EDICTO

Ciudad: LA PAZ

Juzgado: TRIBUNAL DE SENTENCIA EN MATERIA ANTICORRUPCIÓN DE LA CAPITAL


LA DOCTORA LIZ R. AVILES CONDORI, JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION 1ºCAPITAL. Se emplaza a: GERMAN JIMENEZ LORA con C.I. N° 2733887 Or., para que asuma defensa, en el proceso penal seguido por MINISTERIO PUBLICO Y OTRO contra GERMAN JIMENEZ LORA, POR EL DELITO DE USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS TIPIFICADO EN EL ART. 146 DEL CODIGO PENAL en el que se ha dispuesto lo que a continuación se trascribe. -------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ACUSACION FISCAL DE FECHA 14-03-2019 ---------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑOR JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER DE LA CIUDAD DE LA PAZ --------------------------------- NUREJ: 201209486 ------------------------------------------------------ CASO LPZ1201220-------------------------------------------------------- RESOLUCION FEDPC No. 37/2019 ------------------------------------------ PRESENTA RESOLUCION CONCLUSIVA ACUSATORIA------------------------------ ADJUNTA DECLARACIÓN INFORMATIVA --------------------------------------- OTROSIES - SU CONTENIDO------------------------------------------------ FISCALÍA ESPECIALIZADA DE PERSECUCIÓN DE DELITOS DE CORRUPCIÓN F.E.P.D.C, a los fines de asumir la Dirección Funcional de las investigaciones, en representación del Ministerio Público y la Sociedad, dentro del Caso seguido por el MINISTERIO PUBLICO a instancias de SILVIA RAQUEL MEJIA LAURA Y RIGOBERTO DAVID DE LOS RIOS PIOTTI en representación legal de MINISTERIO DE EDUCACION en contra de GERMAN JIMENEZ LORA por la presunta comisión del delito de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS previsto y sancionado por el Art 146, del Código Penal en grado de autoría, ante el auto de Control Jurisdiccional formula la presente Resolución, Acusatoria de conformidad con el Art. 323 inc.1) del Código de Procedimiento Penal, conforme los elementos probatorios que se ofrecen, por existir fundamento para su Enjuiciamiento Oral pidiendo se considere el siguiente contenido fatico legal de la Acusación. ----------------------------------------- I. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES------------------------------- I.2-DATOS GENERALES DE LA ACUSADOS. - --------------------------------- NOMBRES Y APELLIDOS: GERMAN JIMÉNEZ LORA ------------------------------ CÉDULA DE IDENTIDAD: 2733887 OR. -------------------------------------- FECHA DE NACIMIENTO: 12 DE MAYO DE 1959 ------------------------------- ESTADO CIVIL: SOLTERO ------------------------------------------------- OCUPACIÓN: EMPLEADO --------------------------------------------------- NACIONALIDAD: BOLIVIANO ----------------------------------------------- DOMICILIO REAL: C/ LANZA N° 57 LLALLAGUA ------------------------------ ABOGADO DEFENSOR: DR. JUAN HIDALGO CHOQUE ----------------------------- DOMICILIO PROCESAL: EDIF, COLONIAL N° 775 PISO 2 OF. 2013 ------------- I.2.- DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE Y/O QUERELLANTE. ---------------- NOMBRES Y APELLIDOS: SILVIA RAQUEL MEJIA LAURA Y RIGOBERTO DAVID DE LOS RIOS PIOTTI EN REPRESENTACION LEGAL DE MINISTERIO DE EDUCACION -------- DOMICILIO PROCESAL: AV. ARCE N° 2147 MINISTERIO DE EDUCACION ---------- II.RELACIÓN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS FACTICOS: --------- Mediante Nota NE./DM/VER N° 521/2009 de 21 de mayo de 2009 emitido por el Lic. Ponciano Wilcarani Villca Responsable a.i de Educación Primaria de la Dirección General de Educación Primaria del Ministerio de Educación dirigido al Lic. Hugo flores Villca Director Distrital de Educación de Uncia Potosi, indicando la acefalias existentes y disponibles de cuatro ítems por falta de comprensión en la asignación de docentes por parte de los representantes de los sub-distritos municipales de Uncia, solicitando proceder con el nombramiento de profesores de acuerdo a los ITEM 7058 a Sandra Fajardo Arias en la Unidad Educativa de Belén; ITEM 7062 a Florinda Choque Huarachi en la Unidad Educativa de Saroq'a; ITEM 1060 a Benedicta Muela Coca en la educativa de Tocoria (Tacopalca) e ITEM 7056 a Delia Tococari Cuenta en la Unidad Educativa 06 de junio (Cala Cala)--------- A través de la Resolución Orgánica N° 01/07/2009 de fecha 15 de julio de 2009 emitido por el Consejo de Autoridades de la Nueva Sección Municipal Indígena, resuelven censurar y denunciar las acciones de nepotismo y abuso de poder del Vice Ministro de Educación Lic. German Jiménez Lora por acomodar desde su oficina a sus parientes y a su propio hermano en ítems del Ayllu Jucumani, haciendo a un lado a profesionales que han surgido de las propias comunidades y de Denuncia de fecha 16 de julio de 2009 contra el Vice Ministro de Educación Lic. German Jimene Lora quien aprovechando de su cargo ha cuoteado los cargos de profesores para favorecer a sus parientes, de la denuncia de fecha 11 de septiembre de 2009 realizada por el Prof. Vicente Cayo Medrano, indicando que como comunario, líder y profesor del nuevo Municipio de Chuquihuta Ayllu Jucumani, el ITEM N° 7076 con cual se encontraba trabajando se lo declaro en acefalia por órdenes del Vice Ministro German Jiménez Lora en el mes de agosto de 2009, habiendo dispuesto en la gestión 2008 que dos de sus familiares trabajen en la U.E. Central de Chuquihuta y en la U. E. de la Tocona. Durante la gestión acomodo otros ítems sin seguir los conductos regulares para la designación de los mismos. la denuncia de fecha 25 de enero de 2010 presentada ante el presidente Constitucional del Estado de Bolivia señalando que hace conocer denuncias contra el Vice Ministro de Educación Lic. Jimenez Lora por actos de nepotismo y actos de abuso de poder cometidos en el Norte de Potosí. -------------------------------- Toda vez que por el informe No 36/10 emitido por el Lic. Hugo Flores Villca señala que esta ex autoridad hubiera designado de manera directa y verbal a docentes y que se presume la participación Lic. Ponciano Wilcarani en las irregularidades. ------------------------------------- III. FUNDAMENTACIÓN PROBATORIA DE LA ACUSACION Y SUBSUNCION DEL HECHO AL DELITO. - ------------------------------------------------------------- De acuerdo al proceso de investigación en la Etapa Preparatoria, se advierte que existe prueba suficiente para demostrar que: GERMAN JIMENEZ LORA, es AUTOR conforme el Art 20 del Código Penal, señala: “Son autores quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza (...)", de el Delito de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS previsto y sancionado por el Art 146, del Código Penal, que señala: "La servidora o el servidor público o autoridad que directamente o por interpuesta persona y aprovechando de las funciones que ejerce o usando indebidamente de las influencias derivadas de las mismas obtuviere ventajas o beneficios, para si o para un tercero, será sancionado con privación de Libertad", en ese contexto, independientemente de la condición de servidora o servidor público desarrollado precedentemente como requisito típico propio, se entiende que la acción típica recae en el uso indebido del poder que posee la persona en su condición de servidor público o autoridad, para determinar o alterar la forma de pensar o de actuar de algún individuo, de modo tal que consiga de él o de interposita persona ventajas o beneficios sí o para un tercero; por otra parte, las ventajas o beneficios son irrelevantes para el tipo penal vez que los mismos no requieren de indispensabilidad económica, debido que las ventajas y beneficios pueden otorgarse en otros ámbitos(p.ej. sociales, laborales y otros) e independientemente de ello, lo que importa es que se ejecute la acción de abuso de autoridad en el entendido de que el bien jurídico protegido es el sano cumplimiento de los deberes del servicio público, bajo esa lógica resulta razonable mencionar que se establece que el ahora acusado GERMAN JIMÉNEZ LORA ha subsumido su conducta a este tipo penal toda vez que designo a los profesores Enver Jimenez Lora, Sonia Colorado Anavi y Cristina Teran Oporto, Nahir Valeriano Miranda y Claudia Romero Cayo. – Que, los precedentes manifestados son corroborados y fundamentados con las pruebas idóneas colectas de forma ilícita en la Fase investigativa, con la finalidad de que corroboran a la subsunción del hecho ilícito al Derecho y/o al tipo penal acusado que los mismos se establece de la siguiente manera: ----------------------------------------------------- PRIMERO.