EDICTO

Ciudad: SUCRE

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA CUARTO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


EDICTO N° 363/2022 C.U.: 1061983 PROCESO: LESIONES GRAVES Y LEVES ACUSADOR/s: M.P. a denuncia de ARMANDO HUANCA TORREZ ACUSADO/s: GERSON VASQUEZ SUAREZ Y OTRO EL DOCTOR JULIO MARTIN ECHEVARRIA JUEZ DE SENTENCIA PENAL N° 4 DE LA CAPITAL. --------SUCRE- BOLIVIA. ------- POR EL PRESENTE E D I C T O, SE CITA, NOTIFICA Y EMPLAZA A GERSON VASQUEZ Y ARIEL LLANOS LAIME, CON ACUSACION FORMAL DE FECHA 31/12/2019, DECRETO DE RADICATORIA DE FECHA 10/01/2020, MEMORIAL DE FECHA 20/01/2020, DECRETO 23/01/ 2020, DECRETO DE FECHA 29/09/2022; DENTRO DEL PROCESO LESIONES GRAVES Y LEVES (NUREJ. 1061983), SEGUIDO POR M.P. A DENUNCIA DE ARMANDO HUANCA TORREZ. CONTRA GERSON VASQUEZ SUAREZ Y OTRO, PARA SU CONOCIMIENTO Y DE ASUMIR SU DEFENSA ANTE ESTE DESPACHO JURISDICCIONAL PARA QUE EN EL PLAZO DE 10 DÍAS PRESENTE ANTE ESTE DESPACHO JUDICIAL LAS PRUEBAS CARGO QUE CONSIDERE PERTINENTES, CUYO TENOR Y CONTENIDO LITERAL DE LAS PIEZAS PROCESALES ES EL SGTE. ------------------------------------------------------------------------------------------- SEÑOR JUEZ DE EN MATERIA DE ANTICORRUPCIÓN Y VIOLENCIA---------------- CONTRA LA MUJER NO I----------------------------------------------------------------- CASO FIS 1804636----------------------------------------------------------------------- NURF-J 1061983------------------------------------------------------------------------- I.- Acusación Formal.Il.- Otrosíes.------------------------------------------------------ JULIO CÉSAR SANDOVAL SANDOVAL, Fiscal de Materia, dentro del proceso penal seguido por el MINISTERIO PÚBLICO a denuncia de ARMANDO HUANCA TORREZ contra GERSON VÁSQUEZ SUAREZ y ARIEL LLANOS IRIME y por la presunta comisión de los delitos de LESIONES GRAVES Y LEVES, CONCUSION, VEJACIONES Y TORTURAS, previsto y sancionado por los arts. 271, 151 y 295 del Código Penal, a su autoridad con todo respeto expongo y pido.-------------------- 1.- ACUSACIÓN FORMAL.---------------------------------------------------------------- 1.2.- DATOS GENERALES DE LOS ACUSADOS------------------------------------------ Nombre y Apellidos : ARIEL LLANOS IAIME------------------------------------- Fecha de Nacimiento : 09/01/1982----------------------------------------------- Natural de : Chuquisaca-Yamparaez-Tarabuco------------------------------------- Nacionalidad : Boliviano---------------------------------------------------------- Cedula de Identidad : 5643901 Ch.---------------------------------------------- Ocupación : Funcionario Publico------------------------------------------------------ Domicilio Real : Diagonal Jaime Mendoza s/n----------------------------------- Nacionalidad : Boliviano.--------------------------------------------------------- Domicilio Laboral : Estación Policial Villa Armonía---------------------------------- Celular : 72861198-------------------------------------------------------------- Nombre y Apellidos : GERSON VASQUEZ SUAREZ------------------------------ Fecha de Nacimiento : 10/06/1991----------------------------------------------- Natural de : Cochabamba-Cercado-Cochabamba----------------------------------- : Boliviano--------------------------------------------------------------------------------- Nacionalidad • 8801620 Cbba.--------------------------------------------------- Cedula de Identidad--------------------------------------------------------------------- Ocupación • Funcionam Publico------------------------------------------------------ Domicilio Real : Zona Yurac Yurac Av. 6 de Agosto s/n------------------------- Nacionalidad : Boliviano.--------------------------------------------------------- Domicilio Laboral : Estación Policial Villa Armonía---------------------------------- Celular : 60367132----------------------------------------------------------------- 1.3.- DATOS DEL ABOGADO DEFENSOR.----------------------------------------------- Abogado Defensor Dra. ESTHER PARRAGA VALDX----------------------------------- Domicilio Procesal Calle Junin NO 2217 (Frente a Transito)------------------------ Celular 70482375------------------------------------------------------------------ 1.4.- DATOS GENERALES DE LA VICTIMA Y DENUNCIANTE.------------------------- Nombre y apellidos ARMANDO HUANCA TORRES-------------------------------------- Cedula de Identidad 8570328 Pt.------------------------------------------------- Fecha de nacimiento 14/07/ 1982------------------------------------------------ Estado Civil Concubino----------------------------------------------------------------- Domicüio Barrio Estados Unidos s/n.