EDICTO

Ciudad: LA PAZ

Juzgado: TRIBUNAL DE SENTENCIA EN MATERIA ANTICORRUPCIÓN DE LA CAPITAL


EL DOCTOR GERMAN RAMOS MAMANI, JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION 1ºCAPITAL. Se cita, llama y emplaza a: TEODOSIA SONKO VILLCA con C.I. N°2267399, en el proceso penal seguido por MINISTERIO PUBLICO Y OTROS contra ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA Y OTROS por el presunto delito de USO INDEBIDO DE BIENES Y SERVICIOS PUBLICOS, INCUMPLIMIENTO DE DEBERES, DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA Y USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS6 en el que se ha dispuesto lo que a continuación se trascribe.------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL DIECINUEVE AÑOS ------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SENOR JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN ANTICORRUPCION Y DE MATERIA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES DE LA DE LA CIUDAD DE LA PAZ--------------- NUREJ: 20198193-------------------------------------------------------- CASO LPZ1806904-------------------------------------------------------- RESOLUCION FEDPC No. 57/2019------------------------------------------- PRESENTA RESOLUCION CONCLUSIVA ACUSATORIA ADJUNTA DECLARACIÓN INFORMATIVA------------------------------------------------------------ OTROSIES. SU CONTENIDO------------------------------------------------- FISCALIA ESPECIALIZADA DE PERSECUCIÓN DE DELITOS DE CORRUPCIÓN F.E.P.D.C. a los fines de asumir la Dirección Funcional de las investigaciones, en representación del Ministerio Público y la Sociedad, dentro del Caso seguido por el MINISTERIO PUBLICO a denuncia de PAULA MIREYA PINTO GUZMAN, en contra de BRIGETE YBONNE TIBIS FERNANDEZ, EVELIN SALOME CONDORI ZENTENO, EDWIN ESTANISLAO ZENTENO MAMANI, ISAAC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE, MARLENE PAOLA LINARES RODRIGUEZ; KARINA JHUVA MERLO ESCOBAR, RENE LUIS DELGADO AGUIRRE Y ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA por los delitos de USO INDEBIDO DE BIENES Y SERVICIOS PÚBLICOS ART. 26 Ley 004 Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz, INCUMPLIMIENTO DE DEBERES ART. 154, DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA ART. 216 Y USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS ART. 146, previstos y sancionados en el Código Penal, en grado de autoría, ante el auto de Control Jurisdiccional formula la presente Resolución, Acusatoria de conformidad con el Art. 323 inc.1) del Código de Procedimiento Penal, conforme los elementos probatorios que se ofrecen, por existir fundamento para su Enjuiciamiento Oral, pidiendo se considere el siguiente contenido fatico legal de la Acusación.------------------------------------------ I DATOS DE IDENTIFICACION DE LAS PARTES-------------------------------- 1.2- DATOS GENERALES DE LOS ACUSADOS----------------------------------- NOMBRES Y APELLIDOS: ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA------------------------ CÉDULA DE IDENTIDAD: 2308933 L.P.-------------------------------------- FECHA DE NACIMIENTO: 27/05/1971---------------------------------------- ESTADO CIVIL: CASADO--------------------------------------------------- OCUPACIÓN: MEDICO------------------------------------------------------ NACIONALIDAD: BOLIVIANO. ---------------------------------------------- DOMICILIO REAL: CALLE LUCAS JAIMES NO. 1725 ZONA MIRAFLORES------------ ABOGADO DEFENSOR: DR. JULIO ERSPINOZA TAVEL---------------------------- DOMICILIO PROCESAL: EDIF. ARCO IRIS, PISO 13 OF 13054 CALLE YANACOCHA NO. 441---------------------------------------------------------------- NOMBRES Y APELLIDOS: RENE LUIS DELGADO AGUIRRE------------------------- CÉDULA DE IDENTIDAD: 3352255 L.P.-------------------------------------- FECHA DE NACIMIENTO: 20/09/1974---------------------------------------- ESTADO CIVIL: SOLTERO-------------------------------------------------- OCUPACIÓN: MEDICO------------------------------------------------------ NACIONALIDAD: BOLIVIANO ----------------------------------------------- DOMICILIO REAL: CALLE LUCAS JAIMES NO. 1725 ZONA MIRAFLORES------------ ABOGADO DEFENSOR: DR. JULIO ERSPINOZA TAVEL---------------------------- NOMBRES Y APELLIDOS: KARINA JHUVA MERLO ESCOBAR------------------------ CÉDULA DE IDENTIDAD:4899204 L.P.--------------------------------------- FECHA DE NACIMIENTO: 24/02/1984--------------------------------------- ESTADO CIVIL: SOLTERA-------------------------------------------------- OCUPACION: TECNICO SUP. EN RADIOLOGIA---------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANA------------------------------------------------ DOMICILIO REAL: CALLE PARIGUAYA NO 77 ZONA LA MERCED------------------- ABOGADO DEFENSOR: DR. RAUL RIVERA SANDOVAL----------------------------- DOMICILIO PROCESAL: EDIF. DE COOL PISO 10 OF. 1002--------------------- NOMBRES Y APELLIDOS: EVELIN SALOME CONDORI ZENTENO DE JAILA------------ CÉDULA DE IDENTIDAD: 4895416 L.P.-------------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANA------------------------------------------------ OCUPACIÓN: TÉCNICO SUP. EN RADIOLOGIA---------------------------------- DOMICILIO REAL: C. BELÉN, CALLE TARIJA NO. 335------------------------- ABOGADO DEFENSOR: DR. JORGE JHONNY VALDIVIA ENDARA-------------------- DOMICILIO PROCESAL: C. YANACOCHA EDIFICIO ARCO IRIS. PISO 5, OF. 502--- CELULAR: 71227873------------------------------------------------------ NOMBRES Y APELLIDOS: BRIGETE IBONE TIBIS FERNÁNDEZ--------------------- CÉDULA DE IDENTIDAD: 6154823 L.P. ------------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANA------------------------------------------------ OCUPACION: TECNICO RADIOLOGO------------------------------------------- DOMICILIO REAL: C. JOSÉ MARÍA PÉREZ NO. 87, ZONA BARIO GRAFICO-------- ABOGADO DEFENSOR: DRA GRECIA CORINA AGUIRRE---------------------------- DOMICILIO PROCESAL: EDIF. RENACIMIENTO, BLOQUE A, PISO 2, OF. 2017, CALLE SOCABAYA ENTRE POTOSÍ Y MERCADO NO 340--------------------------------- CELULAR: 78776381------------------------------------------------------ NOMBRES Y APELLIDOS: EDWIN ESTANISLAO ZENTENO MAMANI------------------- C.I.: 6095945 L.P. ---------------------------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANA------------------------------------------------ OCUPACIÓN: LIC. EN FÍSICA---------------------------------------------- DOMICILIO REAL: AV. IMPERIAL ESQ. A, NRO. 1330, ZONA VILLA COPACABANA A ABOGADO DEFENSOR: DR. RICHARD GUIDO ANGLES AVENDAÑO-------------------- DOMICILIO PROCESAL: EDIF. SAN FRANCISCO NRO. 22, PISO 2, OF. 207 ENTRE MCAL. SANTA CRUZ Y MERCADO--------------------------------------------- CELULAE: 73076531------------------------------------------------------ NOMBRES Y APELLIDOS: ISACC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE------------------ CÉDULA D EIDENTIDAD: 9101389 L.P. ------------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANA------------------------------------------------ OCUPACIÓN: TÉCNICO SUP, EN RADIOLOGIA---------------------------------- DOMICILIO REAL: C. 4 DE MAYO, ZONA VILLA NUEVA POTOSI, NRO. 1065------ ABOGADO DEFENSOR: DR. SAMUEL SILVESTRE ARISMENDI----------------------- DOMICILIO PROCESAL: CALLE ILLAMPU, GALERIA ILLAMPU, NRO. 678. OF 205--- CELULAR: 71951508------------------------------------------------------ NOMBRES Y APELLIDOS: MARLENE PAULA LINAREZ RODRIGUEZ------------------- C.I.: 3660293 PT. ----------------------------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANA------------------------------------------------ OCUPACIÓN: EMPLEADA PUBLICA-------------------------------------------- DOMICILIO REAL: CALLE COSTANERA NRO. 5 ZONA ALTO SAN ISIDRO------------ ABOGADO DEFENSOR: DRA SILVIA LEON CORTEZ------------------------------- DOMICILIO PROCESAL: EDIF. ARCO IRIS, PISO 2, OF. 213, CALLE YANACOCHA, NRO. 441--------------------------------------------------------------- CELULAR: 77503600------------------------------------------------------ I 2-DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE Y/O QUERELLANTE-------------------- NOMBRE: MINISTERIO DE SALUD A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL DRA. TANIA BOLIVIA ITURRI PEREZ--------------------------------------------------- DOMICILIO LEGAL: