimismo con la declaración informativa del imputado SALAZAR ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR, de fecha 1 de septiembre de 2019, manifiesta que se encontraba con hinchas del Bolivar caminando por la Av. Saavedra y estaba acompañado de los imputados que prestaron su declaración, por lo cual deja entender que el imputado se encontraba presente al momento de los hechos. --------------------------------------------------------------------- QUINTO.- Que, de acuerdo a acta de conciliación realizada entre los imputados y la parte víctima, se puede evidenciar que el imputado ARIEL ANTONI OROSCO SALAZAR se encontraba ausente cuando se firmó el acta. De fecha 18 de diciembre de 2020. SEXTO. - Que, del Acuerdo Transaccional Y Reparación De Daños y Perjuicios que fue firmado por las víctimas y los imputados de fecha 18 de diciembre de 2020, en el punto tercero establecen que las victimas desisten de toda acción penal pública y/o civil a favor de todos los imputados del proceso, en el cual se menciona el nombre de Ariel Antoni Orozco Salazar, sin embargo, el mismo no firmo en dicho documento. ------------------------------------- SÉPTIMO. - Que, el imputado Ariel Antoni Orozco Salazar no presento ningún memorial al respecto, no presento ningún tipo de justificativo mucho menos se apersono al presente proceso, dejando como resultado el total abandono de su parte en el proceso. -------------------------------------------------- OCTAVO. - De acuerdo a las declaraciones por las víctimas de agresión la de hinchada del equipo de futbol (BOLIVAR), se puede evidenciar que existe concordancias en sus declaraciones, sufriendo lesiones de gravedad como muestra en el certificado médico forense emitido por el instituto de investigación forense, las víctimas cuentan con días de incapacidad entre 3, 8, 9, 12, 30,45 y 60 días de incapacidad legal. ----------------------------------- NOVENO. - Que, de acuerdo al desdoblamiento de discos ópticos realizado por el Instituto de Investigaciones Técnicos Científicas por el perito Cbo. Ing. Juan Eloy Rios Maynasa en fecha 19 de junio de 2020, se evidencia a un grupo de personas con la chamarra con el escudo del equipo de futbol Bolivar los mismo agrediendo a un grupo de personas. Que de acuerdo con la declaración del imputado estaba en compañía y que conocía. ----------- DÉCIMO. - Que, por todos los elementos de prueba la conducta del ahora acusado se subsume al ilícito tipificado en el Lesiones graves y leves prevista y sancionada en el Art. 271 del Código Penal estableciéndose que ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR es autor directo del hecho punible descrito. IV. FUNDAMENTACION JURIDICA. ------------------------------------------------------------------------------------ Expuestos los fundamentos facticos y probatorios, corresponde adecuar la Conducta del sindicado a los elementos constitutivos del tipo penal que fue denunciado; por lo que, de la descomposición del tipo penal se llega a establecer lo siguiente: -------------------------------------------------------------------- Con relación al delito de: ------------------------------------------------------------------------------------------------- ARTICULO 271. - (LESIONES GRAVES Y LEVES). -------------------------------------------------------------------- El que de cualquier modo ocasionare a otro un daño en el cuerpo o en la salud, no comprendido en los casos del Artículo anterior, del cual derivare incapacidad para el trabajo de treinta a ciento ochenta días, será sancionado con reclusión de dos a seis años. ----------------------------------------------- Si la incapacidad fuere hasta veintinueve días se impondrá al autor reclusión de seis meses a dos años o prestación de trabajo hasta el máximo. --------------------------------------------------------------------- EL AHORA ACUSADO SUBSUME SU CONDUCTA AL TIPO PENAL INSERTO LESIONES GRAVES Y LEVES prevista y sancionada en el Art. 271 del Código Penal TODA VEZ QUE CONFORME LOS ELEMENTOS CURSANTES EN EL CUADERNO DE INVESTIGACION EL AHORA ACUSADO AL MOMENTO DE REALIZAR LA Requisa Personal y colección de Indicios Materiales de fecha 1 de septiembre de 2019, SE PUDO EVIDENCIAR MANCHAS CON pequeñas SER manchas pardo rojizos. MISMOS QUE NO PUDIERON EXPLICADAS POR LA PARTE. -------------------------------------------- En base a los extremos señalados se establece que el ahora acusado atentó contra la integridad corporal de las víctimas, por lo que el actuar del ahora acusado se constituye en un verdadero atentado contra el derecho a la integridad corporal de las víctimas y para