----------------------------------------------- Ocupación Estudiante----------------------------------------------------------------- Celulares 73441195------------------------------------------------------------------ 11.- ANTECEDENTES Y DESCRIPCIÓN DEL HECHO:---------------------------------- De la denuncia intetvuesto por Armando Huanca Torres el Ministerio Publico ha tomado de un hecho con identidad penal descrita en el Art. 271 parte infine del código penal, toda vez de que en fecha 27 de septiembre de 2018 años, a horas Id:oo aprox. el cuñado de su primo de nombre Leonardo Cruz Flores le llamo vía teléfono caular, para decirle que si tenia dinero la suma de 150 bs. para prestarle, porque un policia Tte. nanos le —taba de esa manera fue a la FELCC del Módulo Policial de Villa Armonía, cuando a dicho lugar le pregunto al mismo policía diciendo —porque le estaba y que infracción cometieron ellos, para pagar —a suma de dinero 0 en que art. dice que tenían que pagar la suma de 150 Bs. instante en el que sc llegó a interferir cl Tte. Gerson Vásquez llcgando a reaccionar de manera brusca indicándole Textual "que cosa cart\io, llokalla, vos eres abogado?, o que micrdas eres vos para que me hables de artículos, llokalla, campesino de mierda, yo te voy a educar, me estas faltando el respeto y ahorita tc voy a arrestar", luego el ahora denunciante le dijo porque le iba a arrestar, y nuevamente este policía le dijo llokalla de mierda te voy a arrestar y en ese instante le dio un sopapo en la cara, y como la víctima estaba con su hijo menor al ver la agresión empezó a gritar agarrándose del hombro de su padre, para luego agredirle con puntapiés en la pierna y le saco hacia afuera, le llevaron a las celdas Policiales y su hijo se quedó llorando con sus primas. después de media le sacaron de celdas para llevarle a una oficina para que hablen, ahí le hubieren manifestado "que te has creído carajo, porque le has faltado a la autoridad" luego el otro policía Ariel llanos Laime, le hubiere dado un golpe de puño en el estómago, hasta dejarle sin aire, asimismo le hubiere dado con su tolete en la cabeza y la frente, así como patadas y puñetes en todo el cuerpo hasta hacerle caer al piso dejándole inconsciente, luego de ello lo único que pudo hacer es pararse y sentarse en una cama que había cn esa oficina, nuevamente el mismo policía al ver que estaba sentado la víctima le dijo "párate carajo, no te sientes en la cama", cuando logro estar un poco más consciente escucho que le dijo este policía que "él tiene poder, no tiene miedo a nadie, aunque le denuncie, no tenía miedo a los fiscales ni a los abogados", además le preguntó que quien era •su abogado y la víctima le respondió diciendo que su abogado era el Dr. Freddy Paita, el policía le dijo que esos abogados son unos perros, si quieres llama a tu papa Evo, que a él no le van a hacer nada; después le dio otro golpe de puño y nuevamente le hubieron metido a celdas policiales, después de haber transcurrió una media hora aprox. Le llamo otra vez el mismo policía Llanos diciéndole que iban a conciliar, caso contrario Io iban a pasar con acción directa y le iban a meter a la cárcel, entonces el denunciante no quiso conciliar, porque le dijo a este policía que "si quieren llévenme donde sea porque yo no cometí ningún delito" por Io que nuevamente 1c llegaron a meter a celdas, donde el cabo de llaves Leonardo Cruz Flores quien también le llego a agredir a la víctima después de dos horas el mismo policía le saco de las celdas para ir a su oficina ahí le hicieron sacar toda su ropa y así le sacaron fotos, diciéndole que si le denuncia le iban a cagar, luego le llevaron a las oficinas de conciliación ciudadana ahí cumplió las ocho horas de arresto.------------------------------------------------------------------- 111.- ELEMENTOS PROBATORIOS COLECTADOS.------------------------------------- Dentro de la etapa investigativa se ha logrado acumular los elementos de convicción que son considerados para la emisión de la presente resolución:------ 1.- Acta de denuncia efectuada por ARMANDO HUANCA TORRES, refiere: Quen en la fecha 27 de septiembre de 2018 años a horas 10:00 aprox. el cuñado de su primo Leonardo Cruz Flores le llamo para decirle que si tenía dinero la suma de 150 bs. Para prestarle, porque el policía Tte. Llanos le estaba cobrando, de esa manera fue a la FELCC de Villa Armonía una vez llegado al lugar le pregunto al mismo policía "porque le estaba cobrando y que infracción cometimos nosotros para pagar esa suma o en que art. dice que tenemos que pagar la suma de 150 bs." instante en el que se hubiere entrometido el Tte. Vásquez y le respondió diciendo "que cosa carajo, Ilokalla, vos eres abogado?, o que mierdas eres vos para que me hables de artículos, para luego agredirle con golpes de puño, amenazándole con arrestarlo, para luego llevarlo a Celdas Policiales, y después de media hora le sacaron de las celdas para llevarle a una oficina para que hablen, ahí nuevamente le llegaron a increpar, para luego nuevamente ejercer violencia con golpes de puño en el estómago, hasta dejarle sin aire, asimismo le dio con su tolete en la cabeza y frente, y nuevamente arrestarle hasta que cumpla sus ocho horas.