EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA PRIMERO EN MATERIA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE LA CAPITAL


ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE COCHABAMBA EDICTO JESÚS EFRAÍN CAMACHO CÓRDOVA, JUEZ DE SENTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER N° 1 DE LA CAPITAL. PARA: FATIMA ADRIANA BRAÑEZ POR EL PRESENTE EDICTO SE PONE EN CONOCIMIENTO Y SE NOTIFICA A LA VICTIMA, FATIMA ADRIANA BRAÑEZ, CON ACUSACION FISCAL DE 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022, RADICATORIA DE 28 DE SEPTIEMBRE DE 2022, DECRETO DE 5 DE OCTUBRE DE 2022 Y DECRETO DE 18 DE OCTUBRE DE 2022; DENTRO EL PROCESO PENAL (N° 301102022101230), SEGUIDO POR EL MINISTERIO PUBLICO A INSTANCIA DE LA PRENOMBRADA VICTIMA, EN CONTRA DE, CARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA, POR EL DELITO DE VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, TIPIFICADO Y SANCIONADO POR EL ART. 272 BIS, DEL CÓDIGO PENAL, A OBJETO DE QUE PUEDA, SI ASÍ LO DESEA, PRESENTAR SU ACUSACIÓN PARTICULAR O ADHERIRSE A LA ACUSACIÓN FISCAL (ACOMPAÑANDO SUS PRUEBAS SOLAMENTE SI FUERAN DISTINTAS DE LAS PROPUESTAS POR EL MINISTERIO PUBLICO) Y SEA EN EL PLAZO DE 10 DIAS HÁBILES, (COMPUTABLES DESDE SU LEGAL NOTIFICACIÓN), A CUYO FIN SE TRANSCRIBE LOS SIGUIENTES ACTUADOS: ACUSACION FISCAL DE 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 Dra. JIMENA BARRIOS DIAZ, Fiscal de Materia, asignada a la FISCALIA DE DELITOS EN RAZÓN DE GENERO Y JUVENIL COÑA COÑA, en representación de la Sociedad dentro el proceso penal seguido por FATIMA ADRIANA BRAÑEZ contra FATIMA ADRIANA BRANEZ por la presunta comisión del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA previsto y sancionado en el art. 272 Bis del Cgo. Penal, incorporado por la Ley 348 de 9 de marzo de 2013, en representación de la Sociedad y de conformidad los Arts. 52 y 323 inc. 1) del Cdgo. De Pdto Penal, ante Ud. expongo y solicito DELITO: Violencia Familiar, Art. 272 bis del CP., modificado por la Ley N° 348 II. DATOS GENERALES DE LA DENUNCIANTE Y VICTIMA.- Nombres y apellidos : FATIMA ADRIANA BRAÑEZ Cedula de identidad : 9325504 Cbba. Edad : 28 años Estado civil : soltera Domicilio real : Av. Perú y C. Diego de Almagro Profesión u ocupación : Turismo y Hotelería Teléfono : 77947702 DATOS GENERALES DEL IMPUTADO.- Nombres y apellidos : KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA Cedula de identidad : 8824270 Cbba. Edad : 30 años Estado civil : Soltera Domicilio real : Av. Juan Pablo II y Av. Dorbigni Profesión u ocupación : Empleada de Óptica Teléfono : 69471939 Datos abogado Defensor.- Nombres y apellidos : Dr. Arturo Alcoba Herrera Domicilio Procesal : SEPDEP dependencias del IDIF. Teléfono : 76916830 III.- ANTECEDENTES Y DESCRIPCIÓN DEL HECHO: De antecedentes se tiene que en fecha 28 de julio de 2021 aprox. a hrs. 21:00 pm, la Sra. FATIMA ADRIANA BRAÑEZ llamo a su madre para saber si ya estaba con su hijo, momento en que escucho por el teléfono que su ex pareja gritaba reclamando a su madre que estaba socapando a su hijo y que no le estaban educando bien, por lo que ella rápidamente se dirigió a su domicilio para saber qué es lo que estaba pasando, llegando a su casa se encontró con su ex pareja, con quien se puso a discutir, pues este le echaba la culpa de la mala educación de su hijo, momento en que reacciona de manera agresiva su ex cuñada la denunciada KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA, quien la empezó a arrojarle con cosas, por lo que esta le pidió que controle a su hermana empero la denunciada continuo insultándola con palabras como "puta, que le fue infiel a su hermano, que anda enfiesta, que se mete con todos y descuida a su hijo, para luego directamente golpearla, por lo que esta quiso defenderse y forcejearon, empero la denunciada le lanzo amenazas diciéndole que le haría la vida de cuadritos y se encargaría de quitarle a su hijo, que haría público el cómo era la denunciante, siendo que no era la primera vez que la golpeaba por dicha situación la misma teme por su seguridad. IV. DESCRIPCION DE ELEMENTOS RECOLECTADOS.