EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN PRIMERO EN MATERIA ANTICORRUPCIÓN Y DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE LA CAPITAL


EDICTO PARA: JUAN SILVESTRE COLQUE DR. IVER FERNANDO GONZALES CASANO JUEZ DE INSTRUCCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA HACIA MUJER NO.1 DE LA CAPITAL COCHABAMBA – BOLIVIA POR EL PRESENTE EDICTO, SE NOTIFICA JUAN SILVESTRE COLQUE, CON LA RESOLUCIÓN DE IMPUTACIÓN FORMAL DE FECHA 30 DE MAYO DE 2021, A EFECTOS DE QUE COMPAREZCA Y ASUMA DEFENSA, DENTRO EL PROCESO PENAL NO. 301103072200006 SEGUIDO POR EL MINISTERIO PÚBLICO A DENUNCIA DE FAUSTINA ESPINOZA AGNE CONTRA JUAN SILVESTRE COLQUE POR LA PRESUNTA COMISIÓN DEL DELITO PREVISTO Y SANCIONADO POR EL ART. 272 BIS DEL CÓDIGO PENAL; ASÍ SE TIENE ORDENADO EN LA REFERIDA PROVIDENCIA CUYO TENOR ES EL SIGUIENTE IMPUTACION FORMAL DE 30 DE MAYO DE 2021 SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER N° 01 DE LA CAPITAL IMPUTA FORMALMENTE SOLICITA SEÑALAMIENTO DE AUDIENCIA DE APLICACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES DE CARÁCTER PERSONAL OTROSÍ CUD. 301103072200006 HILDA CORIA LOPEZ, Fiscal Descongestionadora asignada a la Fiscalía Especializada en Delitos de Violencia Sexual, Razón de Género y Justicia Penal Juvenil - Central, en representación de la Sociedad dentro el proceso penal seguido a denuncia de FAUSTINA ESPINOZA AGNE contra JUAN SILVESTRE COLQUE, por la presunta comisión del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA previsto y sancionado por el Art. 272 bis del Código Penal, ante Ud. con el debido respeto expongo y pido: T.- DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES PROCESALES DATOS DE LOS IMPUTADOS: NOMBRE JUAN SILVESTRE COLQUE CEDULA DE IDENTIDAD 4532257 EXP: CBBA OCUPACIÓN Albañil DOMICILIO: Av Petroleen Km 9 s/n ennen ABOGADO DEFENSOR No consiga DOMICILIO PROCESAL No consiga DATOS DEL DENUNCIANTE: NOMBRE FAUSTINA ESPINOZA AGNE CEDULA DE IDENTIDAD 6492592 ESTADO CIVIL Casada OCUPACIÓN Labores de Casa DOMICILIO: Zona Loma Pampa Av. Petrolera km 9 II.- RELACIÓN DE HECHOS: De antecedentes se tiene que en fecha 23 de enero del 2022 a horas 23:30 p.m. aproximadamente, cuando Faustina Espinoza Agne se encontraba en su domicilio particular ubicado en Zona Loma Pampa Av. Petrolera km 9. Cuando se encontraban los dos en su cuarto echados en la cama, Juan le empezó a reclamar diciéndole porque te inscribiste al colegio Cema, a lo que la víctima le respondió entonces ya no voy a estudiar, y de repente le empezó a agredir dándole un puñete en mi ojo izquierdo y otro puñete en la parte de su boca, para que lo ie siga agrediendo la victima se salió de la casa para irme a dormir en la casa de mi vecina de nombre Doña Mary Espinoza. III. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN RECOLECTADOS. - En merito a que la Sentencia Constitucional No. 0760/2003-R, ha establecido que la Imputación Formal no es la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participación del imputado en el mismo en alguno de los grados de participación criminal establecidos por la ley penal sustantivo, o lo que es lo mismo, deben apreciarse indicios racionales sobre su participación en el hecho que se le imputa; se hace constar que en el caso presente se colectaron los elementos de convicción que se detallan a continuación: 1. Formulario Único de Denuncia de fecha 24 de enero de 2022. 2. Informe de fecha 24 de enero de 2022, emitido por el investigador asignado al caso Sof. 2do. Matilde Fernández Magne García de la FELCV. 3. Acta de denuncia de fecha 24 de enero de 2022. 4. Acta de Declaración Informativa Policial FAUSTINA ESPINOZA AGNE de fecha 24 de enero de 2022. 5. Informe psicológico de fecha 24 de enero de 2022, emitido por la Lic. NormaMuriel Arze Psicóloga del SLIM Alejo Calatayud, quien en conclusiones refiere "...Por el relato de la Sra. Faustina Espinoza se evidencia que existen indicadores de violencia de manera sistemática y debido a los últimos incidentes que fueron perpetrados por el Sr. Juan Silvestre Colque generando angustia, temor e inseguridad en la Sra. Faustina quien debido a la agresión física se encuentra aturdida por lo que ocurrido con su esposo. 6. Muestrario fotográfico de las lesiones que presenta la victima elaborado por el personal de la FELCV. 