------------------------------------------------------------------------------- 2.- Por el Certificado Médico Forense extendido por Melissa Lizet Lovaton Camacho, Médico forense del Instituto de Investigaciones Forenses CERTIFICA: Que procedió al reconocimiento médico forense en Consultorio Forense, del paciente Armando Huanca Torres, estableciendo una Incapacidad médico legal, de 12 (DOCE) días.----------------------------------------------------------------------- 3.- Informe Psicológico proporcionado por la víctima Armando Huanca Torrez se conoce cuando indica ".....sic.... ese día yo estaba por villa armonía por la FELCC y en eso me llama mi chofer, que es mi primo cuñado, Leonardo Cruz Flores y cuando estábamos comiendo con mis primas me llaman y me dice que le habían raspado el auto al chocarle cuando estaba estacionado y que los llevaron a la FELCC de Villa Armonía a él y al micro que le choco y yo le dije que Io haga arreglar nomas, y él me dijo que le están queriendo cobrar 150 bolivianos a él igual, entonces como yo estaba cerca fui a la FELCC y pregunto porque lo estaban cobrando 150 n mi chofer, porque a Io que yo sé no se cobra y el policía me dice porque cometió unn infracción yo lo pregunte con educación, que por qué estaban cobrando los 150 y un policía jovencito so mc acerca y • me da un golpe, mi hijito grita bien feo y corno yo estaba sentado mc pare y le dije, usted es una autoridad háblomo con educación asf so le puedo ontondcr y me sacan a afuera, yo le dije otra vez pero por que le están cobrando 150, donde dice, cn que artículo y ahí mc vuelve decir carajo, quien cres dc que articulo mc estás hablando, yo te voy a enseñar y como ahí también estaban mis primas, Julia Huanca Chirari, Epifanía Huanca Chirari y sus cuñadas que habían llegado de Santa Cruz, el policía dljo arréstenle por faltar a la autoridad y me doy un poco la vuelta a modo de ignorarlo y el policía mc da un golpe por la parte izquierda de la pierna y en eso vienen otros policías más o menos y dicen que está pasando, yo le estaba contando a uno porque parece que quería entender, y que me metan a las celdas, yo les pregunte que porque me iban a meter a las celdas, que no había delito, si yo estaba preguntando del cobro de los 150, yo estaba en mi derecho y me metieron a las celdas, mi hijito se puso a llorar otra vez y le dejo a mi prima Julia, me meten a la oficina un policía; no se quien sea pero Io recuerdo de vista, era un gordito alto que tenía rasmillado por su labio, yo entro a la oficina, me siento y me vuelve a dar un lapo diciendo que me pare y cuando veía de la puerta veía que mi hijito lloraba, en eso me dijo otra vez carajo, mierda, gran puta, vos eres abogado o quien eres, yo le dije que tengo derecho a reclamar por que le están cobrando a mi chofer y me mete a la celda, estuve media hora más o menos viene otra vez el gordito y me llama, yo le dije sabe está bien yo voy a estar 8 horas en la celda pero no estoy cometiendo ningún delito, creo que uno se llamaba Velázquez o Rodríguez y el otro Llanos; pero luego mc dijo que puedo conciliar, yo le dije por qué tengo que conciliar si no hice nada, yo no voy a conciliar si los que me están agrediendo son ustedes y me metieron a la carcelera y pasaron como 40 minutos, ya era medio día y me dice como es vas a conciliar o no, yo le dije que no lo iba a hacer y me dijo eres un motín y me saco de las celdas y me mete a su oficina y me dijo que por que era tan motín, yo le dije yo no soy motín y como estaba desatento me da con su tolete Y me deja inconsciente como dos o tres minutos Y me dice motín eres, yo te voy. a enseñar que nQ sens Y si me denuncias yo no tengo miedo a nadie y me da otro golpe en la boca y me novio las muelas y estaba sangrando, me trague mi sangre por que no tenia nada para limpiarme y empezó a decirme que nadie le iba a hacer nada que llame a mi papá Evo y me dijo que no discales; ni los jueces le podian hacer nadaa carajo, mierda, despues me dijo sécate tus cosas despues, para golpearme y me dio un golpe con su tolete, me dio puñete, un lapo en mi caray con el tolete me dio en micabeza. 