EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA SEXTO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE COCHABAMBA JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 6 EDICTO Para: FELIX ARIAS CHOQUE-------------------------------------------------------- Dra.: Silvia Clara Zurita Aguilar------------------------------------------------------- Juez de Sentencia Penal N° 6------------------------------------------------------------- Del Tribunal Departamental de Cochabamba--------------------------------------- Proceso: Acción Penal Pública----------------------------------------------------------- Delito: Violencia Familiar o Domestica (art. 272 bis Del código penal) -------- Seguido por: Ministerio Público -------------------------------------------------------- Contra: Félix Arias Choque----------------------------------------------------------------- Por el presente edicto se notifica a Félix Arias Choque, con Acusación formal de fecha 07 de diciembre de 2021, radicatoria de 30 de diciembre de 2021, decreto 18 de febrero de 2022 y decreto 14 de octubre de 2022, a fin de que dentro el plazo de 10 días previsto por el art. 340 parágrafo III del código de procedimiento penal, modificado por el Art. 8 de la Ley Nro. 586 de 30 de octubre de 2014 LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACIÓN DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, ofrezca y presente físicamente sus pruebas de descargo, a cuyo efecto se transcriben los actuados pertinentes en el siguiente tenor: ------------------------------------------------------------------------------------------- ACUSACIÓN FISCAL 07 DE DICIEMBRE DE 2021 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL, ANTICORRUPCION Y VIOLENCIA HACIA LA MUJER Nº2. DE LA CAPITAL PRESENTA REQUERIMIENTO CONCLUSIVO DE ACUSACION OTROSIES. Caso: FIS- CBBA1803672 Causa: NUREJ. 30163765 JIMENA BARRIOS DIAZ Fiscal de Materia asignada a la Fiscalía Especializada De Delitos en Razón de Género y Juvenil Coña Coña, dentro el caso seguido por el Ministerio Público a denuncia de MARGARITA MAGALY PANOZO TAMBO contra FELIZ ARIAS CHOQUE, por la comisión del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA previsto y sancionado por el Art. 272 Bis. Del Código Penal modificado por la Ley No. 348 de 09 de Marzo del año 2013. Conforme el Art. 323 inc. 1), modificado por la Ley No. 007, y Art. 341 de la Ley No. 1970, presento requerimiento conclusivo de ACUSACIÓN en contra de: I.- DATOS DE LAS PARTES: 1.1.- DATOS GENERALES DEL ACUSADO Nombres y apellidos: FELIX ARIAS CHOQUE Cedula de identidad: 2828481 S.C. Edad: 61 años Estado civil: Soltero Domicilio real: Z. Condebamba C. innominada s/n Profesión v ocupación: plomería Teléfono: 7994944 Datos abogado Defensor Nombres y apellidos: Dra. Silvia Quiñones Franco. Domicilio Procesal: C. Lanza 457 of. 5 entre Jordán y Calama Teléfono: 70367048 2.- DATOS GENERALES DE LA DENUNCIANTE: Nombres y apellidos: MARGARITA MAGALY PANOZO TAMBO Cedula de identidad: 3766473 Cbba. Profesión u ocupación: Comerciante Domicilio real: Z. Condebamba por el canal de riego Lagostani Datos abogado Defensor Nombres y apellidos Dr. Marcelo Loredo Medina Domicilio Procesal: C. Jordán 522, edif. Comboni Center p.2, of. II.