EDICTO

Ciudad: CARACOLLO

Juzgado: JUZGADO PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL, DE PARTIDO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Y DE SENTENCIA PENAL DE CARACOLLO

E D I C T O EL DR. RONALD RODRIGUEZ TROCHE JUEZ PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DE PARTIDO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, DE SENTENCIA PENAL, ADMINISTRATIVO COACTIVO FISCAL Y TRIBUTARIO Nº 1 DE LA PROVINCIA CERCADO CON ASIENTO EN CARACOLLO DEL DEPARTAMENTO DE ORURO - BOLIVIA POR CUANTO LA LEY LE FACULTA. CON EL PRESENTE EDICTO DE LEY se notifique a las víctimas: ROSENDO CHOQUE CORIA, FLORENTINO CHOQUE MAMANI Y EULOGIA MORALES SILA en representación del menor D.M.C., dentro del proceso de HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO seguido por el MINISTERIO PUBLICO en contra de SAMUEL CUIZARA MAMANI Y ROSENDO CHOQUE CORIA, a cuyo efecto se transcribe los siguientes actuados de Ley---------ACUSACION FORMAL de fs. 5 a 10 de obrados----------SEÑORA JUEZ PÚBLICO MIXTO DE FAMILIA, DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA E INSTRUCCIÓN PENAL N° 1 DE CARACOLLO. CASO: 149/20. DENUNCIANTE: INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA. DENUNCIADO: SAMUEL CUIZARA MAMANI Y OTRO. DELITO: HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTES DE TRÁNSITO. APERSONAMIENTO. OTROSÍ PRESENTA ACUSACIÓN FORMAL OTROSÍ 1° OFRECIMIENTO DE PRUEBA. OTROSÍ 2° ADJUNTA. OTROSÍ 3° DOMICILIO PROCESAL. FELIPE MAMANI CAMACHO, hábil a los efectos de ley, de profesión abogado, en actual ejercicio de Fiscal de Materia de Caracollo, presentándome ante su autoridad, con el debido respeto, expongo: Señora Juez, conforme a lo instruido por el Fiscal Departamental de Oruro, el 111 presente caso fue asignado al suscrito Fiscal de Materia como Director Funcional, proceso que actualmente se encuentra radicado en este Despacho Fiscal, tengo a bien apersonarme ante su autoridad, estando a derecho, solicito se me hagan conocer ulteriores actuados en el domicilio procesal señalado. OTROSÍ Dando cumplimiento a la Providencia de fecha 01.03.21, recibida en este Despacho Fiscal en fecha 03.03.21 en tiempo hábil y oportuno, considerando los antecedentes del cuaderno de investigación y con las facultades conferidas por la Constitución Política del Estado, Ley Orgánica del Ministerio Público, Código de Procedimiento Penal, en aplicación de lo dispuesto por el artículo 323.1 del Código de Procedimiento Penal que establece las formas de concluir la investigación en Etapa Preparatoria; lo que atañe al presente caso, por lo que en representación de la Sociedad Boliviana presento ACUSACIÓN FORMAL, de acuerdo a los fundamentos expuesto a continuación: DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS SUJETOS PROCESALES 1.1 DATOS GENERALES DE LOS ACUSADOS NOMBRE: SAMUEL CUIZARA MAMANI NACIONALIDAD: BOLIVIANA CÉDULA DE IDENTIDAD: 5062189 EXPEDIDA EN ORURO EDAD: 50 AÑOS FECHA DE NACIMIENTO: 25.06.1979 LUGAR DE NACIMIENTO: HUCHUSUMA, AVAROA, ORURO OCUPACIÓN: CHOFER ESTADO CIVIL: CASADO DOMICILIO REAL: AVENIDA SANTA CRUZ, S/N, ENTRE CALLE RAFAEL PABÓN DE CHALLAPATA CELULAR: 73826810 DOMICILIO PROCESAL: NO SEÑALA ABOGADO: MIRIAM MIRANDA SÁNCHEZ CIUDADANÍA DIGITAL: NO SEÑALA RPA. 5775093MM5-A CELULAR: NO SEÑALA NOMBRE: ROSENDO CHOQUE CORIA NACIONALIDAD: BOLIVIANA CÉDULA DE IDENTIDAD: 5757607 EXPEDIDA EN ORURO EDAD 37 AÑOS FECHA DE NACIMIENTO: 23.011984 LUGAR DE NACIMIENTO: MACHACAMARCA, TAPACARÍ, COCHABAMBA OCUPACIÓN: CHOFER ESTADO CIVIL: CONCUBINO DOMICILIO REAL: CALLE CAMPO JORDAN, S/N, ENTRE YOLANDA BEDREGAL DE ORURO CELULAR: 72394246 DOMICILIO PROCESAL: NO SEÑALA ABOGADO: GIOVANA MILENCA MALLEA ZURITA CIUDADANÍA DIGITAL: NO SEÑALA RPA. 7264834GMMZ CELULAR: 79418052 1.2 DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA 1.3 VÍCTIMAS ROSENDO CHOQUE CORIA, de 36 años de edad. D.M.C., menor de 16 años de edad, representado por sus padres: NOMBRE: FLORENTINO CHOQUE MAMANI NACIONALIDAD: BOLIVIANA CÉDULA DE IDENTIDAD: 5937179 EXPEDIDA EN ORURO EDAD NO SEÑALA FECHA DE NACIMIENTO: NO SEÑALA LUGAR DE NACIMIENTO: NO SEÑALA OCUPACIÓN: CHOFER ESTADO CIVIL: SOLTERO DOMICILIO REAL: MANZANO D, LOTE 13, ZONA VILLA DORINA DE LA CIUDAD DE ORURO CELULAR: NO SEÑALA DOMICILIO PROCESAL: NO SEÑALA ABOGADO: ANDREA G. CALLEJAS TÉLLEZ CIUDADANÍA DIGITAL: NO SEÑALA >RPA. 7417628AGC1 CELULAR: NO SEÑALA NOMBRE: EULOGIA MORALES SALA NACIONALIDAD: BOLIVIANA CÉDULA DE IDENTIDAD: 6433306 EXPEDIDA EN COCHABAMBA EDAD: NO SEÑALA FECHA DE NACIMIENTO: NO SEÑALA LUGAR DE NACIMIENTO: NO SEÑALA OCUPACIÓN: AMA DE CASA ESTADO CIVIL: SOLTERA DOMICILIO REAL MANZANO D, LOTE T3, ZONA VILLA DORINA DE LA CIUDAD DE ORURO ELULAR: NO SEÑALA DOMICILIO PROCESAL: NO SEÑALA ABOGADO: ANDREA G. CALLEJAS TÉLLEZ CIUDADANÍA DIGITAL: NO SEÑALA RPA. 7417628AGC1 CELULAR: NO SEÑALA. 2. RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO De relación fáctica se tiene que en fecha 26 de agosto de 2020 años a horas 22:45 p.m. aproximadamente, en la carretera Cochabamba - Oruro (a 2 kilómetros de Soracachi) se produjo un hecho de tránsito en circunstancias cuando el motorizado con placa de control 1552 - LPH (conducido por ROSENDO CHOQUE CORIA) impactó en la parte posterior izquierda del motorizado con placa de control 3590-ALT (conducido por SAMUEL CUIZARA MAMANI) que se encontraba mal estacionado sobre la carretera; producto de este hecho se tiene el saldo de dos personas heridas (Rosendo Choque Coria y D.M.C. menor de 15 años de edad) y daños materiales de consideración en ambos vehículos. 3. FUNDAMENTACIÓN PARA LA ACUSACIÓN De los datos y actos de la investigación preliminar y preparatoria efectuados que cursan en el cuaderno de investigación, se tienen entre los más sobresalientes e importantes: INFORME PRELIMINAR, de fecha 27.08.2020, emitido por el Sgto. 1° Orlando Plaza Valdez, efectivo policial investigador asignado al presente caso, en el cual refiere: "...se protagonizó un hecho de tránsito, tipificado como "CHOQUE A VEHÍCULO ESTACIONADO CON PERSONAS HERIDAS" hecho suscitado sobre la carretera interdepartamental COCHABAMBA - ORURO..." (Cursiva y negrillas agregadas) ESTE INFORME PERMITE DETERMINAR Y CONOCER CON EXACTITUD LOS PORMENORES DEL HECHO OCURRIDO, DETERMINANDO LA EXISTENCIA DEL HECHO DELICTIVO, ASÍ COMO LA IDENTIFICACIÓN DE LOS AUTORES DEL HECHO Y LAS VÍCTIMAS DEL MISMO. •INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA, de fecha 26.08.2020, emitido por el Sgto. 2° Edwin Choque Condori, efectivo policial que intervino en primera instancia, que en lo pertinente señala: "...pudo verificar una vagoneta color blanco marca Toyota con placa de control 1552 - LPH en medio de la vía, el mismo habría impactado a un camión estacionado a lado derecho..." (Cursiva y negrillas agregadas) ESTE DOCUMENTO LOGRA DETERMINAR QUE EN LA INTERVENCIÓN AL LUGAR DEL HECHO SE VERIFICÓ LA EXISTENCIA DE LA COLISIÓN DE DOS VEHÍCULOS. •ACTA DE REMISIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR, de fecha 26.08.2020, correspondiente a SAMUEL CUIZARA MAMANI. DE LO QUE SE COLIGE QUE SAMUEL CUIZARA MAMANI CONTABA CON LICENCIA DE CONDUCIR AL MOMENTO DEL HECHO. •ACTA DE PRUEBA DE ALCOHOL TEST, correspondiente a SAMUEL CUIZARA MAMANI de fecha 26.08.2020 que da como resultado Grado Alcohólico 0.00 mg/I. por aliento. DE LO QUE SE COLIGE QUE SAMUEL CUIZARA MAMANI NO SE ENCONTRABA BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL. •ACTA DE SECUESTRO DE VEHÍCULO, de fecha 26.08.2020, en el cual consta el secuestro del vehículo Tipo Tracto Camión, Marca Renault, Color Rojo, Placa de Control 3590-ALT, conducido por SAMUEL CUIZARA MAMANI. QUE PERMITE CONCLUIR QUE EL VEHÍCULO QUE OCASIONÓ EL HECHO CONDUCIDO POR SAMUEL CUIZARA MAMANI, FUE SECUESTRADO A OBJETO DE EFECTUAR ACTOS INVESTIGATI VOS QUE PERMITAN ESCLARECER Y LLEGAR A LA VERDAD HISTÓRICA DE LOS HECHOS. •ACTA DE CUSTODIA DE VEHÍCULO, de fecha 26.08.2020, en el cual consta la custodia del vehículo Tipo Tracto Camión, Marca Renault, Color Rojo, Placa de Control 3590-ALT, en el Garaje FAMOL, a cargo de Erlan Mollinedo Santos. MEDIANTE EL CUAL SE CONSTATA QUE EL MOTORIZADO QUE OCASIONÓ EL HECHO FUE DEBIDAMENTE RESGUARDADO Y CUSTODIADO CON FINES INVESTIGATI VOS. 111 •ACTA DE REMISIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR, de fecha 26.08.2020, correspondiente a ROSENDO CHOQUE CORIA. DE LO QUE SE COLIGE QUE ROSENDO CHOQUE CORIA CONTABA CON LICENCIA DE CONDUCIR AL MOMENTO DEL HECHO. •ACTA DE SECUESTRO DE VEHÍCULO, de fecha 26.08.2020, en el cual consta el secuestro del vehículo Tipo Corolla, Marca Toyota, Color Blanco, Placa de Control 1552-LPH, conducido por ROSENDO CHOQUE CORIA. QUE PERMITE CONCLUIR QUE EL VEHÍCULO QUE OCASIONÓ EL HECHO CONDUCIDO POR ROSENDO CHOQUE CORIA, FUE SECUESTRADO A OBJETO DE EFECTUAR ACTOS INVESTIGATI VOS QUE PERMITAN ESCLARECER Y LLEGAR A LA VERDAD HISTÓRICA DE LOS HECHOS. Al •ACTA DE CUSTODIA DE VEHÍCULO, de fecha 26.08.2020, en el cual consta la custodia del vehículo Tipo Corolla, Marca Toyota, Color Blanco, Placa de Control 1552-LPH, en el Garaje FAMOL, a cargo de Erlan Mollinedo Santos. MEDIANTE EL CUAL SE