EDICTO

Ciudad: EL ALTO

Juzgado: TRIBUNAL DE SENTENCIA CUARTO EN MATERIA PENAL DE EL ALTO

Fecha publicación: 19/06/2020 14:50:12


EDICTO DRA. WENDY INGRID ROJAS CHUQUIMIA PRESIDENTA DEL TRIBUNAL CUARTO DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE EL ALTO DRA. DE LA CIUDAD DE EL ALTO Por el presente edicto, se hace conocer los datos de la víctima que responde al nombre de: NATALIA ESPINOZA BUTRON con C.I. 6941659 L.P., para que desde la publicación del presente edicto tiene el plazo de 10 días hábiles para apersonarse ante este Tribunal de Sentencia Penal 4º El Alto y presentar sus pruebas de descargo, dentro del proceso penal seguido por el MINISTERIO PÚBLICO Y ACUSACION PARTICULAR en contra de DOUGLAS CONDORI CONDORI Y OTROS, por el delito de ASESINATO Y OTROS, a cuyo efecto se transcribe las siguientes piezas procesales:--------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE ACUSACION FISCAL DE FECHA 16 DE AGOSTO DE 2016.---------------------------------------------- SENORA JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN CAUTELAR EN LO PENAL DE CIUDAD DE EL ALTO.- CASO:--PRESENTA RESOLUCION CONCLUSIVA Y FORMULA ACUSACIÓN FISCAL QUE REFIERE.--- DELITO ATRIBUIDO: ASESINATO Art.- 252, TENTATIVA DE ASESINATO Art.-8-252, ROBO AGRAVADO Art.- 332, ASOCIACION DELICTUOSA Art.- 132 y ENCUBRIMIENTO.-- Art.- 171 del C.P.--- FISCALIA,- EL ALTO-DIVISION HOMICIDIOS-DPTO. LA PAZ INVESTIGADOR: F.E.L.C.C. - EL ALTO.-Dr. RUDY NELSON TERRAZAS TORRICO, Fiscal de Materia Adscrito a la División Homicidios con Asiento Fiscal en la ciudad de El-Alto del Depto. de La Paz, en el caso signado con el N°, seguido a instancias del Ministerio Público, a instancias SERGIA CHABARRIA ESCOBAR DE NUNEZ Y GERMAN CONDORI CHOQUE, por la victima GABRIEL NUNEZ YCHOTA, IVAN RODRIGO TACACHIRI APAZA y DA VID TORREZ GARCIA, en contra de DOUGLAS CONDORI CONDORI, por la comisión del delito de ASESINATO Art. - 252, TENTATIVA IDE ASESINATO Art,- 8-252, ROBO AGRAVADO Art. - 332 y ASOCIACION DELICTUOSA Art. - 132 del Código Penal, en contra de MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRON, por la comisión del delito de ENCUBRIMIIENITO Art.- 171 del Código Penal, de conformidad a las atribuciones que le confiere el Art. 40 núm. 11 de la Ley Orgánica del Ministerio Público y el Art. 323 in1) del Código de Procedimiento Penal, emite la presente Resolución de Acusación: RESOLUCION DE ACUSACION RNTT No .--1.- DATOS GENERALES DE LOS ACUSADOS.--NOMBRE Y APELLIDO :DOUGLAS CONDORI CONDORI.-- CEDULA DE IDENTIDAD: L.P..-- FECHA DE.-- NACIMIENTO:23 de Noviembre de 1982.-- ESTADO CIVIL : Soltero.—OCUPACIÓN : Chofer.- DOMICILIO REAL : Z. San Juan, C. Litoral. N° 2555.--ABOGADO DE DEFENSA:Dra. Monica Caludia Irusta Flores:,-DOMICILIO PROCESAL:Av. Raúl Salmón No. 13, Piso 2, Oficina 16 de la ciudad de El Alto..--NOMBRE Y APELLIDO: MARTHA MAMANI CONDORI.-- CEDULA DE IDENTIDAD: L.P. FECHA DE NACIMIENTO : 01 de Junio de 1986.—ESTADO CIVIL: Soltero.-- OCUPACIÓN :Labores de Casa: Soltero.-- DOMICILIO REAL:C. 31 de Octubre N° 1084, Zona 7 de Septiembre.-- ABOGADO DE DEFENSA:.-Dra. Lourdes del Pilar Díaz Berrios.-- DOMICILIO PROCESAL: Av Juan Pablo II, Edif. El Ceibo, Piso.-- 3, Oficina 307 Defensa Pública..-NOMBRE Y APELLIDO: NATALIA ESPINOZA BUTRON.-CEDULA DE IDENTIDAD:.- L.P..--FECHA DE NACIMIENTO: 4 de Julio de 1990.-- ESTADO CIVIL: Casada.--OCUPACIÓN: Labores de Casa.--DOMICILIO LEGAL : Z. San Juan, C. Litoral. N° 2555.-- ABOGADO DE DEFENSA : Dra. Mónica Claudia Irusta Flores.--DOMICILIO PROCESAL: Av. Raúl Salmón, No. 13, Piso 2,.--Oficina 16 de la ciudad de El Alto..---DATOS DE LAS VICTIMAS Y QUERELLANTES..---NOMBRE Y APELLIDO:SERGIA CHABARRIA ESCOBAR DE NUÑEZ.--CEDULA DE IDENTIDAD : La Paz.--FECHA DE NAC.:7 de mayo de 1988.--ESTADO CIVIL: Casada .-- OCUPACIÓN: Lab. de casa.-- DOMICILIO REAL: Kami Ayopaya – Cochabamba.-- ABOGADO PATROCINANTE :Dr. Mijail Alejandro Romay Tudela.-- DOMICILIO PROCESAL: Av. Mcal. Santa Cruz HANSA piso 15, of. 5.-´- NOMBRE Y APELLIDO:GERMAN CONDORI CHOQUE.-- CEDULA DE IDENTIDAD: Cbba..--FECHA DE NAC.:23 de Octubre de 1979.-- ESTADO CIVIL: Soltero -- OCUPACIÓN :Estudiante:.-- DOMICILIO LEGAL :Kami Ayopaya Cochabamba.-- ABOGADOS PATROCINANTE :Dr. Alvaro Elias C. DOMICILIO PROCESAL:Av. Mcal Santa Cruz HANSA piso 15, of. 5.--- 3. DATOS GENERALES DELA VICTIMA.- NOMBRE Y APELLIDO:GABRIEL NUÑEZ YCHOTA (Fallecido – Victima)--- NOMBRE Y APELLIDO:IVAN RODRIGO TACACHIRI APAZA Fallecido – Victima).--NOMBRE Y APELLIDO:DAVID TORREZ GARCIA--CEDULA DE IDENTIDAD:5941757 LP.--FECHA DE NAC.:22 de agosto de 1969.-- ESTADO CIVIL: Casado.---OCUPACIÓN : Minero.-- DOMICILIO LEGA :Kami Ayopaya – Cochabamba--- 4. ANTECEDENTES, RELACION CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS (TEORIA FACTICA)-En cuanto a los hechos y grado de participación de los acusados-Que en fecha 19 de agosto de 2015, en la que los Sres. David Torrez Garcia y Gabriel Nuñez Ichota, se dirigieron a la Calle N° 7, Zona 12 de Octubre de la ciudad de El Alto, al Banco VISA del cajero N° 2 de la ciudad de El Alto, Jugar donde desembolsan la suma de 1,700.000 Bs.- (Un Millón Setecientos Mil Bolivianos), para el pago de salarios de la Cooperativa "El Progreso Kami Ltda." de Cochabamba, posteriormente abordan un taxi de servicio público en la que se estarían dirigiendo a la Cooperativa "El Progreso Kami" en Cochabamba, sin embargo son interceptados en la Zona Senkata ya a la altura de la Av. Litoral y la Av. 6 de Marzo de la ciudad de El Alto, son interceptados por un vehículo color plateado en el que se encontraban tres personas de sexo masculino, en el que se quedó el conductor en el vehiculo donde bajaron dos sujetos entre ellos DOUGLAS CONDORI CONDORI portando una arma de fuego uno de ellos directamente efectuarían disparos contra la integridad de las victimas IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA (conductor del vehículo) y GABRIEL NUÑEZ ICHOTA, quienes llegaron a fallecer en el lugar del hecho, asi mismo DAVID TORREZ GARCIA, quien se encontraba en la posesión de la suma de dinero fue sostenido por DOUGLAS CONDORI CONDORI y otro sujeto de sexo masculino le disparo en los muslos inferiores, mientras el tercer involucrado le quita la suma de dinero en estas circunstancias huyen los autores siendo perseguidos por un Radio Patrullas 110, pero por la distancia los autores se dan a la fuga, por lo que DAVID TORREZ GARCIA fue auxiliado al Hospital Boliviano Holandés, cuyo diagnóstico efectuado por el Dr. Fernando Blacut Camacho en el que se determina Herida por arma de fuego pie derecho, Fractura expuesto astrágalo derecho, realizándose el levantamiento legal del cadáver de las dos victimas que perdieron la vida a horas 13:00 p.m. de fecha 19 de agosto 2015, realizándose la autopsia de ley en la que se determina como causa de la muerte de IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA 1.- Choque Hipovolémico, 2.- Laceración Hepática y Pulmonar derecha y 3.- Trauma Toráxico penetrante por Proyectil de arma de fuego y GABRIEL NUÑEZ ICHOTA 1.- Choque hemorrágico asociado a choque neurogenico, 2.- Laceración paquete vascular cuello derecho asociado a fractura completo desplazado de la 3ra. Vértebra cervical, 3.- traumatismo contuso penetrante compatible con herida de proyectil de arma de fuego trasfixiante de hombro derecho a cuello izquierdo.-----------------Así mismo se tiene conocimiento por las investigaciones que entre los autores del hecho se encontrarían DOUGLAS CONDORI CONDORI, ya que la descripción de DOUGLAS CONDORI CONDORI, corresponde a la que fue proporcionada por la victima DAVID TORREZ GARCIA, así mismo por las declaraciones de testigos se toma conocimiento que MARTHA MAMANI CONDORI, se encontraba cargando combustible al vehículo que fue instrumento del delito, además que NATALIA ESPINOZA BUTRON y MARTHA MAMANI CONDORI, tendría conocimiento de la comisión del hecho ya que eran amigas del acusado DOUGLAS CONDORI CONDORI y las mismas no han denunciado a los autores.-- Que, con el accionar de los ahora acusados DOUGLAS CONDORI CONDORI ha adecuado su conducta al delito de ASESINATO Art.- 252, TENTATIVA DE ASESINATO Art.-8-252, ROBO AGRA VADO Art.- 332 y ASOCIACIÓN DELICTUOSA Art.- 132 del C.P. por cuanto tenia la intención de acabar con la vida de las víctimas y apropiarse del dinero de la Cooperativa "El Progreso Kami", al ver la resistencia de la víctima para impedir la comisión del hecho de Robo Agravado es que DOUGLAS CONDORI CONDORI en coordinación de otra persona de sexo masculino disparan contra la humanidad de GABRIEL. NUNEZ ICHOTA e IVAN RODRIGO TACACHIRI APAZA, quienes pierden la vida por arma de fuego, sin embargo DAVID TORREZ GARCIA no pierde la vida pero fue herido con arma de fuego en sus extremidades interiores y las acusadas MARTIHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRON han adecuado sus conductas al delito de ENCUBRIMIENTO Art.- 171 del C.P. siendo que estas al enterarse del delito que cometió DOUGILAS CONDORI CONDORI no han denunciado el heclo haciendo que el mismo evada la acción de la justicia.