EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PRIMERO EN MATERIA ANTICORRUPCIÓN Y DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE LA CAPITAL


EDICTO PARA: GUILLERMO DURAN TORREZ DR. IVER FERNANDO GONZALES CASANO JUEZ DE INSTRUCCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER NO. 1 DE LA CAPITAL COCHABAMBA – BOLIVIA POR EL PRESENTE EDICTO, SE NOTIFICA A GUILLERMO DURAN TORREZ CON LA RESOLUCION DE IMPUTACIÓN FORMAL DE FECHA 18 DE OCTUBRE DE 2022, Y DECRETO DE FECHA 11 DE NOVIEMBRE DE 2022 A EFECTOS DE QUE TENGA CONOCIMIENTO, ASUMA DEFENSA, DENTRO EL PROCESO PENAL NO. No. 301102022201023, SEGUIDO POR EL MINISTERIO PÚBLICO A DENUNCIA DE LIZETH CAROLA GONZALES CAMARGO CONTRA, GUILLERMO DURAN TORREZ POR LA COMISIÓN DEL DELITO PREVISTO Y SANCIONADO POR EL ART. 272 BIS DEL CÓDIGO PENAL; ASÍ SE TIENE ORDENADO EN EL REFERIDO DECRETO CUYO TENOR ES EL SIGUIENTE:: IMPUTACION FORMAL DE FECHA 18 DE OCTUBRE DE 2022 SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER Nº1 IMPUTA FORMALMENTE SOLICITA ALICACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES OTROSI.- XIMENA MONTAÑO ROCHA Fiscal de Materia asignada a la Fiscalía Especializada de Delitos en Razón de Género y Juvenil dentro el proceso Iniciado por el Ministerio Público a instancia de LIZETH CAROLA GONZALES CAMARGO contra GUILLERMO DURAN TORREZ por el delito de Violencia Familiar o Domestica estipulado por el Art. 272 Bis Núm. 1) del Código Penal dentro del caso CUD: 301102022201023, ante usted con respeto expongo: DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES PROCESALES: 1.- IMPUTADO.- Nombres y Apellidos: GUILLERMO DURAN TORREZ C.I. No.: 7744503 Sta. C Ocupación: Comercio Domicilio: Bejing y Cap. Ustariz S/N Abogado: Abg Raúl Revollo Inturias Domicilio Procesal: Calle Cuba N° 1049, por inmediaciones de la FELCC-LAGUNA ALALAY 2.- VICTIMA.- Nombres y Apellidos: LIZETH CAROLA GONZALES CAMARGO Domicilio: Calle Michel Faraday entre Cap. Victor Ustariz Km 3. 3.-PRESUPUESTO MATERIAL- De los antecedentes cursantes en el cuademilo de Investigaciones, se desprende que En fecha 29 de agosto de 2022, al promediar las 09:00, LIZETH CAROLA GONZALES CAMARGO se encontraba en su domicilio ubicado en la calle Michel Faraday entre Cap. Victor Ustariz del Km. 3, en su departamento del primer piso, y ella realizaba la limpieza, y llevó los tennis de su pareja al balcon porque se encontraban sucios, por lo que, su pareja GUILLERMO DURAN TORREZ, reaccionó agresivo con ella y le propino golpes en su cuerpo; un puñete en su estómago, una patada en su rodilla izquierda mientras procedia a insultarla indicandole "puta de mierda y continuo propinandole una patada en su plema y le decia eres una kolla, un apaga hombres y legó a encerana en el balcón; posteriormente, su hijo de 12 años llegó a abrite la puerta. Posteriormente, sentó la denuncia y su pareja fue arestado, Agresiones similares que, sufrió de manera continua de parte de su pareja, de quien incluso ya llegó a separarse, pero retomaron su relación. Por lo que, a la fecha teme por su vida y por la de su hilo. 4. ELEMENTOS RECOLECTADOS DURANTE LA ETAPA DE INVESTIGACIÓN PRELIMINAR En mérito a que la Sentencia Constitucional No. 0760/2003 - R, ha establecido que la imputación Formal no es la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la autoría participación del imputado; se hace constar que en el caso presente se colectaron los elementos de convicción que se detallan a continuación: 1. Informe de acción directa de 29/08/2022, elaborado por el SGTO, MY. EDWIN ZURITA DIAZ, quien informa el arresto de GUILERMO DURAN TORREZ 2. Informe policial de 29 de agosto de 2022, del investigador asignado al caso Sgto, 1ro. EDWIN SAMO AGULAR, adjunta acta de denuncia y acta de declaración de la victima LIZETH CAROLA GONZALES quien refiere las agresiones físicas que sufrió de parte de Su concubino GUILERMO DURAN TORREZ. 3. Certificado Médico Forense de 29 de agosto de 2022, evacuado por la Dra. Rosalia Garcia Romero, respecto de la victima LIZETH CAROLA GONZALES CAMARGO a quien diagnostica 4 días de incapacidad médico legal. 