AV. LANDAETA, ESQUINA CAÑADA STONGEST. PISO 2, DIRECCION JURIDICA--------------------------------------------------------------- NOMBRE: HOSPITAL DE CLINICAS A TRAVES DE SU DIRECTOR DR. GONZALO CANDIDO SILLERICO SALINAS------------------------------------------------------ ABOGADO: MARISOL RODRIGUEZ SANADRIA------------------------------------ DOMICILIO LEGAL: CALLE SAAVEDRA NRO. 2245, ZONA MIRAFLORES------------- NOMBRE: SERVICIO DEPARTAMENTAL DE SALUD LA PAZ (SEDES) A TRAVES DE SU DIRECTOR DR. FREDDY ROLANDO VALLE CALDERON ---------------------------- ABOGADO: JORGE ASCARRUNZ MONTAÑO--------------------------------------- DOMICILIO LEGAL: AV. CAPITAN RAVELO NO. 2180, PISO 2, ZONA SOPOCACHI--- NOMBRE: TEODOCIA SONKO VILLCA------------------------------------------ ABOGADA: VIRGINIA SALGADO CRUZ----------------------------------------- DOMICILIO PROCESAL: (EDIF. MARISCAL DE ZEPITA, BLOQUE "A", PISO 5TO. DPTO.501--------------------------------------------------------------- II RELACIÓN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS FACTICOS: --------- De los antecedentes del cuaderno de investigaciones se tiene, Informe de Intervención Policial Preventiva Acción Directa de fecha 22 de mayo de 2018, realizada por el personal de DACI de la FELCC., refiere que en la fecha se habrían aproximado a dependencias del departamento de análisis Criminal e Inteligencia DACI el Dr. Juan Carlos Meneses Copa en su condición de Gerente General de la Caja Nacional de Salud juntamente con los asesores legales denunciando posibles anomalías en los servicios hacia la población por parte del personal de la Unidad de Oncología (radiología y braquioterapia) del Hospital de Clínicas, además de haber mostrado diferentes reportes de prensa escrita donde se denuncian cobros irregulares, para ser sometidos a diferentes tratamientos de radioterapia, los cuales se realizaban en la Unidad de Oncología del Hospital de Clínicas, motivo por el cual los funcionarios policiales se habrían constituido a dependencias del Hospital de Clínicas (Zona Miraflores, Av. Saavedra) específicamente en la unidad de oncología juntamente con personal de laboratorios de la FELCC a objeto de verificar dichas denuncias y poder recabar información de las personas registradas que habrían hecho tratamiento contra la enfermedad del cáncer, una vez que se habría tomado contacto con MARLENE PAOLA LINARES RODRIGUEZ (Apoyo administrativo) la misma habría referido el procedimiento para la atención de pacientes en oncología, posteriormente se habría tomado contacto con el Sr. ISAAC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE (Técnico en simulación) quien habría manifestado que el Dr. QUINO habría atendido pacientes obviando el procedimiento normal que se sigue es decir que habría obviado realizar estudios radiográficos a los pacientes de cáncer, asimismo se habría tomado contacto con BRIGETE IVONNE TIVIS FERNÁNDEZ (Técnico Radiólogo), posteriormente con EVELIN SALOME CONDORI ZENTENO y el EDWIN ESTANISLAO ZENTENO MAMANI (Físico) quienes habrían explicado el procedimiento por el cual atraviesan los pacientes de cáncer al someterse a tratamiento, además de haber exhibido a los funcionarios policiales diferentes documentos relacionados al procedimiento de tratamiento de diferentes pacientes. Motivo por el cual fueron conducidos a dependencias de la FELCC quedando a cargo del personal de servicio de la División de Plataforma. ----------------------------------------------------------- Según los datos de la investigación, esta circunstancia primigenia habría tenido como hecho generador conductas delictivos que datarían desde hace varias gestiones atrás, suscitados en circunstancias en que el Dr. Aldo Germán Quino Espinoza en su calidad de médico oncólogo del Hospital de Clínicas recibía y citaba a pacientes en su consultorio particular ubicado en la calle Saavedra y les ofrecía un tratamiento que oscilaba entre los Bs. 12.000 a Bs. 15.000 para lo cual eran derivados a la Unidad de Radioterapia del Hospital de Clínicas donde eran recibidos por los técnicos radiólogos Brigite Ibon Tivis Fernández, Evelin Salome Condori Zenteno de Jaila e Isacc Rodrigo Quisbert Silvestre (quienes trabajaban en coordinación con el Dr. Quino), además de la técnico Karina Merlo (quien operaba esta unidad) quienes practicaban el tratamiento de radioterapia, conjuntamente con el físico Lic. Rodolfo Tapia y posteriormente con el Lic. Edwin Zenteno Mamani quienes hace la programación de cuanto de radiación debe recibir el paciente; cuya verificación y registro de los files e historiales médicos tenían que ser revisados por la Sra. Marlene Linares Rodríguez (secretaria) con el objeto de evitar que personas que no cumplan con los requisitos puedan acceder a estos servicios, sin embargo esta observación era omitida por dicha funcionaria. ---------------------------------------------------- III. FUNDAMENTACIÓN PROBATORIA DE LA ACUSACION Y SUBSUNCION DEL HECHO AL DELITO. --------------------------------------------------------------- De acuerdo al proceso de investigación en la Etapa Preparatoria, se advierte que existe prueba suficiente para demostrar que: de BRIGETE YBONNE TIBIS FERNÁNDEZ, EVELIN SALOME CONDORI ZENTENO, EDWIN, ESTANISLAO ZENTENO MAMANI, ISAAC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE, MARLENE PAOLA LINARES RODRÍGUEZ, KARINA JHUVA MERLO ESCOBAR, RENE LUIS DELGADO AGUIRRE Y ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA, son AUTORES conforme el Art 20 del Código Penal, señala: "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza (...)", del Delito de Respecto al hecho ilícito investigado de por los delitos de USO INDEBIDO DE BIENES Y SERVICIOS PÚBLICOS ART. 26 Ley 004 Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz INCUMPLIMIENTO DE DEBERES ART. 154, DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA ART. 216 Y USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS ART. 146, previstos y sancionados en el Código Penal, toda vez que los sindicados habrían cometido dichos ilícitos en circunstancias en que el Dr. Aldo Germán Quino Espinoza en su calidad de médico oncólogo del Hospital de Clínicas reciba y citaba a pacientes en su consultorio particular ubicado en la calle Saavedra y les ofrecía un tratamiento que oscilaba entre los Bs. 12.000 a Bs. 15.000 para lo cual eran derivados a la Unidad de Radioterapia del Hospital de Clínicas donde eran recibidos por los técnicos radiólogos Brigite Ibon Tivis Femandez, Evelin Salome Condori Zenteno de Jilata e Isacc Rodrigo Quisbert Silvestre, trabajando en coordinación con el Dr. Quino, además de la técnico Karina Merlo quienes practicaban el tratamiento de radioterapia, conjuntamente con el físico Lic. Rodolfo Tapia y posteriormente con el Lic. Edwin Zenteno Mamani quienes hace la programación de cuanto de radiación debe recibir el paciente; cuya verificación y registro de los files e historiales médicos tenían que ser revisados por la Sra. Marlene Linares Rodríguez secretaria, con el objeto de evitar que personas que no cumplan con los requisitos puedan acceder a estos servicios, sin embargo esta observación era omitida por dicha funcionaria. ---------------------------------------------------- Respecto a los tipos penales: ----------------------------------------- El delito de INCUMPLIMIENTO DE DEBERES Art. 154 del Código Penal que señala: "La servidora o el servidor público que ilegalmente omitiere, rehusare hacer o retardare un acto propio de sus funciones, será sancionado con privación de uno (1) a cuatro (4) años". Del análisis del tipo se tiene que el sujeto activo es el servidor público, puesto que el precepto legal establece que el objeto de la omisión es un acto propio de su oficio, el sujeto pasivo puede ser tanto al estado como el particular que sufre las consecuencias del incumplimiento de deberes cometido por parte del servidor público.