---En cuanto a su individualización: El ahora acusado ha sido identificado cono DOUGLAS CONDORI CONDORI, quien ha sido autor material e intelectual del delito de ASESINATO, TENTATIVA DE ASESINATO, ROBO AGRAVADO y A.SOCIACION DELICTUOSA, siendo identificado como la persona que ha adecuado su conducta a los tipos penales investigados ya que es antor material del hecho, asimismo MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRUN son individualizadas como las personas que han adecuado sus conductas al delito de ENCUBRIMIENTO con relación al delito de ASESINATO, TENTATIVA DE ASESINATO, ROBO AGRAVADO y ASOCIACION DELICTUOSA, el cual habria sido autor DOUGLAS CONDORI CONDORI. El móvil del hecho, En cuanto a los hechos el ahora acusado DOUGLAS CONDORI CONDORI, acabo con el derecho de la integridad física y la vida de la víctima GABRIEL NUÑEZ ICIIOTA y IVAN RODRIGO TACACI IIRI APAZA, quienes pierden la vida y la victima DAVID TORREZ GARCIA (fue herida por arma de fuego con conocimiento el objetivo principal cra acabar con la vida de las víctimas para así apropiarse del dinero de la Cooperativa "El Progreso Kami", para ello cometieron tres personas se sexo masculino entre los cuales se encontraba DOUGLAS CONDORI CONDORI plenamente identificado y las acusadas MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRON tenía la finalidad de que DOUGLAS CONDORI CONDORI autor del hecho eludiera la acción de la justicia y omitieran denunciar el hecho estando obligada a hacerlo.-- 5.- FUNDAMENTACION JURIDICA.-- Del análisis de los elementos de convicción como resultado de las investigaciones durante la etapa preparatoria se colige que el ahora acusado DOUGLAS CONDORI CONIDORI ha cometido el delito de ASESINATO Art.- 252, TENTATIVA DE ASESINATO Art.-8-252, ROBO AGRAVADO Art.- 332 y ASOCIACION DELICTUOSA Art.- 132 del C.P. y las acusadas MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRON han cometido el delito de ENCUBRIMIENTO Ar.t- 171 del Código Penal, procediendo con conocimiento para obtener los resultados queridos, por el delito atribuido y las investigaciones es el autor y las encubridoras del hecho, tipificado por el Código Penal que a la letra señala:Art. 252 del C.P., "(ASESINATO). - Será sancionado con la pena de presidio de treinta (30) años, sin derecho a indulto, el que matare.--2) Por motivos fútiles o bajos.--3) Con Alevosía y ensañamiento.--6) Para facilitar, consumar u ocultar otro delito, o para asegurar sus resultados.--Art 8 del C.P., "(TENTATIVA).- El que mediante actos idóneos o inequívocos comenzare la ejecución del delito y no lo consumare por causas ajenas a su voluntad, será sancionado con dos tercios de la pena establecida para el delito consumado.--Art. 332 del C.P., "(ROB0 AGRAVAD0).- La pena será de presidio de tres a diez años: 1 - Si el robo fuere cometido con armas o encubriendo la identidad de la gente.--2 - Si fuere cometido por dos o más autores.--Art. 132 del C.P., "(ASOCIACIÓN DELICTUOSA".- El que formare parte de una asociación de cuatro o más personas destinada a cometer delitos será sancionado con reclusión de seis meses a dos años o prestación de trabajo de un mes a un año…sig…” Art.- 171 del C.P. (ENCUBRIMIENTO). "El que después de haberse cometido un delito, sin promesa anterior, ayudare a alguien a eludir la acción de la justicia u omitiere denunciar el hecho estando obligado a hacerlo incurrirá en reclusión de seis (6) meses a dos (2) años.--Art. 14 del C.P. DOLO "Actúa dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad. Para ello es suficiente que el autor considere seriamente posible su realización y acepta esta posibilidad". --Art. 20 del C.P. AUTORES "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente por mcdio de otros o los que dolosamente prestan a cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso"--Los ahora acusados con la acción del ilícito penal contravienen el bien jurídico protegido por nuestro ordenamiento jurídico nacional, el bien jurídico protegido es la INTEGRIDAD FISICA, la VIDA y la PROPIEDAD, en el presente caso el sujeto activo del delito es DOUGLAS CONDORI CONDORI por haber contravenido la normativa penal de ASESINATO Art.- 252, TETATIVA DE ASESINATO Art.-8-252, ROBO AGRAVADO Art.- 332 y ASOCIACIÓN DELICTUOSA Art.- 132 del C.P, constituyéndose en sujeto pasivo del delito GABRIEL NUNEZ ICHOTA e IVAN RODRIGO TACACHIRI APAZA, (occisos) y DAVID TÖRREZ GARCIA (herido por arma de fuego) y la Cooperativa "El Progreso Kami" y las acusadas MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRON han cometido el delito de ENCUBRIMIENTO Ar.t- 171 del Código Penal, la conducta exteriorizada encuadra en la acción, típica, antijurídica, culpable y atribuible exclusivamente al acusado; habiendo ejecutado el ilícito con todos los elementos que caracterizan el inter criminis.---Siendo que el hecho aconteció como se detalla:---Que en fecha 19 de agosto de 2015, en la que los Sres. David Torrez Garcia y Gabriel Nuñez Ichota, se dirigieron a la Calle No 7, Zona 12 de Octubre de la ciudad de El Alto, al Banco VISA del cajero N° 2 de la ciudad de El Alto, lugar donde desembolsan la suma de Bs.- (Un Millón Setecientos Mil Bolivianos), para el pago de salarios de la Cooperativa "E! Progreso Kami Ltda.” de Cochabamba, posteriormente abordan un taxi de servicio público en la que se estarían dirigiendo a la Cooperativa "El Progreso Kami".--Que, sin embargo son interceptados en la Zona Senkata sector Zona Franca a la altura de la Av. Litoral y la Av. 6 de Marzo de la ciudad de El Alto, por un vehículo de color plateado 2392-CYL, en el que se encontraban tres personas de sexo masculino, en el que se quedó el conductor en el vehículo donde bajaron dos sujetos entre ellos DOUGLAS CONDORI CONDORI portando una arma de fuego uno de ellos directamente efectuaria disparos contra la integridad de las victimas IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA (conductor del vehiculo) y GABRIEL NUÑEZ ICHOTA, quienes llegaron a fallecer en el lugar del hecho, así mismo DAVID TORREZ GARCIA, quien se encontraba en la posesión de la suma de dinero la suma de Bs.- (Un Millón Setecientos Mil Bolivianos), en un maletín que fue sostenido por DOUGLAS CONDORI CONDORI y otro sujeto de sexo masculino le disparo en los muslos inferiores, nmientras el tercer involucrado le quita el maletín con la suma de dinero indicada, en estas circunstancias huyen los autores siendo---perseguidos por un vehículo de Radio Patrullas 110, pero por la distancia los autores se dan a la fuga. Que, DAVID TORREZ GARCIA fue auxiliado al Hospital Boliviano Holandés, cuyo diagnóstico efectuado por el Dr. Fernando Blacutt Camacho en cl que se determina Herida por arma de fuego pie derecho, Fractura expuesto astrágalo derecho, realizándose el levantamiento legal del cadáver de las dos víctimas que perdieron la vida a horas 13:00 p.m. de fecha 19 de agosto 2015, realizándosc la autopsia de ley en la que se determina como causa de la muerte de IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA 1.- Choque Hipovolémico,--2.- Laceración Hepática y Pulmonar derecha y 3.- Trauma Toráxico penetrante por Proyectil de arma de fuego y GABRIEL NUÑEZ ICHOTA 1. Choque hemorrágico asociado a choque neurogenico, 2. Laceración paquete vascular cuello derecho asociado a fractura completo desplazado de la 3ra. Vértebra cervical, 3.- traumatismo contuso penetrante compatible con herida de proyectil de arma de fuego trasfixiante de hombro derecho a cuello izquierdo.---Que entre los autores del hecho se encontrarían DOUGLAS CONDORI CONDORI, ya que la descripción de DOUGLAS CONDORI CONDORI, corresponde a la que fue proporcionada por la victima DAVID TORREZ GARCIA, asi mismos por las declaraciones de testigos se toma conocimiento que MARTHA MAMANI CONDORI, se encontraba cargando combustible, al vehículo que fue instrumento del delito, además que NATALIA ESPINOZA BUTRON y MARTHA MAMANI CONDORI, tendrían conocimiento de la comisión del hecho ya que eran amigas de DOUGLAS CONDORI CONDORI y las mismas no han denunciado a los autores.--Por lo expuesto se concluye que todos los indicios, presunciones, pruebas y evidencias resultan ser relacionados con la ejecución del ilícito penal que da la certeza de la participación del ahora acusado DOUGLAS CONDORI CONDORI en la comisión del delito de ASESINATO Art.- 252, TENTATIVA DE ASESINATO Art. 8-252, ROBO AGRAVADO Art.- 332 y ASOCIACIÓN DELICTUOSA Art.- 132 del Código Penal, sin embargo las acusadas NATALIA ESPINOZA BUTRON y MARTHA MAMANI CONDORI, en la comisión del delito de ENCUBRIMIENTO Art,- 171 del Código Penal extremos estos que están plenamente respaldados por las pruebas de cargo presentadas para el efecto.