- Resolución Ministerial N° 737/08 de fecha 11 de septiembre de 2008 en su Artículo Único, Designa al Lic. German Jiménez Lora Viceministro de Educación Escolarizada, Alternativa y Alfabetización como Viceministro de Educación Superior, con carácter interino, para la refrenda de Resoluciones Ministeriales del indicado Viceministerio. --- SEGUNDO.- Nota NE:/DM/VER N° 521/2009 de fecha 21 de mayo de 2009, dirigido al Lic. Hugo Flores Villca Director Distrital de Educación Uncia – Potosí en el cual se haría referencia a las acefalias existentes y la disponibilidad de cuatro Items y ante la falta de comprensión de las normas en vigencia para la asignación de docentes de parte de los representantes de los Sub distritos municipales de Uncía y considerando el cuadro puesto a disposición del Ministerio de Educación, solicito a usted proceder con el nombramiento de profesores de acuerdo al siguiente detalle , ITEM 7058 a Sandra Fajardo Arias en la Unidad Educativa de Belén; ITEM 7062 a Florinda Choque Huarachi en la Unidad Educativa de Saroq'a; ITEM 1060 a Benedicta Muela Coca en la unidad educativa de Tocoria (Tacopalca) e ITEM 7056 a Delia Tococari Cuenta en la Unidad Educativa 06 de junio (Cala Cala)-------------------------------------- TERCERO.- Resolución Orgánica N° 01/07/2009 de 15 de julio de 2009. donde refiere textual: “(...) PRIMERO: Censuramos y denunciamos las acciones de nepotismo y abuso de poder del indicado Viceministro que durante las gestiones 2008 y 2009 acomodó desde su oficina a sus parientes y su propio hermano en los ítems de nuestro Ayllu, haciendo a un lado a nuestros profesionales surgidos desde nuestras comunidades que verdaderamente están comprometidos con nuestro Ayllu. ----------------- SEGUNDO: Como máximas autoridades del Ayllu Jucumani decidimos que se tome en cuenta a nuestros profesores del lugar en estos últimos ítems destinados para Jucumani. --------------------------------------------- TERCERO: En caso de incumplir con la presente resolución, nos veremos obligados a tomar medidas que ameriten al caso, así como la intervención del mismo Viceministerio, la publicación en los diferentes medios de comunicación, la expulsión del lugar tarde o temprano a todos los recomendados del indicado Viceministro y recomendados incluso del Director Distrital del Distrito Municipal Uncía. ---------------------- CUARTO.- Informe CITE: VER/EOD/N° 004/10 de 01 de marzo de 2010 emitida por Elizabeth Davila profesional en seguimiento y evaluación del viceministerio de Educación Regular, en la nota informa que la documentación enviada por el Prof. Vicente Cayo Medrano fue entregada al Ex Viceministro Jiménez, la misma que no fue respondida, ni dejada en su despacho. ------------------------------------------------------------- QUINTO.- INFORME N° 36/10 de fecha 28 de septiembre de 2010, el cual refiere PRIMERO: Habiéndose logrado en la gestión 2009 cuatro items de nueva creación para el área dispersa del nivel primario, los mismos que no fueron asignados de acuerdo a normas por la incomprensión de las autoridades originarias y por tal motivo se elevó el respectivo informe poniendo a disposición del ex Sr. Viceministro de Educación Lic. German Jiménez Lora, la designación de los mismos, a lo que se recibió una nota firmada por el Lic. Ponciano Wilcarani Villcaa RESPONSBLE a.i EDUCACION PRIMARIA DE LA DIRECCION GENERAL DE EDUCACION, instruyendo proceder a la designación de acuerdo a cuadro detallado ----------------------------- SEGUNDO: Los profesores Enver Jimenez Lora, Sonia Colorado Anavi, y Cristina Teran Oporte de acuerdo a instrucción directa y verbal por el ex viceministro de Educación, fueron designados en la gestión 2008; también los docentes Nair Valeriano Miranda y Claudia Romero Cayo fueron designados en forma directa por la Ex Autoridad Educativa en la gestión 2009 ------------------------------------------------------------------ SEXTO. Informe MENT/TTL/N° 0114/2011 de fecha 25 de 2011 donde en sus conclusiones establece: "...) Del informe evacuado por el Director Distrital de Educación de Uncia, Lic. Hugo Flores Villca, con Informe No 36/10, se concluye lo siguiente: -------------------------------------- Primero.- En la Gestión 2009 se habrían logrado cuatro items de nueva creación para el área dispersa del nivel primario, los mismos que no habrían sido asignados de acuerdo a normas por la incomprensión de las autoridades originarias, motivo por el cual se habria elevado el informe respectivo, poniendo a disposición del Ex Viceministro de Educación, Lic. Germán Jiménez Lora la designación de los mismos, al mismo tiempo le habría llegado la instrucción del Responsable a.i. de Educación Primaria de la Dirección General de Educación Primaria, Lic. Ponciano Villcarani Villca. --------------------------------------------------------------- Segundo.- Los Profesores Ever Jiménez Lora, Sonia Colorado Anavi y Cristina Terán Oporto, de acuerdo a instrucción directa y verbal Por el Ex – Viceministro de Educación, Germán Jiménez, habrían sido designados en la gestión 2008; también los docentes Nahir Valeriano Miranda y Claudia Romero Cayo habrían sido designados en forma directa por la Ex Autoridad Educativa en la Gestión 2009. (Adjunto al caso se observa la Nota NE:/DM/VER No 521/2009 evacuada por el Responsable a.i Educación Primaria de la Dirección General de Educación Primaria Lic. Ponciano Wilcarani Villca). ---------------------------------------------------- Tercero.- Respecto a la Profesora, Margarita Terán Oporto, desconocería la designación como Directora, en razón de que la Profesora pertenece al Distrito Educativo de Llallagua. -------------------------------------- Respecto a la denuncia presentada por el Prof. Vicente Cayo Medrano, informan que no ha sido posible verificar si el item 7076 habría sido informado o no, debido a la falta de información, ya que no conocen la Unidad Educativa donde debía ser designado. --------------------------- Es necesario aclarar que el Sr. Vicente Cayo, solicita licencia indefinida en fecha 18 de marzo de 2009, es aceptada la mencionada licencia, con memorándum No. 016525 fechada 01 de abril de 2009 posesionando en su lugar al profesor Clavijo Pinto José y presenta denuncia en fecha 11 de septiembre de 2009. --------------------------- En la consulta de la Planilla - BD: Bases se evidencia que desde septiembre de 2009 hasta Febrero de 2010 estuvo Claudia Romero Cayo en el item 07076 y desde marzo de 2010 a la fecha el profesor Nelson Barahona está en el item 07076 (...)" ------------------------------------------ SEPTIMO.- INFORME ESCRITO N° 52/11-11 NE:/ME N' 1195/2011 de 10 de octubre de 2011, donde informa: Acorde al Informe Técnico ME/UT/TTL/N°0114/2011. me cumple señalar lo siguiente: 1.- Informe, sobre la denuncia que efectuó el profesor Vicente Cavo Medrano con C.1.5134954 Pt. De la Unidad Educativa "Pablo Zarate" del Distrito Escolar de Uncia, Localidad Chuquiuta del Departamento de Potosi, en fecha 17 de septiembre de 2009 en contra del entonces Viceministro de Educación, Licenciado. German Jimenez Lora --------------------------------------------------- R- La Unidad de Transparencia del Ministerio de Educación ha tomado conocimiento de una denuncia, remitida por el Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción del Estado Plurinacional de Bolivia por presuntas irregularidades relacionadas con nepotismo, supuesto cuoteo de cargos y abuso de autoridad que habría cometido el ex Viceministro de Educación Regular, Lic. Germán Jiménez Lora. ---------- Una vez que la Unidad de Transparencia ha tomado conocimiento de la denuncia, cursó nota CITE: NI/ME/UT/ N° 0112/2010 al entonces Viceministro de Educación Regular Iván Villa, solicitando que ordene a quien corresponda emita el informe correspondiente al caso; como respuesta a dicha solicitud se emite Informe CITE: VE'R/EOD/N° 005/10, elaborado por la profesional en Seguimiento y Evaluación Viceministerio de Educación Regular Elizabeth Ordoñez, indicando que el Ex Viceministro de Educación Regular, Lic. Germán Jiménez Lora, no devolvió la documentación correspondiente, tampoco dejó la misma en su Despacho. --- Para proseguir con el seguimiento se envía Nota Interna NI/ME/UT/N° 0335/2011, a la Jefa de Unidad