EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA TERCERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


EDICTO PARA: JUAN CARLOS DEANTONI.--------DRA.: CLAUDIA XIMENA CARVALLO GUMUCIO.-----JUEZ TERCERO DE SENTENCIA EN LO PENAL.---DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE COCHABAMBA.--PROCESO: ACCIÓN PENAL PÚBLICA.--------DELITO: FALSEDAD IDEOLOGICA Y USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, PREVISTO Y SANCIONADO POR EL ART. 203 Y 199 DEL CODIGO PENAL.------SEGUIDO POR: MINISTERIO PÚBLICO.-------CONTRA: CARMEN SHEYLA TREVIÑO SUAREZ, POR EL PRESENTE EDICTO SE NOTIFICA A JUAN CARLOS DEANTONI, CON LA ACUSACION FISCAL DE FECHA 29 DE MARZO DE 2019, AUTO DE RADICATORIA DE FECHA 04 DE ABRIL DE 2019, MEMORIAL DE PRESENTACION DE PRUEBA DE FECHA 07 DE MAYO DE 2019, DECRETO DE FECHA 25 DE NOVIEMBRE DE 2019, MEMORIAL DE FECHA 07 DE JUNIO DE 2022 Y DECRETO DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2022 . A CUYO EFECTO SE TRANSCRIBE EL ACTUADO PERTINENTE EN EL SIGUIENTE TENOR.- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------ACUSACION FISCAL DE FECHA 29 DE MARZO DE 2019------------------------------- SEÑORA JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL DE LA CAPITAL ACUSACIÓN FORMAL REMISIÓN DE ACTUADOS ANTE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA IANUS 201609234 FIS-CBBA FIS-CBBA Intr. 36/16 Otrosíes. SHIRLEY MONICA LÓPEZ SOLANO, Fiscal de Materia, asignada a la Fiscalía especializada en Delitos de Fe Pública, dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Publico a Denuncia de JUAN CARLOS DEANTONI contra CARMEN SHEYLA SUAREZ, por la comisión de los delitos de FALSEDAD MATERIAL, FALSEDAD IDEOLOGICA Y USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, previstos y sancionados por los Arts. 198, 199 y 203 del Código Penal DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE 1.- DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE 1. Nombre y apellido: JUAN CARLOS DEANTONI Cedula de Identidad: E-0034314 Domicilio real: Calle Antofagasta esquina circunvalación frente al condominio buganvillas-zona Tiquipaya Abogado defensor: Dr. Mauricio F. Julio Quintana Domicilio procesal: Av. Santa Cruz Nro. 1210Calle Jordán N4ro. 617 Edif. Zuver Of. 203 2do piso. II-DATOS GENERALES DE LA DENUNCIADA 1.- Nombre y apellido: CARMEN SHEYLA TREVIÑO SUAREZ 2.- Cedula de identidad: 4747888 L.P. 3.- Ocupación: Profesora 4.- Estado Civil: Soltera 5.- Domicilio: C/ rio Taquina s/n Abogado defensor: Dr. Aristoteles Gonzales D. Domicilio procesal: Calle Jordan N4ro. 617 Edif. Zuver III-ANTECEDENTES Y DESCRIPCIÓN DEL HECHO: De la denuncia presentada por JUAN CARLOS DEANTONI, en contra CARMEN SHEYLA TRIVENO SUAREZ por presunta comisión de los ilícitos de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los Arts 199 y 203 del C. P., manifestando que su persona tuvo una hija con la ahora denunciada Carmen Sheyla Treviño Suarez, hija que fue reconocida y al presente contaría con cinco años de edad. Que radicaría en la República de Argentina. Que en fecha 29 de Octubre de 2013 suscribieron un documento con la referida madre de su hija que era de Transacción para la Autorización de Viaje de su hija y comunicación Irrestricta con el padre, viaje que debía realizarse el año 2014 a Londres Reino Unido de Inglaterra por seis meses y también viajes en el interior del pais concretamente a la ciudad de La Paz, para los trámites de Visa y también para viajar a la República de Argentina - Buenos Aires. En fecha 2 de Junio de 2015 la ahora denunciada solicita Autorización de Viaje de su hija ante el Juzgado Publico en Materia de Niñez y Adolescencia No. 3 de la Capital, para la Republica Dominicana, Punta Cana viaje que se realizaria de fecha 17 de Julio a 7 de Agosto de 2015, asi tambien en fecha 09 de Junio de 2015 de manera libre, espontánea y voluntaria la denunciada se apersonó ante el Notario Dr. Guido Valdiviezo Zegarra para realizar la declaración de desconocimiento del domicilio y paradero de su persona, refiriendo que más de dos años no lo hubiera visto y que desconoceria el domicilio y paradero de sus familiares; siendo estas afirmaciones mendaces puesto que mensualmente honraria la asistencia familiar a favor de su hija de lo cual tendria descargos en los que se consignaria su dirección exacta y que también siempre estaría en comunicación telefónica con su hija menor. De esta manera aparentando un desconocimiento de domicilio y paradero por parte de la denunciada sobre su persona obtuvo un documento público para insertario a un procedimiento judicial de autorización de viaje, faiseando la verdad en todo su contenido, por lo que solicita se investigue. V.-FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN: De la prueba obtenida en la etapa preparatoria de juicio, demuestra fehacientemente que la acusada CARMEN SHEYLA TREVINO SUAREZ, adecuo su accionar a la descripción penal del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO con relación a la FALSEDAD IDEOLÓGICA previsto y sancionado en el Art. 203 con relación al 199 del Código Penal; toda vez que los elementos obtenidos en la investigación permiten establecer que la conducta desplegada se acomoda a los referidos tipos penales. De los antecedentes cursantes en el cuaderno de investigación se desprende que resulta evidente que en fecha 2 de Junio de 2015 la ahora denunciada solicita Autorización de Viaje de su hija ante el Juzgado Publico en Materia de Niñez y Adolescencia No. 3 de la Capital, para la República Dominicana, Punta Cana viaje que se realizaría de fecha 17 de Julio a 7 de Agosto de 2015, asi también en fecha 09 de Junio de 2015 de manera libre, espontánea y voluntaria la denunciada se apersonó ante el Notario Dr. Guido Valdiviezo Zegarra para realizar la declaración de desconocimiento del domicilio y paradero de Juan Carlos Deantoni, refiriendo que más de dos años no lo hubiera visto y que desconocería el domicilio y paradero de sus familiares; siendo estas afirmaciones mendaces puesto que mensualmente a objeto de cumplir con la asistencia familiar se comunicaba proporcionar el número de código para el recojo del envió de la asistencia familiar, mas aun tomar en cuenta que ambos suscribieron en fecha 29 de octubre de 2013 una transacción para la Autorización de viaje de hija menor y comunicación irrestricta con el padre y hasta la fecha que presto juramento à de desconocimiento de domicilio no transcurrieron más de dos años (29 de octubre de 2013 al 09 de junio de 2015). De esta manera aparentando un desconocimiento de domicilio y paradero por parte de la denunciada sobre el paradero del padre de su hija (Juan Carlos Deantoni) obtuvo un documento público para insertarlo a un proceso judicial de autorización de viaje, la cual otorgada por Autoridad Judicial, de esta forma haciendo incurrir en error a dicha Autoridad, falseando la verdad en todo su contenido de la declaración prestada en fecha 09/06/2015 ante Notario. Al margen de ello, del relato factico y los elementos probatorios acumulados en la fase preparatoria se tiene que en el presente caso la acusada CARMEN SHEYLA TREVINO SUAREZ ha adecuado su conducta a la previsión del tipo penal inserto en el Art. 203 con relación al 199 del CP, cuyo nomen iuris es de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO con relación a la Falsedad Ideológica; denotando con meridiana claridad la intencionalidad de la acusada, cual era netamente la restricción del padre de su hija, por lo que le llevo a falsificar dichos documentos falsos. Bajo ese marco, el delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO inserto en el Art 203 del Código Penal señala: "El que a sabiendas hiciere uso de un instrumento falso o adulterados era sancionado como si fuere autor de la falsedad. Art. 199. "El que insertare o hiciere insertar en un documento ubico verdadero declaraciones falsas concernientes a un hecho que el documento deba probar de modo que pueda resultar perjuicio, será sancionado con privación de uno a seis años" Siendo bajo la subsunción realizada precedentemente AUTORA del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO con relación a la Falsedad Ideológica a efectos de imponer la pena, forma de participación que se encuentra definida en el Art. 20 del Código Penal, son autores: "...quienes realizaba el hecho por si solos. conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habria podido cometerse el hecho antijurídico doloso.", dadas las características del hecho fáctico en que fue descubierto, queda en evidencia que CARMEN SHEYLA TREVINO SUAREZ participo del hecho por si misma en la comisión del delito acusado, con conocimiento y voluntad, puesto que el