---Con lo expresado precedentemente, se está estableciendo el hecho o marco fáctico dentro del cual se desarrollará el juicio oral y contradictorio, particularmente en lo que respecta a la certeza y la admisión se debe tener en cuenta la presente sentencia constitucional que señala: . de la acusación en relación a la cual la SENTENCIA CONSTITUCIONAL No - R ha determinado: "III. 1. El sistema procesal penal dc corte acusatorio adoptado por el Código de Procedimiento Penal tienen esencialmente dos principios a) el juez, quién ostenta el poder decisorio en un juicio, no puede iniciar una causa de oficio: b) no puede existir juicio sin acusación proveniente de un órgano ajeno al juez. Por consiguiente, la facultad de acusar y la obligación de fallar son responsabilidades--que están bien individualizadas y. no pueden confundirse en un solo órgano, "es decir que el juzgador no puede preceder al conocimiento y resolución de un hecho si no ésta precedido del ejercicio de la acción penal por parte del organismo que ostenta la responsabilidad de su desempeño, premisa que está representada en el aforismo nemo iudex sine actore", como expresa el tratadista Juan Mendoza Díaz.--Que, los mencionados principios se encuentran plasmados en las distintas normas que contiene el Código de Procedimiento Penal, entre las cuales se encuentra fundamentalmente el Art. 342 del C.P.P: (Base del Juicio) que a la letra dice "El juicio se podrá abrir sobre la base de la acusación fiscal o la del querellante indistintamente".. sic.----Que, los hechos descritos precedentemente y de las investigaciones realizadas se ha podido establecer y se infiere que los acusados son autores y participes de los delitos que se les atribuye, estableciéndose lo siguiente:--Conforme al Art.- 20 del C.P., se tiene como autor del a hecho a DOUGLAS CONDORI CONDORI, quien se encontraban con dos personas de sexo masculino con quienes planearon interceptar a las victimas para apropiarse del dinero de la Cooperativa "El Progreso Kami", posteriormente en la Zona Senkata, altura de la Avenida Litoral, y Avenida 6 de Marzo de El Alto interceptan a las victimas, en estas circunstancias las victimas ponen resistencia y para facilitar la comisión del mismo DOUGLAS CONDORI CONDORI, en compañía de otra persona de sexo masculino hacen uso de armas de fuego con las cuales acaban con la vida de GABRIEL NUÑEZ ICHOTA e IVAN RODRIG0 TACACIHIRI APAZA, (occisos), DAVID TORREZ GARCIA (herido por arma de fuego), así logran su objetivo de apropiarse del dinero que habrian cobrado de la Cooperativa "El Progreso Kami", hechos que eran de conocimiento de las acusadas NATALIA ESPINOZA BUTRON y MARTHA MAMANI CONDORI, quienes con la finalidad de ayudar a eludir la acción de la justicia es que omiten demunciar el hecho a pesar que ellas tenían conocimiento del mismo, por lo que el hecho se adecua al tipo penal de nuestro ordenamiento juridico penal. La ACCIÓN de los acusados es que con estos hechos no solo tenían el fin de tener apropiarse del dinero de la cooperativa sino que para lograr su objetivo acabaron con la vida de la víctima GABRIEL NUNEZ ICHOTA e IVAN RODRIGO TACACIIIRI APAZA (occisos), atentando además contra la vida de DAVID TORREZ GARCIA (herido por arna de fuego en las extremidades inferiores), para la comisión de este hecho utilizaron armas de fuego, por lo que los acusados tenían la intensión de apropiarse del dinero de la Cooperativa "El Progreso Kami" y al ver la resistencia de las victimas acaban con su vida y dejan herido atro mientras las acusadas MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRON omitieron denunciar el hecho para ayudar a DOUGLAS CONDORI CONDORI para que este eluda la acción de la justicia, es decir que estos obtuvieron un resultado conforme a la voluntad que desprendieron, adecuándose asi al nexo causal de la TIPICIDAD el hecho según la acción de los autores del presente caso se acomoda claramente a los tipos penales descritos en el sustantivo penal Art.- 252, 8 252, 332, 132 y 171 del C.P., puesto que el acusado además de apropiarse del dinero de la Cooperativa "EI Progreso Kami" con la ayuda de dos personas de sexo masculino acabaron con la integridad fisica es decir con la vida de la víctima GABRIEL NUÑEZ ICHOTA e IVAN RODRIGO TACACHIRI APAZA, (occisos) en cambio DAVID TORREZ GARCIA (herido por arma de fuego), y que las acusadas MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRON no han denunciado el hecho para ayudar al acusado DOUGLAS CONDORI CONDORI para que este eluda la acción de la justicia, la ANTIJURICIDAD se denota en el hecho que estos al acomodar su acción en un tipo penal descritos en el sustantivo penal, transgredieron la norma, la paz social en su conjunto y para esto se valieron de armas de fuego, además que participaron 3 personas de sexo masculino en el hecho, y que las acusadas han omitido denunciar el hecho con la finalidad de que Douglas Condori Condori eluda la acción de la justicia, en cuanto a la CULPABILIDAD se tiene que cumplidos estos requisitos para la subsunción del accionar que se acomodaron en tipos penales, mismos que transgredieron la norma jurídica penal y a la paz social, con conocimiento y premeditación, ya que estos pudieron actuar de forma diferente, pero como actuaron a sabiendas de lo que hacían se les atribuye la comisión del ilícito. 6.- PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES.--Art. 252 del Código Penal (Asesinato).--Art. 332 del Código Penal (Robo Agravado).--Art. 132 del Código Penal (Asociación Delictuosa.--Art. 8 del Código Penal (Tentativa).--Art, 171 del Código Penal (Encubrimiento).--Art. 20 del Código Penal (Autor).--Art. 14 del Código Penal (Dolo).-- 7.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA.--De conformidad al art. 341 del Código de Procedimiento Penal tengo a bien ofrecer los siguientes elementos probatorios que se producirán en juicio Oral, Público y Contradictorio a efectos de demostrar los hechos, así como la conducta delictiva de los acusados de forma pertinente y útil consistente en las siguientes pruebas:--8.- TESTIFICALES.-1) SGTO. 2DO. JAIME YUJRA MAMANI.--2) SOF, EULIGIO CHOQUE SALGADO,--3) SGTO. 2DO. FLORENCIO AQUINO LOZA,--4) CBO. OVIDIO LEON SINCA..--5) SOF. EDGAR CHAMBI..--6) CBO. RAMIRO ARUQUIPA..-- 7) SGTO. LUCIO FLORENCIO APAZA FLORES..--8) SOF. OCTAVIO CHAVEZ Q..--9) DAVID TORREZ GARCIA. 10) ROSA LUCIA ROJAS COARITE.--11) NICOLAS CANAVIRI ESPEJO..--12) MEDICO FERNANDO BLACUTT CAMACIIO..--13) FILOMENA CANAVIRI ESPEJO..--14) MARLENE LOZA APAZA..--15) FROILAN GUIDO LOZA APAZA..--16) SIMON LAURA ARCANI.--17) SERGIA CHAVARRIA ESCOBAR DE NUÑEZ..--18) EDWIN CALLAPA ARATIA.—- 19) GERMAN CONDORI CHOQUE.-- PRUEBA PERICIAL:.-- 1. MÉDICO FORENSE DR. EFRAIN MARISCAL PALLE--2. MEDICO FORENSE DR. JULIO GUILLERMO DALENCE MONTANO.-3. PERITO GULLERMO IIUMEREZ OVIEDO.-4. PERITO CESAR DE LA ARENA NAVARRO.--5. PERITO CNL. DESP, JOORGE TORO ALVAREZ.--9.- PRUEBAS LITERALES OFRECIDAS.--MP-1.- INFORME DE INTERVENCION POLICIAL PREVENTIVA O ACCIÓN DIRECTA DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2016.-MP-2.- INFORME DE ACCION DIRECTA DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015.-MP-3.- ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015.P-4.- ACTA DE LEVANTAM.ENTO DE CADAVER DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015.MP-5.- DIAGNOSTICO MEDICO DEL HOSPITAL BOLIVIANO HOLANDES DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015, REALIZADO POR EL DR.FERNANDO BLACUTT CAMACHO.-MP-6.- INFORME DEL ASIGNADO AL CASO CABC OVIDIO LEON SINCA DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015. MP-7.- RETRATO HABLADO IDENT KIT DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015.MP-8.- INFORME DE ACCION DIRECTA DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015.MP-9. ACTA DE DECIARACION INFORMATIVA DE SIMON LAURA ARCANI DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015.MP-10.- FOTOCOPIA DE CERTIFICADO DE DEFUNCION DE LA VICTIMA GABRIEL NUNEZ YCHOTA DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015.MP-11.- ACTA DE AUTOPSIA MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA GABRIEL NUNEZ ICHOTA DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015.MP-12.- FOTOCOPIA DE CERTIFICADO DE DEFUNCION DE LA VICTIMA IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015.MP-13.- ACTA DE AUTOPSIA MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA IVAN TACACHIRA APAZA DE 20 DE AGOSTO DE 2015.-MP-14.- SOLICITUD DE ANTECEDENTES POLICIALES DE FECHA 20 DE AGOSTODE 2015. MP-15.- ACTA DE DECLARACION INFORMATIVA DE DAVID TORREZ GARCIA DE FECHA 21 DE AGOSTO DE 2015 Y DE FECHA 31 DE AGOSTO DE 2015.-MP-16.- INFORME DE RADIO PATRULLAS 110 REALIZADO DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015.-MP-17.- INFORME TECNICO DE LEVANTAMIENTO DE CADAVERES-DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015, MAS DOS ACTA DE COLECCIÓN INDICOS MATERIALES, NECRODACTILAS Y PLACARIO FOTOGRAFICO. MP-18.- ACTA DE DESFILE IDENTIFICATIVO DE FECHA 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015.-MP-19.- GOEAFISC/, DE FECHA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015. MP-20.- INFORME TECNICO EN BIOLOGIA REALIZADO POR SBTTE. VANESA SERRUDO GONZALES DE FECHA 2 DE-SEPTIEMBRE DE 2015 A CARGO DEL INSTITUTO INVESTIGACIONES TECNICO CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD POLICIAL.