EDICTO

Ciudad: QUIME

Juzgado: JUZGADO PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL, DE FAMILIA, DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA E INSTRUCCIÓN PENAL DE QUIME


E D I C T O A NOMBRE DE LA LEY EL DOCTOR GERMAN R. CHUQUIMIA CHOQUEHUANCA – JUEZ PUBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL, DE FAMILIA, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE INSTRUCCION PENAL 1º DE LA LOCALIDAD DE QUIME - TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA PAZ – BOLIVIA.---- POR EL PRESENTE EDICTO SE CITA, LLAMA Y EMPLAZA A JULIO WILLY CORONEL AYALA PARA QUE PRESTE SU DECLARACION INFORMATIVA Y ASUMA DEFENSA EN EL JUZGADO DENTRO DEL PROCESO PENAL SEGUIDO POR EL MINISTEIRO PUBLICO A INSTANCIAS DE AMALIA TORRELIO DE ESTEVEZ CONTRA JULIO WILLY CORONEL Y OTROS POR EL DELITO DE FALSEDAD IDEOLOGICA Y OTROS, SE A DISPUESTO LO QUE A CONTINUACIÓN SE TRANSCRIBE. --------------------------------------------- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ RESOLUCION DE REBELDIA NRO. 79/2021-P DE 19 DE NOVIEMBRE DEL 2021 --------- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JUZGADO PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL, DE FAMILIA, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA E INSTRUCCIÓN PENAL 1º DE QUIME. ---------------------- RESOLUCION No 79/2021-P -------------------------------------------- CASO FISCALIA No 85/2018 ------------------------------------------- DENTRO DEL PROCESO PENAL SEGUIDO POR EL MINISTERIO PUBLICO A DENUNCIA DE AMALIA TORRELIO DE ESTEVEZ CONTRA JULIO WILLY CORONEL AYALA POR EL PRESUNTO DELITO DE FALSEDAD IDEOLOGICA Y OTROS. -------------------- Quime, 19 de noviembre de 2019 ------------------------------------- AUTO INTERLOCUTORIO ------------------------------------------------ (DECLARATORIA DE REBELDIA) ----------------------------------------- VISTOS: La solicitud de declaratoria de rebeldía presentada por el señor represéntate del Ministerio Público y los documentos adjuntos en el cuaderno de control jurisdiccional, todo lo que ver convino y se tiene presente. ------------------------------------------------- CONSIDERANDO I.- Que mediante memorial cursante a Fs. 132 de obrados, el señor Representante del Ministerio Público, refiere que médiate memorial de fecha 14 de septiembre del 2021 habría solicitado la citación mediante edictos a JULIO WILLY CORONEL AYALA con CI. 2706941 L.P.; asimismo refiere que en el cuaderno de control jurisdiccional cursa publicaciones de fecha 18 de octubre del 2021; también refiere que por acta de incomparecencia de fecha 04 de noviembre de 2021 se tendría que el sindicado JULIO WILLY CORONEL AYALA no se habría presentado ni justificado su incomparecencia, por lo que ya habrían transcurrido más de 10 días, por lo que en mérito al Art. 87 solicita la declaratoria de rebeldía de JULIO WILLY CORONEL AYALA con todos los alcances del Art. 89 del CPP. ---------------------------------- CONSIDERANDO II.- Que, de los documentos presentados por el Representante del Ministerio Publico se tiene que a fs. 104 presenta informe del CBO. HENRY SOLDADO CHOQUEMIZA donde señala que no se le ha encontrado en su domicilio, ni por inmediaciones, por lo que no habría sido habido para la aprehensión; asimismo a fs. 127 cursan publicación, a fs. A fs. 131 adjunta acta de incomparecencia con lo que se establece que el denunciado no ha concurrido al llamamiento del fiscal. -------------------------------------------------------- CONSIDERANTO III.- ------------------------------------------------ Que, en el marco de lo expuesto se ha respetado el derecho al debido proceso en su componente de derecho a la defensa, así como el principio de publicidad del proceso, a efectos de escuchar a los sujetos procesales dentro de los plazos y conforme a procedimiento, no existiendo justificativo valido por parte del sindicado JULIO WILLY CORONEL AYALA, respecto de su incomparecencia ante la fiscalía y siendo aplicable la norma contenida en el Art. 87 num.1) y Art. 89 del Código de Procedimiento Penal, que refiere que ante la incomparecencia de una persona en un proceso sin justa causa o sin justificativo, es procedente la declaratoria de rebeldía por lo cual y habiéndose cumplido este precepto contenido en la normativa procesal penal corresponde declarar la rebeldía del denunciado, ya que el mismo con su actitud hace presumir que no desea someterse al presente proceso. -------------------------------------------------- POR TANTO. - El suscrito Juez Público Mixto Civil y Comercial, Familia Niñez y Adolescencia, de Instrucción Penal 1º de Quime en sujeción a lo previsto por los Arts. 87 núm. 1) y Art. 89 del Código de Procedimiento Penal, DECLARA LA REBELDIA de JULIO WILLY CORONEL AYALA con C.I. 2706941 LP., mayor de edad, capaz de obrar, boliviano, hábil por derecho en consecuencia se dispone lo siguiente: --------------- 1. Se dispone la notificación con la