EDICTO

Ciudad: COCHABAMBA

Juzgado: JUZGADO DE SENTENCIA TERCERO EN MATERIA PENAL DE LA CAPITAL


EDICTO PARA: SHELLY LUCERO BRAVO MORALES.--------DRA.: CLAUDIA XIMENA CARVALLO GUMUCIO.-----JUEZ TERCERO DE SENTENCIA EN LO PENAL.--------DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE COCHABAMBA.--PROCESO: ACCIÓN PENAL PÚBLICA.--------DELITO: HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTES DE TRANSITO, PREVISTO Y SANCIONADO POR EL ART. 261 DEL CODIGO PENAL.------SEGUIDO POR: MINISTERIO PÚBLICO.-------CONTRA: SIMON MAMANI TRUJILLANO, POR EL PRESENTE EDICTO SE NOTIFICA A SHELLY LUCERO BRAVO MORALES, CON ACUSACION FISCAL DE FECHA 30 DE OCTUBRE DE 2018, AUTO DE RADICATORIA DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DE 2018, MEMORIAL DE PRESENTACION DE PRUEBA DE 15 DE NOVIEMBRE DE 2018, DECRETO DE FECHA 19 DE NOVIEMBRE DE 2018, MEMORIAL DE FECHA 18 DE OCTUBRE DE 2020 Y DECRETO DE FECHA 11 DE MARZO DE 2022. A CUYO EFECTO SE TRANSCRIBE EL ACTUADO PERTINENTE EN EL SIGUIENTE TENOR.- ------------------------------------ACUSACION FISCAL DE FECHA 30 DE OCTUBRE DE 2018------------------------------------- SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL N° 7 DE LA CAPITAL ACUSAN FORMALMENTE Y ACOMPAÑAN DECLARACION INFORMATIVA OTROSIES. NUREJ: 3092410 FIS-CBBA 1703648 CASO: 598-T/17 I.- IDENTIFICACIÓN DEL PROCESO: El Ministerio Público, representado por los fiscales de Unidad Corporativa I, de Delitos contra las Personas, en el proceso penal promovido por el Ministerio Publico DE OFICIO, contra SIMON MAMANI TRUJILLANO, por la comisión del delito de LESIONES GRAVES y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO, previsto y sancionado por el Art. 261 del Código Penal; Ejerciendo mandato constitucional y legal previsto en el Art. 225 de la Constitución Política del Estado Plurinacional, Arts. 12, 38 y 40 inc. 11 de la Ley 260 concordantes con el Art. 70, 301 inc. 4, 3 y 341 Y 323 inc. 1 del Código de Procedimiento Penal, presento ante vuestra autoridad ACUSACION, en base a los datos y fundamentos que a continuación se exponen: II.- DATOS GENERALES DEL IMPUTADO: Nombre: SIMÓN MAMANI TRUJILLANO Cédula de identidad: 3782031 Cbba Fecha de nacimiento: 14 de febrero de 1977 Ocupación: Chofer Domicilio actual: Ubicado en el Km. 22 ½ del municipio de Sipe Sipe, zona Maycorrancho entre calle Tocopilla y lera zona Nº 606. Estado civil: Casado. Abogado Defensor: Dra. Damian Guzmán Vásquez Domicilio Procesal: Tablero de la Fiscalia. III. DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE: DE OFICIO- MINISTERIO PÚBLICO IV. DATOS GENERALES DE LA VÍCTIMA: Nombre: ALFREDO BRAVO SOTOMAYOR Edad: 61 años V. RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO. De los antecedentes colectados durante la fase preparatoria se tiene informe del investigador asignado al caso Cap. Rocio Rivas Peredo Investigador asignado al caso, del cual se extracta que en fecha 07 de septiembre de 2017, se registró un hecho de transito denominado técnicamente "ATROPELLO A CICLISTA CON HERIDO, en circunstancia que la VOLQUETA de servicio particular marca, VOLVO, color rojo, con SOAT, con placa de circulación N°858 NBG, conducido por el Sr. SIMON MAMANI TRUJILLANO de 40 años de edad, con licencia 3782031, Cat. C quien se encontraba circulando por In Av. Ex Zofraco, atropella al ciclista identificado como el Sr. ALFREDO BRAVO SOTOMAYOR de 61 años de edad, quien a consecuencia del hecho resulto con heridas y fue auxiliado e internado en el hospital VIEDMA con diagnóstico médico en observación. V.-FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN: Del análisis conjunto de todos los actuados incursos en el cuaderno de investigaciones se establece que el Sr. SIMON MAMANI TRUJILLANO ha adecuado su accionar al ilicito de homicidio en accidente de tránsito, previsto en el art. 261 del Cod. Penal que en su texto señala: Art. 261 (Homicidio y Lesiones graves y Gravisimas en accidente de tránsito). El que resultare culpable de la muerte o producción de lesiones graves o gravísimas de una o más personas ocasionadas con un medio de transporte motorizado, será sancionado con reclusión de 1 a 3 años. Si el hecho se produjere bajo la dependencia de alcohol estupefacientes, la pena será de reclusión de 5 a 8 años y se