- Durante la investigación preliminar y preparatoria, se dispuso una serie de diligencias tendientes a la comprobación del hecho denunciado e identificación plena del autor, logrando acumularse elementos de convicción que se encuentran corroborados tanto por la declaración informativa que presto la víctima, informes y otros antecedentes. V-OFRECIMIENTO DE PRUEBA PRUEBA DOCUMENTAL- MP.1.-Formulario Único del Caso. MP.2. Acta de denuncia de fecha 29 de julo de 2021 presentada por la Sra. Fátima Adriana Brañez. MP.3.-Acta de declaración de Fátima Adriana Brañez de fecha 29 de julio de 2021. MP.4.-Certificado médico legal forense de fecha 28 de julio de 2021 emitida por la Dra. Gabriela Pereira Encinas. MP.5.- Informe policial de fecha 28 de julio de 2021 emitido por el Sgto. 1ro. Ronald Aguilar Guzmán investigador asignado al caso. PRUEBA TESTIFICAL 1. FATIMA ADRIANA BRAÑEZ, mayor de edad, hábil por ley, quien en calidad de victima declarara respecto a lo que sabe y conoce del presente caso. 2. DRA. GABRIELA PEREIRA ENCINAS, mayor de edad, hábil por ley, quien declarara respecto al Certificado médico legal forense de fecha 28 de julio de 2021. 3. SGTO. 1RO. RONALD AGUILAR GUZMAN, mayor de edad, hábil por bey, investigador asignado al caso, quien declarara respecto al Informe policial de fecha 28 de julio de 2021. VI-FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN y PETITORIO.- De acuerdo a las pruebas obtenidas se llega a la firme convicción de que se ha producido violencia familiar o doméstica en el aspecto Fisco sobre FATIMA ADRIANA BRAÑEZ, extremo que será demostrado en juicio oral a través de la prueba documental, testifical, informes u otras obtenidas durante la etapa preparatoria que individualiza e identifican a KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA, como autor del hecho delictivo. De la investigación realizada y lo expuesto precedentemente, se ha llegado a establecer la existencia de suficientes elementos de convicción para sostener que KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA, ha adecuado su conducta al tipo penal de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, previsto y sancionado por el art. Art. 272 Bis del Código Penal, modificado por la Ley 348. VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA sancionado por el Art. 272 Bis del Cdgo Penal modificado por la Ley 348 de 9 de marzo de 2013 mismo que regula la conducto del que "Agrediere físicamente, psicológicamente o sexualmente dentro los casos comprendidos en el numeral 1 a 4 del presente artículo incurrirá en pena de reclusión de dos (2) a cuatro (4) años, siempre que no constituya otro delito. 1. El cónyuge conviviente por quien mantenga o hubiera mantenido con la victima una relación análoga de afectividad o intimidad, aun sin convivencia. 2. La persona que haya procreado hijos, e hijas con la víctima, aun sin convivencia. 3. Los ascendientes o descendientes, hermanos, hermanas, parientes consanguíneos e afines en línea directa y colateral hasta el 4to. Grado 4. La persona que estuviera encargada del cuidado o guarda de la víctima o si esta se encontrara en el hogar, bajo situación de dependencia e autoridad. En los demás casos la parte podrá hacer valer su pretensión por ante la vía correspondiente." ART. 20 DEL CDGO. PENAL: "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso". Conforme se encuentra establecido en la etapa preparatoria, en consideración y atención a lo expuesto precedentemente, habiéndose acreditado la existencia de los elementos del tipo penal que demuestra la antijurídica del hecho por cuanto (el sujeto activo) KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA ha agredido a FATIMA ADRIANA BRAÑEZ (sujeto pasivo), el objeto material es el propio sujeto pasivo, quien ha afectado su integridad Física toda vez que la ha golpeado ocasionándole un edema en el dorso de su nariz, además de lanzarle insultos que la desvalorizaron como mujer. Debe también considerarse que el hecho es indudablemente doloso porque KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA, han ideado el