--MP-21.- INFORME TECNICO EN CRIMINALISTICA DE CAMPO REALIZADO POR EL SBTTE. KR'TOPHER MALDONADO DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A CARGO DEL INSTITUTO INVESTIGACIONES TECNICO CIENTIFICAS DE LA UNIVERSDAD POLICIAL--MP-22,- FOTOCOPIA LEGALIZADA DEL HISTORIAL CLINICO DE LA-VICTIMA DAVID TORREZ GARCIA REMITIDO POR EL HOSPITAL MUNICIPAL BOLIVIANO HOLANDES.-MP-23.- DICTAMEN PERICIAL DE RETRATO HABLADO REG.DIB. 0003/2015 DE FECHA 7 DE SEPTIEMBRE DE 2015, REALIZADO POR EL PERITO GUILLERMO HUMEREZ OVIEDO.-MP-24.- DICTAMEN PERICIAL EN BIOLOGIA FORENSE LAB.-CLIN.BIOL. No. REALIZADO POR LA DRA. FATIMA LIZET-PALENQUE DE FECHA 19 DE CCTUBRE DE 2015. MP-25.- PROTOCOLO DE AUTOPSIA DE LA VICTIMA GABRIEL NUÑEZ ICHOTA REALIZADO POR EL DR. EFRAIN MARISCAL PALLE. MP-26.- DICTAMEN PERICIAL EN NFORMATIVA LAB.CLIN.INF. No, 00065-15 REALIZADO POR LIC. RONALD RODRIGUEZ SOLIZ DE FECHA-17 DE NOVIEMBRE DE 2015.-MP-27.- ACTA DE INSPECCION TECNICA OCULAR SEGUIDA DE RECONSTRUCCION DE FECHA 27 DE ENERO DE 2016.-MP-28.- DICTAMEN PERICIAL EN MEDICINA LEGAL Y FORENSE DE FECHA 25 DEFEBRERO DE 2016 REALIZADO POR EL PERITO CESAR-DE LA ARENA NAVARRO. MP-29.- TRANSCRIPCION DE LA AUDIENCIA DE INSPECCION TECNICA OCULAR SEGUIDA DE RECONSTRUCCION MAS CD.-MP-30.-DICTAMEN PERICIAL BALISTICO No REALIZADO POR EL CNL. DESP. JORGE TORO ALVAREZ EN FEBRERO DE 2016.-MP-31.- DICTAMEN PERICIAL BALISTICO No. 002/2016 REALIZADO POR EL CNL. DESP. JORGE TORO ALVAREZ EN ABRIL DE 2016.-MP-32.- DICTAMEN Y MUESTRARIO FOTOGRAFICO Y PLANIMETRICO DE INSPECCION TECNICA OCULAR SEGUIDA DE RECONSTRUCCION DE FECHA 27 DE ENERO DE 2016 REALIZADAPOR EL PERITO GUILLERMO E. HUMEREZ OVIEDO CUERPO "A" y CUERPO "B".-MP-33.- MUESTRARIO FOTOGRAFICO, CONGELAMIENTO DE IMÁGENES DE FILMACIONES DE CCTV, BANCO BISA SUCURSAL DE LA CEJA DE LA CIUDAD DE EL ALTO REG.DIB.0001/2016 MAS GRABACIONES REMITIDAS POR EL BANCO BISA BAJO CADENA DE CUSTODIA-10.- PETITORIO.- En merito a lo expuesto de conformidad al Art, 323 num.1) presenta requerimiento conclusivo de acusacIón formulado en contra DOUGLAS CONDORI CONDORI, por la comisión del delito de ASESINATO Art, - 252 TENTATIVA DE ASESINATO Art.- 8-252, ROBO AGRAVADO Art.- 332 ASOCIACION DELICTUOSA Art.- 132 del Côdigo Penal, y en contra de MARTHA MAMANI CONDORI Y NATALIA ESPINOZA BUTRON comisión del delito de ENCUBRIMIENTO Art.- 171 del Código Penal on relación a los delitos señalados, por lo que solicito a su autoridad la remisión de la Acusación por ante la autoridad Juzgadora conforme señala el Art. 325 del Código de Procedimiento Penal (Ley 586), a efectos de su juzgamiento y una vez celebrado el Juicio Oral Publico y Contradictorio, se dicte Sentencia Condenatoria declarando a los acusados culpables de los delitos atribuidos imponiéndoles la pena máxima que establece la norma penal sustantiva tomando en cuenta la agravante y sca con las formalidades de ley.-- Asimismo dando cumplimiento al Art. 98 del C.P.P. última parte se remite a su autoridad la declaración informativa policial de los acusados.-La situación juridica de los acusados: El Acusado DOUGLAS CONDORI CONDORI y MARTHA MAMANI CONDORI se encuentran con detención preventiva y NATALIA ESPINOZA BUTRON se encuentra con medidas sustitutivas a la detención preventiva.-OTROSI.- A los fines del proceso penal señala domicilio procesal la Fiscalía de la ciudad de El Alto, ubicada en la Avenida Raúl Salmon, edificio del Ministerio Publico, Piso 3, Oficina 18.-El Alto, 15 de agosto de 2016.-----------------------------------------------FIRMA Y SELLA: Rudy Nelson Terrazas FISCAL DE MATERIA Fiscalía Departamental de La paz.----- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& AUTO DE RADICATORIA DE FECHA 05 DE SEPTIEMBRE DE 2016.--------AUTO DE RADICATORIA.-A, 05 de Septiembre de 2016..-- VISTOS: Remitidos los antecedentes por el Juzgado Primero de Instrucción en lo penal; se RADICA la presente causa y el requerimiento Conclusivo de Acusación Fiscal, así como también el ofrecimiento de prueba testifical, pericial y literales dentro del proceso penal seguido en contra de: DOUGLAS CONDORI CONDORI.-- MARTHA MAMANI CONDORI.-- NATALIA ESPINOZA BUTRON.-- En aplicación del Ar. 340 parágrafo de la Ley 586 de Descongestionamiento y Efectivización del sistema procesal penal, notifíquese al señor Representante del Ministerio Publico, para que en el plazo de 24 horas, a partir de su legal notificación con e! presente Auto, formalice, por ante el Tribunal de Sentencia Cuarto, la presentación física de las pruebas ofrecidas bajo apercibimiento de responsabilidad..-- AI Otrosí.- Por señalado el domicilio procesal.------: FIRMA Y SELLA: DRA. WENDY INGRID ROJAS CHUQUIMIA - JUEZ TÉCNICO - TRIBUNAL DE SENTENCIA CUARTO EN LO PENAL - TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA - EL ALTO – LA PAZ.-- FIRMA Y SELLA: ANTE MI: DRA. DANIELA PAMELA YAMPASSI BERROCAL - SECRETARIA - ABOGADA.- TRIBUNAL DE SENTENCIA CUARTO EL ALTO - TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA – EL ALTO- LA PAZ .---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE OFRECIMIENTO DE EPRUEBAS DE MINISTERIO PUBLICO DE FECHA 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016.---------------------SEÑORA PRESIDENTE Y JUECES TECNICOS DEL TRIBUNAL CUARTO DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE EL ALTO.-CASO: 8462/2015.- REMITE PRUEBAS.--OTROSÍ.- DOMICILIO.-- DR. RUDY NELSON TERRAZAS TORRICO, Fiscal de Materia, Asignado a la División de Homicidios, adscrito al Asiento Fiscal de la ciudad de El Alto del Departamento de La Paz, en el signado con el Caso Nº, seguido a instancias del Ministerio Público, a instancias SERGIA CHABARRIA ESCOBAR DE NUNEZY GERMAN CONDORI CHIOQUE, por la victima GABRIEL NUNEZ YCHOTA, IVAN RODRIGO TACACHIRI APAZA y DA VID TORREZ GARCIA, en contra de DOUGLAS CONDORI CONDORI, por la comisión del delito de ASESINATO Art.- 252, TENTATIVA DE ASESINATO Art.- 8-252, ROBO AGRAVADO Art.- 332 y ASOCIACION DELICTUOSA Art.- 132 del Código Penal, en contra de MARTHA MAMANI CONDORI y NATALLA ESPINOZA BUTRON, por la comisión del delito de ENCUBRIMIENTO Art.- 171 del Código Penal, por lo que con cl debido respeto, me presento y pido:--Señor Juez, de los datos del cuaderno de investigación, me corresponde remitir las siguientes pruebas documentales:-MP-1.- INFORME DE INTERVENCION POLICIAL PREVENTIVA O ACCIÓN- DIRECTA DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2016. MP-2.- INFORME DE ACCION DIRECTA DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015. MP-3.- ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015.-- MP-4.- ACTA DE LEVANTAM.ENTO DE CADAVER DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015. MP-5.- DIAGNOSTICO MEDICO DEL HOSPITAL BOLIVIANO HOLANDES DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015, REALIZADO POR EL DR.FERNANDO BLACUTT CAMACHO.- MP-6.- INFORME DEL ASIGNADO AL CASO CABC OVIDIO LEON SINCA DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015. MP-7.- RETRATO HABLADO IDENT KIT DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015.-MP-8.- INFORME DE ACCION DIRECTA DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015.- MP-9. ACTA DE DECIARACION INFORMATIVA DE SIMON LAURA ARCANI DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015. MP-10.- FOTOCOPIA DE CERTIFICADO DE DEFUNCION DE LA VICTIMA GABRIEL NUNEZ YCHOTA DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015. MP-11.- ACTA DE AUTOPSIA MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA GABRIEL NUNEZ ICHOTA DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015. MP-12.- FOTOCOPIA DE CERTIFICADO DE DEFUNCION DE LA VICTIMA IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015. MP-13.- ACTA DE AUTOPSIA MEDICO LEGAL DE LA VICTIMA IVAN TACACHIRA APAZA DE 20 DE AGOSTO DE 2015. MP-14.- SOLICITUD DE ANTECEDENTES POLICIALES DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 2015. MP-15.- ACTA DE DECLARACION INFORMATIVA DE DAVID TORREZ GARCIA DE FECHA 21 DE AGOSTO DE 2015 Y DE FECHA 31 DE AGOSTO DE 2015. MP-16.- INFORME DE RADIO PATRULLAS 110 REALIZADO DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015. MP-17.- INFORME TECNICO DE LEVANTAMIENTO DE CADAVERES DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 2015, MAS DOS ACTA DE COLECCIÓN INDICOS MATERIALES, NECRODACTILAS Y PLACARIO FOTOGRAFICO.--MP-18.- ACTA DE DESFILE IDENTIFICATIVO DE FECHA 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015. MP-19.- GOEAFISC/, DE FECHA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015. MP-20.- INFORME TECNICO EN BIOLOGIA REALIZADO POR SBTTE. VANESA SERRUDO GONZALES DE FECHA 2 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A CARGO DEL INSTITUTO INVESTIGACIONES TECNICO CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD POLICIAL.- MP-21.