la sociedad, debido a que el actuar del acusado que cumple con el elemento de la ANTIJURICIDAD que, denota que la acción desplegada del autor del hecho subsumida al tipo penal descrito en el sustantivo penal, transgredió la norma y la paz social en su conjunto, ya que no existe causas de justificación que se acrediten en el hecho causado. En cuanto a la CULPABILIDAD, toda vez que acusado es imputable, tenía conocimiento de los elementos concomitantes y la posibilidad del daño que estaba causando. ------ V. PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES. - ---------------------------------------------------------------------------- Art. 271 el Código Penal (LESIONES GRAVES Y LEVES). ------------------------------------------------------------ Art. 14 del Código Penal (DOLO). --------------------------------------------------------------------------------------- Arts. 15 y siguientes de la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia. ---------------------- VI. OFRECIMIENTO DE PRUEBA. - De conformidad a los Art. 171, 341 del Código de Procedimiento Penal, tengo bien a ofrecer lo siguientes elementos probatorios que se producirán en juicio oral público y contradictorio: ------------------------------------------------------------------------------------------------- a) PRUEBA DOCUMENTAL ----------------------------------------------------------------------------------------------- MP-1.- INFORME DE ACCION DIRECTA DE FECHA 31 DE AGOSTO DE 2019. --------------------------------- MP-2.- ACTA DE RECONOCIMIENTO DE PERSONA DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2019. ------------- MP-3.- CERTIFICADO MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA ROCIO LIZSET TONCONI HUANCA DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FORENSES (IDIF). --------------------------------------------------------------- MP-4.- CERTIFICADO MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA CHRISTIAN AGUILAR RAMIREZ DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FORENSES (IDIF). ------------------------------------------------------------------------------- MP-5.- CERTIFICADO MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA BORIS GABRIEL RIVERA CUEVAS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FORENSES (IDIF). ------------------------------------------------------------------------------- MP-6.- CERTIFICADO MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA LENNY VALERIA ABULARACH DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FORENSES (IDIF). ----------------------------------------------------------------------------------- MP-7.- REQUERIMIENTO FUNDAMENTADO DE APREHENSIÓN DE FECHA 1 DE SEPTIEMBRE DE 2019. MP-8.- ORDEN DE APREHENSIÓN AL SEÑOR ARIEL OROZCO ZALAZAR DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2019 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MP-9.- REGISTRO DEL LUGAR DEL HECHO, EMITIDO POR EL SOF. 2DO. GUALBERTO FLORES ALI, DE FECHA 1 DE SEPTIEMBRE DE 2019. ------------------------------------------------------------------------------------ MP-10.- INFORME DEL INVESTIGADOR AL CASO SR. SOF. 2DO GUALBERTO FLORES ALI INVESTIGADOR PERSONAS FELCC DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2019. ---------------------------------- MP- 11.- CERTIFICADO MÉDICO FORENSE COMPLEMENTARIO DE SR. CHRISTIAN AGUILAR RAMÍREZ. MP. 12.- INFORME TÉCNICO CIRCUNSTANCIAL DE INTERVENCIÓN DE FECHA 02 DE SEPTIEMBRE DE 2019 POR EL SR. RRE. AGUSTIN OSCAR ESPEJO RAMIREZ ------------------------------------------------------- MP- 13.- INFORME TÉCNICO CIRCUNSTANCIAL DE INTERVENCIÓN DE FECHA 02 DE SEPTIEMBRE DE 2019 POR EL SR. SGTO IRO GUIDO EFRAIN IBAÑEZ VARGAS. ---------------------------------------------------- MP-14.- INICIO DE LAS INVESTIGACIONES Y CORRESPONDIENTE RESOLUCION DE IMPUTACIÓN FORMAL. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MP-15.- INFORME TECNICO PERICIAL, EMITIDO POR EL PERITO CBO. ING. JUAN ELOY RIOS MAYNASA, DE FECHA 7 DE FEBRERO DE 2020. ---------------------------------------------------------------------- MP-16.- CERTIFICADO MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA BORIS GABRIEL RIVERA CUEVAS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FORENSES (IDIF). --------------------------------------------------------------- MP-17.- CERTIFICADO MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA HAROLD ERICK NAVA MERCADO DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FORENSES (IDIF). ---------------------------------------------------------------- MP-18.