impondrá al autor del hecho inhabilitación para conducir de forma definitiva. Decimos que el hecho se adecua al tipo penal referido por cuanto el imputado, SIMON MAMANI TRUJILLANO, en su calidad de sujeto activo, ha efectuado el hecho antijuridico, toda vez que por inobservancia a las legal a las normas de tránsito y reglamento, asi como por falta de precaución por parte del conductor de la volqueta, ha dado lugar a un dramático desenlace, conforme se extracta del certificado médico forense, emitido por la Dra. Carola S. Llanos Romero Médico Forense del IDIF que otorgó 55 dias de incapacidad a la victima ALFREDO BRAVO SOTOMAYOR de 61 años, Consecuentemente, se lesiono uno de los derechos fundamentales cual es la integridad fisica de las personas, aspecto que se corrobora con los elementos de prueba u otros inherentes, que si bien constituye un delito culposo, atribuible a factores como la imprudencia, la negligencia. impericia, violación de reglamentos y en general a la desatención y el no cumplimiento del deber de cuidado, no es menos cierto, que con lleva perjuicios morales y materiales causados por el delito. ROXIN, considera que el deber de cuidado debe ser sustituido por criterios de imputación objetiva, en especial el riesgo permitido y el fin de protección de la norma Básicamente se acepta que la tipicidad del delito imprudente requiere que el autor haya infringido un deber de cuidado. Deber de cuidando que implica violación no solo a la infracción a disposiciones legales, sino también a las llamadas "normas de tráfico" o conjunto de "reglas sociales". En este entendido los elementos constitutivos del tipo penal que motivan la presente acusación se encuentran plenamente acreditados, corroborado por el informe técnico circunstanciado de fecha 25 de septiembre de 2017, determinado: a) Causa Directa.- Falta de Precaución por parte de SIMON MAMANI TRUJILLANO, b) Causa Mediata.- Se debe al desconocimiento de las normas de circulación por parte del conductor y peaton y C) La causa Remota o Primitiva, se debe a las características de la via. En base a esta determinación del hecho de Transito se encuentra tipificado dentro lo que denomina el Art. 154 del C.N.T. por cuanto el sindicado SIMON MAMANI TRUJILLANO, de 40 años de edad conductor de la volqueta marca volvo de color rojo con franjas blancas con placa de circulación N, 858-NBG infringió el Art. 96 del C.N.T., falta de precaución y Art. 168 C. N. peso y volumen, en concepto de autores conforme prevé el Art. 20 del Código Penal, por cuanto ha realizado el ilícito personalmente, procediendo a consumar el hecho delictivo, dando como resultado un hecho antijurídico que ocasiono las lesiones en la integridad física de la víctima. Por lo que los suscritos Fiscales de la Corporativa Personas y de Seguridad Común, en representación de la Sociedad ACUSA FORMALMENTE SIMON MAMANI TRUJILLANO, por el delito de LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO, previsto en el art 261 del Cód. Penal. Por lo expuesto, solicitamos se dicte auto de apertura de juicio, señalándose día y hora de audiencia para la celebración del mismo en previsión de los Arts: 343 y 344 del Código de Procedimiento Penal, solicitando se dicte sentencia condenatoria contra SIMON MAMANI TRUJILLANO, declarándolo autor y culpable del delito atribuido imponiéndole la pena que corresponda y el pago de costas, multas y daños ocasionados conforme lo dispuesto por el Art. 365 de la Ley 1970. Debiendo en consecuencia remitirse antecedentes ante el Juzgado de Sentencia de Turno de la Capital. V.- PRUEBA DOCUMENTAL 1. Acta de información y denuncia de fecha 07 de septiembre de 2017. 2. Informe del investigador asignado al caso de fecha 08 de septiembre de 2017. 3.- Informe de acción directa de fecha 07 de septiembre de 2017. 4. Actas de secuestros de vehículo de fecha 07 de septiembre de 2017 5.- Test de alcoholemia correspondiente a Simón Mamani Trujillano, con resultado 0.00 g/1 6.- informe del asignado al caso de fecha 3 de octubre de 2017. 7.- Certificado médico forense correspondiente a Alfredo Bravo Sotomayor de fecha 28 de septiembre de 2017. 8.- Informe técnico de fecha 03 de octubre de 2018. VI.- PRUEBA TESTIFICAL 1. ALFREDO BRAVO SOTOMAYOR, mayor de edad, vecino de esta, quien declara todo cuanto sabe en su calidad de testigo-victima. 