CONSTATA QUE EL MOTORIZADO QUE OCASIONÓ EL HECHO FUE DEBIDAMENTE RESGUARDADO Y CUSTODIADO CON FINES INVESTIGATIVOS. •ACTA DE APREHENSIÓN, de fecha 26.08.2020 que deja constancia las circunstancias de la aprehensión del ciudadano SAMUEL CUIZARA MAMANI inmediatamente después del hecho por haber sido sorprendido en flagrancia. ESTE DOCUMENTO ESTABLECE QUE SAMUEL CUIZARA MAMANI FUE HALLADO EN EL LUGAR DE LOS HECHOS EN FLAGRANCIA POR HABER COMETIDO EL HECHO QUE SE INVESTIGA. •ACTA DE APREHENSIÓN, de fecha 26.08.2020 que deja constancia las circunstancias de la aprehensión del ciudadano ROSENDO CHOQUE CORIA inmediatamente después del hecho por haber sido sorprendido en flagrancia. ESTE DOCUMENTO ESTABLECE QUE ROSENDO CHOQUE CORIA FUE HALLADO EN EL LUGAR DE LOS HECHOS EN FLAGRANCIA POR HABER COMETIDO EL HECHO QUE SE INVESTIGA. •INFORME MÉDICO PRELIMINAR, de fecha 27.08.2020, emitido por la Dra. María Del Carmen Villavicencio Terceros, Médico de la Policlínica Oruro que con relación a D.M.C., menor de 16 años de edad, refiere como diagnóstico de ingreso: "...T. TEC ABIERTO - FRACTURA BASE CRANEO 2. TRAUMA FACIAL •SEVERO 3. TRAUMA TORAXICO 4. FRACTURA CLAVÍCULA IZQUIERDA..." (Cursiva y negrilla agregada). DE LO QUE SE COLIGE QUE LA VÍCTIMA D.C.M. MENOR DE 16 AÑOS DE EDAD, PRESENTA LESIONES FÍSICAS PRODUCIDAS POR EL HECHO SUSCITADO. •CERTIFICADO MÉDICO FORENSE, de fecha 27.08.2020, emitido por la Dra. Lupe Lourdes Flores Quispe, que luego de haber realizado el examen físico general y segmentario concluye que la víctima D.C.M. MENOR DE 16 AÑOS DE EDAD presenta: "... I. otorgando diez (10) días de incapacidad médico legal. DE LO QUE SE COLIGE QUE LA VÍCTIMA D.C.M. MENOR DE 16 AÑOS DE EDAD, ab PRESENTA LESIONES FÍSICAS PRODUCIDAS POR EL HECHO SUSCITADO Y QUE A CONSECUENCIA DE ELLO SE LE OTORGA 10 DÍAS DE INCAPACIDAD. •CERTIFICADO MÉDICO FORENSE, de fecha 27.08.2020, emitido por la Dra. Lupe Lourdes Flores Quispe, que luego de haber realizado el examen físico general y segmentario concluye que la víctima ROSENDO CHOQUE CORIA presenta: "...1. Conmoción cerebral. 2. Herida suturada en región nasal..." (Cursiva y negrilla agregada) otorgando siete (07) días de incapacidad médico legal. DE LO QUE SE COLIGE QUE LA VÍCTIMA ROSENDO CHOQUE CORIA, PRESENTA LESIONES FÍSICAS PRODUCIDAS POR EL HECHO SUSCITADO Y QUE A CONSECUENCIA DE ELLO SE LE OTORGA 7 DÍAS DE INCAPACIDAD. •INFORME TÉCNICO CIRCUNSTANCIADO, de fecha 06.10.2020, emitido por el Sgto. 10 Orlando Plaza Valdez, que en lo pertinente concluye: "...CAUSA DIRECTA: Mal estacionamiento de la unidad "A" ingreso del semirremolque a 1.60 mts. Al interior de la vía por fallas mecánicas. CAUSA MEDIATA: Falta de precaución de ambas unidades... DETERMINACIÓN TÉCNICA En mérito a las investigaciones y estudios realizados de acuerdo a los principios técnicos y en base a las normas legales vigentes de la elaboración de cuaderno de investigación y la relación existente en el registro de lugar del hecho fijación de placas fotográficas el suscrito investigador establece que: SE LO ATRIBUYE AL CONDUCTOR DE LA UNIDAD "A" Sr. SAMUEL CUIZARA MAMANI LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS: CAP. III ART. 154 (ACCIDENTES CULPOSOS) CAP VII ART. 96 (PRECAUCIÓN) AP III ART. 95 (OBSERVANCIA LEGAL) CAP. IV DE LAS RESPONSABILIDADES ART. 161 (DAÑOS) TÍTULO II DE LA CIRCULACION CAP IV DEL ESTACIONAMIENTO Y PARADAS ART. 46 (ESTACIONAMIENTO PROHIBIDO) ART. 44 (ESTACIONAMIENTO EN LAS CARRETERAS) DEL CÓDIGO DE TRÁNSITO SE LO ATRIBUYE AL CONDUCTOR DE LA UNIDAD "B" ROSENDO CHOQUE CORIA LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS: CAP. III ART. 154 (ACCIDENTES CULPOSOS) TÍTULO II DE LA CIRCULACIÓN NORMAS GENERALES CAP V DE LA VELOCIDAD ART. 35 (DISMINUCIÓN DE LA VELOCIDAD) DEL CÓDIGO DE TRÁNSITO..." (Cursiva y negrilla agregadas) ESTE INFORME PERMITE DETERMINAR Y CONCLUIR QUE SE DETERMINA RESPONSABILIDAD DE AMBOS IMPUTADOS ANTE LA OMISIÓN DE LO ESTABLECIDO EN EL CÓDIGO DE TRÁNSITO. A partir de la compulsa, análisis y valoración de cada uno de los elementos precedentemente señalados con la norma punitiva, se puede afirmar que en el presente caso concurren los elementos constitutivos del siguiente tipo penal: >HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO, tipificado y sancionado por la primera parte del parágrafo primero del artículo 261 del Código Penal, textualmente refiere: "...EI que resultare culpable de la muerte o producción de lesiones graves o gravísimos de una o más personas, ocasionadas con un medio de transporte motorizado, será sancionado