de Gestión de Personal del SEP, Lic. Delia Rivera Dávalos, solicitando los ítems que se disponen en el Municipio de CHUQUIHUATA AYLLY JUCUMANI y a quienes se habrían designado los mismos durante la gestión 2009 a la fecha. ----------------------------------- En respuesta a dicha solicitud se hace conocer la siguiente información sobre las personas mencionadas en las notas de denuncia. -------------- Enver Jiménez Lora: En el mes de abril de 2008, el cambio de Unidad Educativa en el mismo distrito, fue informado regularmente en los ABMs, por el SEDUCA -Potosí. ------------------------------------------------ Margarita Terán Oporto: A partir de agosto de 2009, se realiza cambio de servicio de profesora de curso a Directora en la misma Unidad Educativa. Cristina Terán Oporto: En la gestión del ario 2002, no se encuentra registrada en planillas. ---------------------------------------------- Benedicta Muela Coca: en el mes de marzo del año 2010, se produce un cambio de Unidad Educativa pero en el mismo Distrito. ----------------- Vicente Cavo Medrano: En el mes de abril el Prof. Cayo, fue reemplazado por el Prof. Jose Clavijo Pinto, por Licencia Indefinida. ------------- Mediante nota NE/ME/UT/N°0677/2010, se solicita al Director del Servicio Departamental de Educación de Potosí, que de acuerdo a recomendación de Informe MEC/UGP.SEP/N° 0433/2011, elaborado por el Responsable del Área de Planillas, amplié la información sobre las razones de contratación del personal que involucra la denuncia. La misma que fue atendida luego de reiteraria en varias oportunidades, indicando que en la Gestión 2009 se habrían logrado cuatro items de nueva creación para el área dispersa del nivel primario, los mismos que no habrían sido asignados de acuerdo a norma por la incomprensión de las autoridades originarias, motivo por el cual se habría elevado el informe respectivo, poniendo a disposición del Ex viceministro de Educación. Lic. German Jiménez Lora la designación de los mismos, al mismo tiempo le habría llegado la instrucción del responsable a.i. de Educación Primaria de la Dirección General de Educación Primaria, Lic. Ponciano Villca. Los Profesores Enver Jiménez Lora, Sonia Colorado Anavi y Cristina Terán Oporto, de acuerdo a instrucción directa y verbal por el Ex - Viceministro de Educación, Germán Jiménez, habrían sido designados en la gestión 2009, también los docentes Nahir Valeriano Miranda y Claudia Romero Cayo Habrían sido designado en forma directa por al Ex Autoridad Educativa en la Gestión 2009. ----------------------------------------------------------------- Respecto a la Profesora, Margarita Terán Oporto, se desconoce la designación como Directora, en razón de que la Profesora pertenece al Distrito Educativo de Llallagua --------------------------------------- En la consulta de la planilla se evidencia que desde septiembre de 2009 hasta febrero de 2010 el item 07076 se ele asigno a Claudia Romero Cayo y desde marzo de 2010 a la fecha el mismo se halla asignado al profesor Nelson Barahona.------------------------------------------------------- El Informe No 36/10 emitido por el Director Distrital de Educación Municipio de Uncía, Lic. Hugo Flores Villca, remitido al Director del Servicio Departamental de Educación de Potosí, Lic. Edgar Pary Chambi manifiesta que esta Ex Autoridad hubiera designado de manera directa y verbal a los docentes antes mencionados. ------------------------------ 2.- Informe, sobre las responsabilidades que puedan recaer sobre el Licenciado Germán Jiménez Lora en su calidad de ex - Viceministro de Educación; asimismo señale, si correspondería la inmediata exoneración del cargo presentado. ------------------------------------------------- R- A través de las instancias legales correspondientes se iniciarán las acciones administrativas y/o judiciales para que la autoridad jurisdiccional competente determine las responsabilidades y sanciones del Lic. Germán Jiménez Lora. ----------------------------------------- 3.- Informe, sí una vez comprobada la responsabilidad, es pasible la remisión de antecedentes al Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción. ------------------------------------------- R.- Mediante CARTA/MTILCC VMLCC/2010-1056, la Dra. Nardi Suxo Iturry en su calidad de Ministra de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción, sugiere se asuman acciones legales correspondientes, con el objeto de esclarecer las presuntas irregularidades, por lo tanto corresponde la remisión de antecedentes al mencionado Ministerio por parte de la Unidad de Transparencia. (...)". -------------------------- OCTAVO.- INFORME LEGAL DGAJ-UGJ N° 06/2012 DE 09 DE ENERO DE 2012, misma que en sus conclusiones establece: CONCLUSION Y RECOMENACIÓN:---------- En atención a PIE 515/ 011-2012 - 1006, firmado por los Diputados Néstor Rivera Solís y Saúl Garabito Condori, dirigida al señor Ministro de Educación, se procedió a responder la misma remitiendo así a despacho para la consideración de la respectiva firma del señor Ministro; al no tener ningún tipo de observación se procedió a su remisión a la Presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia. ---------------------- Con relación a la sugerencia emitida por la Unidad de Transparencia se recomienda a su Autoridad sirva instruir a quien corresponda se dé inicio a las acciones legales respectivas, debido a que se habría encontrando indicios de uso indebido de influencias, tipificado en el Código Penal en su Artículo 146 con respecto al Lic. Germán Jiménez Lora Ex Viceministro de Educación Regular, toda vez que el Informe N° 36/10 emitido por el Lic. Hugo Flores Villca Director Distrital de Uncía, señala que esta Ex Autoridad hubiera designado de manera directa y verbal a los docentes antes mencionados. ------------------------------------- De igual manera, de acuerdo a los antecedentes se acompañan al presente informe se podría presumir la participación del Lic. Ponciano Willcarani en las irregularidades descritas precedentemente, ya que el mencionado Lic. Willcarani, fungía como Responsable a.i. de Educación Primaria y en el ejercicio de sus funciones realizó la solicitud de las designaciones de los docentes, por tanto se recomienda que a través de las instancia competentes se inicien las averiguaciones correspondientes a fin de que pueda determinarse el posible grado y calidad de participación del Sr. Willcaraní en las irregularidades incurridas por el Lic. Jiménez Lora (...)". --------------------------------------------------------------- NOVENO - INFORME IN: ME/DGAA/UGPSEP N' 0023/2011 de 29 de marzo de 2012, Habiendo realizado la revisión en Sistema de Información de Planillas los datos solicitados de las personas mencionadas se pudo evidenciar que: 1. En el caso de del Sr. Enver Jiménez Lora, a la fecha no figura en planillas. ------------------------------------------------------------ 2. La Sra. Benedicta Muela Coca, figura en planillas de acuerdo al siguiente extracto Gestión: 2012 Mes: febrero Distrito LACIA Paterno: MUELA Materno: COCA Nombre: BENEDICTA No de Boleta: 05550532021200192-7 C-31: 269002 Servicio: 05550532 Prog.: 81470063 Item: 01948 Saldo IVA: 0 Cargo: 64 - NORMALISTA PROF.CURSO AFP: PREVISION Catego: 30% Horas: 104 Días procesados: 30 Basico: 1984,67 Categoría: 595,4 Ingresos: 2580,07 Descuentos: 327,9:3 Total cheque: 2252 Subsidio Familiar: 1 Lactancia U.E.: 81470063 CATARFAYA. ----------------------------------- 3. La Sra. Margarita Terán Oporto, figura en planillas de acuerdo al siguiente extracto Gestión: 2012 Mes: Febrero Distrito: LLALLAGUA Paterno: TERAN Materno: OPORTO Nombre: MARGARITA No de Boleta: 05550732021200050-2 C-31: 269002 Servicio: 05550732 Prog.: 614700:30 Item: 02478 Saldo IVA: 2246,97 Cargo: 64 - NORMALISTA PROF.CURSO AFP: PREVISION Catego: 150% Horas: 104 Días procesados: 30 Básico: 1984,67 Categoría: 2977,01 Ingresos: 4961,68 Descuentos: 705,06 Total cheque: 4256 U.E.: 61470030 LITORAL DE VILINCI -------------------------------- 4. La Sra. Sonia Colorado Anavi, figura en planillas de acuerdo al siguiente extracto Gestión: 2012 Mes: Febrero Distrito: UNCIA Paterno: COLORADO Materno: ANAVI Nombre: SONIA No de Boleta: 05550531021200012-7 C-31: 269002 Servicio: 05550531 Prog.: 81470051 Item: 01920 Saldo IVA: 0 Cargo: 64 - NORMALISTA PROF.CURSO AFP: PREVISION Catego: 30% Horas: 100 Días procesados: 30 Basico: 1908,33 Categoría: 572,5 Ingresos: 2480,83 Descuentos: 315,3 Total cheque: 2165 U.E.: 81470051 ISMAEL MONTES 5. La Sra. Cristina Teran Opoo, figura en planillas de acuerdo al siguiente extracto Gestión: 2012 Mes: Febrero Distrito: UNCIA Paterno: TERAN Materno: OPORTO Nombre: CRISTINA No de Boleta: 05550532021200177-3 C-31: 269002 Servicio: 05550532 Prog.: 81470058 Item: 05043 Saldo IVA: 9 Cargo: 64 - NORMALISTA PROF.CURSO AFP: PREVISION Catego: 45% Horas: 104 Días procesados: 30 Básico: 1984,67 Categoría: 893,1 Ingresos: 2877,77 Descuentos: 365,77 Total cheque: 2512 U.E.: 81470058 TOCORIA –- 6. Nahir Valeriano Miranda, a la fecha no figura en planillas --------- 7. La Sra. Claudia Romero Cayo figura en planillas de acuerdo al siguiente extracto Gestión: 2012 Mes: Febrero Distrito: UNCIA Paterno: ROMERO Materno: CAVO Nombre: CLAUDIA No de Boleta: 05550532021200186-2 C-31: 269002 Servicio: 05550532 Prog.: 81470060 Item: 05024 Saldo IVA: 0 Cargo: 66 - EGRESADO PROF.CURSO AFP: PREVISION Catego: 30% Horas: 104 Días procesados: 30 Basico: 1818.56 Categoría: 545,57 Ingresos: 2364,13 Descuentos: 300,48 Total cheque: 2063 Subsidio Familiar: 1 Lactancia U.E.: 814700.0 COCHI COCHI -------------------------------------------- DECIMO.