----- Existiendo tres formas para consumar el delito; omitir, rehusar hacer o retardar algún acto propio de la función que ejerce, es decir, que tiene la obligación de cumplir con sus deberes, pero pese a ello no lo hace, siendo omitir el no hacer; en el presente caso Los sindicados BRIGETE YBONNE TIBIS FERNÁNDEZ, EVELIN SALOME CONDORI ZENTENO, EDWIN, ESTANISLAO ZENTENO MAMANI, ISAAC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE, MARLENE PAOLA LINARES RODRIGUEZ; KARINA JHUVA MERLO ESCOBAR, RENE LUIS DELGADO AGUIRRE Y ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA tenían la calidad de funcionarios públicos del Hospital de Clínicas fungiendo como Médicos radiólogos, los cuales omitieron realizar actos propios de sus funciones al realizar tratamientos con equipos de este nosocomio de la Unidad de Radiología a pacientes que no cumplían con el tramite regular para su tratamiento, atendiendo además, a pacientes que eran derivados por los ahora acusados a Marlene Paola Linares Rodríguez; Edwin Estanislao Zenteno Mamani; Isaac Rodrigo Quisbert Silvestre; Brigete Ivonne Tivis Fernández y Evelin Salome Condori Zenteno, quienes de manera conjunta y a instrucción de los ahora imputados, procedían a utilizar los equipos del Hospital de clínicas sin pagar a este instituto de salud, por cuanto el pago por las consultas y servicios oncólogos iba destinado a beneficios personal de los imputados; incumpliendo de manera flagrante el procedimiento administrativo para el efecto. ---------------------------------------- Respecto al delito de: USO INDEBIDO DE BIENES Y SERVICIOS PUBLICOS La servidora pública o el servidor público que en beneficio propio o de terceros otorgue un fin distinto al cual se hallaren destinados bienes, derechos y acciones pertenecientes al Estado o a sus instituciones, a las cuales tenga acceso en el ejercicio de la función pública, será sancionado con privación de libertad de uno a cuatro años. De lo que se puede inferir que la primera parte del ilícito, es un delito propio de los servidores públicos que, aprovechándose de la función pública, utilizaren los bienes, acciones y derechos que les implica ser servidores públicos, para intereses particulares en perjuicio del interés Público. Está relacionado directamente con el abuso de la confianza hacia la administración pública, de donde se tiene que en el presente caso Karina Merlo Escobar utilizaba recursos y bienes del Estado, en provecho de los fines estrictamente privado y particulares, concretamente al realizar tratamientos oncológicos a pacientes que no pagaban al Hospital de Clínicas, sino más bien, pagaban de manera particular al Dr. Quino montos que oscilaban entre los Bs. 12.00 a bs. 15.000, quien a su vez los derivaba donde esta funcionaria, quien sabía que este profesional, al margen de que ya no prestaba funciones en este Hospital, derivaba este tratamiento de forma particular. Lo propio sucedería en el caso de Rene Delgado quien al ver que los pacientes no podían cubrir los costos en el IBRO donde este es accionista, los derivaba al Hospital de Clínicas para que los mismos utilicen estos equipos y así puedan cubrir estos costos a beneficio personal. ------------------------------------------------- Respecto al ilícito de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS Art. 146 del C.P.- "La servidora pública o el servidor público O autoridad que directamente o por interpuesta persona y aprovechando de las funciones que ejerce o usando indebidamente de las influencias derivadas de las mismas obtuviere ventanas o beneficios, pera sí o un tercero, será sancionado con privación de libertad de tres (3) a ocho (8) años..." ----------------- En el presente caso, los acusados BRIGETE YBONNE TIBIS FERNÁNDEZ, EVELIN SALOME CONDORI ZENTENO, EDWIN,ESTANISLAO ZENTENO MAMANI, ISAAC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE, MARLENE PAOLA LINARES RODRIGUEZ; KARINA JHUVA MERLO ESCOBAR, RENE LUIS DELGADO AGUIRRE Y ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA aprovechando sus funciones como médicos Radiólogos del Hospital de Clínicas y concretamente de la Unidad de Radioterapia de Oncología obtuvo beneficios económicos indebidos de pacientes sin que los pacientes paguen al Hospital de Clínicas, cuyos equipos fueron utilizados previo cobro económico a título personal. ------------------------------------------ Respecto al ilícito de DELITOS CONTRA LA SALUD PÚBLICA 216 del C.P.- "DELITOS CONTRA LA SALUD PÚBLICA. - Incurrirá en privación de libertad de uno a diez años el que: -------------------------------------------- 9-Realizare cualquier otro acto que de una u otra manera afecte la salud a la población" Siendo que los equipos de este nosocomio y especialmente la Unidad de Oncología ante la gran demanda de pacientes con cáncer a través de estos actos irregulares ponen en juego la vida y la salud de la generalidad de las personas que por no contar con recursos para acceder a estos "servicios particulares" se ven coartados y limitados a través de consultas particulares que benefician únicamente a los acusados. --- De esta manera se puede evidenciar que por parte de los acusados han realizado una serie de delitos en circunstancias y conforme se desprende de la relación fáctica que el Dr. Aldo Germán Quino Espinoza y Rene Delgado en su calidad de médicos oncólogos del Hospital de Clínicas recibían y citaban pacientes en sus consultorios particulares ubicado en la calle Saavedra y el IBRO respectivamente ofreciendo tratamiento que oscilaban entre los Bs. 12.000 a Bs. 15.000 para lo cual eran derivados a la Unidad de Radioterapia del Hospital de Clínicas donde eran recibidos por los técnicos radiólogos Brigite Ibon Tivis Fernández, Evelin Salome Condori Zenteno de Jilata e Isacc Rodrigo Quisbert Silvestre (quienes trabajaban en coordinación con el Dr. Quino), además de la técnic radióloga Karina Merlo (quien operaba esta unidad con dicho profesional) quienes practicaban el tratamiento de radioterapia conjuntamente con el físico Lic. Rodolfo Tapia y posteriormente con el Lic. Edwin Zenteno Mamani quienes hacen la programación de cuánto debe recibir el paciente; cuya verificación y registro de los files e historiales médicos tenían que ser revisados por la Sra. Marlene Linares Rodríguez (secretaria) con el objeto de evitar que radiación personas que no cumplan con los requisitos puedan acceder a estos servicios, sin embargo esta observación era omitida por dicha funcionaria; vale decir que estas personas atendían de forma a los pacientes utilizando equipos del Hospital de Clínicas; siendo que de acuerdo a los antecedentes que se realizaron en la presente investigación, estas personas habrían ideado y particular todo el iter criminis para perpetrar este ilícito de forma antelada conjunta y a sabiendas, con el fin de apropiarse de realizar los hechos descritos precedentemente. ------------------------------------------------------ Que, los precedentes manifestados son corroborados y fundamentados con las pruebas idóneas colectas de forma ilícita en la Fase investigativa, con la finalidad de que corroboran a la subsunción del hecho ilícito al Derecho y/o al tipo penal acusado que los mismos se establece de la siguiente manera: ----------------------------------------------------- PRIMERO. - Cursa Informe de Intervención Policial Preventiva - Acción Directa, de fecha 22 de mayo de 2018 emitido por el Tte. José Luis Conde, Tte. Alberto Poma, Sbtte. Isabel Valencia, Sbtte. Wilder Clavijo, Sbtte. Vania Mendoza, Sof. 2do. Humberto Herrera, donde refiere que en fecha 22 de Mayo de 2018 se aproximó a dependencias del Departamento de Análisis Criminal e Inteligencia DACI el Dr. Juan Carlos Meneses Copa en su condición de Gerente General de la Caja Nacional de Salud juntamente con sus asesores legales denunciando posibles anomalías en los servicios prestados hacia la población por parte de personal de la unidad de Oncología (oncología y braquiterapia), tanto en el Hospital Obrero como del Hospital de Clínicas, además de mostrarnos diferentes reportes de prensa escrita donde denunciaban cobros irregulares, para ser sometidos a los diferentes tratamientos de radioterapia, los cuales se realizaban en la unidad de Oncología del Hospital de Clínicas. Por tal motivo nos constituimos a dependencias del Hospital De Clínicas (Zona Miraflores, Av. Saavedra) más específicamente a la unidad de Oncología juntamente con personal de laboratorio de la FELCC a objeto de verificar dichas denuncias y poder recabar información de las personas registradas que habría hecho tratamiento contra la enfermedad del cáncer, una vez en el lugar tomamos contacto con Marlene Paola Linares Rodríguez apoyo administrativo explicándonos