- RELACION FACTICA DE LOS HECHOS: De antecedentes se tiene que MARGARITA MAGALY PANOZO TAMBO, refiere que conoció a su esposo FELIX ARIAS CHOQUE, cuando ella tenía 17 años y él mecánico y 24 años, que de dicha relación procrearon seis hijos, siendo que ella vendía frutas, que desde un inicio este le ha hecho presa de constantes malos tratos y mentira llegando al extremo de contratar una señora que se haga pasar como su madre para pedir la mano de la denunciante, asimismo el día de su boda la llevo en moto a Oruro, dejando las cosas que la madre de esta había preparado para la celebración de su matrimonio, después de un tiempo retornaron a la ciudad, cuando esta ya se encontraba embarazada i dejo con su madre y este se marchó abandonándola, posteriormente cuando su hija nació, la denunciante concubinato, busco al Sr. Arias quien la convenció para continuar con su habiendo procreado dos hijos más, y emprendido un negocio de empañadas y salteñas, empero su convivencia se caracterizó por los malos tratos que este ejerció contra la misma, ya que este se dedicaba a consumir bebidas alcohólicas, es así que el año 1992, cuando Félix Arias se fue a beber la denunciante fue en que necesitaba su búsqueda encontrándole en una chichería reclamándole ayuda para la elaboración de las salteñas, este muy molesto se marchó pero llevando vino y cervezas para seguir bebiendo mier ra: trabajaba, sin embargo empezó a reprochar a la denunciante por qué le molestaba para luego agredirla físicamente propinándole un puñete lo que habría ocasionado que caiga al suelo en su estado de embarazo y tenga dolores y el habría tendido un puño (frazada) y le habría dicho que se eche ahí, para posteriormente ir a llamar a la matrona pero su hijito ya estaba muerto, hecho que culpaba a la denunciante acusándola de que ella habría matado a su hijo. Posteriormente a fin de hacer crecer su negocio sacaron un crédito de dinero empero el denunciado continuaba consumiendo bebidas alcohólicas, haciéndole acusaciones de serle infiel con todos trabajadores, por lo que la golpeaba y reñía, le dio con cinturón en su espalda, le dio una patada en su ojo, por lo que le denunciado y fue arrestado, empero su comadre le exhorto a que quite su denuncia; empero este se tornó peligroso ya que el año 2008 le denuncio ante la Defensoría, porque en estado de ebriedad, ingreso en el cuarto de su hija y le acaricio en su pierna y solicito Asistencia Familiar, no obstante este ya no podía ingresar a la casa de la denunciante, el año 2018 el denunciado se habría entrado a su domicilio y se lo habría llevado herramientas, vigas; para posteriormente instalarse en un cuarto, desde donde continua maltratando a la Sra. Margarita con insultos como arrecha, puta, ramera, no vales nada", agarra palos y quiere golpearla, situación que afecta que emocionalmente a la misma. III.- FUNDAMENTO DE LA ACUSACIÓN Conforme se tiene de los antecedentes fácticos precedentemente expuestos y los elementos cursantes en el cuaderno investigativo, puede advertirse que en el presente caso concurren suficientes elementos de prueba objetiva que permiten al Ministerio Público sostener de manera fundada y razonadamente la existencia del hecho y la consiguiente participación en el ilícito del Acusado de FELIX ARIAS CHOQUE, al estar plenamente acreditado, adecuo su conducta al tipo penal de Violencia Familiar o Domestica, toda vez que el citado acusado, ha creado una relación de poder, en la que se ha dedicado a maltratar a denunciante en todas las formas posibles, pues la golpeaba, insultaba, e incluso la misma tuvo que hacerse cargo sola del negocio de salteñas que tenían ya que este se dedicaba a con su bebidas alcohólicas, llego al extremo de patearla en su ojo, golpearla con cinturón, y no contento con ello en estado de ebriedad, tuvo una conducta inadecuada en contra su hija, hecho denunciado ante la Defensoría, sin embargo y no obstante haber sido exhortado a no acercarse a la casa de la denunciante este se instaló en un cuarto para continuar maltratándola psicológicamente, actos que se evidencian en el documento privado transaccional en el cual el ahora imputado se compromete a pasar una asistencia familiar por sus seis hijos, así como comprometerse a no agredirse ni verbalmente ni físicamente, documentación suscrita en la gestión 