- Acta de Declaración de Elizabeth Ana Ordoñez de Flores, misma que refiere textual: -------------------------------------------------- "...)"- Siendo que llego una denunciaescrita del Señor. Vicente Cayo Medrano al viceministro de educación, en el cual contenía una denuncia en contra Germen Jiménez la denuncia fue registrada por el personal a cargo y remitido a mi persona, para que yo eleve a su vez al viceministro German Jiménez, siendo que la mencionada documentación no salió del despacho del Viceministro Jiménez, en principio el personal del Sr. Ministro me hizo buscar la documentación esto cuando el Sr. German Jiménez dejo su función , dicha documentación no se encontró , luego la unidad de transparencia busco la documentación , posteriormente el Sr. Vicente cayo visito las oficinas y mi persona le pidió una copia de toda la documentación que había presentado , el Sr. Coordino con la Unidad de Transparencia para entregar esa copia, es lo que conozco al respecto (...)” ---------------------------------------------------------------- DECIMO PRIMERO.- Acta de Declaración de Carlos Alberto Echazu Cortez, quien refiere textual: "(...) La Unidad donde trabajo hace seguimiento a diferentes denuncias sobre quebrantamientos a la normativa. A raiz en esa actividad tome conocimiento de una denuncia del Sr. Prof. Vicente cayo en contra del Sr. Viceministro German Jimenez por haber instruido la designación de profesores entre ellos familiares de manera irregular en la población Localidad de Chuquiuta del Doto de Potosí. ------------ Como responsable de esa unidad asigne la investigación de ese caso a la Dra. Teresa Torrico abogada de la unidad De transparencia, para que solicite informes a las autoridades pertinentes. En fecha 25 de Julio de 2011 ella me presento su in forme al respecto en el que se destacaba un informe que habla presentado el Director distrael de Uncia Hugo flores en la cual decía que habría recibido instrucción directa y verbal del Sr. Germán Lora Para designar docentes en forma irregular. ------------ Consideramos que son indicios que apoyaba la denuncia que se había formulado y por lo tanto decidimos pasar el caso al a dirección jurídica para que asuma las acciones correspondientes. Es lo que conozco del caso (...)" ---------------------------------------------------------------- DECIMO SEGUNDO.- Acta de Declaración de Mario Vargas Delgadillo, donde refiere; “(...) Yo me ratifico en el informe MEC/DGP/UGP-SEP/ No 0433/10 de fecha 09 de Agosto de 2010, Fojas 27,28, 29 y 30 respecto contra el Lic. German Jimenez Lora (...) Si, Asimismo quiero informar que a la fecha el Señor German Jimenez trabaja como Jefe de Unidad Departamental en la dirección Departamental de educación de Cochabamba se el reporte de planilla del mes de Agosto (...)”. --------------------------------- DECIMO TERCERO.- Acta de Declaración de Vicente Cayo Medrano, donde refiere textual: “(...) el 2009 yo trabajaba en San Matías mi primo Vito Balcázar era diputado Suplente y yo coordinaba la llegada de nuevos los ITEMS, y siendo que cada profesor aspira a tener ITEN del TGN, con esa esperanzas yo me vine a Chuquihuta Provincia Bustillos del departamento de potosí no con la finalidad de dejar mi INTEN en San Matías si no por razones familiares por la salud de mi hija que casi se me muere, por tal razón yo me vine al Departamento de potosí, con la esperanza de tener un ITEM, en ese año en la primera dotación de INTEN no fui tomado en cuenta a pesar de que tenía años de servicio pero ingresaron otros profesor nuevos recién egresados, de los cuales la Profesora Benita Muela le había indicado al Diputado suplente que era cuñada del Sr. German Jiménez y nosotros cuando le interrogamos al Diputado Suplente Sr Vito Balcazar quien respondió si la Señora Benita Muela había sido cuñada del Sr. German Jiménez no pudiendo hacer nada escapa de mis competencias la señora Sandra Fajardo y Florida Choque deba Tococarl no sé si serán parientes pero se favorecieron con los ITENS, así mismo cuando reclamarnos a las autoridades originarias ellos nos dijeron que las disposiciones para que se les de los ITENS a estas personas habría llegado del Viceministerio del Sr. German Jiménez. ---------------------------- Asimismo para la designación de estas personas no se realizó ninguna compulsa porque estos INTEMS ya habían estado con designación a nombre de los anteriormente nombrados. Nosotros como profesor a través de nuestro diputado suplente sr. Vito Balcázar., hemos propuesto que se haga compulsas internas dentro el Ayllu Yukumani, proponiendo de esta manera que se priorice al los profesores del Ayllu mi persona acompañado del Diputa Vito siendo que nos entrevistamos con el Viceministro Germen Jiménez, a quien le pedimos que se priorice ellos profesores del lugar siendo que él nos indicó que primero tendremos en cuenta cuantos ITENS les toque al Ayllu Jukumaní después de eso hablaríamos de los nombres.- En otra ocasión también lo visitamos y cuando le propusimos lo mismo el empezó llamar por teléfono a los diferentes Distritales de Cochabamba y otros en los cuales le preguntaba de cuantos INTENS tenían y que acomodarían a su gente, yo creo que dese modo ha favorecido en estos cuatro INTENS. profesores por lo que hablaba por teléfono daba señal de que el hacía acomodar a su gente en los ITENS. ------------------------ En el mes de Agosto de 2009 llegaron otros nuevos ITENS las autoridades de mi Ayllu juntamente con el diputado Vito Balcazar sugirieron mi nombre en la dirección Distrital para un ITENS en el cual se me ha dado un ITENS NO 7076, con el Código SIE 81470082 del cual e sido despojado por orden del Viceministro German Jiménez, a fines de Agosto e inicios de septiembre de 2009, cosa que ese mes trabaje y no se me pago, pero no sucedió así con la otra profesora que ingreso conmigo, Prof. Nair Valeriana Miranda, al siguiente mes en mi ITEM apareció otra persona la Sra. Claudia Romero Cayo, que es mi pariente y esto me imagino que lo hizo para disimular lo que estaba haciendo yo pelee bastante por este ITEMS incluso hable via telefónica con el Sr. German Jiménez y el me decía estas cosas no se hacen vos has aprendido en la normal y me dijo que coordine con Igor quien es su hermano del Sr. Germen Jiménez , siendo que el mencionado no tenía que ver nada con la Distrital, por tal razón yo tome contacto con el Sr. Igor siendo que el mencionado me dijo que retire la denuncia que se realizó y que a cambio me darían un ITEMS, (...) Pero tengo entendido en la gestión 2008, había hecho acomodar a su hermano, Enver Jiménez y su esposa Sonia Colorado Anavia en las Escuela central de Chuquihuta ellos tenían su ITENS en otra escuela pero creo que lo llevo como zonificación (...) Él es mi primo por parte de mi padre y era diputado suplente por el Departamento de potosí (...) Sí que los actos del Sr. Germen Jiménez me causo daño ya que todo ese año mi esposa y mi persona nos encontrábamos sin trabajo por lo que mi familia pasa peripecias por lo que quisiera que para que obtén a cargos de educación sean persona idóneas y con muchos valores. Por último que presenté varías denuncias en el Ministerio de educación apoyado con los votos resolutivos del Ayllu los cuales nunca prosperaron y cuando llegaba al Ministerio de educación el encargado de correspondencia manifestó que pasaban a conocimiento del Sr. German Jiménez y los mismos desaparecieron (...)".