presente resolución, sea mediante edictos en un medio de comunicación escrito de circulación nacional por dos veces con un intervalo de cinco días entre ambas publicaciones, a efectos de que tenga conocimiento de su situación jurídica procesal. --------------- 2. Asimismo, se dispone el arraigo del sindicado JULIO WILLY CORONEL AYALA a cuyo efecto por Secretaria del Juzgado se deberá expedir el oficio correspondiente por ante el Servicio Nacional de Migración a efectos de su cumplimiento. ---------------------- 3. Se dispone se emita el correspondiente Mandamiento de Aprehensión en contra de JULIO WILLY CORONEL AYALA, encomendando su ejecución y cumplimiento a cualquier autoridad pública, hábil no impedida del Estado Plurinacional de Bolivia. ------------- 4. Se dispone la anotación preventiva de todos los bienes que tuviere el imputado JULIO WILLY CORONEL AYALA, para lo cual ofíciese a Derechos Reales y a Transito. --------------------- 5. Se designa al Dra. Ruth Miriam Solano Mamani RPA. 6937150 RMSM CEL.65139991, correo electrónico rutika199220082014@gmail.com, con domicilio procesal en la av. Franco valle No.1000 edificio Halley of. 10 frente a los Juzgados como abogada defensora de oficio del denunciado, quien deberá resguardar los derechos y garantías constitucionales de su defendido. ------------------ 6. Remítase fotocopias legalizadas de las piezas procesales pertinentes, por ante el Registro Judicial de Antecedentes Penales (REJAP), a efectos de su registro correspondiente. --- Regístrese. - ------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA: Dr. German R. Chuquimia Choquehuanca. --- JUEZ PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL, DE FAMILIA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA, DE INSTRUCCIÓN PENAL 1°-TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA ---- QUIME – LA PAZ – BOLIVIA. ------FIRMA Y SELLA: Rimy Manzaneda Delgado--- SECRETARIO- ABOGADO JUZGADO PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL DE FAMILIA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE INSTRUCCIÓN PENAL 1° DE QUIME. ----------- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ RESOLUCIÓN DE IMPUTACION FORMAL NRO. 04/2022-P DE FECHA 10 DE ENERO DE 2022, RECEPCIONADO EN FECHA12 DE ENERO DEL 2022. -------------------------------- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL, DE FAMILIA, DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA E INSTRUCCIÓN PENAL PRIMERO DE QUIME, PROVINCIA INQUISIVI DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ. ------------------- Caso: 85/2018. ---------------------------------------------------- PRESENTA RESOLUCIÓN DE IMPUTACIÓN FORMAL. ------------------------- OTROSÍ. - SU CONTENIDO. -------------------------------------------FISCALÍA DEL MUNICIPIO DE QUIME, representado para este acto por el Abg. Freddy Grover Torrez Aguilar, en cumplimiento de sus funciones y atribuciones, dentro del Proceso Penal a instancias de Amalia Antonia Torrelio de Estévez contra Oscar Terrazas Bustamante y otros por la presunta comisión del delito de Falsedad Ideológica Y Otros previsto en el Art. 199 del C.P., con respeto a su autoridad, presento lo siguiente: -----------------------------------------------------RESOLUCIÓN DE IMPUTACIÓN FORMAL N O 04/2022. 1.--------------------- I.- DATOS GENERALES DE LOS IMPUTADOS Y/O DENUNCIADO. -------------- Nombres y Apellidos: Julio Willy Coronel Ayala. ------------------- Cedula de Identidad: 2706941 L.P. --------------------------------- Estado Civil: Soltero. -------------------------------------------- Ocupación: Abogado. ----------------------------------------------- Domicilio Real: C/Chirca N°150Z/ Villa Fátima. -------------------- Abogado defensor: Ruth Miriam Solano Mamani. ---------------------- Domicilio Procesal: Av. Franco valle N°1000 Edif. Halley of. 10. –- Correo electrónico: rutikal99220082014@gmail.com. ------------------ Celular: 65139991. ------------------------------------------------- Situación Procesal: con declaratoria de rebeldía. ------------------ II.- DATOS GENERALS DE LA VICTIMA Y/O DENUNCIANTE. ----------------- Nombres y Apellidos: Amalia Antonia Torrelio De Estévez. ----------- Cedula de Identidad: 2136180 L.P. ---------------------------------- Estado Civil: Casada. ---------------------------------------------- Ocupación: Labores de casa. ---------------------------------------- Domicilio Real: Canqui Grande – Provincia Inquisivi. --------------- Abogado patrocinador: Betzabe Torrelio Vargas. --------------------- Domicilio Procesal: C/ Yanacocha N° 448, Edif. Terrazas piso 3 of. 48. --------------------------------------------------------------–- Numero de celular: 67434443 ---------------------------------------- 111.