- INFORME TECNICO EN CRIMINALISTICA DE CAMPO REALIZADO POR EL SBTTE. KR'TOPHER MALDONADO DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A CARGO DEL INSTITUTO INVESTIGACIONES TECNICO CIENTIFICAS DE LA UNIVERSDAD POLICIAL- MP-22,- FOTOCOPIA LEGALIZADA DEL HISTORIAL CLINICO DE LA VICTIMA DAVID TORREZ GARCIA REMITIDO POR EL HOSPITAL MUNICIPAL BOLIVIANO HOLANDES. MP-23.- DICTAMEN PERICIAL DE RETRATO HABLADO REG.DIB. 0003/2015 DE FECHA 7 DE SEPTIEMBRE DE 2015, REALIZADO POR EL PERITO GUILLERMO HUMEREZ OVIEDO. MP-24.- DICTAMEN PERICIAL EN BIOLOGIA FORENSE LAB. CLIN.BIOL. No. REALIZADO POR LA DRA. FATIMA LIZET PALENQUE DE FECHA 19 DE CCTUBRE DE 2015. MP-25.- PROTOCOLO DE AUTOPSIA DE LA VICTIMA GABRIEL NUÑEZ ICHOTA REALIZADO POR EL DR. EFRAIN MARISCAL PALLE. MP-26.- DICTAMEN PERICIAL EN NFORMATIVA LAB.CLIN.INF. No, 00065-15 REALIZADO POR LIC. RONALD RODRIGUEZ SOLIZ DE FECHA- 17 DE NOVIEMBRE DE 2015. MP-27.- ACTA DE INSPECCION TECNICA OCULAR SEGUIDA DE RECONSTRUCCION DE FECHA 27 DE ENERO DE 2016. MP-28.- DICTAMEN PERICIAL EN MEDICINA LEGAL Y FORENSE DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2016 REALIZADO POR EL PERITO CESAR DE LA ARENA NAVARRO..- MP-29.- TRANSCRIPCION DE LA AUDIENCIA DE INSPECCION TECNICA OCULAR SEGUIDA DE RECONSTRUCCION MAS CD.-- MP-30.-DICTAMEN PERICIAL BALISTICO No. REALIZADO POR EL CNL. DESP. JORGE TORO ALVAREZ EN FEBRERO DE 2016.-- MP-31.- DICTAMEN PERICIAL BALISTICO No. 002/2016 REALIZADO POR EL CNL. DESP. JORGE TORO ALVAREZ EN ABRIL DE 2016.-MP-32.- DICTAMEN Y MUESTRARIO FOTOGRAFICO Y PLANIMETRICO DE INSPECCION TECNICA OCULAR SEGUIDA DE RECONSTRUCCION DE FECHA 27 DE ENERO DE 2016 REALIZADAPOR EL PERITO GUILLERMO E. HUMEREZ OVIEDO CUERPO "A" y CUERPO "B".-- MP-33.- MUESTRARIO FOTOGRAFICO, CONGELAMIENTO DE IMÁGENES DE FILMACIONES DE CCTV, BANCO BISA SUCURSAL DE LA CEJA DE LA CIUDAD DE EL ALTO REG.DIB. MAS GRABACIONES REMITIDAS POR EL BANCO BISA BAJO CADENA DE CUSTODIA Por lo que solicito se tenga presente para' el desarrollo del Juicio Oral y Contradictorio.--OTROSI.- para providencias, señalado domicilio procesal en la Avenida Raúl Salmón, edificio del Ministerio Publico, No. 24, Piso 3, Oficina 18 de la ciudad de El Alto.--El Alto, 14 de septiembre de 2016.—--------FIRMA Y SELLA: Rudy N. terrazas T. FISCLA DE MATERIA Fiscalía Departamental de La Paz.- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE ACUSACION PARTICULAR DE FECHA 03 DE ABRIL DE 2017.-----SENORA PRESIDENTE Y JUECES TECNICOS DEL TRIBUNAL CUARTO DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE EL ALTO.- EN TIEMPO HÁBIL Y OPORTUNO FORMULA ACUSACIÓN PARTICULAR Y OFRECIMIENTO DE PRUEBA.- OTROSIES.- GERMAN CONDORI CHOQUE mayor de edad, hábil por derecho con cédula de identidad No.- expedido en la ciudad de Cochabamba, con domicilio real Kami Ayopaya-Cochabamba, estado civil Soltero, en legal representación legal, bajo instrumento legal Poder general de administración que me cor iere el presidente del consejo de vigilancia de la cooperativa minera Michael Vargas Toledo "El Progreso"-- Kami Ltda. En Notaria de Fé Publica No.- 06 ante el Señor Notario Dr.-- Henry M. Nowak Fernández, en mi calidad de APODERADO del consejo de administración de la COOPERATIVA MINERA "EL PROGRESO KAMI LTDA., en representación de nuestros socios (+) Gabriel Núñez Ichota; JULIAN PINTO CONDORI mayor de edad, hábil por derecho con cédula de identidad No.- expedido en la ciudad de Cochabamba, con domicilio real la población de Kami – Cochabamba, representación legal, bajo instrumento legal Poder general de administración que me confiere el presidente del consejo de vigilancia, el presidente del consejo de Administración de la cooperativa minera los señores Michael Vargas Toledo, German Condori Choque, Jesus Pedro Alavi Cuizara, Feliz Ugarte Simón, Edwin Challapa Arratia y Macario Condori Jancko "El Progreso" Kami Ltda. Otorgado ante la Notaria de Fe Pública N° 023 a cargo del Dr. Gonzalo A. Chacón Silva, bajo Instrumento Legal No.- 0704/15, poder especial y suficiente; en mi calidad de APODERADO ante su digna autoridad con el debido respeto me presento expongo y solicito: I. IDENTIFICACIÓN DE LOS ACUSADOS.-NOMBRE Y APELLIDO:DOUGLAS CONDORI CONDORI FECHA DE NACIMIENTO: 23 de Noviembre de 1982-CEDULA DE IDENTIDAD :L.P.- DOMICILIO LEGAL:Z. San Juan, C. Litoral. N° 2555.-OCUPACIÓN:Chofer.-ESTADO CIVIL:Soltero-NACIONALIDAD:Boliviano:-ABOGADO DE DEFENSA: Dra. Monica Irusta Flores: Av. Raúl Salmón, -DOMICILIO PROCESAL: No. 13, Piso 2, Oficina 16 de la ciudad de El Alto.- NOMBRE Y APELLIDO: MARTHA MAMANI CONDORI-- FECHA DE NACIMIENTO: 01 de Junio de 1986 CEDULA DE IDENTIDAD: L.P.-DOMICILIO LEGAL: C. 31 de Octubre N° 1084, Zona 7 de Septiembre--OCUPACIÓN : Labores de Casa: Soltero-- ESTADO CIVIL: Soltero NACIONALIDAD: Boliviana ABOGADO DE DEFENSA: Dra. Lourdes del Pilar Díaz Berrios DOMICILIO PROCESAL: Av Juan Pablo II, Edif. El Ceibo, Piso 3, Oficina 307 Defensa Pública.- NOMBRE Y APELLIDO: NATALIA ESPINOZA BUTRON-- FECHA DE NACIMIENTO: 4 de Julio de 1990 --CEDULA DE IDENTIDAD : L.P.-- DOMICILIO LEGAL : Z. San Juan, C. Litoral. N° 2555.-- OCUPACIÓN : Labores de Casa ESTADO CIVIL: Casada-- NACIONALIDAD: Boliviana ABOGADO DE DEFENSA : Dra. Mónica Irusta Flores-- DOMICILIO PROCESAL: Av. Raúl Salmón, No. 13, Piso 2,-- Oficina 16 de la ciudad de El Alto DATOS DE LAS VICTIMAS Y QUERELLANTES.-NOMBRE Y APELLIDO:SERGIA CHABARRIA ESCOBAR DE NUÑEZLUGAR Y FECHA DE NAC. :7 de mayo de 1988CEDULA DE IDENTIDAD : La Paz DOMICILIO LEGAL:Kami Ayopaya – CochabambaOCUPACIÓN : Lab. de casaNACIONALIDAD: Boliviana ABOGADOS: Dr. Mijail Alejandro Romay TudelaDOMICILIO PROCESAL: Calle Yanacocha Edificio. ShoppingNorte, Piso 9, oficina 904. NOMBRE Y APELLIDO: CONDORI GERMAN CHOQUE (EN REPRESENTACIÓN LEGAL DE KAMI LTDA.)LUGAR Y FECHA DE NAC. : 23 de Octubre de 1979-- CEDULA DE IDENTIDAD Cbba.-DOMICILIO LEGAL : Kami Ayopaya – Cochabamba OCUPACIÓN : Estudiante:-- NACIONALIDAD : Boliviana--ABOGADOS: Dr. Erick Sossa Rocha-- Dr. Mijael Alejandro Romay Tudela Dr. Alvaro Elias Condori--DOMICILIO PROCESAL: Calle Yanacocha Edificio. Shopping--Norte, Piso 9, oficina 904.--NOMBRE Y APELLIDO:GABRIEL NUÑEZ YCHOTA--VICTIMA: FALLECIDO--NOMBRE Y APELLIDO: IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA--VICTIMA: FALLECIDOII. RELACION DE HECHOS.--Señora Juez Presidente y Jueces Técnicos del Tribunal 4to de Sentencia-de la ciudad de El Alto, ocurre que en fecha 19 de Agosto de 2015, las personas que responden a los nombre de David Torrez García y Gabriel Nuñez Ichota en representación de la Mina "El Progreso Kami Ltda.", se dirigieron a la Calle Ne 7, Zona 12 de octubre de la ciudad de El Alto, concretamente al Banco VISA del cajero N° 2 de la ciudad de El Alto, a los efectos de desembolsar la suma de Bs. (Un Millón- Setecientos Mil Bolivianos), para el pago de salarios de la Cooperativa "El Progreso Kami Ltda." de la ciudad de Cochabamba, posteriormenteabordan un taxi de servicio público en la que se estarían dirigiendo a la Cooperativa "EI Progreso Kami" en Cochabamba, sin embargo son interceptados en la Zona Senkata ya a la áltura de la Av. Litoral y la Av. 6 de Marzo de la ciudad de El Alto, son interceptados por un vehículo colorplateado en el que se encontraban tres personas de sexo masculino, en el que se quedó el conductor en el vehícúlo donde bajaron dos sujetos entre ellos DOUGLAS CONDORI CONDORI portando una arma de fuego uno de ellos directamente efectuarían disparos contra la integridad de las victimas IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA (conductor del vehículo) y GABRIEL NUÑEZ ICHOTA, quienes llegaron a fallecer en el lugar del hecho, así mismo DAVID TORREZ GARCÍA, quien se encontraba en la posesión de la suma de dinero fue sostenido por DOUGLAS CONDORI CONDORI y otro sujeto de sexo masculino le disparo en los muslos inferiores, mientras el tercer involucrado le quita la suma de dinero, en estas circunstancias huyen los autores siendo perseguidos por un Radio Patrullas 110, pero por la distancia los autores se dan a la fuga, por lo que DAVID TORREZ GARCÍA fue auxiliado al Hospital Boliviano Holandés, cuyo diagnóstico efectuado por el Dr. Fernando Blacut Camacho se determina Herida por arma de fuego pie derecho, Fractura expuesto astrágalo derecho, así mismo se procede al Levantamiento legal del cadáver de las dos víctimas fallecidas a horas 13:00 p.m., de fecha 19 de agosto 2015, realizándose la autopsia de ley en la que se determina como causa de la muerte de IVAN RODRIGO TACACHIRA APAZA 1.- Choque Hipovolémico, 2.- Laceración Hepática y Pulmonar derecha y 3.- Trauma Torácico penetrante por Proyectil de arma de fuego y GABRIEL NUÑEZ YCHOTA 1.-Choque hemorrágico asociado a choque neurogenico, 2.- Laceración paquete vascular cuello derecho asociado a fractura completo desplazado ce la 3ra. Vértebra cervical, 3.