4.- Por In Declaración do Julia Huanca Chirari do Dorado, se ha tognado conocimiento cuando refiero en partes mág sobrcsnliontoo sic... Con relación a la denuncia debo tnanifostar que en fecho 27 de septiembre del año 2019, promediar los 20:00 aproximadamente, nos encontrábatnos por la Plazuela San Juanillo junto n mi Tío RUFINO HUANCA MAMANI, yo 10 llamé a mi cuñado LEONARDO CRUZ FLORES para quo venga a recogernos en la movilidad de que estaba conduciendo, cuando llego al lugar mi cuñado, nos pusimos a abordar el motorizado, circunstancias on el cual vino un micro y lo chocó al auto, rompiéndolc su espejo lateral del lado del conductor y lo ha metido toda la puerta delantera de donde se sienta el chofer, llamé a 110 el cual vino dc unos 20 minutos y luego de ello nos llevó a VILLA ARMONIA donde la FELC-C, posterior a ello nos dijo que volvamos al día siguiente a las ocho de la mañana, fue así que volvimos al día siguiente donde nos dijo que vayamos a cotizar y fuimos por el puente de Tucsupaya donde hay un Chapista quien había sido conocido de mi cuñado y el chofer del micro ha pagado para que arregle la vagoneta, después hemos vuelto a In Policía donde nos dijeron que hagamos un documento que lo hicieron a mano, posterior a ello volvimos a ingresar a la oficina donde se quedó el conductor del micro, a nosotros nos dijo que esperemos afuera, una vez que salió el conductor del micro ingresamos nosotros y el Policía nos dijo que teníamos que pagar 150 Bolivianos para que nos devuelvan la Licencia de mi cuñado LEONARDO, como no teníamos plata le ofrecimos 50 Bolivianos, pero el Policía Morenito y flaquito nos dijo No, tienen que pagar 150 siempre vayan a conseguir sino vuelven a recoger la Licencia posteriormente; entonces salimos afuera para avisarle lo que nos estaba cobrando en la Policía por el accidente que tuvimos, entonces llego mi Primo ARMANDO HUANCA TORRES y entró a hablar con los Policías y ellos explicaron que por la infracción tenfa que cancelar la suma de 150 Bolivianos, mi Primo no quiso pagar, entonces se paró el Policía morenito que estaba sentado y le dijo a mi primo es 150, que sabes vos y le dijo ahorita te voy dar un lapo, posterior a ello el morenito le dio un lapo a mi primo y le sacaron de la oficina. PREGUNTA.- Quienes fueron los Policías que lo agredieron a su Primo ARMANDO HUANCA TORRES, sabe sus nombres ha podido ver sus identificaciones?------------------------------------------------------------------------- RESPUESTA .- Los reconozco pero no sé sus nombres, pero son los Policías que estaban en la oficina y querian que paguemos 150 Bolivianos. son un morenito y un choquito.---------------------------------------------------------------------------- PREGUNTA.- Como lo agredieron a su Primo que tipo dc golpes le propinaron los Policías? RESPUESTA.-El morenito le dio puñete en la cara,y el otro le dio una patada en el trasero, mientras el otro le pateaba el otro. el otro le daba puñetes. mi Primo no sabia que hacer porque estaba agarrado de su niño.------------------ PREGUNTA.- Vio que heridas tenía su primo ARMANDO luego de que los Policías Io agredieron?---------------------------------------------------------------------------- RESPUESTA.- Solo vi que labios estaban hinchados al día siguiente me dijo que tenía varios moretes en el cuerpo, me parece que mi Primo fue a que lo revise el Médico Forense.-------------------------------------------------------------------------- PREGUNTA.- Que hora era cuando le agredieron a su Primo?----------------------- RESPUESTA.- Serían entre las 09:30 a 10:00 de la mañana.------------------------- Por la Papeleta de arrestos de fecha 27 de septiembre de 2017, se evidencia el arresto de Armando Huanca Torrez a horas 11:30 a.m. de oficio por el Sbtte. Yerson Vásquez Suarez, por escándalo en la Unidad Operativa de Transito.------- Observaciones (condiciones fisicas del sindicado al momento de su ingreso).---- Se encuentra sin aliento alcohólico, presente un trauma en el brazo derecho, presenta un hematoma en el brazo izquierdo, una rasgadura pie derecho, un hematoma en el labio izquierdo.------------------------------------------------------- Firman Sbtte. Yerson Vásquez y Pol. Rodrigo Gonzales.----------------------------- 7.- Papeleta de Arresto. De fecha 27 de septiembre de 2019, correspondiente aperturado de Sbtte. Gerson Vásquez Suarez.---------------------------------------- 8.