el procedimiento para la atención de pacientes en oncología, luego tomamos contacto con Isaac Rodrigo Quisbert Silvestre técnico en simulación quien manifestó que el Dr. Quino habría atendido pacientes obviando el procedimiento normal que se sigue (es decir habría obviado sacar radiografía los pacientes con cáncer), así también se tomó contacto con Brigete Ivone Tivis Fernandez técnico radiólogo, posteriormente con Evelin Salome Condori Zenteno y Edwin Estanislao Zenteno Mamani físico, quien nos explicó el procedimiento por el cual atraviesan los pacientes al someterse al tratamiento de cáncer, además de exhibirnos diferentes documentos relacionados al procedimiento de tratamiento de diferentes pacientes. Al no poder individualizar a los posibles autores de los hechos denunciados, al promediar las 16:30 hrs, se procedió al arresto de: Marlene Paola Linares Rodríguez con Cl. 3660293 PT, Isaac Rodrigo Quisbert Silvestre con Cl. 9101389 LP, Brigete vone Tivis Fernández con Cl. 6154823 LP., Evelin Salome Condori Zenteno con Cl. 4895416 LP y Edwin Estanislao Zenteno Mamani con Cl. 6095945 LP, todos ellos por la posible comisión del Ilícito penal descrito en el Art. 26 de la Ley 004 "Marcelo Quiroga Santa Cruz" USO INDEBIDO DE BIENES Y SERVICIOS PUBLICOS y del Art. 147 del Código Penal BENEFICIOS EN RAZON DEL CARGO remitiéndolos a todos a dependencias de la FELCC dejando el caso a cargo de personal de servicio de la división de plataforma.----- SEGUNDO. - Cursa Informe GADLP/SEDESLP/UTRANSPARENCIA/INF/ No.45/2018 de fecha 02 de abril de 2018, mismo que en sus conclusiones establece: En merito a los antecedentes y consideraciones legales se concluye que la ciudadana Teodosia Sonko Villca CA. 2267399 LP. y el Hospital de Clínicas, presentan denuncia sobre supuesto Uso Indebido de Bienes y cobro excesivo, en contra del ahora Ex Servidor Público del Hospital de Clínicas Dr. Aldo German Quino Espinoza. adjuntando antecedentes correspondientes. ----------------------------------------------------- Que la Unidad de Transparencia del Servicio Departamental de Salud SEDES La Paz, tomó conocimiento de la presente denuncia, por cuanto en el marco de las atribuciones y funciones instituidas en la Ley N° 974 de septiembre 04 de 2017, disposición del Parágrafo I del Artículo 23 de la norma citada admite la misma, por lo cual solicitó a las instancias pertinentes información necesaria, a efectos de realizar la investigación correspondiente. ------------------------------------------------------ Que la Unidad de Transparencia, realizó las gestiones convenientes a efectos de recabar la información y documentación pertinente para la resolución de la presente denuncia; sin embargo, se vio necesario contar con mayor información; en tal razón conforme lo establecido en el Art. 30 de la Ley N° 974 de septiembre 04 de 2018, amplía el plazo de emisión de Informe Final, cumpliendo las del caso. ---------------------------- Que conforme CITE: H. CLINICAS/RR.HH./281/2017 de diciembre 07 de 2017, emitido por el Jefe de Personal Recursos Humanos Hospital de Clínicas - Wilfredo Chávez Balboa, se evidencia que el Dr. Aldo German Quino Espinoza prestó sus servicios en el Hospital de Clínicas en su calidad de Médico Especialista en Radioterapia, fungiendo como Jefe de la Unidad de Radioterapia a.l. de Julio 01 de 2017 hasta la fecha de su emisión, en horarios de 08:00 a 14:00 y de 14:00 a 20:00. ---------------------- Que conforme receta médica de Octubre 23 de 2018, emitida por el Dr. Aldo German Sonko Espinoza, Acta de Declaración de Denuncia de Noviembre 14 de 2017, Informe HC/AUINF Nro. 039/2017 de Noviembre 21 de 2017, emitida por la Asesora Legal Hospital de Clínicas Alejandra Vargas Ormachea, Supuesto Informe, emitido en hoja con membrete IBRO Radioterapia y Oncología, emitido por el Dr. Aldo German Quino Espinoza, Acta de Febrero 15 de 2017, se evidencia que la denunciante Teodosia Sonko Villca, fue paciente particular del Dr. Aldo German Quino Espinoza, que en primera instancia fue atendida en el Consultorio Privado del Dr. Quino sito en Av. Saavedra, Esquina Villalobos N° 625, Edificio "Girasoles", Local 10, PB, acordando realizar un tratamiento de Radioterapia, por un monto de Bs. 8.000.- (Ocho mil 00/100 Bolivianos), monto que fue cancelado a prorrateo al Dr. Aldo German Quino Espinoza, que posteriormente solicitó un monto extra de Bs.4.000.- (Cuatro mil 00/100 Bolivianos) para la entrega de Informe. ------------------------ Que conforme Notas de Noviembre 20 de 2018,- emitidas por Tecnólogo en Radioterapia - Hospital de Clínicas-Isaac Quisbert Silvestre, Tecnóloga en Radioterapia - Hospital de clínicas - Brigete Tibis Fernández, Tecnóloga en Radioterapia - Hospital de Clínicas - Karina Jhuva Merlo Escobar señalan desconocer a la señora Teodosia Sonko Villca, indicando además que la misma no cuenta con antecedentes de haber sido paciente en el Hospital de clínicas - Unidad de Radioterapia; sin embargo a través de Acta de Noviembre 14 de 2017 y Actas de Febrero 14 y 15 de 2018, se evidencia que los Tecnólogos en Radioterapia Isaac Quisbert Silvestre y Brigete Tibis Fernández formaron parte del equipo de atención en las sesiones de Radioterapia supuestamente practicadas en la denunciante Teodosia Sonko Villca. Por otra parte, la Lic. Verónica Poma participo en la entrega de la dieta a la referida. Además, se refleja que la denunciante fue ingresada a la Unidad de radioterapia del Hospital de Clínicas, sin ningún tipo de control previo, sin contar con una historia clínica a asimismo que la referida Unidad no cuenta con las medidas de seguridad y control. correspondientes para el ingreso de pacientes, aspecto que se evidencia a través de Informe remitido en marzo 27 de 2018, emitido por la Jefe de Servicio a.l. Unidad de Radioterapia Hospital de Clínicas del Programa nacional de Lucha contra el Cáncer-Dra. Claudia Carvajal. ------------------------------------------------ Que conforme Acta de Noviembre 14 de 2017, Actas de Febrero 14 y 15 de 2018, declaración informativa de Marzo 26 de 2018, se evidencia que la denunciante Teodosia Sonko Villca conoce cabalmente las instalaciones de la Unidad de Radioterapia del Hospital de Clínicas, desde el lugar de espera hasta el interior del mismo, afirmando la misma haber realizado en dichas instalaciones quince sesiones de radioterapia, en las cuales en la primera se encontraba presente el Dr. Aldo German Quino Espinoza, asimismo en las restantes se encontraban presentes los Tecnólogos en Radioterapia Isaac Quisbert Silvestre C.I. 9101389 LP y Brigete Tibis Fernández C.1. 6154823 L.P. así como otra persona de sexo femenino a la cual no se pudo identificar en el transcurso de la investigación Que conforme Memorial de denuncia de noviembre 20 de 2017, Acta de noviembre 14 de 2017. Actas de Febrero 14 y 15 de 2018, se evidencia que la denunciante Teodosia Sonko Villca señala que en las sesiones de Radioterapia realizadas en la Unidad de Radioterapia del Hospital de Clínicas, fue atendida por tres dependientes de la Unidad, dos de sexo femenino y uno de sexo masculino, los cuales cumplían la tarea realizar las supuestas sesiones asimismo evitar que la referida tenga contacto con otros pacientes de la Unidad, que en el transcurso de la investigación fueron identificados como Tecnólogo en Radioterapia - Isaac Quisbert Silvestre Cl. 9101389 LP. y Tecnóloga en Radioterapia - Brigete Tibis Fernández C.I. 6154823 LP., dependientes de la Unidad de Radioterapia-Hospital de Clínicas. ------------------------------------------------- Que el Dr. Aldo German Quino Espinoza C.I. 2308933 LP dentro de la investigación afirma que la denunciante Teodosia Sonko Villca no realizó las sesiones de Radioterapia en la Unidad de Radioterapia del Hospital de Clínicas, que las referidas sesiones fueron realizadas en el Instituto Boliviano de Radioterapia y Oncología - IBRO S.R.L. hecho que fue desvirtuado a través de Nota de Marzo 22 de 2018, emitido por el Gerente General del IBRO S.R.L., la cual indica textualmente que la denunciante Teodosia Sonko Vilica no fue atendida en dicho Instituto. ------------- Que las presuntas acciones realizadas por el Dr. Aldo German Quino Espinoza C.I. 2308933 L.P., ex Jefe de Unidad de Radioterapia Hospital de Clínicas, Isaac Quisbert Silvestre, Tecnólogo en Radioterapia C.I. 9101389 L.P. y Brigete Tibis Fernández, Tecnóloga en Radioterapia C.I. 6154823 LP., Lic. En Enfermería - Verónica Poma, dependientes de la Unidad de Radioterapia - Hospital de Clínicas, contravienen el ordenarniento jurídico legal vigente, adecuando su conducta a lo establecido en la Ley N° 004 de marzo 31 de 2010, en su Art 26. (Uso Indebido de Bienes y Servicios Públicos), asimismo a lo preceptuado en la Ley 1178 de Julio 20 de 1990, Art 29 y 34 en tal razón se evidencia indicios de Responsabilidad Penal y Administrativa.