- traumatismo contuso penetrante compatible con herida de proyectil de arma de fuego asfixiante de hombro derecho a cuello izquierdo. Así mismo se tiene conocimiento por las investigaciones que entre los autores del hecho se encontrarían DOUGLAS CONDORI CONDORI, ya que la descripción de DOUGLAS CONDORI CONDORI, corresponde a la que fue proporcionada por la victima DAVID TORREZ GARCÍA, por otro lado las declaraciones de testigos se toma conocimiento que MARTHA MAMANI CONDORI se encontraba cargando combustible al vehículo que fue instrumento del delito, además que NATALIA ESPINOZA BUTRÓN y MARTHA MAMANI CONDORI, tendria conocimiento de la comisión del hecho ya que mantenían una relación de amistad con el acusado DOUGLAS CONDORI CONDORI y las mismas no han denunciado a los autores, considerando además que la audiencia de inspección ocular seguida de reconstrucción la ahora acusada MARTHA MAMANI CONDORI ha reconocido el hecho y la participación de los otros CO- ACUSADOS, en el hecho que se a la fecha se dilucida en su tribunal, extremo que sus autoridades deben valorar a momento de emitir una sentencia.-- Que, con el accionar de los ahora acusados DOUGLAS CONDORI CONDORI ha adecuado su conducta al delito de Asesinato Art. 252, TENTATIVA DE ASESINATO Art. 8-252, ROBO AGRAVADO Art. 332 y ASOCIACION DELICTUOSA Art. 132 del C.P., por cuanto tenía la intención de acabar con la vida de las víctimas y apropiarse del dinero de la Cooperativa "El Progreso Kami", al ver la resistencia de la víctima para impedir la comisión del hecho de Robo Agravado es que DOUGLAS CONDORI CONDORI en coordinación de otra persona de sexo masculino disparan contra la humanidad de GABRIEL NUÑEZ ICHOTA e IVAN RODRIGO TACACHIRI APAZA quienes pierden la vida por disparos de arma de fuego en su humanidad, sin embargo DAVID TORREZ GARCÍA no pierde la vida pese a que fue herido con arma de fuego en sus extremidades inferiores el mismo que ha reconocido plenamente a uno de sus agresores y principal acusado en el presente proceso DOUGLAS CONDORI CONDORI, así mismo las acusadas MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRÓN han adecuado sus conductas al delito de COMPLICIDAD Art.- 23 del C.P., siendo que estas al enterarse del delito que cometió DOUGLAS CONDORI CONDORI no han denunciado el hecho haciendo que el mismo evada la acción de la justicia beneficiándose inclusive con parte del botin que se habría obtenido a raíz del asalto a mano armada. -En cuanto a su individualización: El ahora acusado ha sido identificado como DOUGLAS CONDORI CONDORI, quien ha sido autor material e intelectual del delito de ASESINATO, TENTATIVA DE ASESINATO, ROBO AGRAVADO y ASOCIACIÓN DELICTUOSA, siendo identificado como la persona que ha adecuado su conducta a los tipos penales investigados ya que es autor material del hecho, asimismo MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRON son individualizadas como las personas que han adecuado sus conductas al delito de COMPLICIDAD con relación al delito de ASESINATO, TENTATIVA DE ASESINATO, ROBO AGRAVADO y ASOCIACIÓN DELICTUOSA, el cual habria sido autor DOUGLAS CONDORI CONDORI.-- El móvil del hecho en cuanto a los hechos el ahora acusado DOUGLAS CONDORI CONDORI, acabo con las vidas de las víctimas GABRIEL NUÑEZ ICHOTA y IVAN RODRIGO TACACHIRI APAZA quienes pierden la vida producto de los impactos de bala recibidos en su humanidad por parte del acusado Douglas Condori Condori y la victima DAVID TORREZ GARCÍA el mismo que milagrosamente se encuentra con vida fue herido por arma de fuego cuyo objetivo principal de los acusados era acabar con la vida de las víctimas para así apropiarse del dinero de la Cooperativa "El Progreso Kami", para ello cometieron tres personas se sexo masculino entre los cuales se encontraba DOUGLAS CONDORI CONDORI plenamente identificado y las acusadas MARTHA MAMANI CONDORI y NATALIA ESPINOZA BUTRÓN tenían la finalidad de que DOUGLAS CONDORI CONDORI autor del hecho eludiera la acción de la justicia y omitieran denunciar el hecho estando obligada a hacerlo.-III. OFRECIMIENTO DE PRUEBA. A. PRUEBA TESTIFICAL.--SGTO. 2do. JAIME YUJRA MAMANI.SOF. 1ro EULIGIO CHOQUE SALGADO. SGTO. 2do. FLORENCIO AQUINO LOZA. CBO. OVIDIO LEÓN SINCA. SGTO 2do EDWIN TERRAZAS TERAN SOF. 1ro EDGAR CHAMBÍ .ZUBIETA CBO. RAMIRO ARUQUIPA. CRUZ FERNANDO BLACCUTT CAMACHO SOF. ISMAEL CONDORI ZENTENO MARLENE LOZA APAZA FILOMENA CANAVIRI ESPEJO. SGTO. LUCIO FLORENCIO APAZA FLORES. SOF. OCTAVIO CHAVEZ Q. DR. EFRAIN MARISCAL PALLE-NESTOR PINTO-- SERAFIN ARCE DORADO.-DAVID TORREZ GARCÍA- JULIAN-PINTO CONDORI- RICARDO RIOS ALANEZ- FERMIN TACACHIRA ALIAGA-- ALFREDO APAZA TICONA- TTE. EDSON VALDEZ RAMOS--MAGDALENA ADELA MENDEZ GUTIERREZ--ROSA LUCIA ROJAS COARITE.--NICOLÁS CANAV1RI ESPEJO.--MEDICO FERNANDO BLACUTT CAMACHO---FILOMENA CANAVIRÍ ESPEJO.MARLENE LOZA APAZA.--FROÍLAN GUIDO LOZA APAZA.-- SIMÓN LAURA ARCANI.SERGIA CHAVARRIA ESCOBAR. DE NUÑEZ--EDWIN CALLAPA ARATÍA.-- GERMÁN CONDORI CHOQUE.--MICHAEL VARGAS TOLEDO-- LIMBER UBINA MIRANDA-- JUAN DAVID GONZALES--GREGORIO CONDORI JANKO--GAINOR GARNICA---JESUS PEDRO ALAVI CUIZARA--FELIX UGARTE SIMON-EDWIN CHALLAPA ARRATIA--MACARIO CONDORI JANCKO-DAMIR LOZADA Z--MARY ARUQUIPA V--ANNELISSE ANHI COPA TRIBEÑO--MARIA QUISPE CHEJO--REYNA RAQUEL RAMOS MAYTA--NEYZA GABRIELA QUISPE COAQUIRA--CRISTIAN FERNANDO PEREZ VALLEJO--LIMBERTH CHOQUE CHOQUE--JUAN DAVID GONZALES AGUILAR-EDUARDO BAUTISTA CHOQUE GUERRA-- GROVER MARIO TINTA CVABREA-Cab. Julio Aranda Quispe.--Cabo. Wilfredo >Esteban Limachi.--Cabo. Wather Blanco.--CARLOS ARANDA-JUAN CARLOS OLAVE GUILLEN--ORALANDO GAEL PAYLLO FLORES--ROBERTO JOSE ALANOCA PUSARICO-EDTH MARIBEL NINA CHIRI-ADEMAR JESUS VENTURA QUELKA-FERNANDO JOSE MIRANDA SOLIZ-ERWIN CUSSI MAMANI-RAFAEL SARAVIA-PRUEBA TESTIFICAL COMO PROFESIONALES Y PERITOS-MEDICO FORENSE DR. EFRAÍN MARÍSCAL PALLE-MEDICO FORENSE DR. JULIO GUILLERMO DALENCE MONTAÑO.-PERITO GULLERMO HUMEREZ OVIEDO.-PERITO CESAR DE LA ARENA NAVARRO.-PERITO CNL. DESP. JORGE TORO ALVAREZ.-DRA. FATIMA LISSETTE PALENQUE AVILES-LIC. RONALD RODRIGUEZ SOLIZ-DR. FERNANDO BLACCUTT CAMACHO SBTTE. ADM. LIC. VANESA SERRUDO GONZALES-SBTTE. ADM. LIC. DANIELA-ANDREA ARTEAGA VOIGT-SBTTE. KRISTOPHER MALDONADO-B. PRUEBA DOCUMENTAL.-AP. 1 Acta de denuncia de fecha 19 de agosto de 2015, División Homicidios, Caso N° PAL15/2718, Fs. 1-AP. 2 Informe de Intervención Policial Preventiva o Acción Directade Fecha 19 de Agosto de 2016, Acta de levantamiento de Cadáver de fecha 19 de agosto de 2015 y receta médica emitida por el Dr. Fernando S. Traumatólogo Ortopedista Fs. 8-AP. 3 Informe del Asignado al caso Cabo Ovidio Leon Sinca de fecha 19 de agosto de fecha 20 de agosto de 2015 y Requerimiento de Primeras Diligencias Preliminares de fecha 19 de agosto de 2015 Fs. 3.-AP. 4 Retrato Hablado (IDENT KIT), de fecha 19 de agosto de 2015 Fs. 1-AP. 5 Acta de declaración informativa de Froilán Guido Loza Apaza de fecha 20 de Agosto de 2015 Fs. 1-AP. 6 Acta de declaración informativa de Filomena Canaviri Espejo de fecha 20 de Agosto de 2015 Fs. 1-AP. 7 Acta de declaración informativa de Marlene Loza Apaza de fecha 20 de Agosto de 2015 Fs. 2-AP. 8 Acta de declaración informativa de Simón Laura Arcani de fecha 20 de Agosto de 2015 Fs. 2-AP. 9 Requerimiento Fiscal para examen Médico Legal en los cadáveres-de las victimas Gabriel Núñez Ychota e Iván Rodrigo Tacachira Apaza de fecha 19 de agosto de 2015, certificado de Defunción de la víctima fallecida Gabriel Nuñez Ychota emitido por el Dr. Efraín Mariscal Palle de fecha 20 de agosto de 2015; Acta de Autopsia Medico Legal de la victima fallecida Gabriel Nuñez Ychota emitido por el Dr. Efraín Mariscal Palle de fecha 20 de agosto de 2015, Fotocopia de la cedula de identidad de la victima fallecida Gabriel Nuñez Ychota; Certificado de Defunción de la víctima fallecida Ivan Rodrigo Tacachira Apaza emitido por el Dr. Julio Guillermo Dalence Montaño de fecha 20 de agosto de 2015; Fotocopia de la cedula de identidad de la victima fallecida Ivan Rodrigo Tacachira Apaza; Acta de Autopsia Medico Legal de la victima fallecida Ivan Rodrigo Tacachira Apaza emitido por el Dr. Julio Guillermo Dalence Montaño de fecha 20 de agosto de 2015; Fs. 7 AP. 10 Consulta de Antecedentes FELCC del acusado Douglas Condori Condori Fs. 1-AP. 11 Orden de Aprehensión de Martha Mamani Condori de fecha 20 de agosto de 2015 Fs. 1-AP. 12 Orden de Aprehensión de Douglas Condori Condori de fecha 20 de agosto de 2015 y Acta de Aprehensión de Martha Mamani Condori y Douglas Condori Condori de fecha 20 de agosto de 2015 Fs. 2-AP. 13 Orden de Aprehensión de Natalia Espinoza Butrón de fecha 20 de agosto de 2015 y Acta de Aprehensión de Natalia Espinoza Butrón de fecha 20 de agosto de 2015 Fs. 2AP. 14 Declaración Informativa de la Acusada Natalia Espinoza Butron de fecha 20 de Agosto de 2015 Fs. 2 -AP. 15 Declaración Informativa del Acusado Douglas Condori Condori de fecha 20 de Agosto de 2015 y fotocopia de su cedula de identidad Fs. 3-AP. 16 Declaración Informativa de la Acusada Martha Mamani Condori de-fecha 20 de Agosto de 2015 y fotocopia de su cedula de identidad Fs. 3-AP. 17 Fotocopia de Cedula de Identidad de Germán Condori Choque, poder general de administración N° emitido en la Notaria de fe Publica n| 6 a cargo del Sr. Dr. Henry m. Nowak Fernández, que confiere el señor Michael Vargas Toledo, en su condición de presidente del consejo de vigilancia de la cooperativa minera "el progreso" KAMI Ltda. En favor del Sr. Germán Condori Choque, en su condición de presidente del consejo de administración de la cooperativa minera "el progreso" KAMI Ltda. y Querella criminal por los delitos de asesinato, robo agravado, asociación delictuosa y asesinato en grado de tentativa. Fs.9.