Iter. Criminis, pues tenían pleno conocimiento de su accionar delictivo, así como de la situación de vulnerabilidad de la víctima, por lo que tenían la determinación de infringir las normas, a tal efecto la agredió de manera sistemática conforme ha sido denunciado. Consecuentemente los elementos constitutivos del tipo penal que motivan la presente acusación se encuentran plenamente acreditados, siendo KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA, responsable penalmente en concepto de autor conforme prevé el Art. 20 del Código Penal, por cuanto ha ejecutado el ilícito personalmente, aprovechando las circunstancias. Por lo que la Fiscal de Materia, asignada a la FISCALIA DE DELITOS EN RAZÓN DE GENERO, Y JUVENIL COÑA COÑA, en representación de la sociedad, ACUSA FORMALMENTE a KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA por el delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, previsto y sancionado en el Art. 272 Bis del Código Penal, con rel. al art. 7 inc. 1 y 3) de la Ley 348 de 9 de marzo de 2013 de la ante dicha Ley. Por ser autor del delito indicado, conforme establece el Art. 20 del Cdgo. Penal SOLICITANDO se dicte Auto de Apertura de Juicio señalándose día y hora del mismo de acuerdo a previsión legal de las Arts. 343 y 344 del Código de Procedimiento Penal y concluido el debate SE DICTE SENTENCIA CONDENATORIA, declarando autor y culpable del delito a KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA, imponiéndole una pena de privación de libertad para esta clase de delitos en la Cárcel Pública de esta ciudad. Se remita copia de la Sentencia a la sección correspondiente del Juzgado de Ejecución Penal y Registro de Antecedentes Penales de la Corte Superior de Justicia de Cochabamba, Otrosí. Adjunto declaración informativa recibidas a las acusadas, conforme establece el Arts. 92-98 del Código de Procedimiento Penal. Otrosí 2do.- Señalado que sea el día y hora para la celebración del Juicio Público, solicito a vuestras autoridades expedir el respectivo mandamiento de Comparendo para los testigos propuestos y sea con la prudencia del tiempo. Cumpliendo con las formalidades previstas. Otrosí Tercero.- Señalo domicilio legal en Instalaciones del IDIF, zona Coña Coña final Av. Tadeo Ahenke. Fdo.- Dra. Jimena Barrios Diaz -Fiscal de Materia. RADICATORIA DE 28 DE SEPTIEMBRE DE 2022 Habiéndose remitido la ACUSACIÓN FORMAL de 16 de septiembre de 2022, presentada por la fiscal de materia, Jimena Barrios Diaz, contra la imputada KARLA ALEJANDRA TRIGO ESPINOZA, al considerar que los elementos de convicción recolectados durante la investigación, son suficientes para enjuiciarlo por la presunta comisión (en grado de autora) del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, tipificado en el art. 272 bis del Código Penal (modificado por la Ley 348), corresponde al amparo de lo establecido en los arts. 340 y siguientes del Código de Procedimiento Penal (CPP), se tome conocimiento de la presente causa (con NUREJ: 301102022101230) y se disponga su RADICATORIA en este Juzgado de Sentencia contra la violencia hacia la mujer N° 1 de la Capital, ordenándose en consecuencia la NOTIFICACIÓN PERSONAL de la prenombrada representante del Ministerio Público con esta resolución, a fin de que EN EL PLAZO DE LAS 24 HORAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION, PRESENTE FÍSICAMENTE LAS PRUEBAS OFRECIDAS EN EL PLIEGO ACUSATORIO FISCAL DE REFERENCIA ANTE ESTE DESPACHO JUDICIAL, SEA BAJO EXPRESA CONMINATORIA DE LEY. Asimismo, en cumplimiento de lo dispuesto en el numeral 1) del art. 341 del CPP, se ordena a dicha autoridad fiscal o a quien al presente hubiera sido asignado al caso, que también acompañe en el mismo plazo el croquis del domicilio real de la víctima y el imputado (con identificación precisa del lugar, puntos de referencia, fotografías u otros), sin perjuicio de que las partes puedan apersonarse a secretaría de este despacho judicial a efectos de que sean notificadas con las determinaciones que correspondan; de igual manera deberá informar si en la etapa preparatoria se determinaron medidas de