-------------------- TERCERO.- Cursa Acta de Declaración Informativa testifical prestada por Teodosia Sonko Villka de fecha 14 de agosto de 2018, donde refiere textual: "(...) Yo me he hecho operar en el hospital COLPIN en el Alto el 2017 por el mes de agosto y ahí me detectaron cáncer en la vesícula, ahí fui buscando oncólogos o radioterapia que me indicaron que me tenían que hacer, buscando el Dr. Sosa me encomendó varios oncólogos entre los cuales estaba el Dr. Quino, entonces, mi persona fue donde el con mi esposo a su consultorio ubicado en Av. Saavedra, ahí me ha dicho que si necesito radioterapia y me dijo que cuesta 12.000 bolivianos y que tengo que dejar por lo menos el 50% pero no tenia y deje 4000 bolivianos y me dijo que desde el lunes empiece a venir desde las 5 de la tarde, era un lunes 2 de octubre y he hecho 15 sesiones, hasta el 0 de octubre y como le dejado los 4000 cada semana le dejaba 2000 o 1000 bolivianos lo que iba consiguiendo, le di en total 8000 bolivianos en mano propia, y por conversación con los otros pacientes que estaban en hospital de clínicas me comentaron que por el precio que estaba pagando no debería estar ahí sino en otro lugar porque ellos pagaban directo al hospital un total de 2500 a 3000 bolivianos máximo, entonces ahí me di cuenta y por eso ya no le he aumentado y ahí le dije que me rebaje pero me dijo que le tengo que dar los otros 4000 paro que me lo haga el informe porque eso faltaba, por eso no le aumentado y cuando le dije sobre mi informe no me quiso dar y me dijo que me vaya a quejar donde quiera me dijo que con el dinero que le ha pagado a las chicas que me han atendido que él no se ha quedado con nada, porque el venia algunos días, las que me han atendido se llamaban Brigit Tibis, Isaac Silvestre, Betty Verónica Poma y una pasante Micaela, y también la Sr. Karina Merto Escobar me atendió en la oficina adentro y venía a controlar, ella me decía que no tenía que hablar con las otras personas.. pacientes me llevaban a otro lado, o al vestuario si no estaba Karina, la Brigete me decía que pase a otro lado, por todo esto he denunciado a transparencia y el director del hospital de clínicas el año pasado, y transparencia le llamo al Dr. Quino pero él se negó e indicando que me habían tratado en el IBRO, las doctoras de transparencia le dijeron que me diera ni informe pero nada, y cuanto intervenimos con ellas hicieron perder todos los historiales, y como el Dr. Quino decía que no me habían tratado ahí no habla el historial, y ahí las doctoras me hicieron reconocer y cuando les reconocí ellos se negaron, y luego de ello el Dr. Quino me dio un informe con encabezado del IBRO, en transparencia la Dra. Villanueva me ayudó mucho. ---------------------- IV. PETITORIO. En mérito a lo expuesto y conforme disponen los Arts. 323 núm. 1), el Ministerio Publico tiene a bien presentar ACUSACIÓN en contra de: ------------------------------------------------------------------- EDWIN ESTANISLAO ZENTENO MAMANI, ISAAC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE, BRIGETE YBONNE TIBIS FERNÁNDEZ, EVELIN SALOME CONDORI ZENTENO, RENE LUIS DELGADO AGUIRRE, MARLENE PAOLA LINARES RODRÍGUEZ, KARINA JHUVA MERLO ESCOBAR, ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA. ----------------------------------Por haber subsumido su conducta del Acusado al Delito de, USO INDEBIDO DE BIENES Y SERVICIOS PÚBLICOS ART. 26 Ley 004 Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz, INCUMPLIMIENTO DE DEBERES ART. 154, DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA ART. 216 Y USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS ART. 146, previstos y sancionados en el Código Penal. --------------------------------------------------- Siendo AUTORES de la comisión de los Delitos referidos, fundamentados e individualizados, conforme establece la previsión legal del Art. 341 del Código de Procedimiento Penal y concluido el Juicio Oral se Sentencia Condenatoria conforme establece el Art. 365 de la referida norma adjetiva penal, declarándolas como autora y culpable de los delitos acusados imponiéndoles la pena máxima que establece la norma penal sustantiva, por atentar en contra del Patrimonio del estado y haber causado daño económico al estado más el pago de costas y daños al Estado. ---------- solicitando a su autoridad la remisión de la Acusación por ante la autoridad Juzgadora conforme señala el Art. 325 del Código de Procedimiento Penal (Ley 586), a efectos de su Juzgamiento sea con las formalidades de ley---------------------------------------------------- V. PRECEPTOS LEGALES APLICABLES. -------------------------------------- Arts. 154 del Código Penal--------------------------------------------- Art. 341. numerales 1. 2. 3. 4. 5. de la norma adjetiva penal, modificado por la Ley 586. ------------------------------------------------------- Art 13 del adjetivo penal---------------------------------------------- A.S. N 329 de 28 de agosto de 2006. ----------------------------------- A.S. N 044, Sucre 6 de marzo de 2006-Deber de plasmar principio de objetividad------------------------------------------------------------ S.C. 1312/2003-R de 9 de septiembre y S.C. 487/2004-R de 31 de marzo. S.C. 1427/2005-R de 8 de noviembre. ----------------------------------- Art. 5 Numeral 3) 40, numeral 3 y 17 de la Ley Orgánica del Ministerio Publico. -------------------------------------------------------------- Arts. 112, 180 y 225 de la Constitución Política del Estado Plurinacional. -------------------------------------------------------- Art. 7 núm. 4), 8 núm. 3) del Pacto de San José de Costa Rica---------- Art. 365 del Código de Procedimiento Penal. --------------------------- VI. OFRECIMIENTO DE LA PRUEBA. ---------------------------------------- A TESTIFICAL: --------------------------------------------------------- La razón del ofrecimiento de la prueba testifical de los ciudadanos todos mayores de edad y hábil por derechos. --------------------------------- 1. Claudia Cecilia Carvajal Sanjinés en calidad de testigo------------- 2. Paola Jimena Flores Herrera en calidad de testigo. ----------------- 3. Erika Montesinos Kantuta en calidad de testigo. -------------------- 4. Rodolfo Vargas Villegas en calidad de testigo----------------------- 5. Carlos Encinas Llanos en calidad de testigo------------------------- 6. Jacqueline Villalobos de Encinas en calidad de testigo. ------------ 7. Carola Lilian Zamuriano Corrales en calidad de testigo-------------- 8. Rodolfo Cesar Coca Tapia en calidad de testigo---------------------- 9. Tania Mercedes León Ochoa en calidad de testigo--------------------- 10. Freddy Rolando Calle Calderón en calidad de testigo---------------- 11. José Florencio Sosa Paucara en calidad de testigo------------------ 12. Teodosia Sonko Villca en calidad de testigo. ---------------------- 13. Juan Ticonipa Medrano---------------------------------------------- 14. Rosaicela Ruffo Sonko --------------------------------------------- 15. Valerio Ruffo López. ---------------------------------------------- 16. Declaración declarada en reserva conforme a ley 458. -------------- 17. Tte. Oscar Pablo Manzaneda Laura Investigador asignado al caso ---- 18. Tte. José Luis Conde, Investigadores que intervinieron en la Acción Directa---------------------------------------------------------------- 19. Tte. Alberto Poma, Investigadores que intervinieron en la Acción Directa---------------------------------------------------------------- 20. Sbtte, Isabel Valencia, Investigadores que intervinieron en la Acción Directa---------------------------------------------------------------- 21. Sbtte. Wilder Clavijo, Investigadores que intervinieron en la Acción Directa---------------------------------------------------------------- 22. Sbtte. Vania Mendoza, Investigadores que intervinieron en la Acción Directa---------------------------------------------------------------- 23. Sof. 2do. Humberto Herrera, Investigadores que intervinieron en la Acción Directa--------------------------------------------------------- B. DOCUMENTAL: -------------------------------------------------------- La prueba documental radica en el hecho de que todas las actuaciones de la investigación durante la Fase Preliminar y Etapa Preparatoria, se hallan registradas en actas de actuación y las demás investigaciones se hallan documentadas en informes, memoriales y Certificados de distintas instituciones: -------------------------------------------------------- M.P.1.