- ANTECEDENTES ------------------------------------------------- En fecha 31 de marzo de 2017 Oscar Terrazas Bustamante presenta denuncia por el delito de avasallamiento, acompañando fotocopias de escrituras públicas entre estas la NO 57/1975 de fecha 14 de noviembre de 1975 refiere supuestamente a la transferencia de inmueble entre Isaac Sarmiento Riberos a favor de Jerrold Paul Toohey y Mercedes Thelma Toohey y con este documento logra que la fiscalía emita Imputación Formal contra Amalia Antonia Torrelio de Estévez y la misma sea cautelada en el Proceso Penal NO 65/2017, en el referido proceso, verificando la documentación presentada por el denunciante en solo fotocopias, se requiere a la Notaria de Fe Pública de Quime a cargo de Rebeca Apaza García informe y proporcione copias del protocolo Notarial NO 57/1975, como resultado se tiene que la citada escritura pública es de fecha 28 de julio de 1975 siendo las partes suscribientes Ascencio Alanoca Gómez y Francisca Zarate de Alanoca a favor de Honorato Quispe Flores y Victoria Alanoca de Quispe. --------------- En la misma denuncia, también se usa la Escritura Publica NO 046/1965 referido al documento privado de transferencia por orden Judicial de la planta Hidroeléctrica de Gerardo Sarmiento Ulloa en favor de los esposos Isaac Sarmientos R. y Ligia Ardaya de Sarmientos sin datos de ubicación y superficie, que den certeza de su existencia física, sin embargo Arsenio Erico Helguero Agudo a tiempo de apersonarse al mismo Notario Alfredo Velásquez Pinto en complicidad con el notario añaden al citado documento, datos de ubicación y superficie ajenos al documento privado de transferencia protocolizado por orden judicial, se dice haberse protocolizado datos que no indican por ningún lado dicha Escritura Publica siendo para el Notario prohibido adicionar datos de ubicación y superficie, resulta entonces que en la E.P. 046/1965 hay también inserción de hechos falsos e inexistentes provocados por Arsenio Erico Herguero Agudo, por otro la esta persona suministro el testimonio poder Notarial NO 2765/2014 de fecha 15 de septiembre de 2014 conferido por Jerrold Paul Toohey y Mercedes Thelma Toohey a favor de Arsenio Érico Helguero Agudo, sin embargo se conoce que los mandantes de nacionalidad norteamericana según informe de Migración el año 2014 no han estado en Bolivia por lo que mal podría haberse constituido ante el notario a fin de otorgar poder notarial a Arsenio Érico Helguero Agudo. ------------------------------------ Revisada la Escritura Publica N O 2765/2014 de fecha 15 de septiembre de 2014, fue otorgada por la Notaria NO 055 con dirección en la calle Yanacocha No 742, a cargo del Notario Julio Willy Coronel Ayala, de cuyo contenido se consigna a Jerrold Paul Toohey y Mercedes Thelma Toohey, como mandantes y a Rene Terrazas Alvarado y Pablo Terrazas Ortiz como testigos instrumentales, es decir estas dos últimas personas participan en la redacción del documento público declarando ante el notario, la presencia de los mandatarlos cuando estos no se encontraban en el territorio Boliviano, lo que también fue afirmado Por Julio Willy Coronel Ayala en su condición de Notario de Fe Publica N O 55. ---------------------------------------------------------- IV.- ELEMENTOS COLECTADOS EN LA INVESTIGACIÓN. -------------------- Que en el desarrollo de la investigación preliminar se han colectado los siguientes elementos cursantes en el Cuaderno de Investigaciones: - Copia Simple de Escritura Pública de fecha 12/03/1976. ----------- - Informe de fecha 08/06/2018, presentado por la Notario de Fe Publica de 2da. Clase Quime — Inquisivi, Yola Rebeca Apaza Guanca. --------- - Memorial de Denuncia de fecha 01/08/2018, presentado por Amalia Torrelio de Estévez. ----------------------------------------------- - Acta de Declaración Informativa de fecha 21/08/2018, de Amalia Antonia Torrelio de Estévez. --------------------------------------- - Copia de Acta de Declaración Informativa de fecha 24/01/2018, de Arsenio Érico Helguero Agudo. -------------------------------------- - Acta de Declaración Informativa de fecha 12/08/2018, de Oscar Terrazas Bustamante. ----------------------------------------------- - Copia simple de Poder Notarial de fecha 20/02/2012. Acta de Declaración Informativa de fecha 12/08/2018, de Arsenio Érico Helguero Agudo. -------------------------------------------------------------- Informe de fecha 13/09/2018, presentado por Lic. Rolando Mamani Mamani, Director financiero Administrativo del G.A.M.Q. ------------ - Copia Simple de Testimonio NO 2765/2014 de fecha 15/09/2014. ------ Informe de fecha 14/09/2018, presentado por la Notario de Fe Publica de 2da. Clase Quime — Inquisivi' Yola Rebeca Apaza Guanca. --------- - Informe de fecha 14/09/2018, presentado por la Notario de Fe Publica de 2da. Clase Quime — InquisiV1' Yola Rebeca Apaza Guanca. --------- - Informe de fecha 14/09/2018, presentado por la Notario de Fe Publica de 2da. Clase Quime — Inquisivi' Yola Rebeca Apaza Guanca. --------- - Certificación de Flujo Migratorio de fecha 20/08/2018, de Oscar Terrazas Bustamante y Arsenio