- ACTA DE DECLARACIÓN INFORMATIVA DE LA VÍCTIMA GUSTAVO FRANZ ROJAS LOPEZ DE FECHA PERO DE SEPTIEMBRE DE 2019 ------------------------------------------------------------------------------- MP-19.- ACTA DE DECLARACIÓN INFORMATIVA DE JEZIEL ISRAEL COLOMBO ZABALA DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2019 ------------------------------------------------------------------------------------------------- MP-20.- ACTA DE DECLARACIÓN INFORMATIVA DE LA VÍCTIMA ROSIO LIZZET TONCONY HUANCA DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2019. ---------------------------------------------------------------------------------- MP-21. ACTA DE DECLARACIÓN INFORMATIVA DE LA VÍCTIMA CHRISTIAN AGUILAR RAMIREZ DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2019. ----------------------------------------------------------------------------------- MP-22.- ACTA DE DECLARACIÓN INFORMATIVA DE LA VÍCTIMA LENNY VALERIA ABULARACH CARVAJAL DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2019. ----------------------------------------------------------------- MP-23.- ACTA DE DECLARACIÓN INFORMATIVA DEL (IMPUTADO) ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2019 ------------------------------------------------------------------------------- MP-24.- ACTA DE DECLARACIÓN INFORMATIVA DE LA VICTIMA BORIS GABRIEL RIVERA CUEVAS DE FECHA 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019 ------------------------------------------------------------------------------------ MP-25.- CERTIFICADO MEDICO FORENSE COMPLEMENTARIO BORIS GABRIEL RIVERA CUEVAS ------- MP-26.- CERTIFICADO MEDICO FORENSE COMPLEMENTARIO DE HAROLD ERICK NAVA MERCADO. - b) PRUEBA TESTIFICAL. --------------------------------------------------------------------------------------------------- MPT-1.- GUSTAVO FRANZ ROJAS LOPEZ (VICTIMA), mayor de edad y hábil por derecho. --------------- MPT-2.- JEZIEL ISRAEL COLOMBO ZABALA (VICTIMA), mayor de edad hábil por derecho. --------------- MPT-3.- ROSIO LIZZET TONCONY HUANCA (VICTIMA), mayor de edad y hábil por derecho. ------------ MPT-4.- CHRISTIAN AGUILAR RAMIREZ (VICTIMA), mayor de edad y hábil por derecho. ---------------- MPT-5.- LENNY VALERIA ABULARACH CARVAJAL (VICTIMA), mayor de edad y hábil por derecho, ---- MPT-6. ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR (IMPUTADO), mayor de edad y hábil por derecho. ---------- MPT-7.- BORIS GABRIEL RIVERA CUEVAS (VICTIMA), mayor de edad hábil por derecho. ---------------- VII. PETITORIO. - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- En consideración a que la base del juicio es la Acusación Fiscal según h establece el Código Adjetivo Penal y la jurisprudencia del Tribunal Constitucional en la Sentencia Constitucional N° 149/06 que señala 'no puede existir juicio sin acusación proveniente de un órgano ajeno al juez y siendo que la Acusación se convierte en el instrumento jurídico que delimita el proceso penal, tal cual establece la Sentencia Constitucional 0487/2004 de 31 de marzo de 2004; expuesto todo lo relacionado anteriormente, concluyendo y teniendo certeza; se ACUSA FORMALMENTE a: --------------------------- ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR ------------------------------------------------------------------------------------- C.I. 11069908 L.P. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Por haber adecuado su conducta a los ilícitos Lesiones graves y leves, Art.271 tipificado y sancionado en el CODIGO PENAL, en grado de autoría tal cual lo previene el Art. 20 del CP. Y de conformidad al Art. 323, numeral 1) y Art. 325, parágrafo I del Código de Procedimiento Penal con las Modificaciones de la Ley 586, se digne remitir antecedentes ante el JUZGADO DE SENTENCIA DE TURNO, donde deberá dictarse el Auto de Apertura del Juicio Oral y Público, señalándose día y hora de celebración de acuerdo a la previsión legal contenida en los Arts. 343 y 344 del C.P.P. y concluido el debate se dicte SENTENCIA CONDENATORIA contra el acusado, declarando culpable del ilícito cometido, la calificación de costas al Estado y daños y perjuicios ocasionados. -------------------- Otrosí 1.- Dando cumplimiento a la normativa procesal contenida en el artículo 98 del adjetivo penal, adjunto a la presente acusación declaración informativa prestada por el acusado en presencia de su abogado defensor. ---- Otrosí 2.- Para conocer providencias señalo como domicilio procesal c/ Potosí N° ----------------------- 944 z/ Central piso 6 Fiscalía Especializada en delitos Delitos Contra la Integridad Personal ----------- La Paz, 09 de mayo de 2022 ---------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Abog. I. Armando Rojas Toledo ----------------------------------------------------------------------------------------- FISCAL DE MATERIA.