7. Certificado Médico Legal Forense correspondiente a FAUSTINA ESPINOZA AGNE de fecha 24 de enero de 2022, emitido por el Dr. Carlos Simón Caballero Flores Médico Forense del IDIF, quien en conclusiones refiere "..contusión, otorgando 04 días de incapacidad médico legal..". 8. Formulario Para La Predicción y prevención de Feminicidio de fecha 24 de enero de 2022, emitido por el Dr. Carlos Simón Caballero Flores Médico Forense del IDIF, quien identifica a FAUSTINA ESPINOZA AGNE, identificación de riesgo de feminicidio RIESGO MEDIO. 9. Informe de fecha 24 de febrero de 2022, emitido por el investigador asignado al caso Sof. 2do. Matilde Fernández Magne García de la FELCV. 10. Acta de entrevista de la victima FAUSTINA ESPINOZA AGNE de fecha 24 de febrero de 2022, recepcionado por el investigador asignado al caso Sof. 2do. Matilde Fernández Magne García de la FELCV. 11. Nota informe de fecha 07 de marzo de 2022. 12 Formulario del Estado del Caso FIS-CBA-EPIS1801035. IV.- CALIFICACIÓN PROVISIONAL Y ATRIBUCIÓN FORMAL DEL ILÍCITO La Convención Interamericana de Belem do Para "Convención Interamericana para prevenir sancionar y erradicar la violencia contra la mujer" con respecto a la violencia afirma que constituye una violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales y limita total o parcialmente a la mujer el reconocimiento, goce y ejercicio de tales derechos y libertades, asimismo en su Art. 1 refiere "Para los efectos de esta convención debe entenderse por violencia contra la mujer cualquier acción o conducta, basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico a la mujer, tanto en el ámbito público como en el privado". La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que entro en vigor el 03 de septiembre de 1981, establece en su Art. 1"A los efectos de la presente Convención, la expresión, "discriminación contra la mujer" denotara toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio pro la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas políticas, económica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera". La Constitución Política del Estado Boliviano, en su Art. 15 II establece: "...Todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia física, sexual o psicológica, tanto en la familia como en la sociedad...". La Ley 348, en su Art. 2, establece "La presente ley tiene por objeto establecer mecanismos, medidas y politicas integrales de prevención, atención, protección y reparación a las mujeres en situación de violencia, así como la persecución y sanción a los agresores, con el fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir Bien". En base al análisis de los hecho y los elementos probatorios colectados al momento, se advierte que en el presente caso existen indícios sobre la existencia del hecho Y la participación del sindicado en el ilícito denunciado, es decir se evidencia la existencia del sujeto activo del delito, el cuerpo del delito, el bien jurídico protegido que ha sido lesionado, concurriendo así los elementos constitutivos necesarios, tratándose de un delito de acción penal pública contando con suficientes elementos de convicción sobre su probable comisión y teniendo en cuenta que el delito de VIOLENCIA FAMILIAR o DOMESTICA, previsto y sancionado por el Art. 272 Bis del Código Penal incorporado por la Ley 340 prevé "Quien agrediere físicamente, psicológica o sexualmente dentro los casos comprendidos en el numeral 1 al 4 del presente artículo incurrirá en pena de reclusión de dos (2) a cuatro (4) años, siempre que no constituya otro delito... 1. El cónyuge o conviviente o por quien mantenga o hubiera mantenido con la victima una relación análoga de afectividad, aun sin convivencia..".. Con relación a la AUTORÍA el Art. 20 del Código Penai refiere: "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso". Es así que el presente proceso entraría al catálogo de lo previsto en el Art. 272 Bis del C.P.P. por cuanto: JUAN SILVESTRE COLQUE, quien en condición de pareja de FAUSTINA ESPINOZA AGNE, procedió a agredirle físicamente en fecha 23 de enero de 2022 ocasionándole PONTUSION, al cual la médica forense que la atendió le otorgó 04 días de incapacidad médico legal, para su configuración penal, respecto a la violencia física definida en la Ley 348, se la concibe como: "toda acción que ocasiona