con reclusión de uno (1) a tres (3) años..." (Cursiva y negrillas agregadas); al respecto el autor boliviano Jorge José Balda menciona: "...La primera parte del tipo penal sanciona la acción de provocar la muerte de una persona, por medio de un accidente de tránsito, claramente involuntario. El accidente de tránsito, involucra la conducción de un vehículo motorizado ah con el cual se genera la muerte de una persona. El delito es claramente doloso, cuyo ánimo y voluntad no es la de matar, más si es la de incumplir las normas y reglas de tránsito, como por ejemplo no respetar la velocidad máxima, parar en los letreros que así lo ordene, ir por un determinado carril, etc. Al ser un delito doloso, el responsable tiene consciencia y voluntad de lo que hace, pero no con la finalidad de matar, puesto que en este caso sería un homicidio o un asesinato, pero si con la intención de desobedecer las normas de tránsito..." (Cursiva y negrillas agregadas). El Código Nacional de Tránsito en su artículo 35 refiere: "...VELOCIDAD REGLAMENTARIA.- Ningún vehículo circulará a velocidades superiores o inferiores a las establecidas por la Policía de Tránsito de acuerdo a reglamento..."; por otro lado el artículo 44 señala: "...ESTACIONAMIENTO EN. LAS CARRETERAS.- Se prohíbe el estacionamiento de cualquier clase de vehículo en la calzada de las Carreteras y caminos rurales, salvo el caso de necesidad insalvable en que el conductor queda obligado a prevenir el peligro mediante la señalización correspondiente..."; asimismo el artículo 46 menciona "...ESTACIONAMIENTO PROHIBIDO.- Es prohibido estacionar, parar o detener el vehículo en lugares no autorizados por la Policía del Tránsito..."; el artículo 95 refiere: "...OBSERVANCIA LEGAL.- Los conductores, sin excepción, están obligados al conocimiento y estricta observancia de las disposiciones del presente Código y su Reglamento..."; asimismo el artículo 96 señala: "...PRECAUCION.- Conducir con atención y los cuidados que requiera la seguridad del tránsito..."; de igual modo el artículo 154 menciona: ak "...ACCIDENTES CULPOSOS.- Son accidentes culposos cuando el resultado, aunque haya sido previsto, no ha sido querido por el agente y se produce por imprudencia, negligencia o inobservancia de las leyes, reglamentos, órdenes o resoluciones..."; el artículo 161 refiere "...DAÑOS.- En caso de accidentes dolosos o culposos de los que resultan daños a las personas o las cosas, son penal y civilmente responsables los conductores, auxiliares, peatones, usuarios, propietarios o terceros, sea como autores, autores mediatos, instigadores o cómplices..." (Cursiva y negrillas agregadas). Considerando la norma legal expuesta, así como la doctrina señalada y a objeto de la subsunción del tipo penal, es necesario precisar la conducta que asumieron SAMUEL CUIZARA MAMANI, ante la inobservancia de la normativa de tránsito y falta de precaución al momento de estacionar el vehículo con placa de control 3590 - ALT dentro de la berma de la carretera sin ningún tipo de señalización ni resguardo correspondiente, ocasionó el hecho; segundo, ROSENDO CHOQUE CORIA, ante la inobservancia de la normativa de tránsito y falta de precaución al momento de conducir el vehículo con placa de control 1552 - LPH, por la velocidad por la cual transitaba por la carretera ocasionó el hecho de tránsito; es decir que existe responsabilidad de ambos por los factores referidos, máxime si consideramos que a consecuencia del mismo se tienen dos víctimas con lesiones físicas, así como daños materiales de consideración; es decir: EXISTEN DOS AUTORES O SUJETOS ACTIVOS CULPABLES, identificados como SAMUEL CUIZARA MAMANI y ROSENDO CHOQUE CORIA por ser los conductores de los motorizados que ocasionaron el hecho de tránsito. EXISTEN PERSONAS LESIONADAS A CONSECUENCIA DEL HECHO, identificados como ROSENDO CHOQUE CORIA y D.M.C., menor de 16 años de edad. HA SIDO OCASIONADO POR DOS MEDIOS DE TRANSPORTE MOTORIZADO, con placas de control 3590 - ALT y 1552 - LPH. Finalmente corresponde agregar que en el trascurso de la investigación SAMUEL CUIZARA MAMANI y ROSENDO CHOQUE CORIA no han aportado ningún elemento probatorio que permita justificar su actuar o disminuir y deslindar su responsabilidad; a ello debe agregarse que en el presente caso el bien jurídico que protege el tipo penal descrito es la vida y la integridad personal. 