4. Informe Psicologico Preliminar de 29 de agosto de 2022, elaborado por la Lic. SIOMARA AGUILAR CALLA, respecto de la victima, con una conclusión ") los conflictos eran constantes, mediante humillaciones manipulaciones, agresiones constantes estos hechos Inestabilizaron a la usuaria. Del último hecho, resultó con agresiones fisicas. Actualmente, se siente temerosa, angustiada por la situación 4.1. CALIFICACION JURIDICA En el presente caso se ha establecido el delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA previsto v sancionado en el Art. 272 Bis del Código Penal, que señala: "Quien agrediare fisicamente, psicológica o sexualmente dentro los casos comprendidos en el numeral 1 al 4 del presente artículo incurrirá en pena de reclusión de dos a cuatro años, siempre que no constituya otro delito" 1. El cónyuge o conviviente o por quien mantenga o hubiera mantenido la victima una relación analoga de afectividad o intimidad aun sin convivencia 2- La persona que haya procreado hijos o hijas con la víctima, aun sin convivencia, 3. Los ascendientes o descendientes, hermanos, hermanas, parientes consanguineos o afines en linea directa y colateral hasta el cuarto grado. 4. La persona que estuviere encargada del cuidado o guarda de la victima, o si esto se encontrara en el hogar, bojo situación de dependencia o autoridad. En los demás casos la parte podrá hacer valer su pretensión por ante la via correspondiente." Conducta que, se subsume al tipo penal descrito, toda vez que, el imputado GUILLERMO DURAN TORREZ, en su condición de concubino de la victima LIZETH CAROLA GONZALES CAMARGO de forma reiterada procedió a violentaria, propinandole golpes en su integridad ocasionandole lesiones, suscitandose el ultimo episodio de agresión el 29 de agosto de 2022 en hords de la mañana, al promediar 09:00, cuando ambos se encontraban en su domicilio ubicado calle Michel Faraday entre Cap. Victor Ustariz del Km. 3, donde ela, se encontraba realizando limpieza, y al advertir que, los tennis de su concubino se encontraban sucios, ella los puso en el balcón, extremo que molestó a su concubino quien reacciono agresivo con ella y empezó a propinarte golpes en su integridad fisica, ocasionandole lesiones fisicas de 4 dias de incapacidad medico legal, lesiones que son coincidentes con el testimonio de la víctima quien identifica y reconoce como su agresar a su concubino, testimonio de la victima que debe ser valorado con perspectiva de género y considerar los estándares internacionales del caso (Rosendo Canlü vs. México y caso Miguel Castro vs. Perú), que enfatizan en el valor reforzado que se debe otorgar al testimonio de la victima, quien identifica at imputado como su concubina y su agresor quien en varias ocasiones ya asumió una conducta stmtar De igual forma, se cuenta informe Psicológico Preliminar de 29 de agosto de 2022, elaborado por la Lic. SIOMARA AGUILAR CALLA, respecto de la victima, con una conclusion "[...) los conflictos eran constantes, mediante humillaciones, manipulaciones, agresiones constantes estos hechos inestabilizaron a la usuaria, Del último hecho, resultó con agresiones fisicas. Actualmente, se siente femerosa, angustiada por la situación (...) Informe Psicológico que, respalda el testimonio de la victima. Finalmente, se tiene el informe de acción directa de 29/08/2022 que, corrobora el arresto del imputado como consecuencia del ultimo hecho de agresión que le propinó a la victima, De igual forma, se debe tener presente, que la conducta del imputado va contra el ordenamiento juridico interno e internacional como lo establece la "CONVENCIÓN DE BELÉM DO PARÁ" en su Art. 1. establece "Se entender que violencia contra la mujer incluye la violencia fisica, sexual y psicológica: a que tenga lugar dentro de la famila a unidad doméstico o en cualquier otra relación interpersonal, ya sea que el agresor comporta o haya compartido el mismo domicillo que la mujer, y que comprende, entre otros, violacion, maltrato y abuso sexual. En el ambito interno la CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO en su Art. 16 parágrafo Il refiere "Todas las personas, an particular las muleres, tienen derecho a no sufrir violencia fisica, sexual o psicológica, tanto en la familia como en la sociedad", disposiciones legales que fueron vulneradas por el sujeto activo en el presente caso. En similar sentido, la Ley 348, en