dolo, como elemento subjetivo de la culpabilidad y a su vez un elemento constitutivo del delito, se halla descrito en nuestra legislación, en el Art. 14 del Código Penal manifestando "Actúa dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad. Para ello es suficiente que el autor considere seriamente su realización y acepte esta posibilidad", si ese es el concepto vigente, de la conducta de la imputada nombrada, se establece que tenia pleno conocimiento y actuó a sabiendas en la comisión del ilicito acusado, por lo que nuestra legislación está acorde a la teoría del dominio del hecho. En el caso presente, la acusada CARMEN SHEYLA TREVINO SUAREZ de acuerdo a la prueba existente, incurrió en el ilicito señalado, toda vez que haciendo uso de documento falsificado, pudo tramitar y obtener la Autorización de Viaje de la menor y realizar dicho viaje. V. PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES De acuerdo a la relación de hecho y derecho expuestos y luego de haberse precisado el documento falsificado, la conducta e identificación del sujeto activo del delito, la adecuación de sus conductas a un tipo penal, la vulneración o infracción de la norma, la intención y voluntad de delinquir, la capacidad de ser sujeto de reproche penal y consiguientemente el delito; el Ministerio Público en representación de la Sociedad, en observancia del Art. 323 num. 1) del Código de Procedimiento Penal ACUSA FORMALMENTE a: • CARMEN SHEYLA TREVINO SUAREZ por ser AUTORA del delito de USO DE INSTRUMENTO FALSIFICADO, inserto en el Art. 203 con relación al 199 del Código Penal, conforme los fundamentos expuestos precedentemente Por otro lado, estando en vigencia la Ley 586 de Descongestionamiento y Efectivización del Sistema Procesal Penal, se sirva aplicar lo establecido por el Art. 325 modificado por el Art. 8 de la referida Ley 586, a cuya consecuencia se disponga la remisión de antecedentes ante el TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TURNO, a fin que se realice el juicio oral público, continuo y contradictorio a cuya conclusión se emita SENTENCIA CONDENATORIA, conforme determina el Art. 365 del CPP imponiéndosele pena de presidio -que será fundamentada en su momento- para su cumplimiento en la cárcel pública de la ciudad de Cochabamba, todo ello conforme las siguientes normas aplicables, el Art. 5, 13, 14, 20, 23, 37, 38, 199 y 203 del CP. los Arts. 323-1), 325, 341, 342, 365 de la Ley N° 1970, más las modificaciones de la Ley 586, Arts. 38, 40, 55 de la Ley 260 del Ministerio Público, entre otras. VI.-OFRECIMIENTO DE LA PRUEBA LITERALES. M.P.-1.- Fotostáticas legalizadas del expediente de autorización de viaje interpuesto por Carmen S. Treviño Suarez contra Deantoni Treviño Illari, a fs. 62. (A fs. 47 cursa la Declaración Jurada de Carmen Sheyla Triveño Suarez en fecha 09 de junio de 2015, donde declara que desconoce el domicilio de Juan Carlos Deantoni, fs. 51 Formulario de Segip y SEGELIC donde consigna un domicilio en esta ciudad el Sr. Juan Carlos Deantoni) M.P.-2.- Tarjetas de salidas al exterior con residencia, de la Dirección de Migración, en un número de 6. Donde se demuestra que Juan Carlos Deantoni habrioa ingresado al Pais de Bolivia M.P.-3.- Fotocopias de descargos de envio de dineros por parte de Juan Carlos Deantoni en favor de Carmen Sheyla Treviño Suarez, recibos que se encuentran a fs. 13. M.P.-4.- Denuncia de fecha 27 de julio de 2016 y su requerimiento. M.P.-5.-Poder amplio y suficiente que confiere Juan Carlos Deantoni en favor de los señores Mauricio Fernando Julio Quintana, Javier Alonso Berrios Uzeda Y Giovana Zurita Nogales. PRUEBA TESTIFICAL 1. Sgto. 1ro. LIMBERTH CHOQUECALLATA MAYNER, mayor de edad, funcionario policial, mismo que dará a conocer todos los actuados realizados durante la etapa investigativa, declarará en relación a los hechos de su conocimiento, así como los actos de investigación realizados en el presente caso, e identificará a los acusados. 2. Juan Carlos Deantoni, mayor de edad, titular de la C.I. No. E0034314, quién en su condición de víctima y denunciante, declarara como sucedieron hechos denunciados. 3. Marcela Ximena Vargas Camacho, mayor de edad, titular de la C.I. No. 2732901 Cbba., quien en su condición de testigo, declarar todo lo que supiera respecto de los hechos denunciados. 4.