Érico Helguero Agudo. ---------------- - Acta de Declaración Informativa de fecha 18/10/2018, de Arsenio Érico Helguero Agudo. ------------------------------------------------ Nota respuesta a Requerimiento de fecha 28/09/2018, presentado por Abg, Juan Carlos Merlo Villca, Director de la Dirección del Notariado Plurinacional. ------------------------------------------------------ Nota respuesta a Requerimiento de fecha 26/09/2018, presentado por Abg, Juan Carlos Merlo Viltca, Director de la Dirección del Notariado Plurinacional. ------------------------------------------------------ Copia Simple de Testimonio NO 483/2012 de fecha 31/05/2012. ------- Copia Simple de Testimonio NO 046/1965 de fecha 20/04/2012. ------- Informe de fecha 31/10/2018, presentado por Yola Rebeca Apaza Guanca, Notario de Fe Publica e 2da. Clase Quime — Inquisivi. ------- Informe de fecha 08/11/2018, realizado por S, Mariela Castro Cosme, Resp. Recaudaciones. ----------------------------------------------- - Documento Privado de Transferencia de Bien Inmueble de fecha 02/10/2014, a favor de Oscar Terrazas Bustamante. ------------------ Informe de fecha 14/11/2018, presentado por LIC. Alain Estévez Sandi, Secretario General de G.A.M. Quime. -------------------------------- - Acta de Declaración Informativa de fecha 13/02/2019, de Oscar Terrazas Bustamante. ------------------------------------------------ Acta de Declaración Informativa de fecha 27/02/2019, de Arsenio Érico Helguero Agudo. ---------------------------------------------- - Informe de fecha 27/02/2019, presentado por el Sgto. 1ro, Flavio R, Condori Quispe, Investigador Asignado al Caso. ---------------------Informe de fecha 10/05/2019, presentado por el Sgto. 1ro. Flavio R, Condori Quispe, Investigador Asignado al Caso. ---------------------- Copia Simple de Testimonio NO 1337/2014, de fecha 09/10/2014. ----- Testimonio NO 2765/2014 de fecha 24/05/2019. --------------------- Informe de fecha 05/06/2019, presentado por el Sgto. 1ro. Flavio R, Condori Quispe, Investigador Asignado al Caso. --------------------- - Informe de fecha 05/08/2019, presentado por el Sgto. 1ro. Flavio R. Condori Quispe, Investigador Asignado al Caso. --------------------- - Acta de Declaración Informativa de fecha 14/08/2019, de Arsenio Érico Helguero Agudo. ---------------------------------------------- - Copia simple de Testimonio N O 299/2019 de fecha 17/07/2019. ------ - Acta de Declaración Informativa de fecha 14/08/2019, de Oscar Terrazas Bustamante. ----------------------------------------------- - Informe de fecha 12/08/2019, presentado por Sgto. 1ro. Flavio R, Condori Quispe, Investigador Asignado al Caso. --------------------- - Acta de Declaración Informativa de fecha 15/08/2019, de Rene Terrazas Alvarado. ------------------------------------------------- - Informe Protocolización Notarial NO 1337/2014 de fecha 25/07/2019, presentado por Abg. María Isabel Galleguillos Arce, Notaria de Fe Publica N O 42 La Paz. ---------------------------------------------- - Informe de fecha 02/09/2019, presentado por el Sgto. 1ro, Flavio R. Condori Quispe, Investigador Asignado al Caso. --------------------- - Acta de Registro Domiciliario de fecha 30/08/2019, de Arsenio Érico Helguero Agudo. ---------------------------------------------------- - Informe de fecha 10/10/2019, presentado por el Sgto. 1ro. Flavio R, Condori Quispe, Investigador Asignado al Caso. --------------------- - Informe de fecha 17/09/2019, presentado por Abg. Sandro Rene Sánchez Rodríguez, Notaria de Fe Publica NO 6 de Oruro. --------------------- - Certificación de Movimiento Migratorio de fecha 02/09/2019, de Oscar Terrazas Bustamante y Arsenio Érico Helguero Agudo. ---------------- - Certificación de Movimiento Migratorio de fecha 05/09/2019, de Oscar Terrazas Bustamante y Arsenio Érico Helguero Agudo. ---------------- - Acta de Registro del Lugar del Hecho de fecha 19/09/2019, realizado por el Sgto. 1ro. Flavio R. Condorí Quispe, Investigador Asignado al Caso. -------------------------------------------------------------- - Resolución de salida Alternativa de procedimiento Abreviado NO 05/2021 a nombre de Arsenio Erico Helguero Agudo. ------------------ - Resolución NO 46/2021-P de fecha 12/8/2021. ----------------------- - Resolución N O 79/2021-P de fecha 19/11/2021 de declaratoria de Rebeldía contra Julio Willy Coronel Ayala. ------------------------- V.