2013; del informe psicosocial realizado por el equipo multidisciplinario de la sub Alcaldía Molle, en el cual claramente se establece que se describe en el grupo familiar de la víctima, la existencia de 6 hijos todos con los apellidos Arias Panozo, que la psicóloga del SLIM establece que la Sra. Margarita Magaly presenta afectación Psicológica debido a que su ex pareja Félix continua agrediéndola psicológicamente, insultándola, humillándola constantemente, impidiendo de esa manera que Margarita se sienta segura en su propia casa. Pues la Violencia constituye cualquier acción u omisión, abierta o encubierta, que cause la muerte, sufrimiento o daño físico, sexual o psicológico a una mujer u otra persona, le genere perjuicio en su patrimonio, en su economía, en su fuente laboral o en ámbito cualquiera, por el solo hecho de ser mujer, además de ser el conjunto de circunstancias y condiciones de agresión en las que se encuentra una mujer, en un momento determinado de su vida; es así que el Estado Plurinacional de Bolivia asume como prioridad la erradicación de la violencia hacia las mujeres, por ser una de la formas más extremas de discriminación en razón de género. De los elementos colectados y referidos, no queda duda sobre la participación cierta del ciudadano Felix Arias Choque como AUTOR del delito de violencia Familiar o Domestica previsto en el Art. 272 bis del a Ley 348, asítambién de acuerdo al tenor del Art. 20 del Código Penal establece que "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conju¹.carente, por medio de otros los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico", lo que permite sostener de manera clara e inequívoca la identificación del sujeto activo del delito, siendo penalmente imputable por los actos que realizo. En cuanto al dolo, siendo el elemento subjetivo de la culpabilidad y a su vez un elemento constitutivo del delito, se halla descrito en nuestra legislación, en el Art. 14 del Código Penal se manifiesta: “Actúa dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad, para ello es suficiente que el autor considere seriamente su realización y acepte esta posibilidad”, bajo ese concepto vigente, se desprende que Felix Arias Choque, tenía pleno conocimiento de su accionar, que implicaba agresión, psicológica cometida dentro de su relación de enamoramiento y constituía violencia familiar o doméstica, en cuanto a su concubina Margarita Magaly Panozo, es así que el Ministerio Publico llega a convencimiento en forma clara y concreta que Felix Arias Choque seria autor del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, previsto y sancionado Art. 272 Bis del Código Penal, modificado por la Ley 348. VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA sancionado por el Art. 272 Bis del Código Penal modificado por la Ley 348 de 9 de marzo de 2013 mismo que regula la conducta del que: "Agrediere físicamente, psicowgir. Imente o sexualmente dentro los casos comprendidos en el numeral 1 a 4 del presente artículo incurrirá en pena de reclusión de dos (2) a cuatro (4) años, siempre que no constituya otro delito. 1. El cónyuge o conviviente o por quien mantenga o hubiera mantenido con la victima una relación análoga de afectividad o intimidad, aun sin convivencia. 2. La persona que haya procreado hijos, o hijas con la víctima, aun sin convivencia. 3. Los ascendientes o descendientes, hermanos hermanas, consanguíneos o afines en línea directa y colateral hasta el 4to. Grado. 