-------------------------------------------------------------------------------------------------------- FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ.-------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&DECRETO DE FECHA 10 DE MAYO DE 2022-------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 10 de Mayo de 2022 -------------------------------------------------------------------------------------------- Se tiene presente el requerimiento conclusivo que antecede, consistente en ACUSACIÓN FORMAL presentado por parte del Fiscal de Materia Dr. Israel Armando Rojas Toledo, en contra de la persona que responde al nombre de ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR. ----------------------------------------------- En consecuencia, de conformidad a lo determinado por la ley 586 de 30 de octubre de 2014, denominada LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACION DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, que en su Artículo 8 ha modificado el Artículo 325 del Código de Procedimiento Penal, determina en su parágrafo I que "Presentado el requerimiento conclusivo de acusación, la o el Juez Instructor DENTRO EL PLAZO DE VEINTICUATRO (24) HORAS, PREVIO SORTEO REMITIRA LOS ANTECEDENTES ANTE EL JUEZ O TRIBUNAL DE SENTENCIA...", por medio del Secretario Abogado de este Despacho Judicial, procédase a ejecutar el sorteo informático correspondiente ante Juez o Tribunal de Sentencia y de manera inmediata por el Auxiliar del Juzgado procédase a la remisión de la presente causa ante la autoridad judicial competente. ----------------------------------------------------------------------- AL OTROSI. - Se extraña la documentación referida. -------------------------------------------------------------- AL OTROSI 1ro. - Por señalado. ----------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SECRETARIA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- JUEZGADO DE INSTRUCCIÓN ONCEAVO PENAL CAPITAL --------------------------------------------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA --------------------------------------------------------------------------- La Paz – Bolivia--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&RESOLUCION N° 92/2022 DE FECHA 06 DE JUNIO DE 2022------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& JUZGADO DE SENTENCIA PENAL SEPTIMO CAPITAL ------------------------------------------------------------- RESOLUCION N° 92/2022 ------------------------------------------------------------------------------------------------ COD. FUD.: 201102012003324 ------------------------------------------------------------------------------------------ DENTRO DEL PROCESO PENAL PUBLICO SEGUIDO POR MINISTERIO PUBLICO A INSTANCIAS DE GUSTAVO FRANS ROJAS LOPEZ Y OTROS CONTRA ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR. ---------------- AUTO DE RADICATORIA -------------------------------------------------------------------------------------------------- La Paz, 06 de junio de 2022 ---------------------------------------------------------------------------------------------- VISTOS: Remitido que fue por el Juzgado Noveno de Instrucción Penal Cautelar, la presente causa signada con COD. FUD. 201102012003324, seguido por MINISTERIO PUBLICO a instancias de GUSTAVO FRANS ROJAS LOPEZ Y OTROS, contra ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR, por el delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado por el art. 271 del Código Penal. SE RADICA la presente causa, sea con las formalidades de ley. ------------------------------------------------------------------ En cumplimiento al art. 340, parágrafo primero del Código de Procedimiento Penal, NOTIFIQUESE al Representante del MINISTERIO PUBLICO o al FISCAL ASIGNADO al CASO LPZ1911308, para la presentación física de las pruebas ofrecidas en la acusación formal dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de su legal notificación, bajo responsabilidad. ----------------------------------------------- REGISTRESE Y TOMESE RAZON. ---------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dra. Sussel Natividad Márquez Moreno.------------------------------------------------------------------------------------------------JUEZ DE SENTENCIA PENAL 7mo. CAPITAL.--------------------------------------------------------------------------------------------TRIBUNAL DEPARTAMANETAL DE JUSTICIA.