- FUNDAMENTO FACTICO Y LEGAL. ----------------------------------- Del análisis de los antecedentes, así como de los colectados, hacen suficientes indicios que Julio Willy Coronel Ayala, adecua su conducta a delitos de Acción Publica, sancionados por la Ley Penal: El Código Penal prescribe en el Art. 199 "(Falsedad Ideológica) El que insertare o hiciere insertar en un instrumento público verdadero declaraciones falsas concernientes a un hecho que el documento deba probar, de modo que pueda resultar perjuicio, será sancionado con privación de libertad de uno (l) a seis (6) años.". ----------------------------- 5.1 Autoría y Consumación ------------------------------------------ Conforme el objeto de investigación y los elementos de convicción, colectados corresponde hacer las siguientes consideraciones: ------- Copia de la Escritura Publica NO 57/1975 de fecha 12//3 1975, extendido por José Terrazas García Notario de Publico de Quime de 3ra. Clase, que tiene por objeto la protocolización del contrato de compra y venta de lote de terreno de 340 Mts2, ubicado en el radio urbano de Quime, suscrito por Isaac Sarmiento Riberos a favor de Jerrold Paul Toohey y Mercedes ThelmaToohey; asimismo se cuenta con el Informe de fecha 8/6/2018 presentado por Yola Rebeca Apaza Guanca Notaria de Fe Publica de 2da. Clase, el cual refiere: "Revisados los archivos notariales en la categoría de Escrituras Públicas más específicamente de la Gestión 1975, de la revisión que se realiza se evidencia que si existe No. 57/1975, empero, está registrada con fecha 28 de julio de 1975 y además las partes suscribientes son: Ascencio Alanoca Gómez y Francisca Zarate de Alanoca a favor de Honorato Quispe Flores y Victoria Alanoca de Quispe," Informe con el cual se acredita que en la Notaria de Fe Publica de Quime no existe la Escritura Publica suscrita por Isaac Sarmiento Riberos a favor de Jerrold Paul Toohey y Mercedes Thelma Toohey. ------------------------------------------ También se tiene el Informe CITE: G.A.M.Q./REC./N O 34/2018 de fecha 13/9/2018 emitido por S. Mariela Castro Cosme — Res. Recaudaciones, del cual refiere: "…. de si el señor ARSENIO ÉRICO HELGUERO AGUDO realizo tramite de inmueble ubicado en la calle Vicente Calderón, realizo una vente de dicho terreno al señor OSCAR TERRAZAS BUSTAMANTE, la transferencia se llevó a cabo en fecha 08 de octubre de la gestión 2014. Segundo requerimiento de si el señor ARSENIO ÉRICO HELGUERO AGUDO utilizo el testimonio NO 57/1975 si se utilizó dicho testimonio. • Tercer requerimiento de si el señor OSCAR TERRAZAS BUSTAMANTE, utilizo la escritura pública NO 57/1975 lo hizo al realizar la transferencia de compra de terreno en fecha 08 de octubre de la gestión 2014. • Cuarto requerimiento de si el señor OSCAR TERRAZAS BUSTAMANTE realizo tramite del inmueble ubicado en la calle Vicente Caderón hasta la fecha no realizó ningún trámite de dicho terreno en la Unidad de Recaudaciones.” ---------------------------------------------------- Asimismo, se cuenta con copia legalizada de la Escritura Publica NO 2765/2014 de fecha 15/9/2014 emitido por Julio Willy Coronel Ayala Notaria de Fe Publica NO 055, que contiene el poder especial, amplio Y suficiente que Confiere Jerrold Paul Toohey y Mercedes Thetma Toohey, en favor de Arsenio Érico Helguero Agudo, para que regularice el derecho propietario sobre el bien inmueble ubicado en la Teodomiro Urquiola de la población de Quime, con una superficie de 331,92 Mts2, en este documento participan en calidad de Testigos Instrumentales Rene Terrazas Alvarado y Pablo Terrazas Ortiz, quienes declaran ante el notario que en la fecha referida los mandantes se presentan en forma personal y confieren el poder, lo que también fue autorizado y refrendado por Julio Wily Coronel Agudo en su calidad de Fedatario; asimismo se cuenta con el Documento Privado de transferencia de inmueble de fecha 30/9/2014 con reconocimiento de firmas NO 2404/2014 ante Notaria de Fe Publica N O 15, suscrito entre Arsenio Érico Helguero Agudo como apoderado vendedor mediante Poder NO 2765/2014 y Oscar Terrazas Bustamante como comprador, Y tiene por objeto la transferencia del lote de terreno ubicado en la segunda Sec., de la provincia Inquisivi frente a la Av. Teodomiro Urquiola, con una extensión de 331.92 Mts2; también, hay el Informe Inf. NOT NO 42/16/2019 de fecha 25/7/2019 presentado por la Abg. María Isabel Galleguillos Arce Notaria de Fe Publica NO 42, el cual refiere de la existencia de la Escritura Publica NO 1337/2014 de fecha 9/10/2014, correspondiente a la protocolización del documento privado de transferencia del Bien Inmueble otorgado por Arsenio Érico Helguero Agudo en calidad de apoderado-vendedor en favor de Oscar Terrazas Bustamante, al cual se tiene adherido el formulario de reconocimiento de firmas NO 2404 de fecha 30/10/2014. ----------------------------- Ahora no obstante estos documentos que acreditan, la transferencia del lote de terreno, con base al Poder 2765/2014, el cual como documento público acredita que los mandantes en fecha 15/9/2014, han comparecido en forma personal ante la Notaria de Fe Publica NO 55; se tiene copia de la Certificación DIGEMIG-UCMA-DFM-CITE:2188/18 LPGDGM001CLJ-10508/18 de fecha 22/6/2018, con el reporte migratorio de Jerrold Paul Toohey y Mercedes Thelma Toohey, acreditando que estos han salido del territorio Boliviano en fecha 11/8/2013, en consecuencia no estuvieron presente en la redacción de