-informe NO 85/2018, de fecha 30 de octubre de 2018 suscrita por la Pol. María Bertha------------------------------------------------------------------------------------- Huarina Quispe, SECRETARIA DE LA DI.D.I.P.I. Remitida al Cnel. Desp. Rodrigo Dulfredo Rodríguez Fernández, DIRECTOR DPTAL. INV. POL. INT. CHU. Donde el cual señala que el Subte. Gerson Vásquez Suarez, cuenta con los siguientes procesos ---------------------------------------------------------------------------------- investigativos, denuncia por la pregunta comisión del delito de CONCUSION, VEJACIONERS Y LESIONES LEVES, signado con FIS 1804636, agirnigrno a la fecha registra dcnuncin por In presunta comisión del delito de CONCUSION signado con FIS: 1804898, de igual forma registrada denuncia por la presunta comisión del delito de PRIVACION DE LIBERTAD cago signado con VIS: 18048887.-------------------------------------------------------------------------------- 5,- Certificación dc fecho Oi dc noviembre de 2018, suscrita por el ENC. DIVISION ARCHIVO Y KARDEX DEPARTAMENTO DV, PERSONAS, Sgto. 1ro Nora Sarzuri---- Barreto y JEFE DEL DEPARTAMENI'O DV, PERSONAS COMANDO DEPARTAMENTAL DE POLICIA, My. Alberto Quiroz Quintanilla, los cuales certifican quo el Sr. Subte. Gcrson Vásquez Suarez es servidor público activo policial de la Policía Boliviana, cl mismo fue destinado a las unidades, dentro de las cuales figura que en fecha 10 dc septiembre de 2018, cs dcstinado a la Dirección Departamental de Transito Transporte y Seguridad Vial, al mismo se adjunta memorándums de destino de sus diferentes Destinos de Trabajo.-------- 6.- Oficio CITE NO 107/2019. De fecha 27 de febrero de 2019, evacuado por el DIRECISOR DVI'AL INVEST. POL INTERNA CHUQUISACA EN SUPLENCIA LEGAL Tte. Weymar Wilber Revich, mediante el cual da a conocer el INFORME NO 22/2019, de fecha 27/02/2019, suscrita por la Sgto. 2do Lucinda Cruz Segovia, SECRETARIA------------------------------------------------------------------------------ DI.D.I.P.I., quien señala que el Sgto. Ariel Llanos Laime, registra Apertura de Investigación Adm. Disciplinaria Policial, CH/04/2019 de fecha 28/01/2019, el mismo se encuentra en proceso de investigación a cargo del Cap. Mauricio Quiñones de la Vía, por la presunta comisión del delito de LESIONES, al referido informe adjunta formulario de apertura de CASO NO CH04/2019, donde figura como denunciado el Sr. Ariel Llanos Laime, de igual forma adjunta requerimiento de inicio de investigación.--------------------------------------------------------------- IV.- FUNDAMENTACION JURIDICA:---------------------------------------------------- Dentro de la investigación preliminar y de la etapa preparatoria se han colectado elementos de prueba de los que se infiere que estos arrojan suficientes elementos de convicción para sostener que los sindicados GERSON VÁSQUEZ SUAREZ Y ARIEL LLANOS LAIME sean con probabilidad autores de la comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, previsto y sancionado por el Art. 271 del Código Penal; que a la letra dice: LESIONES GRAVES Y LEVES Art. 271 del C.P. “Se sancionara eon privación de libertad tres (3) a seis (6) años a quien do cualquioc modo ocasione a otra persona un daño fisico o psicológico no comprendido en log cnnog del art. Anterior, del cual derive incapacidad para el trabajo de quinee (15) hasta noventa (90) días-------------------------------------- Si la incapacidad fuere hasta de catorce días (14), se impondrá al autor sanción dc trabajos comunitarios de uno (1) a tres (3) años y cumplimiento do instrucciones que la jueza o juez determine.----------------------------------------- Cuando la victima sea niño, niña o adolescente o persona adulta mayor la pona será agravada en dos tercios tanto en el mínimo como en el máximo.------------- El Capítulo III del Código Penal bajo el epígrafe de Delitos contra la Integridad Corporal y la Salud, protege al ser humano como persona individual y sanciona toda aquella conducta que afecten, lesionen o amenacen inclusive su integridad corporal, espiritual y salud en general. La integridad corporal refiere principalmente a las lesiones corporales, las cuales pueden ser mutilaciones, cortes, golpes, contusiones, todo daño en general que pueda ser provocado al cuerpo humano--------------------------------------------------------------------------- El bien jurídico protegido es la salud individual y la vida, puesto que si se atenta contra la integridad corporal, se atenta también contra la vida.-------------------- En las lesiones graves y leves el legislador ha previsto por conveniente emplear el tiempo de impedimento para adecuar la conducta del sujeto activo ya sea grave o leve.------------------------------------------------------------------------------ Ahora bien, el artículo 14 (Dolo) refiere: "Actúa dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad. Para ello es suficiente que el autor considere seriamente posible su realización y acepte esta posibilidad".