-----------------------------------------------------------------------------------------------La Paz – Bolivia--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ante Mi: Dra. Escarlet Roxana Escobar Calcina ---------------------------------------------------------------------- SECRETARIA ABOGADA EN SUPLENCIA LEGAL.----------------------------------------------------------------------- JUZGADO DE SENTENCIA PENAL 8vo.----------------------------- ----------------------------------------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA. --------------------------------------------------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA.----------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&MEMORIAL DE REMISION DE PRUEBAS DE FECHA 27 DE JUNIO DE 2022----------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑORA JUEZ SEPTIMO DE SENTENCIA EN LO PENAL DE LA CIUDAD DE LA PAZ ------------------------- CUD: LPZ1911308 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- NUREJ: 20305981 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- REMITE PRUEBAS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EL MINISTERIO PÚBLICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, representado por el Dr. ISRAEL ARMANDO ROJAS TOLEDO, dentro del proceso penal seguido por el MINISTERIO PUBLICO de OFICIO en contra ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR por la presunta comisión de Delito Lesiones graves y leves, previsto y sancionado en el Art. 371 del Código Penal., a usted con el debido respeto expongo y pido. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Habiendo sido notificado con auto de radicatoria emitida por su autoridad tengo a bien remitir las siguientes pruebas conforme a la acusación presentado: -------------------------------------------------------- No. PRUEBAS LITERALES ORIGINAL FS. FOTOCOPIAS LEGALIZADAS FS. FOTOCOPIAS SIMPLES FS. TOTAL FS. PRESENTADAS MP-1 Informe de acción directa de fecha 31 de agosto de 2019 1 - - 1 (UNO) MP-2 Acta de reconocimiento de persona de fecha 01 de septiembre de 2019 2 - - 2 (DOS) MP-3 Certificado médico legal forense de la victima Roció Lizset Tonconi 1 - - 1 (UNO) MP-4 Certificado médico legal forense de la victima Christian Agilar Ramírez 1 - - 1 (UNO) MP-5 Certificado médico legal forense de la victima Boris Gabriel Riveras Cuevas 1 - - 1 (UNO) MP-6 Certificado médico legal forense de la victima Lenny Valeria Abularach 3 - - 3 (TRES) MP-7 Requerimiento fundamentado de aprehensión de 1 de septiembre de 2019 2 - - 2 (DOS) MP-8 Orden de aprehensión para el señor Ariel Orozco Salazar de fecha 1 de septiembre de 2019- 1 - - 1 (UNO) -MP-9 Registro del lugar del hecho de fecha 1 de septiembre de 2019 3 - - 3(TRES) MP-10 Informe del investigador asignado al caso de fecha 01 de septiembre de 2019 1 - - 1 (UNO) MP-11 Certificado médico forense complementario de Christian Aguilar Ramírez 1 - - 1 (UNO) MP-12 Informe técnico circunstancial de fecha 02 de septiembre de 2019 20 - - 20 (VEINTE) MP-13 Informe técnico circunstancial de fecha 02 de septiembre de 2019 4 - - 4 8CUATRO) MP-14 Inicio con imputación formal - - 6 6 (SEIS) MP-15 Informe técnico pericial de fecha 07 de febrero 2020 36 - - 36 (TREINTA Y SEIS) MP-16 Certificado médico forense de Boris Rivera Cuevas - - 1 1 (UNO) MP-17 Certificado médico forense de Harold Nava Mercado 1 - - 1 (UNO) MP-18 Acta de declaración informativa de gustavo Franz Rojas López 2 - - 2 (DOS) MP-19 Acta de declaración informativa de Israel Colombo Zabala 2 - - 2 (DOS) MP-20 Acta de declaración informativa de Rocio Toncony Huanca 1 - - 1 (UNO) MP-21 Acta de declaración informativa de Christian Aguilar Ramírez 1 - - 1 (UNO) MP-22 Acta de declaración informativa de Lenny Valeria Abularach 1 - - 1 (UNO) MP-23 Acta de declaración informativa de Ariel Orozco Salazar 3 - - 3 (TRES) MP-24 Acta de declaración informativa de Boris Gabriel Rivera Cuevas 2 - - 2 (DOS) MP-25 Certificado médico forense complementario de Boris Gabriel Rivera Cuevas 1 - - 1 (UNO) MP-26 Certificado médico forense complementario de Harold Nava Mercado 1 - - 1 (UNO) TOTAL, DE FOJAS PRESENTADAS 97 (NOVENTA Y SIETE) OTROSI. - Adjunto pruebas de cargo MP-1 a MP-26 --------------------------------------------------------------- OTROSI 1.- De acuerdo a lo previsto en el Artículo 162 de 1970 señalo domicilio Procesal, Fiscalía Departamental de La Paz, ubicado calle Potosí, No. 944, Piso 6., Fiscalía Especializada de Delitos Contra la integridad Personal. ------------------------------------------------------------------------------------------- La Paz, 27 DE JUNIO DE 2022 -------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Abog. I. Armando Rojas Toledo ----------------------------------------------------------------------------------------- FISCAL DE MATERIA.