- IV. PETITORIO. - ------------------------------------------------------ En mérito a lo expuesto y conforme disponen los Arts. 323 núm. 1), el Ministerio Publico tiene a bien presentar ACUSACIÓN en contra de: ----- GERMAN JIMÉNEZ LORA --------------------------------------------------- Por haber subsumido su conducta del Acusado al Delito de, USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS previsto y sancionado por el Art 146, del Código Penal.- Siendo AUTOR de la comisión del Delito referido y fundamentado e individualizado, conforme establece la previsión legal del Art. 341 del Código de Procedimiento Penal y concluido el Juicio Oral se dicte Sentencia Condenatoria conforme establece el Art. 365 de la referida norma adjetiva penal, declarándolas como autora y culpable de los delitos acusados imponiéndoles la pena máxima que establece la norma penal sustantiva, por atentar en contra del Patrimonio del estado y haber causado daño económico al estado más el pago de costas y daños al Estado.- Solicitando a su autoridad la remisión de la Acusación por ante la autoridad Juzgadora conforme señala el Art. 325 del Código de Procedimiento Penal (Ley 586), a efectos de su juzgamiento sea con las formalidades de ley. -------------------------------------------------- V. PRECEPTOS LEGALES APLICABLES --------------------------------------- Arts., 154 del Código Penal ------------------------------------------- Art. 341, numerales1.2.3.4.5, de la norma adjetiva penal, modificado por la Ley 586. ----------------------------------------------------------- Art. 13 del adjetivo penal--------------------------------------------- A.S.No 329 de 28 de agosto de 2006 ------------------------------------ A.S. N° 044, Sucre 6 de marzo de 2006 Deber de plasmar principio de objetividad ----------------------------------------------------------- S.C. 1312/2003- R de 9 de septiembre y S.C.487/2004-R de 31 de marzo. – S.C. 1427/2005-R de 8 de noviembre ------------------------------------ Art. 5 Numeral 3) 40, numeral 3 y 17 de la Ley Orgánica del Ministerio Publico. -------------------------------------------------------------- Arts. 112, 180 y 225 de la Constitución Política del Estado Plurinacional Arts. 7 núm. 4), 8 núm. 3) del Pacto de San José de Costa Rica -------- Art. 365 del Código de Procedimiento Penal ---------------------------- VI. OFRECIMIENTO DE LA PRUEBA: ---------------------------------------- A TESTIFICAL: --------------------------------------------------------- La razón del ofrecimiento de la prueba testifical de los ciudadanos todos mayores de edad y hábil por derechos ---------------------------------- 1. Elizabeth Ana Ordoñez de Flores-Testigo ---------------------------- 2. Carlos Alberto Echazu Cortez-Testigo ------------------------------- 3. Mario Vargas Delgadillo-Testigo ------------------------------------ 4. Vicente Cayo Medrano-Testigo --------------------------------------- 5. Tte. Wilson Salguero Jimenez-Investigador Especial ----------------- B. DOCUMENTAL: La prueba documental radica en el hecho de que todas las actuaciones de la investigación durante la Fase Preliminar y Etapa Preparatoria, se hallan registradas en actas de actuación y las demás investigaciones se hallan documentadas en Informes, memoriales y Certificados de distintas instituciones:------------------------------- M.P.1.- Resolución Ministerial N° 737/08 de fecha 11 de septiembre de 2008 ------------------------------------------------------------------ M.P.2.- Nota NE:/DM/VER NR 521/2009 de fecha 21 de mayo de 2009, dirigido al Lic. Hugo Flores Villca Director Distrital de Educación Uncia – Potosí M.P.3.- Resolución Orgánica N° 01/07/2009 de 15 de julio de 2009. ----- M.P.4.- Informe CITE:VER/EOD/N° 004/10 de 01 de marzo de 2010 emitida por Elizabeth Davila -------------------------------------------------- M.P.5.- INFORME No 36/10 de fecha 28 de septiembre de 2010. ----------- M.P.6.- Informe MENT/TTL/N° 0114/2011 de fecha 25 de 2011. ------------ M.P.7 - INFORME ESCRITO No 52/11-11 NE:/ME N' 1195/2011 de 10 de octubre de 2011. -------------------------------------------------------------- M.P.8.- INFORME LEGAL DGAJ-UGJ No 06/2012 DE 09 DE ENERO DE 2012. ----- M.P.9,- INFORME IN:/ME/DGAA/UGPSEP N' 0023/2011 de 29 de marzo de 2012.- PERTINENCIA. - Elementos de prueba que corroboran el hecho ilícito cometido por el acusado, toda vez que el acusado habría instruido designar como profesores a Enver Jimenez Lora, Sonia Colorado Anavi y Cristina Teran Oporto en la gestión 2008; también a Nahir Valeriano Miranda y Claudia Romero Cayo fueron designados en forma directa por la Ex Autoridad Educativa en la gestión 2009. ---------------------------- OTROSI.- En conformidad con el Art. 98 del Código de Procedimiento Penal se adjunta la Declaración informativa del acusado. -------------------- OTROSI 1ro.- Señalo Domicilio Procesal, en el Edif. De la Fiscalía Departamental de la ciudad de La Paz ubicada en la Calle Potosí, Nro. 944, 4to piso. -------------------------------------------------------- La Paz, 14 de marzo de 2019 ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- Edwin L. Enriquez Mercado.--------------------------------------------- FISCAL DE MATERIA ----------------------------------------------------- FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ -------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 15-03-2019 ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& NUREJ: 201209486------------------------------------------------------- A, 15 DE MARZO DE 2019 ----------------------------------------------- Se tiene presente el requerimiento conclusivo que antecede. consistente en ACUSACIÓN FISCAL No. 37/2019 de fecha 14 DE MARZO DE 2019 presentado por la Sra. Fiscal de Materia Abog. EDWIN ENRRIQUEZ MERCADO POR EL DOCTOR VILLA PAREJA representante del Ministerio Público, presentado ante este despacho judicial en fecha 14 DE MARZO DE 2019; dentro del proceso penal que sique el MINISTERIO PUBLICO a denuncia de SILVIA RAQUEL MEJIA LAURA Y RIGOBERTO DAVID DE LOS RIOS PIOTTI en contra de GERMAN JIMENEZ LORA por el delito de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS ART 146 DEL C.P. , en consecuencia, de conformidad a lo determinado por la Ley 586, de 30 de Octubre de 2014, denominada LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO y EFECTIVIZACIÓN DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, que en su artículo 8 ha modificado el artículo 325 del Código de Procedimiento Penal, determinado en su parágrafo I que "presentado el requerimiento conclusivo de acusación, la o el juez instructor dentro del plazo de veinticuatro (24) horas, previo sorteo, remitirá los antecedentes a la o el juez del tribunal de sentencia ...". Por lo que, por medio del secretario abogado en coordinación de AUXILIAR | de este Despacho Judicial, procédase a REMITIR EL PRESENTE PROCESO ANTE PLATAFORMA LA PAZ A FIN DE SU SORTEO ANTE JUZGADO O TRIBUNAL DE SENTENCIA EN LO PENAL que corresponda, CONFORME A CIRCULAR 03/2019-SP-TDJLP.----- AL OTROSI.- Por adjunto. ---------------------------------------------- AL OTROSI 1.- Por señalado. ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- M.Melina Lima Nina ---------------------------------------------------- Juez Anticorrupción y de Materia Contra La Violencia Hacia Las Mujeres Nº4 ------------------------------------------------------------------- LA PAZ - BOLIVIA ------------------------------------------------------ EN SUPLENCIA LEGAL----------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- Daniel E. Ochoa Perez ------------------------------------------------- Secretario - Abogado -------------------------------------------------- Juzgado de Instrucción Penal 1º Zona Sur ------------------------------ TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA ------------------------------------ LA PAZ - BOLIVIA ------------------------------------------------------ EN SUPLENCIA LEGAL----------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA 18-04-2019 ------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑOR PRESIDENTE TRIBUNAL 1 DE SENTENCIA ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER DE LA CIUDAD DE LA PAZ ----------------------- IANUS: 201209486 ------------------------------------------------------ CASO FIS No. LPZ1201220 ----------------------------------------------- Dr Quiroga ------------------------------------------------------------ REMITE PRUEBAS -------------------------------------------------------- OTROSI.