------------------------------------------------------------------------------ Por su parte el Art. 20 del Código penal, señala: "Art. 20. (AUTORIA). Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso"-------------------------------------- Bajo ese razonamiento corresponde establecer sobre el grado de participación en el hecho del imputado y la subsunción de la conducta en el delito de LESIONES GRAVES Y LEVES.------------------------------------------------------------------------- Siguiendo la Teoría del Riesgo propuesta por Roxin y que posteriormente superada por el profesor Gunter Jakobs a través de Teoría de la Imputación Objetiva, tenernos que todos las personas que vivitnos en sociedad cumplimos un determinado rol para el buen funcionamiento de la mistna, es asi que en una sociedad todos cumplimos roles, csc rol que se cumple ticnc que estar dentro de Io que se denomina el riesgo permitido, en este sentido cl riesgo permitido, es aquel riesgo tolerado por la sociedad, por lo que es toda actividad aceptada por la socicclad (a través dc la costumbre) y que en determinados casos se encuentra normada (regulada por la ley, normas administrativas, etc.), por lo que como lógica consecuencia, el No cumplir con los roles asignados por la sociedad siendo uno de ellos la previsión de que los denunciados son servidores públicos de la Policía Boliviana, en uso de sus facultades, que si bien ante una resistencia pueden ejercer la fuerza para reducir a un ciudadano, esto debe ser de forma racional y proporcional, cuando se encuentren armados, etc, en el presente caso de la relación fáctica de los hechos y las declaraciones de los propios sindicados, estos utilizaron la fuerza conjuntamente otros funcionarios policiales para introducirlo a celdas policiales y hubiere sido golpeado con golpes de puño y puntapiés e incluso con objeto contundente siendo este un tolete. Agresión que fue presenciada por familiares del denunciante e incluso una niña de tres años de edad.----------------------------------------------------------------------------------- En el presente caso el en fecha 27 de septiembre de 2018 los imputados se han apartado de ese razonamiento lógico jurídico al agredir a una persona adecuando su conducta de manera perfecta al tipo penal descrito por el Art. 271 del C.P. toda vez de que se ha ocasionado un daño físico en la integridad corporal de la víctima.----------------------------------------------------------------------------------- Por el documento conciliatorio se demuestra el reconocimiento del hecho y la participación de los sindicados quienes en un signo de arrepentimiento han demostrado su voluntad de reparar el daño ocasionado a la víctima, con la suscripción de un Acta de Garantías personales a favor de los padres y el entorno familiar de estos, a su entera satisfacción.-------------------------------------------- En consecuencia, de los elementos de prueba referidos, se concluye incuestionablemente que los acusados han adecuado su conducta a los elementos constitutivos del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES,.incurso en la sanción del Art. 271 del C.P.------------------------------------------------------------ V. ACUSACIÓN Y PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES:----------------------------- En consideración a la relación precisa y circunstancia del delito atríbuido, la basados en la convicción elena de la documental, producidas en juicio, permíten fundarla pregento yo mismas han proporcionado Jos cimientos básicos parg «J enjuJejamietJ'o público del acusado, por lo que en base a dichos elementos de prueb'i, 66 concluye que 106 bechos descritos, Jas acciones y 105 resultados obtenidos, constituyen el cometido por Jos acueadog, por lo que el Ministerio Público presenta ACUSAACION FORMAL contra delos ciudadanos GERSON VÁSQUEZ SUAREZ por la del ilícito del LESIONES GRAVES Y LEVES, Art, 271, del Código Penal y ARIEL LLANOS LAIME, por la comisión del íJjcíto de LESIONES GRAVES Y LEVES, Art,271 del Código Penal, debiendo dictar Autoridad el correspondiente Auto ordenando la remision de la Acusación Fiscal y de todas las pruebas documentales presentadas, ante el Juzgado de sentencia de Turno de la para que Juego de radicar la causa en ese Despacho Judicial, se señale hodieoeJa da de juicio oral y contradictorio y declare la conclusión del mismo, a GERSON VÁSQUEZ SUAREZ y ARIEL LLANOS LAIME autores de la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES, incurso en la sanción del Art. 271 del Código penal, dictando BEWV,NCIA CONDENATORIA contra los mencionados acusados.