- Informe de Acción directa emitida por el Tte: José Luis Conde, Tte. Alberto Poma, Sbtte. Isabel Valencia, Sbtte. Wilder Clavijo, Sbtte. Vania Mendoza y Sof. Humberto Herrera, dependiente de la F.E.L.C.C.-LA PAZ D.A.C.I. de fecha 22 de mayo de 2018. ----------------------------- M.P.2.-Acta de Colección de indicios Materiales de fecha 22 de mayo de 2018. ----------------------------------------------------------------- "En el cual se tiene la codificación siguiente: ----------------------- E-1: Un (1) CPU de color Negro "PPTI" con el número de registro HC-1086" M.P.3.- Acta de Colección de indicios Materiales de fecha 22 de mayo de 2018. ----------------------------------------------------------------- "En el cual se tiene la codificación siguiente: ----------------------- E-1: Dos (2) Cuadernos Empastados de las Sala de Planificación de la Sala de Radioterapia-------------------------------------------------------- E-2: Dieciséis (16) empastados del libro de actas de diferente contenido. E-3: Dos (2) Archivadores de palanca con información de mantenimiento técnico---------------------------------------------------------------- M.P.4.- Acta de Colección de indicios Materiales de fecha 22 de mayo de 2018. ---------------------------------------------------------------- E-1: Un (1) Archivador de Palanca color negro (Tratamiento Pacientes braquiterapia ginecológica Gestión 2013-2014). ------------------------ E-2: Un (1) Archivador de Palanca Color Rojo "Radioterapia 2014-2015" E-3: Un (1) Archivador de palanca color negro de informes Médicos. ---- E-4: Cinco (5) Archivadores de palanca de fichas de tratamientos incompletos. ---------------------------------------------------------- E-5: Dos (2) Libros de actas de registro de pacientes en tratamiento "Radioterapia". ------------------------------------------------------- E-6: Once (11) empastados (Cuadernos) de diferentes áreas. ------------ E-7: Un (1) Libro de actas con registro de los Drs. Quino y Delgado.--- E-8: Un (1) Archivador Del Hospital de Clínicas con diferentes documentos E-9: Dos (2) Empastados del Hospital de Clínicas de la Unidad de Radioterapia y Tele terapia.------------------------------------------- M.P.5.- Fotocopia del Informe Cronológico de fecha 10 de mayo de 2018 emitido por la Dra. Claudia Cecilia Carvajal Sanjinés en el cual adjunta 71 fojas. ------------------------------------------------------------- M.P.6.- Un anillado de Informes y notas del Hospital de Clínica.------- MP.7.- Un anillado de Instructivos y notas del Hospital de Clínicas en la que se encuentra la nota de fecha 02 de marzo de 2018 suscrita por el Jefa de Servicios de la Unidad de Radioterapia Claudia Cecilia Carvajal Sanjinés por el cual refiere la solicitud de baja del sistema informático del Dr. Quino, así como el CITE-NI/HC/AL/No. 50/2018 de fecha 01 de marzo de 2018 en el cual refiere que el Dr. Quino no tiene relación laboral durante la gestión 2018 como médico en Radioterapia emitido por la Dra. Alejandra Vargas Ormachea Asesora Legal del Hospital de Clínicas.------ M.P.8- Publicaciones del Periódico Pagina Siete, La Razón de diferentes fechas en el cual se denuncian cobros irregulares, cobro por servicios no prestados, actos de corrupción, abuso maltrato y violencia.--------- M.P.9- Informe GADLP/SEPES LP/RR. HH/484/2018 emitido por el SEDES 1--- M.P.10.- Informe GADLP/SEDES/TRANSPARENCIA/INF/NO048/2018 emitido por el SEDES M.P.11.- Informe de Verificación emitido por el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear de Protección Radiológica.------------- M.P.12 Cite: GADLP/SEDES/DIRECCION/NEX-0261/2018 de fecha 20 de agosto de 2018, -------------------------------------------------------------- emitida por el Gobierno Autónomo Departamental de La Paz--------------- M.P.13.- Nota de fecha 17 de septiembre de 2018 emitido por Lilian Zamuriano Corrales Jefe de Unidad de Radioterapia, donde adjunta el Manual de procedimiento que el paciente sigue dentro de la unidad de Radioterapia. M.P.14.- Cite: GADLP/SEDES/DIRECCION/NEX-0261/2018 de fecha 20 de agosto de 2018, -------------------------------------------------------------- emitida por el Gobierno Autónomo Departamental de La Paz. ------------- M.P.15.- Acta de Intervención de fecha 14 de febrero de 2018----------- M.P.16.- Informe de Verificación emitido por el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologia Nuclear de Protección Radiológica. --------------- PERTINENCIA. - Elementos de prueba que corroboran el hecho ilícito cometido por los acusados, toda vez que personal de la unidad, ingresaba a diferentes horas, para dar tratamiento a pacientes particulares aprovechando que la Unidad no contaba con un registro adecuado respecto al flujo de pacientes, atentando contra la salud de los pacientes enfermos de cáncer. --------------------------------------------------- OTROSI. - En conformidad con el Art. 98 del Código de Procedimiento Penal se adjunta la Declaración Informativa de los acusados. ---------------- OTROSI 1ro. Señalo Domicilio Procesal, en el Edif. de la Fiscalía Departamental de la ciudad de La Paz ubicada en la Calle Potosí, Nro. 944, 4to piso, -------------------------------------------------------- La Paz, 26 de abril de 2019.------------------------------------------- Edna Montoya Ortiz----------------------------------------------------- FISCAL DE MATERIA ----------------------------------------------------- FISCALIA DEPARTAMENTAL LA-PAZ.----------------------------------------- NUREJ: 20198193. ------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS DIECINUEVE AÑOS----------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A 29 DE ABRIL DE 2019------------------------------------------------- Se tiene presente el requerimiento conclusivo que antecede, consistente en ACUSACIÓN FISCAL No. 57/2019 de fecha 26 DE ABRIL DE 2019. presentado por la Sra. Fiscal de Materia Abog. EDNA MONTOYA ORTIZ Representante del Ministerio Público, presentado ante éste despacho judicial en fecha 26 DE ABRIL DE 2019. dentro del proceso penal que sigue el MINISTERIO PUBLICO a denuncia de MINISTERIO DE SALUD Y OTROS en contra de ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA RENE LUIS DELGADO AGUIRRE, KARINA JHUVA MERLO ESCOBAR, EVELIN SALOME CONDORI ZENTENO DE JAILA. BRIGETE IBONE TIBIS FERNANDEZ EDWIN ESTANISLAO ZENTENO MAMANI, ISACC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE Y MARLENE PAULA LINARES RODRIGUEZ por el delito de USO INDEBIDO DE BIENES Y SERVICIOS PUBLICOS ART 26 DE LA LEY 004, INCUMPLIMIENTO DE DEBERES ART 154, DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA ART 216 Y USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS ART 146 DEL C.P. en consecuencia, de conformidad a lo determinado por la Ley 586, de 30 de Octubre de 2014, denominada LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO y EFECTIVIZACIÓN DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, que en su artículo 8 ha modificado el artículo 325 del Código de Procedimiento Penal, determinado en su parágrafo que "presentado el requerimiento conclusivo de acusación, la o el juez instructor dentro del plazo de veinticuatro (24) horas, previo sorteo, remitirá los antecedentes a la o el juez del tribunal de sentencia ...". Por lo que, por medio del secretario abogado en coordinación de AUXILIAR de este Despacho Judicial, procédase a REMITIR EL PRESENTE PROCESO ANTE PLATAFORMA LA PAZ A FIN DE SU REMISION ANTE JUZGADO O TRIBUNAL DE SENTENCIA EN LO PENAL que corresponda, CONFORME A CIRCULAR 03/2019-SP-TDJLP.