- SU CONTENIDO. ------------------------------------------------ FISCALIA ESPECIALIZADA EN PERSECUCIÓN DE DELITOS DE CORRUPCIÓN, dentro el caso que sigue el MINISTERIO PÚBLICO a instancias de Silvia Raquel Mejía Laura y Rigoberto David de los Rios Piotti en representación legal de MINISTERIO DE EDUCACION en contra de German Jiménez Lora por la presunta comisión del delito de Uso Indebido de Influencias, Arts. 146 del Código Penal, ante las consideraciones de su Autoridad, con todo respeto expongo y digo: ----------------------------------------------- Habiendo sido notificado con auto de radicatoria emitida por su autoridad tengo a bien remitir las siguientes pruebas conforme a la acusación presentada: ----------------------------------------------------------- PRUEBA N° DETALLE FOJAS MP.-1 Resolución Ministerial No 737/08 de fecha 11 de septiembre de 2008. 1 fotocopia legalizada MP. -2 Nota Ne: /DM/VER No 521/2009 de fecha 21 de mayo de2009, dirigido al Lic. Hugo Flores Villca Director Distrital de Educación Uncía –Potosí. 1 fotocopia legalizada MP. -3 Resolución Orgánica No 01/07/2009 de 15 de julio de 2009 1 Fotocopia simple MP.- 4 Informe CITE: VER/EOD/NO 004/10 de 01 marzo de 2010 emitida por Elizabeth Davila. 2 fotocopias simples MP.-5 Informe No 36/10 de fecha 28 de septiembre de 2010 1 fotocopia legalizada MP.- 6 Informe MENT/TTL/No 0114/2011 de fecha 25 de 2011 12 fotocopias legalizadas MP. -7 Informe escrito No 52/11-11 NE:/ME No 1195/2011 DE 10 octubre de 2011 1 fotocopia simple MP. -8 Informe Legal DGAJ-UGJ No 06/2012 de 09 de Enero de 2012 3 originales MP.-9 Informe IN:/ME/DGAA/UGPSEP No 0023/2011 de 29 de marzo de 2012 2 originales OTROSI.- Señalo domicilio en el Edificio del Ministerio Publico de La Paz, ubicado en la calle Potosí No. 944, piso 4, oficinas de la Fiscalía Corporativa Especializada en Persecución de Delitos de Corrupción. ---- La Paz, 10 de abril de 2019 ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- Mario German Rea Salinas.---------------------------------------------- FISCAL DE MATERIA ----------------------------------------------------- FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ -------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 18-04-2019 ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A. Abril 18, del 2019. ------------------------------------------------ Téngase por efectuada la entrega de evidencias del Ministerio Publico, debiendo permanecer bajo custodia de la señora secretaria abogada de este Tribunal correspondiendo notificar con los actos preparatorios del juicio al Ministerio de Educación para que en el término de diez días hábiles siguiente a sus legal notificación presente su acusación particular o se adhiera a la acusación del Ministerio Publico con la presentación de sus pruebas de cargo, sea en domicilio real, o la diligencia a través de comunicación de imágenes a través de waths up siempre que la víctima haya proporcionado su número celular, dejando impresión como constancia de la diligencia de notificación. ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- Dr. José Luis Quiroga Flores ------------------------------------------ JUEZ TECNICO DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER 1 – CAPITAL ---------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA: Ante mi:------------------------------------------------ Dra. Marydenn Pawelvy Flores Chavez ----------------------------------- SECRETARIA – ABOGADA -------------------------------------------------- TRIBUNAL 1 DE SENTENCIA ANTICORRUPCION Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER ---- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MEMORIAL DE FECHA 14-05-2019 ------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SEÑOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA 1o ANTICORRUPCION Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE LA CIUDAD DE LA PAZ -------------------------------- Fiscal----------------------------------------------------------------- Caso: LPZ1201220------------------------------------------------------- IANUS 201209486 ------------------------------------------------------- FORMULA ACUSACION PARTICULAR ------------------------------------------ OTROSI.- -------------------------------------------------------------- SILVIA RAQUEL MEJÍA LAURA con C.I. N 3840554 S.C., JOSE ALBARO EGUINO MEDINA con C.I.3358782 LP., INGRID CORRALES SANDOVAL con C.I. 5529640 PT., respectivamente y hábiles por derecho, de profesión abogados, con domicilio procesal ubicado en la Av. Arce. N° 2147 de esta ciudad, representación legal del Sr. Ministro de Educación, Lic. Roberto Ivan Aguilar Gómez, dentro la Acusación Fiscal presentada por el MINISTERIO PUBLICO contra GERMAN JIMENEZ LORA por los delitos de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS, con respeto exponemos y pedimos: ------------------------- I. APERSONAMIENTO ----------------------------------------------------- De conformidad con el Testimonio de Poder No. 090/2019 de 19 de febrero de 2019, emitido por la Notaria de Fe Pública No. 062 de la ciudad de La Paz, a cargo de la Dra. Jhanett Irma Quintana Ticona, el Señor Ministro de Educación Lic. Roberto Iván Aguilar Gómez, otorgó Poder Especial Amplio y Suficiente, a favor de nuestras personas, con todas las facultades legales y procesales previstas por ley, por lo que, tenemos a bien apersonarnos a efectos de que se nos hagan conocer ulteriores diligencias en el presente proceso, en condición de Victimas y Querellantes, según el Articulo 78 y 79 del Código de Procedimiento Penal, con todos los derechos y facultades previstos en la Constitución Política del Estado, en este Código y en las leyes especiales" -------- ACUSACION ------------------------------------------------------------- Conforme la Acusación Fiscal presentada por el Ministerio Publico, a tiempo de adherirnos en su integridad al tenor y contenido de dicho acto procesal formal, de conformidad con el Art. 341 del Código de Procedimiento Penal, sin perjuicio de ejercitar a plenitud la facultad conferida por ley para precisar con autonomía los hechos acusados, en representación del Ministerio de Educación, formulamos la correspondiente Acusación Particular, en cuyo contexto séanos licito afirmar que los graves y perjudiciales hechos, que fueron extraídos del conocimiento de datos, información y elementos de prueba cursantes en el cuaderno de investigaciones, traslucen de manera incuestionable la verdad histórica de las conductas acusadas al señor GERMAN JIMENEZ LORA. ----- I.- DATOS DEL ACUSADO ------------------------------------------------- GERMAN JIMENEZ LORA, con Cédula de Identidad No. 2733887 expedida en la ciudad de Oruro, mayor de edad hábil por derecho, con domicilio en la calle Lanza N° 57 de la localidad de Llallagua del departamento de Potosi. II. RELACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS ------- Por Resolución Ministerial N° 737/08 de 11 de septiembre de 2008 la Ministra de Educación y Culturas Maria Magdalena Cajias designa al Lic. German Jimenez Lora, Viceministro de Educación Escolarizada, Alternativa y Alfabetización del Ministerio de Educación.