EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA PRIMERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE COCHABAMBA JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 1 EDICTO Para: MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA Dr.: José Luis Cáceres Orozco Juez de Sentencia Penal N° 1 Del Tribunal Departamental de Cochabamba Proceso: Acción Penal Pública. Delito: VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA previsto y sancionado por el Art. 272 bis del Código Penal. Seguido por: Ministerio Público. Contra: Mario Orlando Quispe Chilaca Por el presente edicto se notifica a Mario Orlando Quispe Chilaca, con Acusación fiscal de fecha 23 de Mayo de 2017, Auto de Radicatoria de fecha 12 de junio de 2017, Decreto de fecha 22 de septiembre de 2022; a fin de que asuman conocimiento de la determinación jurisdiccional adoptada y dentro el plazo de 10 días previsto por el Art. 340 parágrafo III del Código de Procedimiento Penal, modificado por el Art. 8 de la Ley Nro. 586 de 30 de octubre de 2014 LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACIÓN DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, ofrezcan y presenten físicamente sus pruebas de descargo, a cuyo efecto se transcriben los actuados pertinentes en el siguiente tenor:----------------------------------------------------------------------------------------------- -----------ACUSACION FISCAL DE FECHA 23 DE MAYO DE 2017-------------- SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL Y CONTRA LA HACIA LAS MUJERES No. 1 EPI-SUR------------------------------------------------------------------- PRESENTA ACUSACIÓN FORMAL----------------------------------------------------- OTROSI.----------------------------------------------------------------------------------------- XIMENA MONTAÑO ROCHA, ZULMA CORRALES LEDEZMA Y MARISOL RODRIGUEZ FISCALIA CORPORATIVA "EPI SUR" Fiscales de Materia de la Fiscalía Especializada Para Victimas de Atención Prioritaria, Fiscal de Materia de la División Especializada F.E.V.A.P., en el caso FELCV EPI SUR-223/16, Int. 06/16, seguido por el Ministerio Público a Denuncia de YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMÁN contra MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA por la presunta comisión del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, previsto y sancionado por el Art. 272 BIS. Del Código Penal, presento requerimiento conclusivo de ACUSACIÓN:----------------------------------------------------------------- I.-DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO.---------------------------------- Nombres y Apellidos: MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA--------------------- CI.. NO: 9318261 CBBA------------------------------------------------------------------------ Edad: 26 años------------------------------------------------------------------------------------- Estado Civil: Soltero---------------------------------------------------------------------------- Profesión: Chofer-------------------------------------------------------------------------------- Domicilio: Pucara Grande calle innominada S/N.------------------------------------------ Nacionalidad: Boliviana------------------------------------------------------------------------ Teléfono: 60713835----------------------------------------------------------------------------- Abogado Defensor: Ronald Vásquez--------------------------------------------------------- Domicilio Procesal: Lado EPI-SUR Of. 4---------------------------------------------------- Fono: 60743026.--------------------------------------------------------------------------------- II.-DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA DENUNCIANTE Y VICTIMA.----- Nombres y Apellidos: YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMÁN------------------ Cédula de Identidad: 8035877 CBBA-------------------------------------------------------- Lugar de nacimiento: Cercado- Cochabamba------------------------------------------------ Edad: 21 años------------------------------------------------------------------------------------- Estado Civil: Soltera----------------------------------------------------------------------------- Profesión/ocupación: Costurera---------------------------------------------------------------- Domicilio: Zona Sud Tamborada, Barrio Calaminas--------------------------------------- Nacionalidad: boliviana------------------------------------------------------------------------- Teléfono: 76904679----------------------------------------------------------------------------- Abogado patrocinante: Juan Carlos Orellana Vargas.-------------------------------------- III. DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS.-------------------------------------------------- En fecha 16 de mayo de 2016, Yoselin Dayana Aguilar Guzmán presenta denuncia contra Mario Orlando Quispe Chilaca por la comisión del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA tipificado en el Art. 272 Bis de la Ley 348.-------------- Ocurre que, el 04 de mayo de 2016 aproximadamente a horas 23:30 p.m., en circunstancias en que la víctima Yoselin Dayana Aguilar Guzman se encontraba en su domicilio de forma sorpresiva se apareció en su casa su ex concubino Mario Orlando Quispe Chilaca, acompañado de varias personas logrando que saliera para ver quién era la persona que golpeaba la puerta, una vez en la calle el imputado Mario Orlando Quispe la empezó agredir verbal y físicamente la amenazo de que si seguía insistiendo con las pensiones de su hijo le iba a quitar la vida, en ese ínterin le agarro del cuerpo queriéndole asfixiar, que logró hacerse soltar y escapo al interior de su domicilio, producto de aquello tiene 3 días de impedimento conforme el certificado médico forense.--------------------------------------------------------------------- III-FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACION--------------------------------------- Por los hechos expuestos, se tiene que en el caso presente existen suficientes elementos de convicción, para Acusar a MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA por la comisión del delito de Violencia Familiar o Domestica, siendo que cometió el indicado delito en contra de YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMÁN en fecha 04 de mayo de 2016 por los golpes que hacían en la puerta de su domicilio salió y fue víctima de agresiones físicas por parte del imputado quien directamente le propino con golpes de puño en la cara, rascarle el cuello y amenazarle con quitarle a su hijo si seguía con la demanda de asistencia familiar, este hecho se corrobora por el certificado médico forense de 09-05-16, que en sus conclusiones refiere POLICONTUSA, ESCORIACIONES EN EL CUELLO; asimismo se tiene los informes psicológico y social, que en sus conclusiones indican que la Sra. Yoselin ha sido víctima de violencia familiar por agresión física reconoce como causante de este daño al Sr. Mario Orlando Quispe Chilaca.----------------------- Por lo que se llega a la deducción clara y concreta que MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA es el Autor del delito de Violencia Familiar o Domestica, a la víctima YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMÁN, adecuando su conducta antijurídica a lo previsto y sancionado por el Art. 272 BIS de la Ley 348 que a la letra dice:------------------------------------------------------------------------------------------ (VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA).- Quien agrediere físicamente, psicológica o sexualmente dentro los casos comprendidos en el numeral 1al 4 del presente artículo incurrirá en pena de reclusión de dos a cuatro años, siempre que no constituya otro delito. ---------------------------------------------------------------------- 1. El cónyuge o conviviente o por quien mantenga o hubiera mantenido la victima una relación convivencia, análoga de afectividad o intimidad, aun sin convivencia.-------------------------------------------------------------------------------------- En la que se establece el causar daño sea físico a través de golpes, psicológicos a través de actos de desvalorización, o sexuales en contra una mujer con la que se tiene algún lazo de familiaridad sea cónyuge, conviviente o por quien mantenga o hubiera mantenido una relación análoga, accionar en el cual el agresor con dolo, es decir que haya preparado una situación y ejerza violencia en contra otra persona de manera SISTEMATIZADA, en el presente caso, se establece que si se produjeron agresiones físicas en contra de la víctima, a raíz de un problema previo y especifico acaecido por el hijo de ambos, siendo en el presente caso, las acciones sistemáticas por parte de MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA, quien en reiteradas oportunidades agredió física y verbalmente a la víctima, llegando a ocasionarle EXCORIACIONES EN CUELLO Y POLICONTUSA a la víctima, por lo que la agresiones son: continuos y permanentes como parte de una conducta habitual.------- Por los argumentos expuestos y la existencia de elementos de prueba suficientes para fundamentar una acusación en contra MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA por el delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, se hace tal aseveración en contra del mencionado, respaldados en los elementos de prueba obtenidos durante la etapa preparatoria, por lo que se demostrara en juicio de manera fehaciente el hecho antijurídico de Violencia Familiar o Domestica perpetrado en la victima YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMÁN.---------------------------------- IV.- PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES.---------------------------------------- El hecho mencionado se encuentra tipificado en los Arts. 272 bis del Código Penal y 341, 342 del Código de Procedimiento Penal.----------------------------------------------- V.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA.------------------------------------------------------ TESTIFICALES:------------------------------------------------------------------------------- • YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMÁN, hábil por ley, vecina de esta ciudad, mayor de edad, quien declarará sobre las circunstancias del hecho e identificará al autor del hecho, en calidad de víctima y testigo presencial.------ • SGTO. JUAN CARLOS UREY MAITA, hábil por ley, vecino de esta ciudad, investigador asignado al caso de la EPI SUR, quien declarará sobre hechos ocurridos el día del ilícito----------------------------------------------------- • LIC. MABEL CONDORI AVALOS, hábil por ley, vecina de esta ciudad, Psicóloga del SLIM, de la comuna ITOCTA, quien declarara con referencia al abordaje psicológico emitido por su persona.----------------------------------- • LIC. SOFIA ANAGUA, hábil por ley, vecina de esta ciudad, Trabajadora Social del SLIM, de la comuna ITOCTA, quien declarara con referencia al Informe Social, realizado por su persona. ------------------------------------------- • DR. CHRISTIAN VARGAS CAMACHO, hábil por ley, vecino de esta ciudad, médico forense del IDIF, quien declarara con referencia al certificado médico forense emitido por su persona.---------------------------------------------- • LISET CORRALES GOMEZ, hábil por ley, vecina de esta ciudad, mayor de edad, quien declarará sobre las circunstancias del hecho denunciado.------- • SERAFIN AGUILAR CHOQUE, hábil por ley, vecina de esta ciudad, mayor de edad, quien declarara sobre las circunstancias del hecho denunciado.------------------------------------------------------------------------------- PRUEBA DOCUMENTAL.------------------------------------------------------------------ MP-1.- Certificado médico forense, de 09-05-16, de Yoselin Dayana Aguilar Guzmán.------------------------------------------------------------------------------------------ MP-2.- Informe Psicosocial de 11-07-16, elaborado por la Lic. Mabel Condori Avalos y Lic. Sofia Anagua, Psicóloga y Trabajadora Social de la comuna Itocta.---- MP-3.- Informes del investigador asignado al caso, de 08-12-016 y 06-12-16, adjuntando las declaraciones testificales de cargo.------------------------------------------ PRUEBA PERICIAL-------------------------------------------------------------------------- 1. En atención a los Arts. 209 y siguientes de la Ley 1970 se propone la Pericia psicológica de la víctima YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMÁN a cargo de la Msc. Lorena Cox Mayorga, mayor de edad, hábil por ley, psicóloga del IDIF del Ministerio Público, quien deberá entregar su dictamen pericial en un plazo de 30 días, quien determinará:------------------------------------------------------------------------- - DETERMINAR LA CREDIBILIDAD DEL TESTIMONIO DE LA VICTIMA YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMAN DE 21 ANOS DE EDAD--------------- - DETERMINAR EL PERFIL DE LA PERSONALIDAD DE LA VICTIMA-- - DETERMINAR SI EL DELITO DE VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, HA DEJADO SEQUELAS O DAÑO PSICOLOGICO EN LA VICTIMA---------------------------------------------------------------------------- - DETERMINAR SI EXISTE INDICADORES DE STRESS POST TRAUMATICO DEL HECHO OCASIONADO A LA VICTIMA-------------- - DETERMINAR A QUIEN IDENTIFICA COMO SU AGRESOR ------------- 2- Msc. LORENA COX MAYORGA, psicóloga forense dependiente del IDIF del Ministerio Público, mayor de edad quien sustentará sobre su informe pericial elaborado sobre la victima YOSELIN DAYANA AGUILAR GUZMAN.-------------- VIII- PETITORIO.---------------------------------------------------------------------------- Por lo expuesto, las suscritas Fiscales, en representación del Estado y la Sociedad SOLICITAN porque se dicte Auto de Apertura de Juicio señalándose día y hora del mismo, de acuerdo a la previsión legal de los Arts, 343 y 344 y concluido se dicte SENTENCIA CONDENATORIA declarando Autor y Culpable del delito al acusado a MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA imponiéndole una pena privativa de libertad, en la cárcel pública de esta ciudad, el pago de costas, multas y daños al Estado de conformidad con el Art. 365 del Código de Procedimiento Penal. Así mismo se aplican los Artículos 52, 70, 193, 323 numeral 1), 329, 341, 342 del Código de Procedimiento Penal.--------------------------------------------------------------- Se remita copia de la sentencia a la sección correspondiente del juzgado de Ejecución Penal y Registro de Antecedentes Penales de la Corte Superior de Justicia de Cochabamba.