4. La persona que estuviera encargada del cuidado o guarda de la víctima o si esta se encontrara en el hogar, bajo situación de dependencia o autoridad. En los demás casos la parte podrá hacer valer su pretensión por ante la vía correspondiente." ART. 20 DEL CDGO. PENAL: “Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una también de acuerdo al tenor del Art. 20 del Código Penal establece que "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otros los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico" IV ACUSACIÓN. – Por las relaciones de hecho y derecho expuestas, las conclusiones objetivas a las que se ha llegado existiendo el sujeto activo del delito, sujeto pasivo, el bien jurídico protegido por el Estado que ha sido lesionado en el presente caso La Integridad Física y Psicológica, El Ministerio Publico en representación del Estado y la Sociedad de conformidad al art. 323 Inc. 1) del Código de Procedimiento Penal y Art. 40 numerales 1) y 11) de la Ley Orgánica del Ministerio Publico Ley Nº 260, ACUSA FORMALMENTE a FELIX ARIAS CHOQUE, de las generales de ley descritas anteriormente, por la comisión del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA previsto y sancionado por el Art. 272 Bis del Código Penal modificado por la Ley No. 348 de 09 de Marzo del año 2013, solicitando en consecuencia a la autoridad judicial se sirva remitir antecedentes ante la autoridad llamada por ley conforme a lo establecido por el Art. 325 de la Ley No. 586 de Descongestionamiento y Efectivización del Sistema Procesal Penal de fecha 30 de Octubre de 2014, quien deberá proceder de acuerdo a lo establecido por el Art. 340 de la citada ley y a cuya conclusión dictar Sentencia Condenatoria contra FELIX ARIAS CHOQUE, declarándolo autor y culpable del delito atribuido, imponiéndole la pena que corresponda y el pago de costas, multas y daños ocasiona los Estado conforme lo dispuesto por el Art. 365 de la Ley No. 1970. V.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA.- PRUEBA DOCUMENTAL MP.1.- Formulario del caso. MP.2.- Denuncia de fecha de fecha 25 de octubre de 2018 presentado por la Sra. Margarita Magaly Panozo Tambo. MP.3.- Copia de documento privado transaccional, de fecha 14 de enero de 2013, con reconocimiento de fias y rubricas de la misma fecha. MP.3.- Abordaje psicológico y social, de fecha 21 de noviembre de 2018, realizado a la Sra. Margarita Magaly Panozo Tambo, por las profesionales del SLIM Molle, Lic. Ivon Castellon Antezana Psicóloga y Lic. Gabriela Ortiz Maldonado Trabajadora Social. MP.4.- Informe policial d fecha 25 de noviembre de 2018 emitido por el Sgto. 2do. José Luis López Ramos investigador asignado al caso. PRUEBA TESTIFICAL: 1. MARGARITA MAGALY PANOZO TAMBO, mayor de edad, hábil por ley, quien declarara en calidad de víctima, respecto a lo que sabe y conoce de los hechos denunciados. 2. LIC. IVON CASTELLON ANTEZANA, mayor de edad, hábil por ley, psicóloga del SLIM Sub Alcaldia Molle, quien declarara respecto al abordaje psicológico de fecha 21 de noviembre de 2018. 3. LIC. GABRIELA ORTIZ MALDONADO, mayor de edad, hábil por ley, trabajadora social del SLIM sub Alcaldia Molle, quien declarara respecto Informe Psicológico y social de fecha 21 de noviembre de 2018. 4. SGTO. 2DO. JOSÉ LUIS LÓPEZ RAMOS, mayor de edad, hábil por ley investigador asignado al caso, quien declarara respecto al Informe policial de fecha 25 de noviembre de 2018 emitido por el 5. MARIBEL ARIAS PANOZO.- Mayor de edad, hábil por ley quien declarara respecto a lo que sabe y conoce del presente caso. 6. YOLANDA AIDA ARIAS PANOZO.- Mayor de edad, hábil por ley quien declarara respecto a lo que sabe y conoce del presente caso. 7. LAURA ARIAS PANOZO, Mayor de edad hábil por ley quien declarara respecto a lo que sabe y conoce del presente caso. 8. MARGOTH ARIAS PANOZO, Mayor de edad, hábil por ley quien declarara respecto a lo que sabe y conoce del presente ce. 9. FERNANDO ARIAS PANOZO, Mayor de edad, hábil por ley quien declarara respecto a lo que sabe y conoce del presente caso. PRUEBA PERICIAL. – Así mismo en consideración a lo establecido por el Art. 209 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, proponemos Pericia Psicológica en la persona de la Margarita Magaly Panozo Tambo, la misma que estará a cargo de la Lic. MONICA ANDREA REYNOLDS, Psicóloga Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba (IDIF), mayor de edad, hátil por derecho, señalándose como puntos de Pericia, los siguientes: 1.