-------------------------- Así, mediante Nota NE/DM/VER N° 521/2009 de 21 de mayo de 2009, emitido por el Lic. Ponciano Wilcarani Villca, Responsable a.i. de Educación Primaria de la Dirección General de Educación Primaria del Ministerio de Educación dirigido al Director Distrital de Educación de Uncía del departamento de Potosí, solicita a dicha autoridad proceder al nombramiento de los siguientes profesores: ---------------------------- ITEMS NOMBRE Y APELLIDOS UNIDAD EDUCATIVA 7058 Sandra Fajardo Arias Belen 7062 Florinda Choque Huarachi Saraga 7060 Benedicta Muela Coca Tocoria (Tacopalca) 7056 Delia Tococari Cucula 6 de junio (Cala Cala) Por Resolución Orgánica N° 01/07/2009 de fecha 15 de julio de 2009 emitido el Consejo de Autoridades de Ayllu Jucumani del departamento de Potosi, resuelven censurar y denunciar las acciones de nepotismo y abuso de poder entonces Viceministro de Educación Lic. German Jimenez, quien durante las gestiones 2008 y 2009 acomodo desde sus oficinas a parientes y su propio hermano en los ítems de dicho Ayllu, añadiendo que el mismo hizo a un lado a los profesionales de ese municipio consensuado denunciar estos hechos a las máximas autoridades. ------------------------------- Asimismo, las autoridades del Distrito Indigena Ayllu Jucumani, en fecha 16 de julio de 2009, emite Denuncia pública refiriendo lo siguiente: -- Que el señor Viceministro German Jiménez L. aprovechando del cargo que ocupa en el nivel central, esta cuoteando los cargos de profesores en los ítems de nuestro ayllu, imponiendo desde sus oficinas al Distrito de Uncia para favorecer a sus parientes. En la gestion 2008, por ejemplo de la noche a la mañana aparecieron su hermano Enber Jimenez L. y su esposa en la escuela de Chiquihuta y sus otros dos recomendados en la escuela de Tocoria en la presente gestión 2009, nuevamente una de sus parientes de nombre Benedicta Muela, pariente por parte de la esposa del Viceministro, Prof. Margarita Teran miembro de la Federación Regional de Maestros Rurales de Norte de Potosí, apareció en la escuela de Tocoria (...)". --------------------------------------------------------------- Por Nota de fecha 11 de septiembre de 2009, Vicente Cayo Medrano, denuncia todos estos hechos ante el Ministro de Educación, Lic. Roberto Aguilar Gomez y posteriormente en fecha 25 de enero de 2010, dicha denuncia es presentada al señor Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia. ----------------------------------------------------------- Por Informe CITE: VER/EOD/No. 004/10 de 01 de marzo de 2010, emitido por Elizabeth Ordoñez Davila, Profesional en Seguimiento y Evaluación del Viceministerio de Educación Regular, refiere que la denuncia interpuesta por el señor Vicente Cayo Medrano fue recibida y no devuelta es decir extraviada por el señor Viceministro German Jimenez. ------------------ Por Informe MEC/DGP/UGP-SEP/No. 0433/2010 de 09 de agosto de 2010, emitido por Lic. Mario Vargas D., Responsable del Área de Planillas de la Unidad de Gestión de Personal del SEP, reporta los docentes que fueron designados durante las gestiones 2009 y 2010, en las que se observa la profesora Benedicta Muela Coca, Nahir Valeriano Miranda, Claudia Romero Cayo, Elizabeth Castro Ambrocio, Nelson Manuel Barahona Ibanez -------- Asimismo por Informe No 36/10 de fecha 28 de septiembre 2010 emitido Lic. Edgar Pary Chambi, Director del Servicio Departamental de Educación de Potosi, refiere lo siguiente “(…) Habiendose logrado en la gestion 2009, cuatro items de nueva creación para el area dispersa del nivel primario, los mismos que no fueron asignados de acuerdo a normas por la incomprensión de las autor originarias y por tal motivo se elevo el respectivo informe poniendo a disposición del ex Viceministro de Educacion Lic. German Jimenez, a lo que se recibió una nota firmada por el Lic. Ponciano Wilcarani Villca, Responsable a.í., Educación Primaria de la Dirección General de Educación, instruyendo proceder a la designación de acuerdo al cuadro adjunto (...) asimismo refiere que los profesores Enver Jimenez Lora, Sonia Colorado Anali y Cristina Teran Oporto de acuerdo instrucción directa y verbal por el ex Viceministro de Educación, fueron designados en la gestión 2008, también los docentes Nahir Valeriano Miranda y Claudia Romero Cayo quienes también fueron designados de forma directa (...)". ----------------------------------- Ante estos hechos, esta entidad presentó y formalizó denuncia ante el Ministerio Publico, en contra de GERMAN JIMENEZ LORA promoviendo la investigación penal por el delito de Uso Indebido de Influencias, concurriendo suficientes elementos de convicción sobre la culpabilidad de la denunciada. En fecha 02 de septiembre de 2016, el Ministerio Público formuló la Imputación Formal y posterior Acusación de fecha 14 de marzo de 2019. -------------------------------------------------------------- III- FUNDAMENTACION JURIDICA DE LA ACUSACION. ------------------------- Por lo expuesto, se puede concluir que el señor GERMAN JIMENEZ LORA, resulta autor de la comisión del delito de Uso Indebido de Influencias, tipificado en el Artículo 146 del Código Penal modificado por la Ley 004 "Marcelo Quiroga Santa Cruz”, conforme a la siguiente relación: ------- 1. ARTICULO 146 (USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS), La servidora o el servidor público o autoridad que directamente o por interpuesta persona aprovechando de las funciones que ejerce o usando indebidamente de las influencias derivadas de las mismas obtuviere ventajas o beneficios para si o un tercero, será sancionado (...)". ------------------------------ De los hechos descritos corresponde deducir que el acusado, German Jimenez Lora aprovechando su calidad de Viceministro de Educación Escolarizada, alternativa y Alfabetización, de esta Cartera de Estado, procedió a designar de manera directa a diferentes maestros, sin cumplir los procedimientos legales establecidos ni la compulsa que por ley se exige, utilizando indebidamente las ventajas de jerarquía que su cargo le imponía, logrando que diferentes maestros entre ellos su hermano se beneficien de items sin la compulsa debida y los requisitos exigidos. – IV.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA ------------------------------------------- Debido a los factores de predisposición y precipitación de los acontecimientos de los hechos, su vinculatoriedad conflictiva, NOS ADHERIMOS A LAS PRUEBAS ofrecidas por el Ministerio Público, testimonial, documental, material, en cuyo contexto de conformidad con el Art. 341 del Código de Procedimiento Penal, séanos lícito ofrecer además la siguiente prueba: ----------------------------------------------------- PRUEBA DOCUMENTAL ----------------------------------------------------- AP 1.- Denuncia de fecha 16 de julio de 2009, emitido por las autoridades del Distrito Indigena Ayllu Jucumani. --------------------------------- AP 2.- Nota de fecha 11 de septiembre de 2009 emitido por Vicente Cayo Medrano --------------------------------------------------------------- AP 3.- Nota de fecha 25 de enero de 2010 emitido por Vicente Cayo Medrano AP 4.- Informe MEC/DGP/UGP-SEP/No. 0433/2010 de 09 de agosto de 2010, emitido por Lic. Mario Vargas D., Responsable del Área de Planillas de la Unidad de Gestión de Personal del SEP. ----------------------------- PRUEBA DOCUMENTAL ----------------------------------------------------- 1.- Vicente Cayo Medrano ---------------------------------------------- 2.- Edgar Pary Chambi ------------------------------------------------- 3.- Carlos Alberto Echazu Cortez -------------------------------------- 4.- Hugo Flores Villca ------------------------------------------------ V. - PETITORIO. ------------------------------------------------------- En mérito a lo expuesto, formulamos Acusación Particular en contra de GERMAN JIMENEZ LORA, con Cédula de Identidad No. 2733887 expedida en la ciudad de Oruro, mayor de edad hábil por derecho, con domicilio en la calle Lanza N° 57 la localidad de Llallagua del departamento de Potosí, por el delito de uso INDEBIDO DE INFLUENCIAS, previsto y sancionado en el Artículo 146 del Codigo Penal, a los fines de los Art. 325 y 341 del Código de Procedimiento Penal PIDIENDO que por el Tribunal de Sentencia, se dicte sentencia condenatoria imponiéndole la pena máxima, en estricto acto de justicia. ----------------------------------------------------- Será justicia & ------------------------------------------------------- OTROSI 1ro.