4. ACUSACIÓN FORMAL Por todo lo expuesto, analizado, compulsado, valorado y fundamentado, el suscrito representante del Ministerio Público, con la facultad conferida por la Ley Orgánica del Ministerio Público y en estricta aplicación del artículo 323.1 del Código de Procedimiento Penal, así como los principios de objetividad y unidad ACUSA FORMALMENTE a SAMUEL CUIZARA MAMANI y ROSENDO CHOQUE CORIA como AUTOR del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTES DE TRANSITO, tipificado y sancionado por la primera parte del parágrafo primero del artículo 261 del Código Penal, con relación al artículo 20 del mismo Código Penal. A cuyo efecto una vez que la presente acusación formal sea puesta a conocimiento de los acusados, su autoridad se sirva remitir antecedentes ante el Juez de Sentencia Penal N° 1 de Caracollo, previo sorteo, para los fines que establece el artículo 325.1 del Código de Procedimiento Penal, a objeto que se proceda con la Radicatoria y posterior celebración del Juicio Oral, en cuyo acto solemne, el Ministerio Público, acreditará la concurrencia de los elementos constitutivos del tipo penal acusado corroborado por las pruebas recolectadas en la etapa preparatoria y se emita SENTENCIA CONDENATORIA en contra del acusado. OTROSÍ 1° Con el propósito de demostrar la culpabilidad de los acusados SAMUEL CUIZARA MAMANI y ROSENDO CHOQUE CORIA el suscrito Fiscal de Materia ofrece la siguiente prueba documental, material y testifical: •PRUEBA DOCUMENTAL MP-Dl INFORME PRELIMINAR, de fecha 27.08.2020, emitido por el Sgto. 10 Orlando Plaza Valdez, efectivo policial investigador asignado al presente caso. MP-D2 INTERVENCIÓN POLICIAL PREVENTIVA, de fecha 26.08.2020, emitido por el Sgto. 2° Edwin Choque Condori. MP-D3 ACTAS DE REMISIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR, de fecha 26.08.2020, correspondiente a SAMUEL CUIZARA MAMANI y ROSENDO CHOQUE CORIA. MP-D4 ACTA DE PRUEBA DE ALCOHOL TEST, de fecha 26.08.2020 correspondiente a SAMUEL CUIZARA MAMANI. MP-D5 ACTAS DE SECUESTRO DE VEHÍCULOS, de fecha 26.08.2020. MP-D6 ACTAS DE CUSTODIA DE VEHÍCULOS, de fecha 26.08.2020. MP-D7 ACTA DE APREHENSIÓN, de fecha 26.08.2020 correspondiente a SAMUEL CUIZARA MAMANI y ROSENDO CHOQUE CORIA (que cursan en el cuaderno de control jurisdiccional). MP-D8 INFORME MÉDICO PRELIMINAR, de fecha 27.08.2020, emitido por la Dra. María Del Carmen Villavicencio Terceros, Médico de la Policlínica Oruro. MP-D9 CERTIFICADOS MÉDICO FORENSE, de fecha 27.08.2020, emitidos por la Dra. Lupe Lourdes Flores Quispe, correspondientes a D.C.M. MENOR DE 16 AÑOS DE EDAD y ROSENDO CHOQUE CORIA. MP-Dl O INFORME TÉCNICO CIRCUNSTANCIADO, de fecha 06.10.2020, emitido por el Sgto. 1° Orlando Plaza Valdez. MP-Dl 1 OTROS DOCUMENTOS, relacionados al presente caso. PRUEBA TESTIFICAL 1. SGTO. 1° ORLANDO PLAZA VALDEZ, efectivo policial investigador asignado al caso. 2. SGTO. 2° EDWIN CHOQUE CONDORI, efectivo policial. 3. DRA. LUPE LOURDES FLORES QUISPE, Médico Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Oruro. OTROS MEDIOS DE PRUEBA Conforme dispone el artículo 179 del Código de Procedimiento Penal, propongo inspección y/o reconstrucción en el lugar de los hechos. OTROSÍ 2°. Conforme establece el parágrafo cuarto del artículo 98 del Código de Procedimiento Penal, adjunto Actas de Declaración Informativa y croquis domiciliario de los acusados SAMUEL CUIZARA MAMANI y ROSENDO CHOQUE CORIA. OTROSÍ 3°. Conoceré Providencias de su autoridad en el domicilio procesal ubicado en oficinas de la Fiscalía de Caracollo, situadas en calle Ayacucho, s/n, Edificio Municipal (Intendencia), del Municipio de Caracollo; asimismo a efectos de notificación señalo buzón de ciudadanía digital 5765229 y número de celular y whatsapp 69803133. Caracollo es 05 de marzo de 2021. FDO. FISCAL DE MATERIA----------PROVIDENCIA de fs. 11 de obrados----------Caracollo, 08 de marzo de 2.021 En lo principal, téngase por apersonado a FELIPE MAMANI CAMACHO en calidad de Representante del Ministerio Publico de la localidad de Caracollo, y hágasele conocer ulteriores actuados judiciales conforme a derecho. Al otrosí. — Se tiene presente la acusación pública formulada por el señor Representante del Ministerio Publico, en consecuencia, en cumplimiento al parágrafo I del art. 325 y art. 53 ambos del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley N° 1173 de 03 de mayo de 2019, REMÍTASE el presente proceso (cuaderno de control jurisdiccional) y legajo de acusación, ante el Juzgado de Sentencia Penal horas y con nota de cortesía. Al otrosí 1°. — Se tiene presente el ofrecimiento de los medios de prueba, que serán considerados por el Juzgado de Sentencia Penal, que sustanciara el Juicio Oral. Al otrosí 20. — Por adjunto las documentales señaladas, y acumúlese a sus antecedentes. Al otrosí 3°.