-AP. 18 Testimonio de Poder amplio, especial y suficiente que otorga la señora Sergia Chavarría Escobar de Núñez a favor del Señor Serafín Arce Dorado fotocopia de cedula de identidad de Sergia Chavarría Escobar de Núñez, fotocopia de cedula de identidad de Serafin Arce Dorado y querella criminal por los delitos de asesinato, robo agravado y asociación delictuosa. Fs. 8.-AP. 19 Acta de declaración de David Torrez García donde manifiesta que puede reconocer al atracador que le quito el maletín con el dinero, fotocopia de cedula de identidad. Fs. 3. AP. 20 Memoria de solicitud de devolución del motorizado, documento privado de transferencia de vehículo y RUA del vehículo marca Toyota con placa 1939-CEY, fotocopia, informe al Sr. Tcnl. Lázaro Raúl Rodríguez Chacón del os Sres. Sof. 1ro. Eulogio Choque Salgado y Sgto. 2do.Florencio Aquino Loza, Fs. 5.-AP. 21 Informe técnico del levantamiento; de cadáveres, acta de colección de indicios materiales, toma de necrodáctilas, muestrario fotográfico, Fs.2.-AP. 22 Resolución N° de 1 de noviembre de 2016 donde se declara improcedente la solicitud al cesación a la detención preventiva impetrada por el acusado Douglas Condori. Fs.3.-AP. 23 Respuesta Banco Bisa GOEAFISC, de fecha 8 de diciembre de 2015 Fs. 5-AP. 24 Dictamen Pericial en Medicina Legal y Forense emitido por el Dr. Cesar de la Arena. Fs. 72.-AP. 25 Respuesta Banco Bisa GOEAFISC/, de fecha 8 de septiembre de 2015 Fs.5-AP. 26 Requerimiento de información a la empresa de telecomunicaciones ENTEL S.A. ubicación de Llamadas entrantes y salientes del número fs. 6.-AP. 27 Orden de Operaciones Ñandereco, Fs. 9.AP. 28 Dictamen Pericial Balístico N° emitido por le Peritico Balístico Tcnl. Jorge Toro Álvarez. Fs. 105.-AP. 29 Dictamen Pericial Balístico N° 002/2016, emitido por el Cnl. DESP. Jorge Toro Álvarez. Fs.36 -AP. 30 Pericia de Retrato Hablado REG. DIB. de fecha 7 de septiembre de 2015, Requerimiento de Designación de Perito de fecha 25 de agosto de 2015, Acta de Aceptación y Juramento de Perito de fecha 31 de agosto de 2015, Retrato Hablado Fs.8-AP. 31 Cite BIOL-IDIF-LP-133/15 de fecha 19 de octubre de 2015, Dictamen Pericial De Biología Forense emitido por la Dra. Fátima Lissette Palenque Avilés, Requerimiento de designación de Perito de fecha 22 de septiembre de 2015, Acta de Aceptación y Juramento de Perito de fecha 5 de Octubre de 2015 Informe INF.LAB.CLIN.BIOL.-302-15 CASO IDIF- 2670-15-LP, Acta de remisión de evidencias y/o muestras IDIF 2670/15 Fs. 8.-AP. 32 Requerimiento al Dr. Julio Guillermo Dalence Mercado de fecha 29 de octubre de 2015, Dictamen Pericial de Tanatología Forense (Protocolo de Autopsia de Gabriel Nuñez Ychota) emitido por el Dr. Efraín0 Mariscal Palle, Requerimiento de designación de Perito de fecha 22 de septiembre de 2015, Acta de Aceptación y Juramento de Perito de fecha 5 de Octubre de 2015 Informe IDIF.LAB.CLIN.BIOL.-302-15 CASO IDIF-2670-15-LP, Acta de remisión de evidencias y/o muestras IDIF 2670/15 Fs. 8.-AP. 33 Dictamen Pericial De Criminalística Forense (Informática Forense), emitido por la Lic. Ronald Rodriguez Soliz, Requerimiento de designación de Perito de fecha 22 de septiembre de 2015, Acta de Aceptación y Juramento de Perito, Acta de recepción de indicios materiales de fecha 19 de agosto de 2015, Dictamen Pericial de Informática IDIF.LAB.CLIN.INF.-0065-15 REG. GRAL. IDIF 2670-15, Cite LAB-CRIM N° 892/15 de fecha 17 de noviembre de 2015, Acta de remisión de evidencias y/o muestras IDIF 2670/15 Fs. 48. AP. 34 Informe de Ventanilla Unica de la ciudad de El Alto de fecha 14 de enero de 2016, que demuestra los antecedentes de los acusados Fs. 2.-AP. 35 Respuesta a requerimiento Fiscal de fecha 14 de enero de 2016 del Director Nacional de la Policía Boliviana Fs. 4-AP. 36 Requerimiento de depositario al Sr. Fermin Tacachira Aliaga de fecha 20 de enero de 2016 Fs. 1-AP. 37 Requerimiento Fiscal al propietario del garaje "Amanecer", de fecha 20 de enero de 2016 Fs. 1.-- AP. 38 Acta de declaración de David Torrez Garcia de fecha 27 de Enero de 2016, Fs. 3-AP. 39 Acta de Inspección y Reconstrucción de los hechos de fecha 27 de enero de 2016, Fs. 2.--- AP. 40 CITE DGAJ/DPJ/UDL N° de fecha 26 de enero de 2016 Fs. 2.-AP. 41 Memorial solicitando Declaración Informativa de Martha Mamani-Condori Fs. 1.-AP. 42 Respuesta a Requerimiento Fiscal de extracto de llamadas de la empresa telefónica TIGO, presentado en fecha 15 de febrero de 2016 Fs.3.-AP. 43 Informe del 1.D.I.F., del Lic Juan Carlos Salinas Navia de fecha 11 de febrero.-AP. 44 Transcripción de la Audiencia de Inspección Técnica Ocular seguida de Reconstrucción presentado en fecha 3 de mayo de 2016, Fs. 32.-AP. 45 Documento Privado de transferencia del vehículo con placa de control N° 1939CEY de fecha 22 de enero de 2015 entre Alfredo Apaza Ticona y Fermin Tacachira Aliaga, certificado N° C.R.P.V.A., 475WNMB4- 0, fotocopia de cedula de identidad de Fermín Tacachira Aliaga Fs. 3.-AP. 46 Informe de los patrulleros Sof. 1ro Eulogio Choque Salgado y Sgto. 2do Florencio Aquino Loza, patrullero y chofer A-7 RP-110 EL ALTO, de fecha 19 de agosto de 2015 Fs.1. AP. 47 Informe técnico de Levantamiento de cadáveres de fecha 19 de agosto de 2015, Acta de Colección de Indicios Materiales de fecha 19 de Agosto de 2015, Necrodactilias de los fallecidos en el presente caso, muestrario fotográfico Fs. 22.-AP. 48 Informe del Asignado al Caso CABO OVIDIO LEÓN SINCA de-fecha 25 de agosto de 2015, Fs. 1.-AP. 49 Respuesta de la empresa telefónica TIGO a Requerimiento Fiscal y detalle de llamadas entrantes y salientes del numero 78789943 registrado a nombre de DOUGLAS CONDORI CONDORI, de fecha 25 de agosto de 2015. Fs. 25. -AP. 50 Respuesta de la empresa telefónica TIGO a Requerimiento Fiscal y detalle de llamadas entrantes y salientes del numero 76512700 registrado a nombre de MARTHA MAMANI CONDORI, de fecha 25 de agosto de 2015. Fs. 4-AP. 51 Respuesta de la empresa telefónica TIGO a Requerimiento Fiscal y detalle de llamadas entrantes y salientes del numero 78789943 registrado a nombre de DOUGLAS CONDORI CONDORI, de fecha 25 de agosto de 2015. Fs. 5 AP. 52 Respuesta de la empresa telefónica TIGO a Requerimiento Fiscal y detalle de llamadas entrantes y salientes del numero 76503972 registrado a nombre de MARTHA MAMANI CONDORI, de fecha 25 de agosto de 2015. Fs. 4. -AP. 53 Acta de declaración de Magdalena Adela Méndez Gutiérrez, de fecha 9 de septiembre de 2015 y fotocopia de la cedula de identidad Fs.3.-AP. 54 Acta de declaración informativa de Sergia Chabarria Escobar de Nuñez de fecha 14 de septiembre de 2015 y fotocopia de cedula de identidad Fs. 2-AP. 55 Carta GOEAFISC/2266/2015 emitido por el Banco BISA, de fecha 3 de septiembre de 2015 Fs. 2 -AP. 56 Oficio N° 0481/2015 donde se remite Informe Tecnico con RUPE 2282/2015 de fecha 3 de septiembre de 2015, Informe Técnico de Biología para Rastreo y Tipificación de restos de fecha 2 de septiembre de 2015, Requerimiento Fiscal de fecha 19 de agosto de 2015, Acta de Aceptación y Juramento de Perito de fecha 19 de agosto de 2015, Actas de Colecta de Indicios, evidencias y/o muestras de fecha 19 de agosto de 2015 y Actas de Cadena de Custodia de fecha 01 de septiembre de 2015, Fs. 15-AP. 57 Informe de los patrulleros Sof. 1ro Eulogio Choque Salgado y Sgto. 2do Florencio Aquino Loza,' patrullero y chofer A-7 RP-110 EL ALTO, de fecha 19 de agosto de 2015 Fs. 1-AP. 58 0Oficio N° donde se remite Informe Tecnico con RUP de fecha 9 de octubre de 2015, Informe Técnico de Criminalística de campo de fecha 25 de septiembre de 2015. Requerimiento Fiscal de fecha 19 de agosto de 2015, Acta de Aceptación y Juramento de Perito de fecha 19 de agosto de 2015, Actas de Colecta de Indicios, evidencias y/o muestras de fecha 19 de agosto de 2015 y Actas de Cadena de Custodia de fecha 19 de agosto de 2015, Fs. 34-AP. 59 Informe del Cnel. Jose Peña Fuentes de fecha 7 de octubre de 2015, Fs. 2.- AP. 60 Respuesta a requerimiento fiscal con referencias a las cámaras de seguridad de predios de la Aduana de fecha Fs. 4- AP. 61 Historia Clinica del Sr. David Torrez Garcia del hospital Boliviano Holandes Fs. 24- AP. 62 Acta de declaración informativa de Martha Mamani Condori de fecha 20 de agosto de 2015 Fs. 3------PETITORIO.- Por lo expuesto, señores magistrados tenemos a bien solicitar a vuestra probidad se TENGA PRESENTE Y SE TENGAPOR OFRECIDA toda la prueba que antecede en aplicación del Art. 11,12,171,204,205,206 de la norma adjetiva penal, amparo de los Art. 24,115,119,120y 180 d la Constitución Política del Estado, concordante con el Art. 