----------------------------------------------------------------- VI.- OFRECIEMIENTO DE PRUEBA.----------------------------------------------------- A los fines de demostrar los elementos constitutivos del delito de LESIONES GRAVES y LIEVES previato y oancíonado por el Art. 271 del Código Penal, la participación y responaabJlldad penal de los acusados, el Ministerio Público ofrece en calidad de pruebas las "gulentes: ------------------------------------------ VI .- 1.- DOCUMENTAL.------------------------------------------------------------------ MP 1.-Acta de Denuncia efectuada por ARMANDO HUANCA TORRES de fecha 03 de ooétubrc de aoi8, pre•entada en Plataforma de Atención al Público de la Fiscalía del Departamento de Chuquisaca.-------------------------------------------- MP 2.-Certificado Medío Forense extendido por MELISSA LIZET LOVATON CAMACHO, Médico forense del Instituto de Investigaciones Forenses CERTIFICA: Que siendo las 08:5' horas; de 28/09/2018, procedí al reconocimiento médico forense en Consultorio Forense, del paciente Armando Huanca Torres; que otorga 12 días de incapacidad médico legal.-------------------------------------------------- MP 3.- Informe Psicológico, realizado a ARMANDO HUANCA TORREZ, por la Unidad de Protección, Atención a Victimas, Testigos y Miembros del Ministerio Publico------------------------------------------------------------------------------------ MP 4.-informe NO 85/2018, de fecha 30 de octubre de 2018 suscrita por la Pol. Maria Bertha Huarina Quispe, SECRETARIA DE DI.D.I.P.I. Remitida al Cnel. Desp. Rodrigo Dulfredo Rodríguez Fernández, DIRECTOR DVI'AL INV. POL. INT. CHU. MP 5.- Certificación de fecha 01 de noviembre de 2018, suscrita por el ENC. DIVISION ARCHIVO Y KARDEX DEPARTAMENTO DE PERSONAS, Sgto. 1ro Nora Sarzuri Barreto y el JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PERSONAS COMANDO DEPARTAMENTAL DE POLICIA, My. Raul Alberto Quiroz Quintanilla.--------------- MP 6.- Oficio CITE NO 107/2019. De fecha 27 de febrero de 2019, evacuado por el DIRECTOR DVTAL INVEST. POL INTERNA CHUQUISACA EN SUPLENCIA LEGAL ne. Weymar Wilber Revich,------------------------------------------------------------- MP 7.- INFORME NO 22/2019, de fecha 27/02/2019, suscrita por la Sgto. 2do Lucinda cruz Segobia, SECRETARIA DI.D.I.P.I.--------------------------------------- MP 8.- formulario de apertura de CASO NO CH04/2019, donde figura como denunciado el Sr. ARIEL LIANOS LAIME----------------------------------------------- MP 9.- Requerimiento de Inicio de Investigación, de fecha 28 de enero de 2019 suscrito por el Fiscal Policial Chuquisaca, Cap. MSc. Mauricio Quiñones de la Vía VI.- 1.-TESTIFICAL---------------------------------------------------------------------- PT 1.- Armando Huanca Torres, quien al ser víctima podrá relatar todos los actos a los que fue sometido, el mismo domiciliado en Barrio Estados Unidos S/N.----- PT 2.- Julia Huanca Chirari Dorado, testigo presencial del hecho, domiciliada en Barrio 21 de junio Zona Lajas tambo--------------------------------------------------- PT 3.-Sgto Mario Hugo Yupanqui Bejarano, Investigador Asignado al Caso, quien podrá señalar todo lo investigado en el caso, el mismo funcionario policial.------ "Sera Justicia"---------------------------------------------------------------------------- Otrosí 1.- En cumplimiento a lo dispuesto por el Art. 98 del Código de Procedimiento Penal, se adjunta la declaración informativa de los acusados GERSON VÁSQUEZ SUAREZ y ARIEL LLANOS LAIME. -------------------------- Otrosí 2.- A efectos de notificaciones, con la finalidad de posibilitar su presencia y asuma su defensa en juicio los acusados GERSON VÁSQUEZ SUAREZ y ARIEL LLANOS LbdME, los domicilios tanto real como procesal se encuentran debidamente consignados en sus datos generales.----------------------------------- Otrosí 3.- A efectos de citaciones y notificaciones a la victima ARMANDO HUANCA TORRES, registra domicilio real en calle EE.UU. s/n. de nuestra ciudad , no consignando domicilio procesal.-------------------------------------------------------- Otrosí 4.