lesiones y/o daño corporal, interno, externo a ambos, temporal o permanente, que se manifiesta de forma inmediato o en el largo plazo, empleando o no fuerza física, armas a cualquier otro medio" Por su parte el numeral 3 de la referida norma señala con relación a la violencia vertiente violencia psicológica que: "Es el conjunto de acciones sistemáticas de desvalorización, intimidación y control del comportamiento y decisiones de las mujeres que tienen como consecuencia la disminución de su autoestima, depresión inestabilidad psicológica, desorientación e incluso el suicidio". En base a los elementos colectados inicialmente se tiene indicios con relación a la probabilidad de autoría y participación de JUAN SILVESTRE COLQUE, debe considerarse la denuncia, la entrevista policial de la víctima, y certificados médicos forenses, se colige que el imputado habría agredido físicamente a 23 de enero de 2022 a su pareja en fecha, causándole lesiones en su integridad física, debido al cual se le otorgó 04 días de incapacidad médico legal, agresiones ejercidas por JUAN SILVESTRE COLQUE a quien la victima reconoce como su agresor, asimismo de los informes psicológicos se advierte afectación psicológica. Consiguientemente, conforme a los Arts. 300 301 y 302, del CPP y según el criterio de la suscrito Representante del Ministerio Publico, el hecho descrito encuentre subsunción en el Art. 272 bis del Cdgo. Penal, incorporado por la Ley N° 348, motivo por el que se IMPUTA FORMALMENTE & JUAN SILVESTRE COLQUE, por el delito de Violencia Familiar Domestica, toda vez que existen suficientes elementos de convicción que hacen presumir que el mismo ejerció violencia física y psicológica contra la víctima. V.- SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES. - Según el Art. 231 Bis, del CPP incorporado por la Ley N° 1173, la aplicación de medidas cautelares deberá cumplir dos presupuestos básicos: 1. La existencia de elementos de convicción suficientes para sostener que el imputado es con probabilidad autor o participe de un hecho punible. 2. La existencia de elementos de convicción suficientes de que el imputado no se someterá al proceso u obstaculizará la averiguación de la verdad. En relación a la PROBABILIDAD DE AUTORÍA, me remito a los elementos de convicción acumulados hasta el momento y que estan descritos en el punto III, de los cuales se puede establecer que el imputado es con probabilidad autor del hecho que se le imputa. Con relación a los riesgos procesales, esta autoridad considera que estaría presente el riesgo procesal previsto por el Art. 234 Inc. 1) y 7) del CPP: PELIGRO DE FUGA Art. 234 del Cdgo. De Pdto. Penal. Núm. 7) "PELIGRO EFECTIVO PARA LA SOCIEDAD O PARA LA VÍCTIMA O EL DENUNCIANTE" Elemento Objetivo: a) Declaración prestada por la denunciante b) Certificado Médico Forense. c) Informe psicológico De los cuales se colige que: El denunciado se constituyen en un peligro efectivo para la víctima, quien conforme a la SC 001/19 merece una protección especial dada su condición de vulnerabilidad, pues de antecedentes se desprende que existe una asimétrica diferencia entre la víctima y el presunto agresor en cuanto a género, fuerza física y poder lo cual la coloca en una situación de desventaja. Al respecto la citada sentencia señala: "En los casos de violencia contra niñas o adolescentes mujeres, corresponderá que la autoridad fiscal y judicial, al analizar la aplicación de las medidas cautelares, considere la situación de vulnerabilidad o de desventaja en la que se encuentra la víctima respecto al imputado, teniendo en cuenta las características del delito cuya autoría se atribuye al imputado y la conducto exteriorizada por éste en contra de las a los mismos, antes y con posterioridad a le comisión al delito, para determinar si dicha conducta puso y pone en evidente riesgo de vulneración los derechos tanto de la víctima como del denunciante." PELIGRO DE OBSTACULIZACIÓN (ART. 235, NÚM. 2. DE LA LEY 1970) NÚM. 2 "QUE EL IMPUTADO AMENACE O INFLUTA NEGATIVAMENTE SOBRE LOS PARTÍCIPES, VICTIMA, TESTIGOS O PERITOS A OBJETO DE QUE INFORMEN FALSAMENTE O SE COMPORTEN DE MANERA RETICENTE. Por los antecedentes del proceso es coherente sostener la influencia negativa del imputado en la víctima y familiares, toda vez que conforme se tiene de antecedentes el