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, Art. 8 del Pacto de San Jose de Costa Rica impetramos se dicte el correspondiente Auto de Apertura de Juicio, asi mismo a mérito de las pruebas de cargo ofrecidas se considere para fines de la resolución de la primera instancia y cumplidas las formalidades procesales se DICTE SENTENCIA CONDENATORIA EN CONTRA DE LOS ACUSADOS: 1. DOGLAS CONDORI CONDORI, POR EL DELITO DE ASESINATO EN GRADO DE AUTORIA, CONFORME EL ART. 252 EN SUS INCISOS 2,3,6,7 CONCORDANTE CON EL ART. 20 DEL CODIGO SUSTANTIVO PENAL.- POR EL DELITO DE ROBO AGARABADO EN EL GRADO DE AUTORIA. CONFORME AL ART. 332 NUM. 1,2 Y 3 CONCORDANTE CON EL ART. 20 DEL CODIGO SUSTANTIVO PENAL.- POR EL DELITO DE ASOCIACION DELICTUOSA 132 EN GRADO DE AUTORIA. CONFORME EL ART. 332 CONCORDANTE CON EL ART. 20 DEL CODIGO SUSTANTIVO PENAL. 2. MARTHA MAMANI CONDORI POR EL DELITO DE ASESINATO EN GRADO DE COMPLICIDAD CONFORME EL ART. 252 EN SUS INCISOS 2,4,3,6,7, CONCORDANTE CON EL ART. 23 DEL CONDIGO SUSTANTIVO PENAL.- POR EL DELITO DE ROBO AGRAVADO EN GRADO DE COMPLICIDAD. CONFORME EL ART. 332 INCI. 1,2 Y 3 CONCORDANTE CON EL ART. 23 DEL CODIGO SUSTANTIVO PENAL.- POR EL DELITO DE ASOCIACION DELICTUOSA EN GRADO DE COMPLICIDAD CONFORME EL ART. 132, CONCORDANTE CON EL ART. 23 DEL CODIGO SUSTANTIVO PENAL. 3. NATALIA ESPINOZA BUTRON, POR EL DELITO DE ASESINATO EN GRADO DE COMPLICIDAD. CONFORME EL ART. 252 EN SUS INCISOS 2, 4, 3, 6,7, CONCORDANTE CON EL ART. 23 DEL CODIGO SUSTANTIVO PENAL.- POR EL DELITO DE ROBO AGRAVADO EN GRADO DE COMPLICIDAD. CONFORME EL ART. 332 INCI. 1,2, Y 3 CONCORDANTE CON EL ART. 23 DEL CODIGO SUSTANTIVO PENAL.- POR EL DELITO DE ASOCIACION DELICTUOSA EN GRADO DE COMPLICIDAD CONFORME AL ART. 132, CONCORDANTE CON EL ART. 23 DEL CODIGO SUSTANTIVO PENAL. Conforme lo previsto por el Art. 365 del Código de Procedimiento Penal DETERMINANDO LA SENTENCIA CONDENATORIA MAS LA REPARACION DE LOS DAÑOS A LAS VICTIMAS, sea todo con las prerrogativas y formalidades de ley.---------------------------------------------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: Dr. Erick Sossa Rocha ABOGADO RPA. 3415318ER-A.--- FIRMA Y SELLA: Alvaro R. Elias C. ABOGADO MAT. ICAL 11050.—FIRMA Y SELLA: Mijail Alejandro Romay Tudela ABOGADO MRPA. 6176321.--- FIRMA Y SELLA: Jose Luis Medrano Flores PRESIDENTE DEL CONCEJO DE VIGILANCIA COOP. MINERA KAMI RL.--- Eloy Lopez Condori PRESIDENTE CONCEJO ADMINISTRATIVO COOP. MINERA KAMI RL.--- Julian Pinto SRTO DE RELACIONES FENCOMIN.--- German Condori C.I. 4461652 Cbba. COOP MINERA EL PROGESO KAMI.—Danil Nicolas Flores Atila ABOGADO MAT. RPA 3452009 DNF.--------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& INFORME DE FECHA 18 DE FEBRERO DE 2020.----A : Dra. Wendy I. Rojas Chuquimia .--- JUEZ TÉCNICO DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL 4° EL ALTO.-- DE : Daniela Pamela Yampassi Berrocal.-- SECRETARIA ABOGADA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL 4° DE EL ALTO.—FECHA: El Alto, 17 de febrero de 2020.-- REF. : Hace conocer.-- De la revisión del cuaderno de Juicio oral dentro del proceso penal seguido por el MINISTERIO PUBLICO Y ACUSACION PARTICULAR contra DOUGLAS CONDORI CONDORI Y OTROS por la comisión del supuesto delito de HOMICIDIO Y OTROS, se le informa lo siguiente:--- De la revisión de obrados se tiene que el presente proceso penal fue radicado en fecha 05/09/2016, mismo que fue notificado al Ministerio Publico con dicho Auto para que presente prueba documental, por lo que el Ministerio Publico remitió las correspondientes pruebas en fecha 14/09/2016 y en aplicación del Art. 340 parágrafo II de la Ley 586 se dispone la notificación a las víctimas y denunciantes para que presenten su acusación particular.--- En fecha 20/03/201704/05/2017, se cumplió con la notificación al denunciante German Condori Choque mismo que presento su acusación particular en fecha 03 de abril de 2017, con relación a la víctima Sergia Chavarria Escobar se notificó de forma personal en secretaria en fecha 22 de octubre de 2019 y a la fecha no presento su acusación particular, con relación a la víctima David Torres Garcia, el mismo fue notificado mediante edicto Judicial en fecha 27 de enero de 2020 y a la fecha no presente su acusación particular, cumpliéndose en ese sentido los plazos procesales establecido en el Art. 340.II del CPP.-- Por lo que se pasa a su despacho para que su autoridad disponga lo que corresponda en derecho.--- Es cuanto informo a su autoridad para los fines correspondientes de Ley.------ PROVIDENCIA DE FECHA 19 DE FEBRERO DE 2020.-----------Pasen obrados a despacho.------------ A, 20 de febrero de 2020.---VISTOS: Del informe emitido por secretaria se tiene que se cumplió con el Art. 340.II de la Ley 586, notificación a las víctimas y/o denunciantes, por lo que en aplicación del Art. 340.III de la Ley 586 Ley de Descongestionamiento del Sistema Penal notifíquese a los acusados con la acusación Fiscal, Auto de Radicatoria, ofrecimiento de pruebas, acusación particular y demás actuados pertinentes, para que en el plazo de 10 días a partir de si legal notificación con el presente Auto asuman defensa y presenten su prueba de descargo si la tuviera, hecho lo cual se dispondrá lo que por derecho corresponda.---- NOTIFIQUESE.------------INFORME DE FECHA 18 DE JUNIO DE 2020.-------------------------------REPRESENTACION : Dra. WENDY ROJAS CHUQUIMIA JUEZ TECNICO DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA EN LO PENAL CUARTO DE LA CIUDAD EL ALTO y MIEMBROS DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA EN LO PENAL CUARTO DE LA CIUDAD EL ALTO A. : Salome Placida Limachi Cordero AUXILIAR DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA EN LO PENAL CUARTO DE LA CIUDAD EL ALTO DE REF.: REPRESENTACION LDE FECHA: 18 de Junio de 2020. Dentro del proceso penal seguido por el MINISTERIO PÚBLICÓ en contra de DOUGLAS CONDORI CONDORI por la presunta comisión del delito de ASESINATO Y OTROS, signada con el NUREJ N° 201540696 informo: PUNTO UNICO: A objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto por su autoridad mediante providencia de fecha 17 de junio de 2020, me constituí en el domicilio ubicado en la Zona Villa Bolivar F, Avenida América, Nro. 240, en fecha 18 de Junio de 2020 a Hrs. 12:00 pm, a objeto de notificar con Acusación Formal de fecha 16/08/2016, decreto de 17/08/2016, Auto de radicatoria de 05/09/2016, memorial de 14/09/2016, decreto de 15/09/2016, memorial de 03/04/2017, decreto de 04/04/2017, informe 18/02/2020, auto de 20/02/2020 y providencia de 17/06/2020, al constituirme en el domicilio señalado tome contacto con el Sr. Hugo Pinaya, quien manifestó ser el dueño de casa, manifestando que la persona a notificar ya no vivía en el inmueble desde el mes de Octubre del año 2019 toda vez que la misma solo era inquilina, no queriendo recibir la diligencia de notificación por las razones descritas, desconociendo su paradero el Sr. Pinaya; Asimismo de la revisión del cuaderno de juicio oral se evidencia que la acusada tiene número de celular 77212200 al cual procedí a llamar, empero el mismo se encuentra apagado y manda al buzón de mensaje de voz, razones por las cuales la suscrita auxiliar no pudo realizar la diligencia de notificación con las piezas procesales descritas anteriormente. Al efecto se adjunta el croquis de ubicación del inmueble y placas fotográficas con el citado dueño del inmueble. Es cuanto informo a su autoridad para fines consiguientes de Ley.-----------FIRMA Y SELLA: Salome P. Limachi Cordero AUXILIAR del tribunal Cuarto de Sentencia El Alto.-----PROVIDENCIA DE FECHA A, 19 de junio de 2020 En atención al informe por parte de la Auxiliar del tribunal Salome Placida Limachi, se tiene que la acusada Natalia Espinoza Butron no fue habida en su domicilio real, por lo que en aplicación del Art. 165 (Notificación por edictos) de la Ley 1970 modificado por la Ley 1173, se dispone lo siguiente: por secretaria del tribunal notifíquese mediante Edictos Judiciales en el día a la acusada Natalia Espinoza Butrón con la parte pertinente de la acusación Fiscal, Auto de radicatoria, el ofrecimiento de pruebas del Ministerio Publico, la acusación particular, el informe que antecede y la presente determinación, a efectos de la acusada referida presente sus pruebas de descargo, dicho edicto sea mediante el Sistema Hermes del Concejo de la magistratura, una vez cumplida dicha determinación y vencido el plazo, pasen obrados a despacho para disponer lo que corresponda en derecho.---- FIRMA Y SELLA: DRA. WENDY INGRID ROJAS CHUQUIMIA - JUEZ TÉCNICO - TRIBUNAL DE SENTENCIA CUARTO EN LO PENAL - TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA - EL ALTO – LA PAZ.-- FIRMA Y SELLA: ANTE MI: DRA. DANIELA PAMELA YAMPASSI BERROCAL - SECRETARIA - ABOGADA.- TRIBUNAL DE SENTENCIA CUARTO EL ALTO - TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA – EL ALTO- LA PAZ.----------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& El presente edicto es librado en la ciudad de El Alto en fecha diecinueve de junio de dos mil veinte años.--


Volver |  Reporte