- Por señalado el domicilio procesal, y se tiene presente el número de WhatsApp como medio alternativo de comunicación. FDO. JUEZA, FDO. SECRETARIO----------OFICIO DE FS. 13 DE OBRADOS---------JUZGADO PUBLICO MIXTO DE FAMILIA, DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA E INSTRUCCIÓN E INSTRUCCIÓN PENAL LA LOCALIDAD DE CARACOLEO ORURO --BOLIVIA. Caracollo, 09 de marzo de 2021 Señores: JUEZ DE JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE SENTENCIA PENAL, ADMINISTRATIVO, COACTIVO FISCAL Y TRIBUTARIO N° 1 DE CARACOLLO. Presente: REF.- REMITE CUADERNO DE CONTROL JURISDICCIONAL (UN CUERPO Y UN CUERPO ACUSATORIO) De mi mayor consideración: Remite ante su digna Autoridad, Cuaderno de Control Jurisdiccional consistente o, (un cuerpo de fs. uno a ochenta y siete 1 a 87) y cuerpo acusatorio consistente a, (un cuerpo de fs. uno a doce 1 a 12) correspondiente al proceso seguido por el MINISTERIO PUBLICO contra SAMUEL CUIZARA MAMANI Y OTRO por el presunto delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE E TRANSITO Y CONDUCCION PELIGROSA DE VEHICULOS, en cumplimiento al decreto de fecha 33 4.ti; marzo de 2021, de obrados. Sin otro par-, Var me despido con las consideraciones más distinguidas. Atentamente: FDO. JUEZ----------RADICATORIA de fs. 15 de obrados-----------A, 10 de marzo de 2021 Por radicado la presente causa, en cumplimiento del art. 340 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la ley No.586, notifíquese a la Autoridad Fiscal, adscrita a la presente investigación a efectos que en el término de 24 horas de su legal notificación, proceda a remitir, a este despacho las pruebas ofrecidas en su pliego acusatorio, sea bajo responsabilidad. Alternativamente procédase con la notificación a la víctima y/o Querellante, para que presente acusación particular o se adhiera a la acusación fiscal y ofrezca prueba en el plazo de 10 días a partir de su notificación de acuerdo a lo establecido en el art. 340 II del Código de Procedimiento Penal, modificado por el art. 8 de la ley 586 de Descongestionamiento y Efectivización del Sistema Procesal Penal. En caso de ofrecer pruebas distintas a la del Ministerio Publico, estas deben ser presentadas con la acusación particular o la adhesión a la acusación. FDO. JUEZ, FDO. SECRETARIA----------REPRESENTACION de fs. 17 de obrados----------JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DE PARTIDO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, ADMINISTRATIVO, COACTIVO FISCAL, TRIBUTARIO Y DE SENTENCIA PENAL 1° CARACOLLO. La suscrita oficial de diligencias del juzgado publico civil y comercial de partido del trabajo y seguridad social y de sentencia penal, administrativa, coactivo fiscal y tributario 1° de la provincia cercado con asiento en la localidad de Caracollo, ante su autoridad. Representa de la revisión de cuaderno jurisdiccional y del pliego acusatorio, su autoridad me ordena la legal notificación mediante providencia de fs. 15 de obrados, de fecha 10 de marzo de 2021, a los señores ROCENDO CHOQUE CORIA, FLORENTINO CHOQUE MAMANI en representación del menor D.M.C. Y EULOGIA MARALES SALA, donde señalan sus domicilios en la ciudad de Oruro en la que no adjuntan número de casa, croquis ni placas fotográficas del bien inmueble. Quien es víctima dentro del proceso HOMICIDIO DE LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO seguido por el Ministerio Publico en contra de SAMUEL CUIZARA MAMANI Y ROCENDO CHOQUE CORIA. Para proceder con la notificación a las víctimas con las siguientes piezas procesales, con el pliego acusatorio cursante a fs. 5 a 10, providencia de fs. 11, oficio de fs. 13 a 13 vuelta y decreto de Radicatoria de fs. 15 de obrados, para el ofrecimiento de pruebas otorgando el plazo de 10 días. Al respecto debo informar que revisado minuciosamente todo el cuaderno del cuaderno jurisdiccional y el pliego acusatorio cursante a fs. 5 a 10 de obrados, se puede establecer que las víctimas no señalan su domicilio real exacto, a tal aspecto que me imposibilita realizar la notificación que su autoridad me encomendó. Por Tanto, no se pudo dar cumplimiento con los actuados judiciales que su autoridad encomendó asimismo para no perjudicar a las partes intervinientes, solicito señale la dirección exacta del domicilio real. Es cuanto tengo bien informar a su autoridad en honor a la verdad y para fines consiguientes de Ley. Caracollo, 19 de mayo de 2021. FDO. OFICIAL DE DILIGENCIAS----------PROVIDENCIA de fs. 18 de obrados---------Caracollo, 20 