- Providencias conforme a Io dispuesto en el Art. 162 — modificado por la Ley 1173 del Código de Procedimiento Penal, la Fiscalía Departamental de Chuquisaca, ubicada en calle Kilometro 7 NO 282 — interior, Buzón de notificaciones de ciudadanía digital---------------------------------------------------- Sucre, 18 dc diciembre de 2019-------------------------------------------------------- Firmado: JULIO CÉSAR SANDOVAL SANDOVAL Fiscal de Materia---------------------- DECRETO DE RADICATORIA DE FECHA 10/01/2020 -------------------------------- Nurej: 1061983----------------------------------------------------------------------------------- Fis: 1804636-------------------------------------------------------------------------------------- Sucre, 10 de enero de 2020---------------------------------------------------------------------- Se tiene presente la remisión, en cumplimiento del Art. 340 del Cdgo. de Pdto. Penal. modificado, por la Ley 586; se RADICA en este Juzgado de Sentencia Penal 4°, el Proceso Penal seguido por el Ministerio Publico a instancia de ARMANDO HUANCA TORREZ en contra de GERSON VASQUEZ SUAREZ Y ARIEL LLANOS LAIME, por la presunta comisión del delito de “LESIONES GRAVES Y LEVES”, previsto y sancionado por el art. 271 del Código Penal, en grado de autor, notifíquese al Ministerio Publico en el Fiscal asignado al caso para que en el plazo de 24 horas a partir de su legal notificación remita las pruebas y evidencias materiales ofrecidas en la acusación, vencido el plazo ingrese a despacho para disponer lo que por Ley corresponde.----------------------------------------------------- A efectos de dar cumplimiento al art. 98 del CPP, considere el Ministerio Publico que debe la declaración informativa del acusado o en su caso el acta de incomparecencia del mismo.---------------------------------------------------------------------------------------------- Notifíquese al Ministerio Público en el domicilio señalado en la acusación fiscal.---------- Firmado: Dr. Julio Martin Echevarría Céspedes Juez de Sentencia Penal N° 4 de la Capital - Ante mí- Lic. Nilda Nina Barcaya. -Secretaria Abogada del Juzgado de Sentencia Penal N° 4 de la Capital-------------------------------------------------------------------------------- MEMORIAL DE FECHA 20/01/2020 SEÑOR JUEZ DE SENTENCIA PENAL N°4 DE LA CAPITAL Remite Prueba FIS-1804636 NUREJ-1061983 DR. JULIO CESAR SANDOVAL SANDOVALFiscal de materia del Distrito de Chuquisaca, en ejercicio de la Dirección Funcional del proceso investigativo signado con el FIS.1804636 seguido por el MINISTERIO PUBLICO a instancia de SHIRLEY ARMANDO HUANCA TORREZ en contra de GERSON VASQUEZ Y ARIEL LLANOS LAIME, por la presunta comisión del delito de LESIONES GRAVES Y LEVES previsto y sancionado por el Art.271 del Código Penal. (CP); ante Ud. con todo respeto expongo y digo: Señor juez, habiendo el Ministerio Publico presentado acusacion formal, tengo a bien remitir a sus probidad la prueba ofrecida en la resolucion indicada a Fs.50, y dando cumplimiento a lo dispuesto por sus autorirades, mediante la presente ocasión tengo bien adjuntar conforme sea ofrecido en la acusación, para fines legales consiguientes. Otrosi1.--Providencias, en la Fiscalía, ubicada en calle Kilometro 7 N° 282. Sucre, 20 de enero de 2020 Firmado: Abog. Julio Cesar Sandoval- FISCAL DE MATERIA- FISCALIA DEPARTAMENTAL CHUQUISACA DECRETO 23/01/ 2020 Nurej: 1061983 Fis: 1804636 Sucre, 23 de enero de 2020 Se tiene presente la remisión del cuaderno de pruebas, por consiguiente, conforme al Art. 340 notifíquese a la víctima, denunciante y/o querellante con la Acusación Fiscal, para que, en el plazo de 10 días hábiles a partir de su legal notificación, presente ante este despacho judicial su acusación particular o se adhiera a la acusación fiscal, ofrezca y acompañe la prueba de cargo; vencido el plazo ingrese a despacho para disponer lo que por Ley corresponde. Por adjuntado las declaraciones informativas para su consideración. Al Otrosí 1. Por señalado el domicilio, debiendo considerar sin embargo las notificaciones mediante ciudadanía digital. DECRETO DE FECHA 29/09/2022 Nurej/C.U.: 1061983 Fis: 1804636 Sucre, 29 de septiembre de 2022 En atención a las certificaciones de SEGIP y SERECI, y no habiendo domicilio exacto conocido se dispone la notificación de la parte acusada GERSON VASQUEZ SUAREZ con CI: 8801620 Cbba. y ARIEL LLANOS LAIME con CI: 5641901 Ch, mediante EDICTOS conforme al art. 165 del CPP, y sea efectivizada por la OGP en el Sistema Informático dependiente de este Tribunal Departamental de Justicia. FIRMADO: Lic. Nilda Nina Barcaya. -Secretaria Abogada del Juzgado de Sentencia Penal N° 4 de la Capital-------------------------------------------------------------------------------- E S C U A N T O S E H A C E S A B E R: A GERSON VASQUEZ SUAREZ Y ARIEL LLANOS LAIME PARA QUE UNA VEZ QUE TOME CONOCIMIENTO DEL PRESENTE EDICTO, COMPAREZCA ANTE ESTE DESPACHO JUDICIAL, LIBRÁNDOSE EL PRESENTE EDICTO, EN LA CIUDAD DE SUCRE, CAPITAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LOS CINCO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIDOS----------------------------------------------------------------------------------------------------------- D. S. O.


Volver |  Reporte