imputado conforme la nota informe emitida por SLIM, donde la victima manifiesta que yo Faustina Espinoza Agne no voy a responder al requerimiento porque hemos hablado con el Juan Silvestre Colque y mis hijos y se ha comprometido de nunca más pegarme aún estoy viviendo en viviendo en mi casa loma pampa y el está viviendo en la huachaca junto con mi hijo de 13 años de edad, él se ha disculpado y no me está molestando, también el juan se ha comprometido el mismo entregarse se me golpea, así mismo a la señora Faustina se le oriento he explico sobre el proceso de la denuncia quien dio a conocer que no continuara con la denuncia en el presente siendo la víctima es la testigo presencial y al encontrarse aún pendiente actos por realizar, el imputado está influenciando en la victima ya que la misma ya no quiere seguir el presente proceso, y de esa manera comportándose de manera reticente en el presente proceso. Consiguientemente, en merito a las consideraciones expuestas y toda vez que conforme el Art. 221, del CPP, se hace necesario garantizar el desarrollo de la investigación y el proceso mediante la aplicación de medidas cautelares, SE REQUIERE a su autoridad imponga a JUAN SILVESTRE COLQUE las MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES. previstas en los numerales 2), 4). 5) y 6) del Art. 231 Bis del CPP. IMPUESTAS. CONTROL DE LEGALIDAD DE LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN Conforme a lo dispuesto por el Art. 389 ter incorporado por la Ley 1173 tengo a bien favor de la víctima, solicitar a su autoridad control de legalidad de las medidas de protección dispuestas en favor de la victima. OTROST 1.- Ofrezco en calidad de elementos de prueba los descritos en el punto III, los cuales serán presentadas en físico en la audiencia señalada por su autoridad. OTROST 2do.- Solicito a su Autoridad señalar día y hora para la celebración de la Audiencia para considerar la aplicación de medidas cautelares solicitadas. OTROST 3ro.- Señalo domicilio procesal en Oficinas de la FISCALIA ESPECIALIZADA EN DELITOS DE VIOLENCIA SEXUAL, RAZÓN DE GÉNERO Y JUSTICIA PENAL JUVENIL CENTRAL, ubicado en la calle Valdivieso N° 527, entre Av. Salamanca, planta baja de la Fiscalia Departamental de Cochabamba, con Buzón de Ciudadanía Digital hizeth.avg@gmail.com Cochabamba, 30 de mayo de 2021 PROVEIDO17 de noviembre de 2022 DE OFICIO.- En merito a la representación de la oficina gestora de 17 de junio de 2022, y considerando que cursa una resolución conclusiva preliminar se tiene presente la imputación formal contenida en el requerimiento presentado por la Fiscal Hilda Coria Lopez a denuncia de FAUSTINA ESPINOZA AGNE contra JUAN SILVESTRE COLQUE por el delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA , previsto y sancionado en el Art. 154 Y 157 del Código Penal; debiendo dicha autoridad fiscal observar el plazo establecido por el Art. 134 del Código de Procedimiento Penal, computable en la forma que indica el Art. 301 parte in fine del indicado cuerpo, bajo su exclusiva responsabilidad. A efecto de considerar la solicitud de aplicación de MEDIDAS CAUTELARES formulada por la autoridad fiscal, se señala audiencia para el día 13 DE FEBRERO DE 2023 A HORAS 09:45 AM. A este fin póngase a conocimiento de las partes, disponiendo la notificación al imputado JUAN SILVESTRE COLQUE con el presente señalamiento y la imputación formal de fecha 30 de mayo de 2021, conforme establece el art 165 del CPP sea mediante EDICTOS en el sistema HERMES por lo que el MINISTERIO PUBLICO debe facilitar la imputación formal en formato digital WORD en el plazo de 24 horas a partir de su notificación, bajo su exclusiva responsabilidad. Finalmente, se hace constar que este señalamiento se realiza para la fecha indicada en razón a la saturada y excesiva carga procesal que viene soportando este despacho judicial, que genera imposibilidad material y humana de atender las causas en los plazos expresamente señalados por ley o aquellos que debieran ser fijados en un plazo razonable. Aclarando que la audiencia será de MANERA PRESENCIAL por lo que las partes deberán acudir a este despacho con todas las medidas de bioseguridad. Al otrosí.- Notifique funcionario Nota.- El presente edicto es librado en la ciudad de Cochabamba el día 11 de enero de dos mil veintitres


Volver |  Reporte