de mayo de 2021 En merito a la representación efectuada por la oficial de diligencias. Póngase a conocimiento de la autoridad fiscal a efectos de que se pronuncie el domicilio exacto de las víctimas y croquis correspondiente. Bajo su entera responsabilidad. FDO. JUEZ, FDO. SECRETARIA----------PROVIDENCIA de fs. 20 de obrados---------A, 22 de junio de 2021 Con carácter de conminatoria se dispone la notificación a la Representante del Ministerio Público a efectos de que en el plazo de 5 días de su legal comunicación, apareje croquis domiciliario o domicilio actual de las víctimas a efectos de su legal comunicación. FDO. JUEZ, FDO. SECRETARIA----------PROVIDENCIA de fs. 22 de obrados----------A, 24 de Agosto de 2021 Siendo el estado de la causa, que a través de proveído de fecha 22 de junio de 2021 se habría conminado a la autoridad Fiscal para que haga conocer a este despacho judicial el croquis domiciliario de las víctimas para su legal comunicación con su pliego acusatorio otorgándose un plazo de 5 días de su legal comunicación, sin embargo ya habrían transcurrido el plazo dispuesto, a ese fin se dispone otorgar un último plazo de 5 días, a objeto de que de cabal cumplimiento con lo determinado, pasado dicho plazo comuníquese a la Autoridad Fiscal Departamental a objeto de que tome conocimiento de la presente conminatoria dispuesta para fines consiguientes de Ley. FDO. JUEZ, FDO. SECRETARIA----------REPRESENTACION de fs. 24 de obrados----------JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL DE PARTIDO DEL TRABAJO Y DE SEGURIDAD SOCIAL Y DE SENTENCIA PENAL, ADMINISTRATIVO, COACTIVO FISCAL Y TRIBUTARIO 1° CARACOLLO. EL SUSCRITO OFICIAL DE DILIGENCIAS DEL JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DE PARTIDO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Y DE SENTENCIA PENAL, ADMINISTRATIVO, COACTIVO FISCAL Y TRIBUTARIO 10 DE LA PROVINCIA CERCADO CON ASIENTO EN LA LOCALIDAD DE CARACOLLO, ANTE SU AUTORIDAD. >REPRESENTA: Dando cumplimento al Decreto de fecha 10 de Marzo del 2021. Dentro el proceso de HOMICIDIO LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO, seguido por MINISTERIO PUBLICO contra SAMUEL CUIZARA MAMANI Y OTRO, a objeto de proceder con la Notificación a la Señora EULOGIA MORALES SALA en REPRESENTACION de la Menor J.D.CH.M), Y FLORENTINO CHOQUE MAMANI, victimas dentro del proceso. En la localidad de Caracollo en este despacho judicial, revisado minuciosamente el proceso cautelar y el pliego acusatorio, la representación de la víctima no consigna un domicilio real exacto ni con N° de puerta, tampoco se adjunta algún croquis de referencia y por razón de jurisdicción, estos aspectos imposibilitan dar cumplimiento para su respectiva notificación, Para proceder con la notificación con las siguientes piezas procesales; el pliego acusatorio de fs. 5 a 10, providencia de fs. 11, oficio de fs. 13, providencia de Radicatoria de fs. 15 de obrados. POR TANTO, no se pudo dar cumplimiento a lo ordenado por su autoridad. Es en cuanto tengo a bien en PRESE TAR a su autoridad para fines consiguientes de ley. FDO. OFICIAL DE DILIGENCIAS-----------PROVIDENCIA de fs. 25 de obrados-----------Caracollo, 06 de junio de 2022. En mérito al informe evacuado por el Sr. Oficial de Diligencias de este Despacho Judicial, póngase en conocimiento de manera personal a la Autoridad Fiscal a objeto de que se pronuncie sobre el desconocimiento de los domicilios de las victimas y/o acusados, debiendo aparejar el croquis y/o domicilios actuales de los mismos, esto se bajó su entera responsabilidad. FDO. JUEZ, FDO. SECRETARIA----------MEMORIAL de fs. 27 de obrados---------SEÑOR JUEZ PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DE PARTIDO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Y SENTENCIA PENAL N° 1 DE LA LOCALIDAD DE CARACOLLO. CUD: 401202022000011 CASO: 149-20 SOLICITA NOTIFICACIÓN POR EDICI)" OTROSÍ 1° MEDIOS DE COMUNICACIÓN. ABG. JUAN CARLOS ROCHA ROCHA, hábil o los efectos de Ley, en actual ejercicio como Fiscal de Materia de la Localidad de Caracollo, dentro del proceso seguido por el Ministerio Publico contra SAMUEL CUIZARA MAMANI Y OTRO por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO, presentándome ante Ud., con el debido respeto, expongo. Señor Juez, conforme la representación del Oficial de Diligencias de su digno Despacho de fecha 30 de mayo de 2022, donde indica que las víctimas, no cuentan con domicilio exacto, empero de las direcciones que se encuentran en el pliego acusatorio, las misma contarían con un domicilio en la ciudad de Oruro, aspecto por el cual solicito a su autoridad pueda disponer la notificación mediante la Ofician Gestora del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro a objeto de efectivizar la misma, y proseguir con el desarrollo del presente proceso penal. OTROSÍ 1° (MEDIOS DE COMUNICACIÓN).