2. ALTAGRACIA MORALES DE BRAVO, mayor de edad, vecino de esta, quien declara todo cuanto sabe en su calidad de testigo. 3. CAP. ROCIO RIVAS PEREDO, quien declarara todo cuanto sabe en su calidad de asignado al caso. 4. SOF. EDDY CAYOJA ARAMAYO, funcionario policial, quien declarar en calidad de Investigador Asignado al caso. 5. Sbtte. JHONNY APATA APAZA, funcionario policial, quién declarar en calidad de interventor con relación a la acción directa. 6. Dra. CAROLA S. LLANO ROMERO, mayor de edad, vecina de esta, médico forense, quien declarara todo cuanto sabe en su calidad de médico forense, con relación al certificado médico emitido a la víctima. Otrosí.- adjunto la declaración informativa recibida al imputado, conforme establece el Arts. 92-98 del Código de Procedimiento Penal Otrosi Segundo.- Existiendo acusación remita los mismos ante el tribunal de sentencia de turno. Otrosi Tercero- Señalo domicilio legal en el IDIF CORPORATIVA No, 1 Ubicado en Coña Coña.------FDO/SELLO.- GROVER TRIJULLO ROJAS, ELIZABETH VILCAEZ FLORES, MARLENE IVETT ROCABADO.- FISCALES DE MATERIA.- COCHABAMBA – BOLIVIA.--------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------AUTO DE RADICATORIA DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DE 2018------------------------------ A, 12 de noviembre de 2.018 VISTOS: En virtud del requerimiento conclusivo de acusación interpuesto por Fiscales de Materia asignados a la Fiscalía Especializada en delitos contra las personas Corporativa Nro. 1 contra SIMON MAMANI TRUJILLANO, a quien le atribuye la comisión del delito de homicidio y lesiones graves y gravísimas en accidente de tránsito, previsto y sancionado por el Art. 261 del Código Penal; se aprehende el conocimiento de la causa, se dispone su radicatoria en el Juzgado de Sentencia Penal N 3 del Tribunal Departamental de Justicia. Se tiene por ofrecida la prueba testifical y documental de cargo la que debe producirse en juicio oral; en consecuencia, en función del Art. 340 parágrafo I del Código de Procedimiento Penal, modificado por el Art. 8 de la Ley N° 586 de 30 de octubre de 2014 LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACION DEL SISTEMA PROCESAL PENAL. se dispone que los representantes del Ministerio Público presenten físicamente las pruebas ofrecidas, dentro las veinticuatro (24) horas siguientes, bajo responsabilidad, vencido el mismo se determinará lo que fuere de ley. Se dispone la notificación a las partes con esta resolución en forma personal y sea en el plazo previsto por ley y al imputado sea mediante orden instruida para la localidad de Sipe Sipe. Notifique Funcionario.----- FDO/SELLO.- ROSARIO SAINZ QUIROGA.- JUEZ.- JUZGADO DE SENTENCIA N° 3.- COCHABAMBA – BOLIVIA.------ FDO. LIC. FAVIOLA SERRANO VERA- SECRETARIA ABOGADA DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3.- COCHABAMBA – BOLIVIA.------------------------------------------------------------------------ --------------------------------MEMORIAL DE PRUEBAS DE 15 DE NOVIEMBRE DE 2018------------------------------ SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N 3 DE LA CAPITAL CUMPLE LO ORDENADO Y REMITE PRUEBA DE CARGO NUREJ: 3092410 OTROSIES. MARLENE IVETTE ROCABADO REVOLLO, ELIZABETH VILCAEZ FLORES, GROVER TRUJILLO ROJAS, Fiscales de Materia asignados a la Fiscalia Corporativa de Delitos Contra las Personas y la Seguridad Común N 1, dentro el proceso penal signado como FIS-CBBA1703648 No Int. 598/17-T, seguido por el Ministerio Publico DE OFICIO, siendo víctima ALFREDO BRAVO SOTOMAYOR en contra de SIMON MAMANI TRUJILLANO, por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES GRAVES Y GRAVÍSIMAS EN ACCIDENTE DE TRANSITO. previsto y sancionado por el Art. 261 del Codigo Penal, ante la consideración de su autoridad, expongo: Habiendo sido notificados con el Auto de Radicatoria de fecha 12 de octubre de 2018, notificado legalmente a la Fiscalía Corporativa de Delitos Contra las Personas y la Seguridad Común N° 1 en fecha 14 de noviembre de 2018, mediante el cual se dispone que se acompañen las pruebas de cargo ofrecidas en el Requerimiento Conclusivo de Acusación Formal de fecha 30 de octubre de 2018, tenemos a bien acompañar la prueba ofrecida a fojas (2.), además aclaramos que la declaración informativa original del acusado SIMÓN MAMANI TRUJILLANO, fue remitida junto al pliego acusatorio, por lo que solicito a su autoridad se tenga presente y con relación a la prueba de cargo, se arrime a sus antecedentes, para fines consiguientes de ley. AL MAS OTROSÍ.