- Guido Valdivieso Zegarra, mayor de edad, en su condición de testigo, declarar todo lo que supiera respecto de los hechos denunciados. OTROSI 1.- De acuerdo a lo establecido por el núm. 1) del Art. 340 de la Ley 586 (Ley de des congestionamiento y efectivizarían del sistema procesal penal) la prueba de cargo ofrecida en el pliego acusatorio por el Ministerio Publico será presentada ante el Tribunal de Sentencia que radique el presente caso. OTROSÍ 2.- Notificaciones conforme lo establecido en el Art. 162 del Código de Procedimiento Penal, señalando como domicilio procesal en oficinas de la Fiscalia Especializada en Persecución de Delitos contra la Fe Pública, ubicada en la calle Valdivieso No. 527, notificaciones se comisione a funcionario público.------FDO/SELLO.- MONICA LOPEZ SOLANO..- FISCAL DE MATERIA.- COCHABAMBA – BOLIVIA.-------------------------------- --------------------------------------AUTO DE RADICATORIA DE FECHA 04 DE ABRIL DE 2019-------------------------------------- Cochabamba, 4 de abril de 2019 El Juez de fratrucción Penal Cautelar No. 8 de la capital, remitió to acusación fiocat contra Carmen Sheyla Treviño Suarez, por la presunta comisión del delito de Uso de instrumentos falsificados, previsto y sancionado en el Art 203 con relación af art: 199 del Codigo Penal, aprehendendo el conocimiento de la causa signada con el Nro. 201009234, Ra ordena su RADICATORIA en éste Tribunal de Sentencia Nro 1 de la capital Disponiendose que la representante fiscal, Dra Shiney Monica Lopez Solano, asignada a la Fiscalia Especializada en Delitos de Fe Pública, en el plazo 24 horas debe presentar fisicamente las pruebas ofrecidas en el pliego acusatorio fiscal, bajo responsabilidad En estricto cumplimiento del art 340 del Codigo de Procedimiento Penal, modificado par la Ley No. 596 do 30 de octubro de 2014, ac dispone la notificación personal do la victima Juan Carlos Deantoni con la acusación fiscal y radicatoria de la causa a efecto de que en el termino de diez (10) dias computables a partir de su legal notificación, presente acusación particular o se adhiera al pliego acusatorio fiscal y ofrezca las pruebas de cargo debidamente descritas especificando el objeto o elemento de probanza, en cuanto a la prueba testimonial el motivo de la misma, a cuyo fin notifiquese en el domicilio real que comata en los antecedentes del proceso, sin perjuicio de que se presente en Secretaria de este Tribunat de Sentencia No 1. en el plazo máximo de 48 horas, computables a partir de su notificación en doingto procesal debiendo su abogado patrocinante coadyuvar con dicho cometido Notifiquese por la Central de Diligencias.-FDO. DRA. JHAZMANY ZENTENO VALDEZ. PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL Nº1. FDO. DRA. CINTIA TORRICO ROJAS, SECRETARIA ABOGADA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL Nº1. ES CONFORME.------------------------------------------ -------------------------------------MEMORIAL DE PRUEBA DE FECHA 07 DE MAYO DE 2019---------------------------------------- SEÑOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA NO.| PRESENTA ELEMENTOS DE PRUEBAS IANUS 201609234 OTROSI.- Fiscalía Especializada en Delitos contra la Fe Publica conformada por S. Monica Lopez Solano Fiscal De Materia, dentro las investigaciones que sigue el Ministerio Público a DENUNCIA de JUAN CARLOS DEANTONI contra CARMEN SHEILA TREVIÑO SUAREZ, por la presunta comisión del delito sancionado en el Art. 199 Y 203 del C.P.. FIS-CBBA1603052 Autoridad informamos: INT. 36/16, a su Teniendo conocimiento del proveido de radicatoria emitido por su despacho judicial, damos cumplimiento a lo ordenado por su autoridad, remitiendo las pruebas detalladas en el pliego acusatorio de la resolución de acusación emitida en fecha 26/03/2019. Se tenga presente para fines consiguientes de ley. OTROSÍ.- Se adjunta copias simples de las literales OTROSI 2.- Notificaciones a funcionario público.------FDO/SELLO.- S. MONICA LOPEZ SOLANO.- FISCAL DE MATERIA.- COCHABAMBA – BOLIVIA.