---------------- ---------------------------- AL OTROSI 1.- Por adjunto. -------------------------------------------- AL OTROSI 2.- Por/señalado. ------------------------------------------- SELLA Y FIRMA. -------------------------------------------------------- Msc. Daen Abog. Claudia M. Castro Dorado------------------------------- JUEZ ANTICORRUPCION Y DE MATERIA CONTRA LA VIOLENCIA A LAS MUJERES JUZGADO NO. 3. -------------------------------------------------------- LA PAZ-BOLIVIA. ------------------------------------------------------- SELLA Y FIRMA. ------------------------------------------------------- ANTE MI: -------------------------------------------------------------- Jhasmila Yara Zotéz Lara --------------------------------------------- SECRETARIA ABOGADA----------------------------------------------------- JUZGADO DE INSTRUCCION ANTICORRUPCION DE VIOLENCIA Y CONTRA VIOLENCIA HACIA LA MUJER 3º ----------------------------------------------------- EL ALTO – LA PAZ - BOLIVIA -------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE AÑOS ------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 27 de mayo de 2019. ------------------------------------------- En atención a los datos del proceso y de acuerdo a la normativa procesal, SE RADICA el presente proceso penal, caso FIS. No. LPZ 1806904, con NUREJ No. 20198193, seguido por el Publico, Ministerio de Salud, Hospital de Clínicas, Servicio Departamental de Salud y la señora Teodocia Sonko Villca, en su condición de victimas y/o querellantes, en contra de: BRIGETE IBONE TIBIS FERNANDEZ, EVELYN SALOME ZENTENO, EDWIN ESTANISLAO MAMANI, ISAAC RODRIGO QUISBERT SILVESTRE, MARLENE CONDORI CENTENO PAULA LINARES RODRIGUEZ, KARINA JHUVA MERLO ESCOBAR, RENE LUIS DELGADO AGUIRRE y ALDO GERMAN QUINO ESPINOZA, por la presunta comisión de los delitos de Uso Indebido de Bienes y Servicios Públicos, Incumplimiento de Deberes, Delitos contra la Salud y Uso Indebido de Influencias, previstos y sancionados en el art. 26 de la Ley 004 y arts. 154, 216 y 146 del Código Penal, causa remitida por la Sra. Juez del Juzgado de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer 3ro. de la capital. Asimismo, téngase por ofrecida la prueba Testifical y Documental de cargo. ---------------------------------------------------------------- En consecuencia, de conformidad con el mandato del Art. 340 del Código de Procedimiento Penal, modificado por la Ley No. 586 de 30 de octubre de 2014, se Dispone la notificación al Fiscal de la causa, para que presente físicamente la prueba ofrecida en la acusación fiscal, sea bajo su responsabilidad. --------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA. ------------------------------------------------------- Dr. Eddy Alan García Flores. ------------------------------------------ Juez des Tribunal de Sentencia Anticorrupción 1º----------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA------------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA------------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA. -------------------------------------------------------- Dra. Marydenn Pawelvy Flores Chávez------------------------------------ SECRETARIA – ABOGADA--------------------------------------------------- TRIBUNAL 1º DE SENTENCIA ANTICORRUPCION Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER---- La Paz – Bolivia------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE AÑOS ---------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SENOR PRESIDENTE TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA ANTICORRUPCION Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE LA CIUDAD DE LA PAZ--------------------------------- CASO FIS NO. LPZ 1806904----------------------------------------------- IANUS: 20198193-------------------------------------------------------- REMITE PRUEBAS -------------------------------------------------------- OTROSI - SU CONTENIDO. ------------------------------------------------ FISCALÍA ESPECIALIZADA EN PERSECUCIÓN DE DELITOS DE CORRUPCIÓN, dentro el caso que sigue el MINISTERIO PÚBLICO a instancias de Paula Mireya Pinto Guzmán en contra de Brigete Ibonne Tibis Fernández, Evelin Salome Condori Zenteno, Edwin Estanislao Zenteno Mamani, Isaac Rodrigo Quisbert Silvestre, Marlene Paola linares Rodríguez: Karina Jhuva Merlo Escobar, Rene Luis Delgado Aguirre y Aldo German Quino Espinoza por la presunta comisión de los delitos de Uso indebido de Bienes y Servicios Públicos, Incumplimiento de Deberes. Delitos contra la Salud e Indebido de Influencias Art. 26 de la Ley 004 y art. 154, 216 y 146 del código penal, ante las consideraciones de su Autoridad, con todo respeto expongo y digo:------------------------------------------------------------------ Habiendo sido notificado con auto de radicatoria emitida por su autoridad tengo a bien remitir las siguientes pruebas conforme a la acusación presentada:------------------------------------------------------------ PRUEBA N°, DETALLE Y FOJAS.-------------------------------------------- MP. -1 Informe de Acción directa emitida por el Tte. José Luis Conde Tte. Alberto Poma, Sbtte. Isabel Valencia, Sbtte. Wilder Clavijo. Sbtte. Vania Mendoza y Sof. Humberto Herrera, dependiente de la F.E.L.C.C. - LA PAZ D.A.C.I. de fecha 22 de mayo de 2018, 3 originales----------------- MP. -2 Acta de Colección de indicios Materiales de fecha 22 de mayo de 2018, 1 original "En el cual se tiene la codificación siguiente:------- E-1: Un (1) CPU de color Negro "PPTI" con el número de registro HC-1086" MP. -3. Acta de Colección de indicios Materiales de fecha 22 de mayo de 2018, 1 original------------------------------------------------------- "En el cual se tiene la codificación siguiente:------------------------ E-1: Dos (2) Cuadernos Empastados de las Sala de Planificación de la Sala de Radioterapia.------------------------------------------------------- E-2: Dieciséis (16) empastados del libro de actas de diferente contenido. E- 3: Dos (2) Archivadores de palanca con información de mantenimiento técnico. -------------------------------------------------------------- MP. -4. Acta de Colección de indicios Materiales de fecha 22 de mayo de 2018, 1 original------------------------------------------------------- E-1: Un (1) Archivador de Palanca color negro (Tratamiento Pacientes braquiterapia ginecológica Gestión 2013-2014).------------------------- E-2: Un (1) Archivador de Palanca Color Rojo "Radioterapia 2014-2015" - E-3: Un (1) Archivador de palanca color negro de informes Médicos.----- E-3: Un (1) Archivador de palanca color negro de informes Médicos.----- E - 4: Cinco (5) Archivadores de palanca de fichas de tratamientos incompletos.----------------------------------------------------------- E - 5: Dos (2) Libros de actas de registro de pacientes en tratamiento "Radioterapia".-------------------------------------------------------- E-6: Once (11) empastados (Cuadernos) de diferentes áreas. ------------ E-7: Un (1) Libro de actas con registro de los Drs. Quino y Delgado.--- E-8: Un (1) Archivador Del Hospital de Clínicas con diferentes documentos. ----------------------------------------------------------- E-9: Dos (2) Empastados del Hospital de Clínicas de la Unidad de Radioterapia y Teleterapia--------------------------------------------- MP. -5. Fotocopia del informe Cronológico de fecha 10 de mayo de 2018 emitido por la Dra. Claudia Cecilia Carvajal Sanjinés en el cual adjunta 71 fojas. ------------------------------------------------------------- MP. -6. Un anillado de informes y notas del Hospital de clínicas.------ MP. -7. Un anillado de Instructivos y notas del Hospital de Clínicas en la que se encuentra la nota de fecho 02 de marzo de 2018 suscrita por el Jefa de Servicios de la Unidad de Radioterapia Claudia Cecilia Carvajal Sanjinés por el cual refiere la solicitud de baja del sistema informático del Dr. Quino, así como el CITE-NI/HC/AL/No. 50/2018 de fecha 01 de marzo de 2018 en el cual refiere que el Dr. Quino no tiene relación laboral durante la gestión 2018 como médico en Radioterapia emitido por la Dra. Alejandra Vargas Ormachea Asesora Legal del Hospital de Clinicas.