-------------------------------------------------------------------------------------------------------- FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ.-------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A, 27 de febrero de 2023 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Que, de la revisión de obrados se establece que se ha cumplido con las notificaciones a todas las victimas que cursan en la acusación formal con la acusación fiscal y las pruebas, no habiendo presentado ni adherido a la acusación fiscal hasta la fecha. ----------------------------------------------------- En cumplimiento del art. 340.III del Código de Procedimiento Penal. ----------------------------------------- Notifíquese a la parte acusada, con la acusación fiscal más las pruebas de cargo, para que dentro del término de diez (10) días siguientes a su notificación ofrezca y presente físicamente sus pruebas de descargo. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Paola P. Conde Mamani -------------------------------------------------------------------------------------------------- SECRETARIA- ABOGADA -------------------------------------------------------------------------------------------------- JUSGADO DE SENTENCIA PENAL 7 ------------------------------------------------------------------------------------- La Paz Bolivia. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& INFORME --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PARA: DRA. SUSSEL NATIVIDAD MARQUEZ MORENO ---------------------------------------------------------- JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL SÉPTIMO CAPITAL ------------------------------------------------- DE: SARAH MAMANI MAMANI ----------------------------------------------------------------------------------------- AUXILIAR DEL JUZGADO SEPTIMO DE SENTENCIA ---------------------------------------------------------------- REF: SU CONTENIDO. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ DE FECHA: La Paz, 19 de julio de 2023. ------------------------------------------------------------------------------- Señora Juez: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Que dentro del proceso MINISTERIO PUBLICO Y OTROS contra de ARIEL ANTONY OROSCO SALAZAR signado con el COD FUD 20305981 por el delito de LESIONES GRAVES Y LEVES se informa lo siguiente: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1) La notificación al acusado ARIEL ANTONY OROSCO SALAZAR, fue representada por la Oficina Gestora del domicilio que cursa en la ACUSACION FISCAL, donde señala que el domicilio real es C. ILUSIONA No 3510, Z. VILLA CANDELARIA. --------------------------------------------------------------------------- 2) Que, de la revisión de Obrados pude advertir que cursa un verificativo domiciliario del señor ARIEL ANTONY OROSCO SALAZAR, (fojas 317 a 323) señalando domicilio real en la AV. JULIO CESAR VALDEZ No 318 Z/ LAS KISWARAS DE LA CIUDAD DE EI ALTO, en la cual cumpliría su detención domiciliaria dispuesta mediante RESOLUCION 285/2019 de fecha 03 de septiembre de 2019, y no en la dirección como indica el domicilio real de la ACUSACION FISCAL (fojas 1048 a 1051). -------------------------------- Es en cuanto tengo a bien Informar a los efectos consiguientes de ley, salvo error u omisión. -------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sarah Mamani Mamani -------------------------------------------------------------------------------------------------- AUXILIAR ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- JUSGADO DE SENTENCIA PENAL 7 ------------------------------------------------------------------------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA. -------------------------------------------------------------------------- La Paz Bolivia. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A, 20 de Julio de 2023 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Se tiene presente el informe de auxiliatura. Se dispone la notificación con la Acusación Fiscal, más pruebas de cargo, a la parte acusada, el cual debe ser notificado en el domicilio real donde guarda detención domiciliaria en la Av. Julio Cesar Valdez N° 318 Z/ Las Kiswaras de la ciudad de El Alto, adjuntando el croquis del domicilio. Para que en cumplimiento del art. 340.III del Código de Procedimiento Penal, dentro del término de diez (10) días siguientes a su notificación ofrezcan y presenten físicamente a este despacho judicial, sus pruebas de descargo. Sea con las formalidades de ley. ---------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dra. Sussel Natividad Márquez Moreno.