------------------------------ ---------------------------------- DECRETO DE FECHA 25 DE NOVIEMBRE DE 2019--------------------------------------------------- A, 25 de noviembre de 2.019 VISTOS: En cumplimiento a la Disposición Transitoria Tercera de la Ley N° 1173 de 3 de mayo de 2019 LEY DE ABREVIACION PROCESAL PENAL Y DE FORTALECIMIENTO DE LA LUCHA INTEGRAL CONTRA LA VIOLENCIA A NIÑAS, NIÑOS, ADOLESCENTES Y MUJERES, Ley N° 1226 de 18 de septiembre de 2019, LEY DE MODIFICACIONES A LA LEY N° 1173, Art. 52 y 53 del Código de procedimiento penal modificado, INSTRUCTIVO I-LAPP-TSI-CM N° 04/2019 de 28 de octubre de 2019 emitido por el Presidente del Tribunal Supremo de Justicia y por el Presidente del Consejo de la Magistratura, INSTRUCTIVO 1-LAPP-TSJ-CM N 05/2019 de 31 de octubre de 2019 emitido por el Presidente del Tribunal Supremo de Justicia y por el Presidente del Consejo de la Magistratura, INSTRUCTIVO N" 39/2019 de 5 de noviembre de 2019 evacundo por el Presidente del Tribunal Departamental de Justicia; por encargo de la Sala Plena, en virtud a la competencia material de la Jueza de Sentencia, se aprehende el conocimiento de la causa, se dispone su radicatoria en el Juzgado de Sentencia Penal N° 3 del Tribunal Departamental de Justicia. Se dispone la notificación a las partes con ésta resolución en forma personal y en el plazo previsto por ley, a la victima Juan Carlos Deantoni mediante edictos a ser publicados en la forma establecida por el Art. 165 del Código de procedimento penal modificado por la Ley N° 1173. Notifique Funcionario. FDO. DRA. ROSARIO SAINZ QUIROGA. JUEZ DE SENTENCIA PENAL Nº3. FDO. DRA. J. CARLA LIMPIAS MUÑOZ, SECRETARIA ABOGADA DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL Nº3. ES CONFORME.-------------------------------------------------------------- ---------------------------------------MEMORIAL DE FECHA 07 DE JUNIO DE 2022------------------------------------- SEÑORA JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3 DE LA CAPITAL. • SOLICITA PUBLICACION EDICTAL INTERNO: 36/16 DRA. DÉBORAH ORTIZ TORRICO, Fiscal de Materia asignada a la Fiscalia Especializada en Delitos Patrimoniales Coña Coña, dentro el caso seguido por el Ministerio Publico a denuncia JUAN CARLOS DEANTONI en contra de CARMEN SHEYLA TREVIÑO SUAREZ por la comisión de los ilícitos previstos y sancionados por los Arts: 198, 199 y 203 del Código Penal, caso signado con el No. FIS-CBBA 1603052, CON NRO. DE IANUS 201609234 ante Ud. con el debido respeto expongo y pido. Señora juez es hijo notificada con proveido de fecha 29 de marzo del año 2022, mediante el cual su autoridad pone en conocimiento del ministerio público que la presente causa se encontraría paralizada por falta de devolución de edictos entregados presuntamente en fecha 3 de octubre de 2019, distinguida juez es menester poner en conocimiento de su probidad que la suscrita autoridad fiscal asumido el presente despacho en febrero del año 2022, que he revisado los antecedentes que cursan el cuadro de investigación no se advierte ninguna publicación edictal, sin embargo de ello con la finalidad de encaminar el presente caso y dar continuidad al normal desarrollo del mismo, solicito a su autoridad que dicha notificación sea practicada mediante edictos en conformidad al Art. 165 del C.P.P. e INSTRUYA que dicha notificación, sea realizada publicación del EDICTO JUDICIAL en mediante la página la https://edictos.organojudicial.gob.bo/ que se advierte en varios afiches del TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA (SISTEMA HERMES Y MERCURIO) y consecuentemente señale audiencia de Juicio Oral. OTROSI 1°.- Para fines consiguientes, señalamos domicilio procesal en la Fiscalia IDIF CONA CONA. OTROSÍ 2º.- Notificaciones notifique a funcionario de la central de notificaciones.-FDO/SELLO.- DEBORAH ORTIZ TORRICO.- FISCAL DE MATERIA.- COCHABAMBA – BOLIVIA.--------------------------------------------------------------------------------------------------------DECRETO DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2022------------------------------------ A, 08 de junio de 2022 A LO PRINCIPAL.- Como solicita, se ordena la notificación mediante publicaciones edictales en el sistema HERMES para la victima Juan Carlos Deantoni, y sea en cumplimiento al Auto de fecha 04 de abril de 2019. Al otrosí 1°.- Por señalado domicilio procesal. Al otrosí 2°.- Notifique Funcionario por la oficina gestora de procesos.- FDO. LIC. E. YASCARITA TEMO PÁZ, SECRETARIA ABOGADA DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3 DE LA CAPITAL DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE COCHABAMBA------------------------------- Cochabamba, 09 de septiembre de 2022 D. S. O.


Volver |  Reporte