------ MP. -8. Publicaciones del Periódico Pagina Siete, La Razón de diferentes fechas en el cual se denuncian cobros irregulares, cobro por servicios no prestados, actos de corrupción, abuso maltrato y violencia, 113 impresoras a color. --------------------------------------------------- informe GADLP/SEDES LP/RR. HH/484/2018 emitido por el SEDES------------ MP. -9. Informe GADLP/SEDES LP/RR. HH/484/2018 emitido por el SEDES, 2 originales. ----------------------------------------------------------- MP-10. Informe GADLP/SEDESLP/TRANSPARENCIA/INF/Nº048/2018, emitido por el SEDES, 11 copias fiel del original. -------------------------------- MP. -11 Informe de verificación emitido por el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear de Protección Radiológica, 5 fotocopias legalizadas. ---------------------------------------------------------- MP. -12 Cite: GADLP/SEDES/DIRECCION/NEX-0261/2018 de fecha 20 de agosto de 2018, emitida por el Gobierno Autónomo Departamental de la Paz, 3 originales, 20 fotocopias legalizadas y 23 fotocopias simples.--------- MP. -13 Nota de fecha 17 de septiembre de 2018 emitido por Lilian Zamuriano Corrales Jefe de Unidad de Radioterapia, donde adjunta el Manual de procedimiento que el paciente sigue dentro de la unidad de Radioterapia, 1 original y 6 fotocopias simples.----------------------- MP. -14 Acta de Intervención de fecha 14 de febrero de 2018, 2 fotocopias simples. -------------------------------------------------------------- MP-15 Informe de Verificación emitido por el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear de Protección Radiológica, 5 copias impresas. ------------------------------------------------------------- OTROSI. -Señalo domicilio en el Edificio del Ministerio Público de La Paz, ubicado en la calle Potosí No. 944, piso 4, oficinas de la Fiscalía Corporativa Especializada en Persecución de Delitos de Corrupción. La Paz, Julio de 2019-------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA --------------------------------------------------------- Lupe R. Zabala H.------------------------------------------------------ FISCAL DE MATERIA ----------------------------------------------------- FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ.-------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO AÑOS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 31 de agosto de 2021------------------------------------------- Habiéndose puesto a la fecha en despacho el presente memorial con cargo de 17 de agosto de 2019, al fallecimiento del Juez Técnico Dr. Eddy Alan García Flores Juez a cargo del presente proceso, y conforme al contenido del informe de fecha 30 de agosto de 2021 que antecede en obrados, deslindando cualquier responsabilidad, se providencia el mismo con fecha actual de puesta en despacho. ----------------------------------------- Téngase por presentado las pruebas documentales por parte del Ministerio Publico con nota marginal y de conformidad al art.340 parágrafo II del Código de Procedimiento Penal, notifíquese a las víctimas o querellantes: Ministerio de Salud, Hospital de Clínicas, Servicio Departamental de Salud y Teodocia Sonko Villca, para que presenten su acusación particular o se adhieran a la acusación fiscal, y ofrezcan las pruebas de cargo dentro del término de diez (10) días, en caso de que se ofrezcan otras pruebas distintas a las referidas en el pliego acusatoria del Ministerio Publico, estas deberán ser presentadas con la acusación particular o con la adhesión a la acusación fiscal. ------------------------------------ Al otrosi 1.- Por señalado. ------------------------------------------- SELLA Y FIRMA---------------------------------------------------------- Dr. German Ramos Mamani------------------------------------------------ JUEZ DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION 1º----------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA------------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA------------------------------------------------------- SELLA Y FIRMA --------------------------------------------------------- Abg. Wendy Jeanneth Vargas Bautista------------------------------------ SECRETARIA ABOGADA ---------------------------------------------------- TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION CAPITAL 1º------------------------ LA PAZ - BOLIVIA------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIDOS AÑOS ---- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&SENOR JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRPCIÓN DE LA CIUDAD DE LA PAZ DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE LA CAPITAL NUREJ: 20198193.------------------------------------------------------- CASO FIS: LPZ1806904--------------------------------------------------- APERSONAMIENTO OTROSI SU CONTENIDO-------------------------------------Abog. Magaly Bustamante Herbas, Fiscal de Materia adscrita a la fiscalia Especializada en Persecución en Anticorrupción, Legitimación de Ganancias licitas y en Delitos Tributarios y Aduaneros, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público a instancia de MINISTERIO DE SALUD Y OTROS en contra de BRIGETE IBONE TIBIS FERNANDEZ Y OTROS por la comisión del delito de Uso indebido de Bienes y Servicios Públicos, Art.26 de la ley 004 y otros del C.P. ante su autoridad me presento, expongo y pido: -------------------------------------------------------Señor Juez, habiendo sido asignada al conocimiento de la causa del exordio tengo a bien apersonarme ante su autoridad, solicitando se me hagan conocer ulteriores diligencias:---------------------------------- OTROSÍ.- Dando cumplimiento a lo solicitado mediante decreto de 17 de agosta de 2022 emitido por su autoridad, respecto at fallecimiento de la Sra. Teodosia Sonco Vilica, se tiene que la misma se encontraba en su calidad de querellante y víctima, así mismo de la revisión del cuaderno de investigaciones se tiene que el presente proceso es seguido a instancias del MINISTERIO DE SALUD. HOSPITAL DE CLÍNICAS Y SERVICIO DEPARTAMENTAL DE SALUD, asimismo el Ministerio Público tiene la responsabilidad de promover de oficio la acción penal pública, por lo que se solicita se tenga presente y se continue el proceso hasta que se dicte sentencia en contra de los acusados. ----------------------------OTROSÍ. - Asimismo, solicito a su autoridad emita oficio dirigido al Hospital de Clinicas a efecto de que informe la causa del fallecimiento de la señora Teodosia Sonco Villica, ya que la mencionada fue paciente del ahora acusado Aldo German Quino Espinoza---------------------------MÁS OTROSÍ. - Señalo domicilio procesal el ubicado en la calle Potosí No. 944 Edif. De la Fiscalía Departamental de La Paz, piso 5. Fiscalía Especializada en Persecución de Delitos de Corrupción y los datos de contacto celular 70588557. --------------------------------------------La Paz, 24 de Agosto de 2022-------------------------------------------FIRMA Y SELLO: Abog. Leticia Muñoz Daza-------------------------------- FISCAL DE MATERIA------------------------------------------------------FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ---------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIDOS AÑOS ----&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&La Paz, 25 de Agosto de 2022-------------------------------------------Téngase por apersonado a la Fiscal de Materia Dra. Leticia Muñoz Daza, debiéndosele hacer conocer ulteriores diligencias. --------------------Al Otrosí 1.- Habiendo el Servicio de Registro Cívico remitido el Informe de 11 de agosto de 2022, por el cual se tiene registrado el fallecimiento de la Sra. TEODOSIA SONKO VILLCA con C.I. N° 2267399, victima/querellante en la causa, en tal virtud, por Secretaria procédase a notificar conforme se tiene dispuesto en la providencia de 31 de agosto de 2021 cursante a fs. 2011, mediante edictos a través del sistema Hermes, a los presuntos sucesores de la de cujus, para que los mismos se apersonen y/o pronuncien conforme se tiene establecido en el art. 292 del Código de Procedimiento Penal. ----------------------------------------------------------------Al Otrosí 2.- Sujete a procedimiento. ---------------------------------Al Mas Otrosí. - Por señalado. ----------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A LOS VEINTE DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIDÓS AÑOS.


Volver |  Reporte