-------------------------------------------------------------------------------- AL OTROSI 1.- Señalado que sea el día y hora para la celebración de juicio Oral, solicito expedir el respectivo mandamiento de comparendo para los propuestos, cumpliendo las formalidades de ley.--------------------------------------------------------- AL OTROSI 3.- Señalo morada, en las oficinas de la Fiscalía Corporativa FEVAP ubicada en la Final Panamericana en las instalaciones de la EPI SUR.------------------ Cochabamba, 23 de mayo de 2017------------------------------------------------------------ Fdo. Zulma Corrales Ledezma, FISCAL DE MATERIA, MINISTERIO PÚBLICO.- Fdo. Ximena Montaño Rocha, FISCAL DE MATERIA, MINISTERIO PUBLICO.-- --------AUTO DE RADICATORIA DE FECHA 12 DE JUNIO DE 2017----------- Cochabamba, 12 de Junio de 2017---------------------------------------------------------- VISTOS. En virtud del requerimiento conclusivo de acusación interpuesto por las Fiscales de Materia asignadas a la Fiscalía Especializada a Victimas de Atención Prioritaria (FEVAP) EPI SUR contra MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA, a quien le atribuyen la comisión del delito de Violencia Familiar & Doméstica, previsto y sancionado por el Art. 272 bis del Código Penal, incorporado por el Art. 84 de la Ley N° 348 de 9 de marzo de 2013 LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR A LAS MUJERES UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA, se aprehende el conocimiento de la causa, se dispone su ADMISION y se ordena su RADICATORIA en el Juzgado de Sentencia Penal Nº 1 del Tribunal Departamental de Justicia. Se tiene por ofrecida la prueba testifical y documental de cargo la debe producirse en juicio oral, Asimismo, en lo que concierne a la que prueba pericial, en función del Art. 209 del Código de Procedimiento Penal se designa como perito de parte a la Msc. Lorena Cox Mayorga, Psicóloga del IDIF del Ministerio Público, fijando como puntos de pericia lo establecido por las Fiscales de Materia en el memorial de acusación sea previa citación legal, juramento o promesa, fijando para la presentación del dictamen treinta días a partir de su citación en consecuencia, en función del Art. 340 parágrafo I del Código de Procedimiento Penal, modificado por el Art. 8 de la Ley N° 586 de 30 de octubre de 2014 LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACION DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, se dispone que las representantes del Ministerio presente físicamente las pruebas ofrecidas dentro las veinticuatro (24) horas siguientes, bajo responsabilidad, vencido el mismo se determinará lo que fuere de ley. Se dispone la notificación a las partes con esta resolución en forma personal en el plazo previsto por ley. Notifique Funcionario.---------------------------------------------------------------- Fdo. José Luis Cáceres Orozco, JUEZ DE SENTENCIA PENAL NO 1 DE LA CAPITAL, TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA, COCHABAMBA-BOLIVIA.---------------------------------------------------------------------------------------- Fdo. Claudia Patricia Castro Carrasco, SECRETARIA-ABOGADA, JUZGADO DE SENTENCIA PENAL NO 1, Cochabamba-Bolivia.---------------------------------------- -------------DECRETO DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DE 2022----------------- A, 22 de septiembre de 2022-------------------------------------------------------------------- Estableciéndose de los datos del proceso que Yoselin Dayana Aguiar Guzman ha sido notificado legalmente con la providencia de fecha 26 de julio de 2017, para que presente su acusación particular o se adhiera a la acusación fiscal presentada, no habiendo presentado la referida acusación o adhesión; y vencido el plazo previsto por el Art. 340 parágrafo II del Código de Procedimiento Penal, modificado por el Art. 8 de la Ley N° 586 de 30 de octubre de 2014 LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACION DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, en función del parágrafo III de la misma norma legal, se dispone que la acusación fiscal, y las pruebas ofrecidas de cargo, se pongan en conocimiento de MARIO ORLANDO QUISPE CHILACA, para que dentro los diez (10) días siguientes a su notificación ofrezca y presente físicamente sus pruebas de descargo debiendo notificarse con las formalidades del Art. 165 del CPP y sea a través del sistema Hermes. Notifique Funcionario. ---------------------------------------- Fdo. Filemón Pedro Paco, Secretario Abogado del Juzgado de Sentencia ´Penal N° 1.--------------------------------------------------------------------------------------------------- Cochabamba, 22 de septiembre de 2022 D. S. O.


Volver |  Reporte