-Notificaciones y citaciones a funcionario público.-FDO/SELLO.- ELIZABETH VILCAEZ FLORES.- FISCAL DE MATERIA.- COCHABAMBA – BOLIVIA.----------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------DECRETO DE FECHA 19 DE NOVIEMBRE DE 2018--------------------------------------- A, 19 de noviembre de 2.018 Se tiene presente y, por cumplida la determinación efectuada en Resolución de 12 de noviembre de 2018; en consecuencia, en función del Art. 340 parágrafo II del Código de Procedimiento Penal, modificado por el Art. 8 de la Ley N° 586 de 30 de octubre de 2014 LEY DE EFECTIVIZACION DEL SISTEMA PROCESAL PENAL, se dispone que DESCONGESTIONAMIENTO Y acusación fiscal y las pruebas ofrecidas se pongan en conocimiento de ALFREDO BRAVO SOTOMAYOR, para que presente acusación particular la acusación fiscal y ofrezca las pruebas de cargo dentro del término de diez (10) días, en caso de que se ofrezca otras pruebas distintas a las referidas en el pliego se adhiera a la acusatorio del Ministerio Público, obtenidas legalmente, éstas deberán ser presentadas con la acusación particular o con la adhesión a la acusación fiscal y ejerza las facultades previstas en esa norma legal, vencido el mismo se determinará lo que fuere de ley. Al mas otrosí.- Notifique funcionario.----- FDO/SELLO.- ROSARIO SAINZ QUIROGA.- JUEZ.- JUZGADO DE SENTENCIA N° 3.- COCHABAMBA – BOLIVIA.------ FDO. LIC. FAVIOLA SERRANO VERA- SECRETARIA ABOGADA DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3.- COCHABAMBA – BOLIVIA.-------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------MEMORIAL DE FECHA 18 DE OCTUBRE DE 2020-------------------------------------- SENOR JUEZ DEL JUZGADO DE SENTENCIA N° 3 DE LA CAPITAL SE APERSONA Y CUMPLE LO SOLICITADO CUD: FIS-CBBA1703648 INT: 598T/17 NUREJ: 3092410 Otrosí.- GISELA CAMARA RODRIGUEZ, Fiscal de Materia, asignada al presente proceso, dentro la investigación seguida por el Ministerio Público a denuncia de OFICIO contra SIMON MAMANI TRUJILLANO por la comisión del delito previsto y sancionado en el Art. 261 del Código Penal, ante su autoridad con el debido respeto expongo y pido: En aplicación del principio de Unidad del Ministerio Publico, informo a su Autoridad que recientemente se me ha asignado el seguimiento de la causa de referencia, por lo que solicito a su autoridad se tenga presente mi apersonamiento para futuras notificaciones y fines consiguientes de ley En conocimiento del proveido de fecha 13 de septiembre de 2021, tengo a bien remitir certificado de SEGIP de los sujetos procesales y croquis del acusado, y no teniendo más datos específicos sobre el paradero actual del acusado en antecedentes del presente proceso, solicito que las notificaciones se realicen conforme las modificaciones de la ley 1173. y conforme el Art 165 del C.P.P., se tenga presente OTROSÍ.- A fojas 3 acompaño Certificado de SEGIP. MÁS OTROSI.- Notificaciones de conformidad al art. 162 del Código de Procedimiento Penal.-FDO/SELLO.- GISELA CAMARA RODRIGUEZ.- FISCAL DE MATERIA.- COCHABAMBA – BOLIVIA.---------------------------------------------- ---------------------------------------------DECRETO DE FECHA 11 DE MARZO DE 2022---------------------------------------------- A, 11 de marzo de 2022 Habiendo dado cumplimiento la representante del Ministerio Público al proveído de 22 de octubre de 2021 y adjuntando documentación, de la cual se puede verificar que el domicilio de la hija de la víctima es genérico, por lo que se ordena su notificación mediante publicaciones edictales en el sistema Hermes, sea conforme lo ordenado en proveído de 19 de noviembre de 2018. Al otrosí.- Notifíquese por la oficina gestora de procesos.-FDO/SELLO.- ROSARIO SAINZ QUIROGA.- JUEZ.- JUZGADO DE SENTENCIA N° 3.- COCHABAMBA – BOLIVIA.------ FDO. LIC. FAVIOLA SERRANO VERA- SECRETARIA ABOGADA DEL JUZGADO DE SENTENCIA PENAL N° 3.- COCHABAMBA – BOLIVIA.-------------------------------------------- Cochabamba, 10 de junio de 2022 D. S. O.


Volver |  Reporte