la Escritura Publica NO 2765/2014 de fecha 15/9/2014. --------------------------- Con base a estos elementos se llega a establecer: ------------------ La Escritura Publica NO 2765/2014 de fecha 15/9/2014, fue base para la transferencia del lote de terreno, ubicado en la Teodomiro Urquiola de la población de Quime, sin embargo tal como se acredita del reporte migratorio los poderdantes no han participado de la emisión del documento, ausencia que fue declarada como afirmativa por los testigos instrumentales Rene Terrazas Alvarado y Pablo Terrazas Ortiz, y autorizada por el fedatario Julio Willy Coronel Ayala, de ahí que se insertaron datos falsos en la citada escritura pública, siendo uno de los responsables el Notario de Fe Publica, Julio Willy Coronel Ayala quien como Notario procedió a dar fe hechos que no sucedieron, así es coautor del delito de Falsedad Ideológica. -------------------------5.2 Conclusiones --------------------------------------------------- Por estos antecedentes se tiene el resultado antijurídico del delito de Falsedad Ideológica y Asociación Delictuosa, que vulnera el bien jurídico: fe pública, en razón a que el coagente del delito Julio Willy Coronel Ayala, en su calidad de Notario de Fe Publica, en ausencia de los mandantes, participo y aprobó la redacción de la Escritura Publica NO 2765/2014, asegurando su legitimidad, documento falsificado, que fue utilizado en la transferencia del inmueble, con el consiguiente perjuicio para la seguridad y credibilidad de los registros públicos. ------------------------------------------------ Con estos antecedentes se tiene por consumado el delito de Falsedad Ideológica previsto en el Art. 199 de la ley sustantiva penal, que "...recae sobre el contendió ideal de un documento público, o sea, cuando en un documento autorizado por la autoridades legales y por funcionarios competentes se hace constar hechos o atestaciones que no son verdaderos (...) La contradicción punible resulta por la consecuencia de que esa correcta exteriorización genera una desfiguración de la verdad objetiva que se desprende del texto (...) el documento no es falso en sus condiciones esenciales; pero si son falsas las ideas que en él se quiere afirmar como verdadero..." (Tola;2011:285). --------------------------------------------------- La Ley Fundamental dispone Art. 225. "1 El Ministerio Público defenderá la legalidad y los intereses generales de la sociedad, y ejercerá la acción penal pública. El Ministerio Público tiene autonomía funcional, administrativa y financiera. Il. El Ministerio Público ejercerá sus funciones de acuerdo con los principios de legalidad, oportunidad, objetividad, responsabilidad, autonomía, unidad y jerarquía." Por estos antecedentes y elementos probatorios que hace suficientes indicios racionales de la existencia del hecho y la participación del sindicado, corresponde pronunciarse provisionalmente por con una resolución de imputación formal contra el Inculpado. ----------------------------------------------------- Se debe considerar, en relación con la calificación del delito atribuido, es de carácter provisional y puede variar en el curso de la Etapa Preparatoria de acuerdo a nuevos datos que emerjan, y que fue establecida en uso pleno de las facultades del Ministerio Público, extremo que así fue entendido por la jurisprudencia constitucional establecida en la Sentencia Constitucional 044/2007-R. ----------- VI.- PARTE DISPOSITIVA ---------------------------------------------Por lo expuesto y conformidad a lo establecido por el Art. 301 y Art. 302 del C.P.P., sin entrar en mayores consideraciones de orden legal se resuelve: ------------------------------------------------------- POR TANTO.- El suscrito Fiscal de materia en representación de la Sociedad y la legalidad, de conformidad al Art. 40.11) de la Ley 260 y en aplicación a lo establecido por el Art. 301.1) y Art. 302 del C.P.P., formula requerimiento de IMPUTACIÓN FORMAL contra Julio Willy Coronel Ayala, por la comisión del delito de Falsedad Ideológica, sancionado en el Art. 199 del C.P., y Asociación Delictuosa previsto en el Art. 132 del C.P. en grado de coautoría conforme el Art. 20 del de la ley sustantiva penal. -------------------------------------- VII.- SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES ----------------------------- 7.1 Probabilidad de Autoría ---------------------------------------- A efectos de determinar la aplicación de una medida cautelar conforme lo establece el Art. 233 del C.P.P. en sus numerales 1),2) y 3) de la Ley 1970, se debe tomar en cuenta el anterior fundamento para determinar que Julio Willy Coronel Ayala es con probabilidad autor del delito de Falsedad Ideológica, previsto en el Art. 199 del C.P., en grado de autoría conforme el Art. 20 de la misma norma. --------- En razón a que los elementos colectados en el proceso de investigación preliminar demuestran con certeza provisional la existencia del hecho y la probable responsabilidad penal del imputado, tal como se fundamentó en el contendió de esta resolución, existe la probabilidad de autoría. Por lo tanto, concurre el primer presupuesto establecido en el Art, 233,1 del C.P.P. ---------------------------------------- 7.2 Sobre los Riesgos Procesales ----------------------------------- De la revisión de los antecedentes se tiene la concurrencia de los siguientes riesgos procesales: --------------------------------Respecto de los riesgos de fuga Art. 234 se tiene: ----------------- Julio Willy Coronel Ayala, conforme el registro público, registra como domicilio en la calle Pucarani NO 249 de la zona San Sebastián, también registra domicilio en la calle Chirca NO 150 de la zona de Villa Fátima (en esta última dirección es citado, recepcionado por Francisco Catari sería el suegro), no Obstante, se genera confusión y contradicción, para determinar cuál es el domicilio de esta persona que sea habitual y habitable, con lo que se concluye que no tiene domicilio; por otra parte de los datos colectados se tiene que esta persona tiene la ocupación de Abogado, sin embargo no se tiene constancia de donde presta esta ocupación o donde cumple esa labor, concluyéndose que no tiene ocupación licita que pueda ser identificado en determinado lugar, por lo que concurre el numeral 1. ------------ Al no contar con un arraigo económico ni social, las facilidades para abandonar el país o permanecer oculto es evidente por lo que concurre el numeral 2. ------------------------------------------------------ Conforme se tiene en antecedentes, por Informe de fecha 15/6/2021 presentado por el Pol. Yordy Luis Quispe Mamani, el imputado Julio Willy Coronel Ayala, fue citado en la calle Chirca NO 150 de la zona de Villa Fátima, citación entregada a Francisco Catari, quien sería su suegro, sin que se hubiera presentado ni justificado su incomparecencia, lo que justifico la emisión del mandamiento de aprehensión, y posterior solicitud de declaratoria de rebeldía, con estos antecedentes se evidencia que el imputado no tiene la voluntad de someterse al proceso, por lo que concurre el numeral 4. --------- 7.3 De la duración de la Medida Cautelar Personal. De la revisión de los antecedentes y el objeto de investigación, existen varios actos investigativos pendientes por realizar, como es la Inspección Técnica Ocular en la Notaria de Fe Publica, la declaración de los testigos, asimismo la obtención del certificado de Antecedentes policiales y penales del imputado. ---------------------------------------------- Con base a estas consideraciones, a fin de que el Ministerio Publico pueda cumplir su función investigativa, me permito solicitar que la medida restrictiva de libertad para el sindicado sea por el plazo de 6 meses que dure la etapa preparatoria. ---------------------------- 7.4 petición ------------------------------------------------------ En merito a lo expuesto, ante la existencia de la probabilidad de autoría y la existencia de riesgos procesales de fuga y obstaculización, solicito disponga la Medida Cautelar Personal contra Julio Willy Coronel Ayala, consistente en: a) obligación de presentarse a su despacho cada semana; b) el Arraigo, de conformidad a los Arts. 231 bis, Art. 233, Art. 234 y Art, 235 del Código de Procedimiento Penal. ----------------------------------------------- Otrosí I.- Disponga el señalamiento de audiencia de medidas cautelares. ------------------------------------------------------ Otrosí 2.- Domicilio procesal, oficina fiscal de la localidad e Quime, Av. Bolívar piso 1. ------------------------------------------------ En Defensa de la Sociedad la Legalidad. --------------------------- Quime 10 de enero de 2022. -----------------------------------------FIRMA Y SELLA: FIRMA Y SELLA: Freddy Grover Torrez Aguilar- Fiscal de Materia ---- FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ ---------------------- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DECRETO DE FECHA 13 DE ENERO DEL 2022 ----------------------------- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A, 13 de enero del 2022 ------------------------------------------- Téngase presente y regístrese en el libro de control de investigaciones; asimismo, notifíquese a los imputados en cumplimiento del art. 163 Inc. 1) del Código Procedimiento Penal, Sentencia Constitucional No. 1036/2002-R y el Auto Constitucional No. 52/2002-ECA. Del mismo modo, notifiquese a las partes a efectos del art. 314 del cpp, para que el plazo de 10 dias, puedan presentar medios de defensa en el ejercicio de sus derechos. Asimismo tomand en cuenta lo solicitado a efectos de considerar y resolver la solicitud de aplicación de MEDIDAS CAUTELARES se señala Audiencia de Consideración de MEDIDAS CAUTELARES para el día JUEVES 31 DE MARZO DE 2022 A HORAS: 16:30 p.m. a realizarse de manera virtual en la plataforma Webex Meet debiendo enviársele el link correspondiente a las partes, notifíquese con la Resolución de Imputación formal y el señalamiento de audiencia al Representante del Ministerio Publico, a la Victima y/o denunciante y al imputado. ----------------------------------- Finalmente se recuerda al Representante del Ministerio Público que deberá presentar los elementos de convicción ofrecidos en la audiencia. --------------------------------------------------------- Al otrosí 1.