- Evaluar el daño Psicológico en Margarita Magaly Panozo Tambo. 2.-Determinar secuelas del daño, en Margarita Magaly Panozo Tambo. 3.- Establecer la presencia de algún grado de intimidación. Otorgándosele 30 días de plazo para la realización de la citada pericia a la Lic. Mónica Andrea Reynolds, Psicóloga Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba (IDIF), debiendo presentar su dictamen pericial con los resultados obtenidos y enmarcados dentro lo establecido por el Art. 203 parágrafo2do. Del Código de Procedimiento Penal, a partir de su aceptación y juramento formal, además de sustentar el citado dictamen pericial conforme a ley. PERICIAL TESTIFICAL. – 1.- MONICA ANDREA REYNOLDS, mayor de edad, hábil por ley, perito en Psicóloga Forense del IDIF CBBA., quien se referirá al dictamen pericial en psicología, detallando el estudio realizado en la victima y las conclusiones a las que arribo. VI.- PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES: Código de Procedimiento Penal: Arts. 323 inc. 1), Art. 329, 341, 343, 365. Código Penal: Arts. 20, 272 Bis modificado por la Ley No. 348 de 09 de marzo delaño 2013. VII.- PETITORIO: En atención a los antecedentes expuestos, la prueba propuesta conforme a los Arts. 323 inc 1), cumplidas los presupuestos del Art. 341 del C.P.P. y acorde a los principios establecidos por la Ley Orgánica del Ministerio Público, la Fiscal de Materia, en representacin la sociedad, y, tomando en cuenta el quantum de la pena del ilícito acusado, solicito la remisión de antecedentes a la autoridad competente del órgano jurisdiccional, a objeto de que procedan a su radicatoria y apertura de JUICIO ORAL y PUBLICO, previo señalamiento de día y hora de audiencia para tal efecto. OTROSI 1. Se adjunta el acta de declaración informativa de FELIX ARIAS CHOQUE, a fines de lo previsto en el Art. 341 del C.P.P., el croquis de domicilio de la víctima a fines de su notificación con el pliego acusatorio. OTROSI 2.- Se señala domicilio procesa a los fines dispuestos por el Art. 162 del Código de Procedimiento Peral, en oficinas de la Fiscalía de Coña Coña, ubicado en el Pasaje Nicolás Copérnico IDIF. Notificaciones a través de la Oficina Gestora. Cochabamba, 07 de diciembre de 2021. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RADICATORIA, 17 DE DICIEMBRE, 2021 Acusador: Ministerio Publico Víctima: Margarita Magaly Panozo Tambo Acusado: Felix Arias Choque Delito: Violencia Familiar o Domestica (art. 272 Bis. del CP) Código Único y FUD: 30163765 Cochabamba, 17 de diciembre de 2021 De conformidad con la previsión contenida en el Art. 340 del CPP modificado por la Ley N° 586, se toma conocimiento del requerimiento conclusivo de ACUSACIÓN FORMAL presentado por la Fiscal Jimena Barrios Diaz, contra Felix Arias Choque, por la presunta comisión de los delitos Violencia Familiar o Domestica, previsto y sancionado por el Art. 272 Bis. del Código Penal, y se dispone su RADICATORIA en este juzgado. Asimismo, se tiene por ofrecida la prueba testifical y documental de cargo; y en función del parágrafo I de la norma antes anotada, se ordena a esa parte presente físicamente las pruebas ofrecidas, sea en el plazo de 24 horas siguientes a su notificación, Finalmente, se dispone que la representante del Ministerio Publico informe, si en el presente proceso existen medidas de protección a favor de la víctima, y en su caso, acerca del cumplimiento de las mismas. En lo que concierne a la prueba pericial, en previsión del Art. 209 del Código de Procedimiento Penal, se designa como Perito a la Lic. Mónica Andrea Reynolds Psicóloga Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba – IDIF de la Fiscalía Departamental de Cochabamba, fijando como puntos de pericia establecido por la fiscal de materia en el memorial de acusación: 1.