su Art. 2, establece "La presente ley tiene por objeto establecer mecanismos, medidas y politicas Integrales de prevención, atención, protección y reparación a las mujeres en situación de violencia, as como la persecución y sanción a los agresores, con el fin de garantizar a los mujeres uno vida diana y el ejercicio pieno de sus derechos para Vivi Bien En el presente caso, el imputado violentó de forma continua a la victima LIZETH CAROLA GONZALES CAMARGO, a quien llego a ocasionarte una agresion fisica. En consecuencia, existen suficientes elementos de convicción que hacen ver la probabilidad cierta de la existencia del hecho imputado y la probable autoria del imputado en el mismo, conforme se tiene establecido en el Art. 20 del Codigo Penal, que describe "son autores quienes realizan el hecho por si solos, quien realizó el hecho por si sólo y tenía pleno dominio del hecho cuando viclento a la victima. Por lo que, de acuerdo a lo previsto por el Art. 301 núm. 11 y 302, y 231 Bis parágrafo L. Del Código de Procedimiento Penal, y el Art. 40 Inc. 11 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, la suscrita representante del Ministerio Publico IMPUTA FORMALMENTE a GUILLERMO DURAN TORREZ por la comisión del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, previsto y sancionado por el Art. 272 bis Núm. 11 del Código Penal, en su vertiente; fisica, al existir suficientes elementos de convicción que permitan sostener que el mismo es con probabilidad autor del hecho imputado. 5.- PRESUPUESTO PROCESAL Al presente, como consecuencia de la imputación formal realizada, a los efectos de garantizar los fines del proceso, la suscrita fiscal de Materia REQUIERE porque su autoridad, imponga MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES en contra del imputado en merito a las siguientes consideraciones de hecho y derecho que se pasan a fundamentar a fin de establecer si se cumplen o no los presupuestos establecidos en el paragrafo del Art. 231 Bls del C.P.P., Incorporado por la Ley 1173, en cuanto a la aplicación de las medidas cautelares que debera cumplir con dos presupuestos esenciales: 1ro. "Cuando existan suficientes elementos de convicción para sostener que permitan sostener que el imputado es con probabilidad AUTOR o participe de un hecho punible". Respecto a la probabilidad de autoría del imputado, concurren elementos de convicción suficientes que permiten inferir objetivamente que es AUTOR del delito de FAMILIAR O DOMESTICA, previsto por el Art. 272 bis. Núm. 1) del Código Penal, pues se debe tomar en cuenta la perspectiva de género y considerar el testimonio de la víctima que identifica plenamente a su agresor, debe ser valorado de manera integral. 2do.- "Además existan en su contra suficientes elementos de convicción que no se someterá al proceso u obstaculizará la averiguación de la verdad Respecto, a este último concurre el siguiente riesgo procesal incurso en el Art. 234 Núm. 7) del Código de Procedimiento Penal. PELIGRO DE FUGA: Núm. 7) En cuanto al peligro efectivo para la víctima. En cuanto al peligro efectivo para la victima, se tiene que, dadas los características de este tipo de delitos, el bien jurídico protegido es la Integridad corporal y emocional, y considerando que es de atención prioritaria a nivel nacional, por sus caracteristicas, maxime si se toma en cuenta el incremento del indice de CASOS VIOLENCIA FAMILIAR que derivan en feminicidios, como labor preventiva el Ministerio Publico, es la de prestar especial atención a este tipo de procesos, en consideración a las peculiaridades de cada hecho, como en el presente caso; se debe considerar la vulnerabilidad de la víctima LIZETH CAROLA GONZALES CAMARGO, su frente a su agresor- imputado y las caracteristicas del delito Imputado asi como la existencia de la desventaja entre el accionar de la imputada y la victima; la fragilidad como mujer frente a él, así como la conducta exteriorizada por ella contra la victima antes y con posterioridad a la comisión del delito, pues de acuerdo de la versión de la victima, se tiene que, el imputado ya asumió una conducta agresiva anterior y similar al último hecho y ese hecho la coloca en su situación de vulnerabilidad, y peligro real e inminente y desventaja frente a él. Caracteristicas que, deben ser considerados conforme se tiene establecido los lineamientos Jurisprudenciales, como en la SCP 394/2018 de 3-08-18 y S.C. N° 001/2019, constituyendo en consecuencia un imperativo poner un treno a este accionar que afecta cada vez a este grupo altamente vulnerable de victimas. 