- Estese a lo principal. ------------------------------- Al otrosí 2.- Por señalado. ---------------------------------------- FIRMA Y SELLA: Dr. German R. Chuquimia Choquehuanca. --- JUEZ PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL, DE FAMILIA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA, DE INSTRUCCIÓN PENAL 1°-TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA ---- QUIME – LA PAZ – BOLIVIA. ------FIRMA Y SELLA: Rimy Manzaneda Delgado--- SECRETARIO- ABOGADO JUZGADO PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL DE FAMILIA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE INSTRUCCIÓN PENAL 1° DE QUIME. ----------- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ACTA DE AUDIENCIA DE MEDIDAS CAUTELARES DE FECHA 20 DE OCTUBRE DEL 2022. -- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL DE FAMILIA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE INSTRUCCIÓN PENAL1° DE QUIME --------------------------------------- ACTA DE AUDIENCIA VIRTUAL DE MEDIDAS CAUTELARES -------------------- CELEBRADO ANTE : JUEZ DR. GERMAN CHUQUIMIA CHOQUEHUANCA ----- SECRETARIO –ABOGADO : RIMY MANZANEDA DELGADO --------------------- LUGAR Y FECHA : QUIME, 20 DE OCTUBRE DE 2022 --------------- HORA SEÑALADA : 16:00 -------------------------------------- CASO FISCALIA : 85/2018 ------------------------------------ FISCAL : PATRICIO PEREZ. ---------------------------- JUEZ: Se instala la presente audiencia de MEDIDAS CAUTELARES seguida por el Ministerio Público a instancias de AMALIA TORRELIO DE ESTEVES en contra de OSCAR TERRAZAS BUSTAMANTE, JULIO WILLY CORONEL AYALA Y OTROS por el delito de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, por secretaria informe sobre la legalidad de las notificaciones y la presencia de las partes en audiencia. ---------- SECRETARIO – ABOGADO: La palabra Sr. Juez para la presente audiencia de medidas cautelares todas las partes se encuentran legalmente notificados con excepción del imputado JULIO WILLY CORONEL AYALA, encontrándose presentes en sala: ----------------------------------- FISCAL : PATRICIO PEREZ (AUSENTE) ------------------------- DENUNCIANTE : AMALIA TORRELIO DE ESTEVES(PRESENTE)-------------- ABOGADO : DR. FRANZ BUSTOS (AUSENTE)------------------------ IMPUTADO : JULIO WILLY CORONEL (AUSENTE) -------------------- ABOGADA DE OF. : DRA. RUTH MIRIAM SOLANO (AUSENTE)---------------- Asimismo, informar a su autoridad que en obrados cursa informe de la OFICIAL DE DILIGENCIAS donde señala los motivos por los cuales no se habría podido encontrar el domicilio del imputado. ----------------- Es cuanto informo a su autoridad. --------------------------------- SR. JUEZ: Se tiene preste el informe de secretaria y toda vez que para la realización de la presente audiencia es menester la presencia y la notificación del ahora imputado señor Willy Coronel Ayala, toda vez que no se ha cumplido con la misma y en mérito al informe que acaba de emitir el señor secretario y el informe de la señora oficial de diligencias en sentido de que habría ido a notificar a la calle Pucarani Nro. 249 de la Zona San Sebastián buscaron el numero y no existiría tal número en dicha calle, conforme se ha señalado es imprescindible la notificación en forma personal al imputado para que él pueda hacerse presente en audiencia y a efectos de no vulnerar derechos se suspende la presente audiencia debiéndose notificar a ahora imputado mediante edictos conforme a procedimiento, eso es todo gracias a todos. --------------------------------------------------- CON LO QUE CONCLUYE LA PRESENTE AUDIENCIA FIRMANDO EL JUEZ DE LO QUE DOY FE. ----------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: Dr. German R. Chuquimia Choquehuanca. --- JUEZ PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL, DE FAMILIA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA, DE INSTRUCCIÓN PENAL 1°-TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA ---- QUIME – LA PAZ – BOLIVIA. ------FIRMA Y SELLA: Rimy Manzaneda Delgado--- SECRETARIO- ABOGADO JUZGADO PÚBLICO MIXTO CIVIL Y COMERCIAL DE FAMILIA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE INSTRUCCIÓN PENAL 1° DE QUIME. ----------- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ EL PRESENTE AVISO DE EDICTO ES LIBRADO EN LA LOCALIDAD DE QUIME PROVINCIA INQUISIVI DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ, A LOS DIECINUEVE DÍAS DEL MES DE ENERO DE DOS MIL VEINTITRES AÑOS. -----------------------


Volver |  Reporte