- Señalo domicilio procesal ubicado en oficinas de la Intendencia municipal de Caracollo, interior Of. 1 y 3; asimismo a efectos de notificación señalo buzón de ciudadanía digital 3552891 y número de celular y whatsapp 73842802. Oruro, 26 de Agosto de 2022. FDO. FISCAL DE MATERIA---------PROVIDENCIA de fs. 27-27 vta., de obrados---------Caracollo, 30 de Agosto de 2022. Dese estricto cumplimiento a lo dispuesto por decreto de fecha 06 de junio de 2022, visible a fs. 25 del cuaderno de juicio oral, debiendo la representación del Ministerio Publico señalar con exactitud la calle principal y adyacentes y demás datos que correspondan a efectos de dar cumplimiento a lo ordenado por proveído de fecha 10 de marzo de 2021, sea bajo su entera responsabilidad.- AL OTROSI 1°.- Por señalado.- FDO. JUEZ EN SUPLENCIA LEGAL, FDO. SECRETARIA----------MEMORIAL de fs. 29 de obrados----------SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DE PARTIDO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Y SENTENCIA PENAL N° 1 DE CARACOLLO. CUD: CASO: 149/2020 CUMPLE Y SOLICITA. OTROSÍ 1° MEDIOS DE COMUNICACIÓN. ABG. JUAN CARLOS ROCHA ROCHA, hábil o los efectos de Ley, en actual ejercicio como Fiscal de Materia de la Localidad de Caracollo, dentro del proceso seguido por el Ministerio Publico en contra de SAMUEL CUISARA MAMANI Y OTROS por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO presentándome ante Ud., con el debido respeto, expongo. Señor Juez, dando cumplimiento a providencia de 30 de agosto de 2022 en la que solicita croquis exacto de las víctimas, empero de la revisión del cuaderno de Investigaciones, no se tiene datos precisos de las víctimas a objeto de poner en conocimiento de su autoridad, asimismo existe una representación por el Oficial de diligencias de su digno despacho; en la que manifiesta que no existe un domicilio exacto de las víctimas a objeto de proceder con la Notificación con la Acusación Formal, bajo ese antecedente, desconociendo dichos domicilios, la Autoridad Fiscal solicita que pueda disponer la Notificación mediante EDICTO a las victimas está a objeto de no vulnerar derechos y Garantías Constitucionales y proseguir con el desarrollo del proceso hasta su conclusión del mismo. OTROSÍ 1° (MEDIOS DE COMUNICACIÓN).- Señalo domicilio procesal ubicado en ambientes del edif. Del Juzgado de la Localidad de Caracollo, planta baja.; asimismo a efectos de notificación señalo buzón de ciudadanía digital 3552891 y número de celular y whatsapp 73842802. Oruro, 04 de Octubre de 2022. FDO. FISCAL DE MATERIA----------PROVIDENCIA de fs. 30 de obrados----------Caracollo, 05 de octubre de 2022 En lo principal.- En atención al informe evacuado por el Oficial de Diligencias de este Despacho judicial, y la solicitud realizada por la autoridad Fiscal, en ese merito bajo el principio de celeridad en el presente caso de autos, siendo que el domicilio real de la víctima no consignaría su domicilio de manera específica en ese antecedente se dispone la notificación mediante Edictos de Ley con el pliego acusatorio y demás actuados judiciales a las víctimas identificados como ROSENDO CHOQUE CORIA POR SI Y EN REPRESENTACION DEL MENOR FLORENTINO CHOQUE MAMANI Y EULOGIA MORALES SALA, debiendo por secretaria expedirse el correspondiente Edictos de Ley, conforme así lo expresa el Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, Mediante el sistema informativo (Sistema Hermes), debiendo en consecuencia dar a conocimiento del Encargado Departamental de la Unidad de Servicios Judiciales del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, Publicación que deberá realizarse por -dos veces- con un intervalo de cinco días entre ambas publicaciones, una vez publicadas se dispone devolver las mismas a conocimiento de este órgano jurisdiccional. Debiendo, la Secretaria de Este Despacho Judicial emitirse los Edictos de Ley a la brevedad posible. AL OTROSI 1°.- Por señalado. FDO. JUEZ, FDO. SECRETARIA.----------------------------------------------- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA LOCALIDAD DE CARACOLLO PROVINCIA CERCADO DEL DEPARTAMENTO DE ORURO A LOS VEINTIDOS DIAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTITRES.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volver |  Reporte