6.- SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES. - Al respecto, y a efectos de garantizar el normal desarrollo de la presente Investigación y de asegurar la presencia del imputado a los alcances del presente proceso, conforme al Art. 221 del Codigo de Procedimiento Penal, el Ministerio Publico va a solicitar a su Autoridad se disponga LA APLICACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES de GUILLERMO DURAN TORREZ establecidas en el Art. 231 Bis del Código de Procedimiento Penal, Incorporado por la Ley 1173, dispuestas en los siguientes numerales: 2) Obligación de presentarse ante la Fiscalia cada 15 dias, para su respectivo registro. 4) Prohibición de concurrir al domicilio de la victima. 5) Prohibición de comunicarse con la víctima. 6) Fianza Economica de Bs. 3.000 8) Prohibicion de salir del pais, sin autorización judicial previa, a cuyo efecto se ordenara su Arraigo. 7-SOLICITUD DE AUDIENCIA - Por lo fundamentado y a efectos de precautelar las garantias constitucionales previstas en el art. 116 del C.P.E., solicito a su Autoridad se stva señalar fecha y hora para la audiencia cautelar. OTROSI 1ro. - Adjunto prueba literal en fotocopias simples a objeto de crear en su Autoridad la convicción en los hechos descritos. OTROSI 2do.- Conforme establece el Art. 162 del Código de Procedimiento Penal, señalo domicilio procesal en las dependencias de la Fiscalia Especializada de Delitos de Razón de Género y Juvenil, ubicado en la zona de Coña Coña. Cochabamba, 18 de octubre de 2022 DECRETO DE FECHA 11 DE NOVIEMBRE DEL 2022 De Oficio.- En merito a la Representación de la Oficina Gestora de Procesos se tiene presente la imputación formal contenida en el requerimiento presentado por la Ximena Montaño Rocha denuncia de Milenca Neysa Aquino López contra Ivar Mercado Mantilla por el delito de Violencia Familiar O Domestica, previsto y sancionado en el Art. 272 BIS del Código Penal; debiendo dicha autoridad fiscal observar el plazo establecido por el Art. 134 del Código de Procedimiento Penal, computable en la forma que indica el Art. 301 parte in fine del indicado cuerpo, bajo su exclusiva responsabilidad. Para considerar la solicitud de aplicación de MEDIDAS CAUTELARES DE CARÁCTER PERSONAL formulada por la autoridad fiscal, se señala audiencia para el día 20 DE ENERO DE 2023 A HORAS 12:00 PM con noticia de partes. Debiendo notificar al imputado Guillermo Duran Torrez con la resolución de imputación formal y el presente proveído conforme establece el art 165 del CPP, por lo que por secretaria extiéndase el correspondiente EDICTO Mediante el sistema HERMES Debiendo la Autoridad Fiscal proporcionar la Imputación Formal en formato Digital WORD, previas formalidades de ley. Asimismo a fin de evitar cualquier eventualidad de garantizando la defensa técnica del prenombrado imputado se designa en calidad de defensor de oficio a la Dra. Ruth Erlinda Pérez Díaz, a quien debe notificársele a través de su Domicilio Procesal Y/O Buzón De Ciudadanía Digital, para que lo asista, sin perjuicio de que los mismos sean asistidos por su abogado particular de confianza. Así mismo se hace constar que bajo inasistencia de mencionado defensor(a) esta autoridad pondrá en conocimiento al PRESIDENTE del TDJ. Finalmente, se hace constar que este señalamiento se realiza para la fecha indicada en razón a la saturada y excesiva carga procesal que viene soportando este despacho judicial, que genera imposibilidad material y humana de atender las causas en los plazos expresamente señalados por ley o aquellos que debieran ser fijados en un plazo razonable. Fecha fijada en razón de que este Despacho Judicial Gozara de la Vacación Judicial del 5 al 30 de Diciembre de 2022 Al otrosí.- Se tiene presente. Al otrosí primero.- Notifique funcionario Nota.- EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE COCHABAMBA EL DÍA 06 DE ENERO DE DOS MIL VEINTITRES.


Volver |  Reporte