- Evaluar el daño Psicológico en Margarita Magaly Panazo Tambo 2.- Determinar secuelas del daño, en Margarita Magaly Panazo Tambo. 3.- Establecer la presencia de algún grado de intimidación. A tal fin se DISPONE la notificación personal de la perito Lic. Mónica Andrea Reynolds, Psicóloga Forense del Instituto de Investigaciones Forenses de Cochabamba – IDIF, sea bajo responsabilidad de la parte proponente. De igual manera se deja claramente establecido que esas pruebas periciales deberán ser presentadas en el término de TREINTA DIAZ a partir de su legal notificación. Asimismo póngase en conocimiento de la víctima y el imputado los puntos de pericia propuesto conforme el Art. 209 del Código de Procedimiento Penal. Al Otrosí 1.- Se tiene presente el acta de declaración del acusado y el croquis del domicilio de la víctima. Otrosí 2.- Por señalado el domicilio procesal. Notifíquese a través de la Oficina Gestora. Fdo. Juez Silvia Clara Zurita Aguilar y secretario Erick Ronald Guevara Reyes. del Juzgado de Sentencia Penal N° 6 de la Capital. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DECRETO 18 DE ENERO DE 2022--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Acusador: Ministerio Publico Víctima: Margarita Magaly Panozo Tambo Acusado: Felix Arias Choque Delito: Violencia Familiar o Domestica (art. 272 bis del CP) Código Único y FUD: 30163765 Cochabamba, 16 de noviembre de 2.022 Estableciéndose de los datos del proceso que las víctima, ha sido notificada legalmente, para que presente su acusación particular o se adhiera a la acusación Fiscal, habiendo presentado su adhesión y vencido el plazo previsto por el Art. 340 parágrafo II del Código de Procedimiento Penal, modificado por el Art. 8 de la Ley N° 586, asimismo en función del parágrafo III de la misma norma legal, se dispone que la acusación fiscal, radicatoria y pruebas ofrecidas se pongan en conocimiento del imputado FELIX ARIAS CHOQUE para que dentro los diez (10) días siguientes a su legal notificación ofrezcan y presenten físicamente sus pruebas de descargo. Notifíquese a través de la Oficina Gestora. Fdo. Erick Ronald Guevara Reyes. Secretario-Abogado del Juzgado de Sentencia Penal N° 6 de la Capital. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DECRETO 14 DE OCTUBRE DE 2022-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Acusador: Ministerio Publico Víctima: Margarita Magaly Panozo Tambo Acusado: Felix Arias Choque Delito: Violencia Familiar o Domestica (art. 272 bis del CP) Código Único y FUD: 330163765 Cochabamba, 14 de octubre de 2022 Se tiene por presentada en físico la prueba documental ofrecida en su acusación formal, pase a custodia de secretaria.Por otro lado a mérito de la solicitud de la represente Fiscal, las notificaciones pendientes a las partes realícense conforme los croquis acompañados, en caso de no ser habidos, notifíquese mediante el edictos a través del sistema HERMES. A los Otrosíes.- Se tiene por señalado el domicilio procesal. Notifique funcionario por los medios necesarios.Fdo. Erick Ronald Guevara Reyes. Secretario-Abogado del Juzgado de Sentencia Penal N° 6 de la Capital. …………………………………………………………………………………….......................... ES LO QUE SE TRANSCRIBE PARA FINES CONSIGUIENTES DE LEY.- DOY FE………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………...…........... Cochabamba, 12 de enero de 2023


Volver |  Reporte