- Señalamos domicilio procesal, la Dirección General de Asuntos Jurídicos, ubicada en la Av. Arce, No 2147. ------------------- Justicia -------------------------------------------------------------- La Paz, 13 de mayo de 2019 -------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- José Albaro Eguino ---------------------------------------------------- EFE a.i. UNIDAD DE GESTIÓN -------------------------------------------- DIRECCIÓN DE ASUNTO --------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: -------------------------------------------------------- Ingrid Corrales Sandoval ---------------------------------------------- PROFESIONAL ABOGADA --------------------------------------------------- Unidad de Gestion Juridica -------------------------------------------- DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS--------------------------------- Ministerio de Educacion ----------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 14-05-2019 ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La Paz, 14 de mayo de 2019 -------------------------------------------- Se tiene por presentada la acusación particular de SILVIA RAQUEL MEJIA LAURA y otros como apoderados del Ministerio de Educación y ofrecidas sus pruebas, debiendo en juicio oral fundamentar la misma, siendo que ofrece sus pruebas, deberá estar a la producción de pruebas en juicio oral. ----------------------------------------------------------------- En aplicación del art. 340 III) del CPP, se dispone se notifique a GERMAN JIMENEZ LORA de forma personal en el domicilio real y en su domicilio procesal, con la acusación fiscal, acusación particular, adhesiones con la relación de pruebas de cargo ofrecidas, para que dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a su notificación ofrezca y presente físicamente sus pruebas de descargo. ---------------------------------- Vencido el plazo otorgado al acusado, con o sin su pronunciamiento, se dictara de apertura de juicio, la verificación del cumplimiento del plazo procesal será por SECRETARIA del Tribunal, la que cumplido el plazo debe pasar obrados a despacho, siendo una facultad y obligación señalada en el art. 94 núm. 14) de la ley 025 ------------------------------------- Debiendo SECRETARIA del tribunal realizar el control sobre el cumplimiento de la notificación en el plazo de ley, conforme el art. 94 de la ley 025 y art. 56 el CPP y en su caso remitir antecedentes a régimen disciplinario si no se cumple notificación dispuesta. ----------------- OTROSI 1.- Teniéndose por señalado el DOMICILIO PROCESAL, para efectos de su notificación conforme el art. 162 del CPP, tómese en cuenta por el oficial de diligencias. ----------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- Dr. Ivan E.Perales Fonseca -------------------------------------------- Juez Técnico Tribunal Anticorrupción y Contra la violencia Hacia la Mujer TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA------------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------ EN SUPLENCIA LEGAL ---------------------------------------------------- FIRMA Y SELLA: Ante mi:------------------------------------------------ Dra. Marydenn Pawelvy Flores Chavez ----------------------------------- SECRETARIA – ABOGADA -------------------------------------------------- TRIBUNAL 1 DE SENTENCIA ANTICORRUPCION Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER ---- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 11-07-2019 ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& NUREJ. 201209486. ----------------------------------------------------- La Paz, 11 de julio de 2019 ------------------------------------------- Que de la revisión prolija de los antecedente se tiene, que el presente proceso penal estaba radicada en el Tribunal de Sentencia Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer de la capital, que dicho Tribunal al no existir el sorteo para la asignación a un Tribunal de Sentencia Anticorrupción, remitió antecedentes a plataforma del Tribunal Departamental de Justicia para que proceda al sorteo correspondiente, es así que realizado el sorteo, la causa fue remitida a este Tribunal, en consecuencia se dispone lo siguiente: --------------------------------- En atención a los datos del proceso y de acuerdo a la normativa procesal, SE RADICA el presente proceso penal, caso FIS. No. LPZ1201220, con NUREJ No. 201209486, seguido por el Ministerio Público y el Ministerio de Educación, en su condición de querellante en contra de GERMAN JIMENEZ LORA, por la comisión del delito de Uso Indebido de Influencias, previsto y sancionado en el artículo 146 del Código Penal. --------------------- Conforme se desprende de fs. 124 y 130 de obrados, el Representante del Ministerio Público y el Ministerio de Educación han presentado sus pruebas documentales al Tribunal de Sentencia Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer de la capital, motivo por el cual y con la finalidad de evitar extravíos o incidentes posteriores se dispone se OFICIE al mencionado Tribunal para la remisión de dichas pruebas, sea a la brevedad posible. -------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- Eddy Alan Garcia Flores ----------------------------------------------- Juez del Tribunal de Sentencia Anticorrupcion 1°----------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA------------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA Ante mi:------------------------------------------------- Dra. Maria Elizabeth Paco --------------------------------------------- SECRETARIA – ABOGADA -------------------------------------------------- TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION 1°-------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 31-07-2019 ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& NUREJ. 201209486. ----------------------------------------------------- La Paz, 31 de julio de 2019. ------------------------------------------ Se tiene presente y póngase en custodia de secretaria del Tribunal. --- De conformidad al art. 340 numeral 3) del Código de Procedimiento Penal, notifiquese de forma personal al acusado GERMAN JIMENEZ LORA, con la Acusación Fiscal, la Acusacion Particular, las pruebas ofrecidas y el presente decreto, para que en el término de 10 días de su legal notificación ofrezca y presente fisicamente sus pruebas de descargo, sea bajo su responsabilidad. ---------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- Eddy Alan Garcia Flores ----------------------------------------------- Juez del Tribunal de Sentencia Anticorrupcion 1°----------------------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA------------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA Ante mi:------------------------------------------------- Abog. Wendy Jeanneth Vargas Bautista ---------------------------------- SECRETARIA – ABOGADA -------------------------------------------------- TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION 1° - CAPITAL --------------------- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DECRETO DE FECHA 12-08-2022 ------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A, 12 de agosto de 2022 ----------------------------------------------- Se tiene presente, y de la revisión de antecedentes, se ha podido advertir que encontrándose la presente causa de acuerdo al art. 340.III del CPP, se ha dispuesto en primera instancia la notificación de acuerdo a los datos que arroja la acusación fiscal así como de la declaración del imputado y el croquis del mismo es decir del domicilio real del Sr. German Jiménez Lora, ubicado en la C/Oquendo Kilometro 4 Blanco Galindo Cbba., mismo que fue representado por la Central de Notificaciones de la ciudad de Cochabamba. Por otro lado se ha dispuesto oficiar al SEGIP y al SERECI quienes han certificado que el Sr. German Jimenez Loza tiene como domicilio real la “C/LANZA NRO 57-LLALLAGUA-PT”, y que mediante orden instruida, el mismo ha sido representado por el oficial de diligencias de esa localidad. En ese entendido habiéndose agotado estos aspectos, corresponde disponer que por secretaria se notifique por edictos dando cumplimiento a la providencia de fecha 31 de julio de 2019, sea con todas las piezas correspondientes. Vencido el plazo, por secretaria sea de acuerdo al art. 56 de la ley 1173. ------------------ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- Dra. Liz R. Aviles Condori--------------------------------------------- JUEZ TECNICO TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION 1° - CAPITAL--------- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA------------------------------------- La Paz – Bolivia ------------------------------------------------------ FIRMA Y SELLA---------------------------------------------------------- ABG. HELEN V. MAMANI PACHECO------------------------------------------- SECRETARIA – ABOGADA -------------------------------------------------- TRIBUNAL DE SENTENCIA ANTICORRUPCION 1°-------------------------------- LA PAZ – BOLIVIA ------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A LOS VEINTICUATRO DÍAS DEL MES DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIDÓS AÑOS.


Volver |  Reporte