---------------------------------------------------------------------------------------------JUEZ DE SENTENCIA PENAL 7mo. CAPITAL.--------------------------------------------------------------------------------------------TRIBUNAL DEPARTAMANETAL DE JUSTICIA.------------------------------------------------------------------------------------------------La Paz – Bolivia--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Paola P. Conde Mamani -------------------------------------------------------------------------------------------------- SECRETARIA- ABOGADA -------------------------------------------------------------------------------------------------- JUSGADO DE SENTENCIA PENAL 7 ------------------------------------------------------------------------------------- La Paz Bolivia. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑORA JUEZ DE JUZGADO DE SENTENCIA PENAL SEPTIMO CAPITAL. -------------------------------------- Nurej: 20305981 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEVUELVO CEDULÓN ----------------------------------------------------------------------------------------------------- OTROSIES - SU CONTENIDO --------------------------------------------------------------------------------------------- HECTOR OROZCO SALAZAR, con Cl.4945868 LP. mayor de edad hábil por derecho, dentro del proceso penal por el supuesto delito Lesiones graves y leves prevista y sancionada en el Art. 271 del Código Penal con todo respeto expongo y presento: ------------------------------------------------------------- Señor Juez toda vez que se ha dejado en mi domicilio esta notificación para mi sobrino ARIEL ANTONI OROZCO SALAZAR con Cl. 110699089 LP devuelvo el presente Cedulón al fin de no causar indefensión al mismo, ya que en principio el ya no vive en mi domicilio y se tuvo que ausentar por razones de trabajo a regiones fronterizas del nuestro departamento no pudiendo dar con su paradero, en tal sentido devuelvo el presente cedulón a fin de no vulnerar los derechos de mi sobrino, petición que la efectuó al amparo del artículo 24 de la Constitución Política del Estado. ---- OTROSÍ. - Adjunto Cedulón. ---------------------------------------------------------------------------------------------- OTROSÍ 1ro. Señalo domicilio secretaria de su digno despacho ------------------------------------------------ SE HARÁ JUSTICIA!!! ------------------------------------------------------------------------------------------------------- La Paz, 31 de agosto de 2023 -------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dra. Maria M. Aguirre ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ABOGADA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RPA - 4312046 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FIRMA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hector Orozco Aramayo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C.I. 4945868 L.P. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A, 01 de septiembre de 2023 -------------------------------------------------------------------------------------------- En atención al memorial que antecede, notifíquese al acusado ARIEL ANTONY OROZCO SALAZAR, sea mediante Edicto Judicial publicado en el Sistema Hermes del Tribunal Supremo de Justicia. ----- OTROSI 1.-Por adjuntado. ------------------------------------------------------------------------------------------------ OTROSI 2. -Por señalado. ------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dra. Sussel Natividad Márquez Moreno.-----------------------------------------------------------------------------------------------JUEZ DE SENTENCIA PENAL 7mo. CAPITAL.---------------------------------------------------------------------------------------------TRIBUNAL DEPARTAMANETAL DE JUSTICIA.-----------------------------------------------------------------------------------------------La Paz – Bolivia--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Paola P. Conde Mamani -------------------------------------------------------------------------------------------------- SECRETARIA- ABOGADA -------------------------------------------------------------------------------------------------- JUSGADO DE SENTENCIA PENAL 7 ------------------------------------------------------------------------------------- La Paz Bolivia. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& EL PRESENTE EDICTO SE LIBRO A LOS 11 DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE 2023.

Volver |  Reporte