protección a favor de la aludida víctima y si las mismas están siendo cumplidas por la acusada. Por otra parte, en función a la previsión legal contenida en el art. 50 parágrafo II, numerales 6) y 10) de la Ley 348, se ordena la notificación con la presente resolución al Servicio Legal Integral Municipal (SLIM) de Cochabamba, sea a objeto de dicha institución brinde asistencia legal gratuita a la víctima y efectúe el seguimiento respectivo al cumplimiento de las medidas de protección otorgadas a su favor, conforme lo establece el art. 389 quater del CPP, y en su caso a fin de que coordine con el investigador asignado al caso de la FELCV, quien de conformidad al art. 53 de la precitada ley tiene la obligación de hacer lo propio con el SLIM y el Ministerio Publico para el cumplimiento efectivo de las medidas de protección que hubieran sido determinadas a favor de la víctima, con el objeto de prevenir cualquier hecho de violencia, sin perjuicio de que la víctima pueda apersonarse ante dichas entidades para informar, en su caso, el incumplimiento de tales medidas por la presunta agresora; ordenándose en consecuencia, la notificación del Director de la FELCV a objeto de viabilizar el cumplimiento de la presente determinación por el investigador asignado al caso o en su defecto asignar un funcionario policial a dicho fin. AL OTROSI.- Se tiene presente y arrímese a sus antecedentes. AL OTROSI 2°.- Se tiene presente y en su oportunidad se dispondrá lo que corresponda. AL OTROSI 3°.- Por señalado el domicilio procesal, debiendo esta parte sin embargo y en sujeción a lo establecido por los arts. 160 y 161 del CPP, señalar un medio de comunicación electrónica.Fdo. Jesús Efraín Camacho Córdova, Juez de Sentencia contra la Violencia Hacia la Mujer N° 1 de la capital. Fdo.- Alizon N. Chambi Aquino, Secretaria – Abogada del Juzgado de Sentencia contra la Violencia Hacia la Mujer N° 1 de la capital. DECRETO DE 5 DE OCTUBRE DE 2022 A LO PRINCIPAL Y OTROSIES 1° Y 5°.- Se tiene presente la remisión de la prueba ofrecida en la acusación fiscal, debiendo la misma ser desglosada y puesta bajo custodia de la secretaria - abogada, para efectos posteriores de codificación. De otra parte corresponde deba ordenarse la notificación personal de la víctima, FATIMA ADRIANA BRAÑEZ, con la acusación fiscal, radicatoria y el presente proveído, para que pueda, si así lo desea, debiendo presentar su acusación particular o adherirse a la acusación fiscal (acompañando sus pruebas solamente si fueran distintas de las propuestas por el Ministerio Publico) y sea en el plazo de 10 DIAZ HÁBILES desde su legal notificación, conforme lo establecido en el art. 340 del CPP. Se deja establecido que el no ejercicio de este derecho por la víctima, no impedirá su participación en el juicio y de las etapas posteriores, conforme lo dispuesto por el art. 11 del CPP. A LOS OTROSIES 2° Y 3°.- Se tiene presente y arrímese a sus antecedentes. AL OTROSI 4°.- Por señalado el domicilio procesal, debiendo esta parte sin embargo y en sujeción a lo establecido por los arts. 160 y 161 del CPP, señalar un medio de comunicación electrónica. DECRETO DE 18 DE OCTUBRE DE 2022 Se tiene presente la representación del funcionario de la Oficina Gestora N° 5 de la capital, Jhonn L. Miranda Hurtado, sobre la imposibilidad de notificar a la víctima, Fatima Adriana Brañez, al no contar con datos precisos del domicilio real de la misma y al no encontrarse activos los números de celular proporcionados en su oportunidad, por lo que es forzoso colegir que no tiene domicilio conocido y se ignora su paradero en virtud a que la información resulta vaga e imprecisa; lo que conlleva que en resguardo de los principios de celeridad y dirección del proceso, deba ordenarse la notificación edictal a través del sistema Hermes de la prenombrada víctima, conforme a lo establecido en el art. 165 del CPP. Fdo.- Alizon N. Chambi Aquino, Secretaria – Abogada del Juzgado de Sentencia contra la Violencia Hacia la Mujer N° 1 de la capital. ES CUANTO SE TRANSCRIBE PARA FINES DE LEY Cochabamba, 6 de enero de 2023 D. S. O.


Volver |  Reporte